GROOT VL1EGFEEST
J-fais Gepbep
Wintercollectie
IRKUS TONDEÜRS
Popepinge
KLUCHTIGE PANTOMINE
t HEER D' ALFRED REYPENS
hoptentoonstelling
op den ZWARTENBERG (Fransche kant)
op heden Zondag 10 September, te 2 uur.
Allen naar den Zwartenberg op 10 September.
VERMAKELIJKHEDEN
statie poperinge
poperinge statiekermis
KATHOLIEKE KINEMA
CYCLOON, DE KEMPHAAN
KET GEWIJDE STILZWIJGEN
D. STEURBAUT's
^hoogere SCHILDERSSCHOOL
RADIOTREIN ™>r BE AURAING
tweede radiotrein
voor beauraing
GENTSCHE AUT0SCH00LI
In 't Binnenland
poperinge stadsnieuws
christen middenstand
ROUWBERICHTEN
bedanking
MELKERIJBOTER
Dieatue Leening üan Qelgië
met talrijke loten van 5.000.000 tot 25.000 fr.
Men schrijft In zonder kosten
heropening der klassen
SCHOENEN
schoenstand
volkshuis - poperinge
nieuws uit ieper
Met 15 dezer is onze
in Magazijn.
Vooraleer uwe aankoopen van Fourruren
te doen ziet onze MANTELS met fourrure gegarnierd,
aan prijzen buiten alle concurrentie.
KOMT ZIEN ZONDER VERPLICHTING
Alle modellen kunnen op maat gemaakt worden.
opgelet!!
PICKHOUT
IEPER!
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
en mooi.
allerhande
MEVR. VANDENDRIESSCHE
uit zandvoorde (ieper)
Stad Poperinge KIM OP 03 fifüOie Ml
Slechts voor een viertal dagen
Geheel nieuw Programma
Opening op Zaterdag 9 September, RMBM
ÏMM Groote Vertooning
ZONDAG lO SEPTEMBER, te 3 uur|
Groote Namiddagvertooningj
aan verminderde prijzen.
Burgemeester te Dranouter.
plechtig ter aarde besteld te Dranouter
op Donderdag 31 Oogst 1.1.
LIJKREDE uitgesproken door HtER
Dr BRUTSAERT, van Poperinge, Voor
zitter van het Algemeen Iepersch Genees
kundig Syndikaat. ,4.;,
Geachte Vergadering,
Als Voorzitter van het Algemeen
Iepersch Geneeskundig Syndikaat valt me
de droevige plicht te beurt eene dankbare
hulde te brengen en een'laatsten vaarwel
te zeggen aan den diepbetreurden Collega
die wij zooeven aan het graf besteden.
Dr Alf. Reypens was een van de ge-
trouwigste leden van ons genootschap;
zijn adviezen die steeds den stempel' droe
gen van geestesschranderheld, matigheid
en bezorgdheid voor 't algemeen belang,
waren altijd met gretigheid aanhoord.
Een wijze raadsman washij, ook een
ware ambtsbroeder in den vollen zin Van
't woord, want, zelf wanneer o^ider de
moeilijke tijden voor den oorlog, tijder
van karig bestaan voor vélen, de betrèk
kingen onder Collega's soms wat scherp
waren, blééf Dr Reypens onwankelbaar
getrouw aan de wetten van eér en plich
tenleer en wederzijds dienstbetoon.' Met
niemand kwam hij in conflikt. op genees
kundig gebied, en, daarom ook was Hf'rD
vriend van allen.
Na zijn studiejaren, eervol voltrokken,
vestigde hij zich te Kemmel, waar de
naam van Vader Dr Reypens hoog in
eere stond, in wiens ervaring' en lessen hij
mildelijk putte en wiens voorbeeldig, ver
dienstelijk leven hij navolgde.
Dertig jaren was hij de hulp en de
troost van geheel 't ronde, 't Leven van
een plattelandsdokter is onafgebroken
een hard labeur. Dag op dag en dikwijls
nog bij nachte staat hij in 't harnas ten
dienste van iedereen die om hulpe roept.
Dertig jaar lang heeft hij hier ge
zwoegd in de schilderachtige bergstreek,
rijk aan poëzie voor den toerist die ze
doorloopt, maar lastig van verkeer voor
die er woont. Nooit waren de wegen te
slecht, nooit was het weder te guur, nooit
d'afstand te groot, nooit de menschen te
arme.
Afgewrocht en versleten vóór de jaren,
trok hij naar 't Zuiden om, zoo hoopte hij,
daar wat welverdiende rust te genieten.
Maar de heimwee, de gehechtheid aan
den grond waar men gewonnen en gebo
ren is, de gehechtheid aan de omgeving
waarin men is opgegroeid, waar men ge
wrocht en gezwoegd heeft, waar men ieder
hutte, ieder hoeve, ieder wegeltje kent,
waar al de menschen TT vriendelijk en
dankbaar begroeten, de liefde naar den
moedergrond die nog krachtiger op ons
inwerkt naar mate men veroudert, bracht
hem weer naar de streek' waar eens zijn
wiege stond, waar, al goed doen, hij zijn
leven sleet, waar, eens zijne beenderen
zullen rusten.
Hij vestigde zich ln de schaduwe van
den Kemmelberg, onder de stille vreed
zame landsche bevolking van Drarouter
waar hij zoo spoedig de achtbg en ge
negenheid zijner dorpsgenooten won, dat
het verheven ambt van Burgemeester hem
werd toevertrouwd.
Maar hij had zijne krachten overschat!
Alhoewel ziekelijk, bleef hij in 't har
nas;, hij is gesneuveld ln volle werkzaam
heid, lijk een ridder op het slagveld.
Achtbare Collega, uw leven, alhoewel te
vroeg afgebroken. Is vol verdiensten. En
voorzeker zal God U den loon niet ont
houden dien hij vóór eeuwen heeft voor
bereid aan den goeden dienaar.
Daaarom zeggen wij TJ geen hopeloos
vaarwel, maar een hertelijk tot weder-
ziens, daar waar alle goed werk en alle
goeden wel betaald worden met de onver-
gankelijkste der vergoedingen.
LIJKREDE uitgesproken door KEER
LOUIS DOUSY, Secretaris te Loker:
Mevrouwen, Mijnheeren,
Namens de Muziekmaatschappij van
Dranouter, valt mij de droevige taak te
beurt eene laatste hulde, een laatsten
afscheidsgroet te brengen aan onzen Heer
Burgemeester, wiens stoffelijk overschot
welhaast ln dezen grafkuil zal verdwijnen.
De Heer Reypens heeft het tijdelijke
met het eeuwige verwisseld; hij ls niet
meer. Helaas! Niets blijft hier besten
dig op deze wereld; het leven ls slechts
eene aaneenschakeling van beproevingen.
Nauwelijks 8 maanden geleden waren
vrij allen broederlijk vereenigd om Ued.
welkom te wenschen bij uwe benoeming
»Is Burgemeester van Dranouter. Wie
zou alsdan gedacht hebben dat de vreug
de die wij smaakten, korten tijd nadien
la tranen zou veranderen? Met aandoen
lijke woorden bedanktet gij onze maat
schappij en beloofdet gij die steeds ge
cegen en behulpzaam te zijn. Doch he
laas, dit mocht niet duren. De onver
biddelijke dood had haar slachtoffer uit
gekozen.
De Heer Reypens was eerlijk, recht
schapen. behulpzaam en dienstveerdig Je
Sens zijnen evenmesch, goedhartig en
medelijdend voor den arme, beschermer
van kunst en wetenschap. Hij was een
welbekende, beste geneesheer; steeds en
ten allen tijde stond hij op de bres om
aeken en kranken bij te staan, te hel
pen en te redden en menige kwalen heeft
hij gelenigd, Ja zelfs overwonnen, door
BJn duurzamen vlijt en zijn wetenschap
pelijke kracht, 't Is dus niet te verwon
deren dat hij, om die menigvuldige bur
gerdeugden, geacht, geërbiedigd en be
mind werd en dat zijn afsterven de ge
meente en het omliggende in verslagen
held en rouw gedompeld heeft.
Is het verlies grooL onherstelbaar, ls
de slag hard en pijnigend, onderwerpen
wij ons, met christene gelatenheid aan
den wil van God. De wegen van den Heer
Öjn verholen, wie zal zijne werken door
gronden?
Uit de diepe slagen weet God voor ons
het grootste goed te trekken.
Troosten wij ons met de hoop dat God,
la zijne barmhartigheid, de ziel van zij
ten dienaar ln genade heeft ontvangen;
dat Hij hem, in plaats van rijkdommen
«1 vermaken van deze wereld, die ver
gankelijk zijn, de onvergankelijke schat
ten en de volmaakte vreugde des hemels
heeft geschonken.
Blijven wij met erkentenis het aanden-
hen onzen Heer Burgemeester bewaren
tn wezen wij zijne ziel Indachtig ln onze
gebeden.
Ket betaamt dus. Mevrouwen, Mijnhee-
'en, en voor ons, leden der Muziekmaat
schappij ls het een plicht, dat wij onze
harten vereenigen, om, tot lafenis zijner
t-e!, die reeds voor den Oppersten Rechter
verschenen, een vurig smeekgebed ten
hemel te sturen.
Vaarwel, Heer Burgemeester, vaarwel!
Dat uwe ziel in vrede ruste
®P 22, 23 en 24 September 1933
Zooals leder jaar wordt ook dees jaar
hoptentoonstelling gehouden, voor
houden aan de leden der Hopbonden,
r* hopplanters die wenschen eraan deel
aemeo, worden verzocht ten laatste
rgca Zondag 10 dezer hunne namen aan
Jj geven bij den Voorzitter of Secretaris
bunnen bond, of ook nog bij M, Aimé
•vede te Poperinge.
LUCHT-ACROBATIEN door de bijzonderste assen van het vliegwezen
De as Marchesseau, de held van den raid «Parijs-Madagascar-La Réunion>
zai er ook bij zijn. Komt allen hunne kunstoefeningen bewonderen en toejuichen
Vertooningen van groepsvluchten.
Luchtdoopen Neerstrijken in Parachute Luchtwandelingen
Bijv. v. i De Popcringenaar 10-9-3S.
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1933
POPERINGE. Konijn van 5 kilos te
verhollen, bij Jos. Vasseur, In de Wa
genmakerij ii, bij n 't HoogeProven-
steenweg.
POPERINGE. Laatsten Zondag In
't Haasjebij Leon D'Halleine, Cassel-
straat.
ROODENBERG. Groote BaanbollLng
In den Pezantbij Jerome Deschepper.
125 Fr. prijzen. Inschrijving van 4 tot 5 u.
WESTOUTER. Velokoers voor be
ginnelingen beneden de 15 jaar. 150 Fr.
prijzen en premiën; 20 km. omtrek, geen
bergen. Prijzen: 20-18-16-15-14-13-12-12-
10-5-5-5-5 fr„ gegeven door Arthur Lenie-
re, In de CantineInschrijving van
2 tot 3 uur.
ZONDAG 17 SEPTEMBER.
VLAMERTINGE. Groote Boiling,
200 fr. prijzen, in de overdekte boltrft, bij
Emerie Debruyne, herberg De Clairon
bij dè Statie.
Nat. Maatschappij van Belg. Spoorwegen
ZONDAG 24 SEPTEMBER
Duivenprijsvlucht uit Arras.
Door de Kon. M. De Philharmonie
te 3 uór nam. Vuurvogelschieting; te 6 uur
nams-Concert.
Te 5 uur nam. Mastklimmlng. - Schoone
prijzen.
MAANDAG 25 SEPTEMBER
Te 1 uur nam. Handboogschieting
aan de pers St Sebastiaan.
Te 3 uur nam. Schoone Velokoers, 50
Km. afstand, voor alle beginnelingen,
OUD-JUNIORS UITGESLOTEN; 600 fr.
prijzen en premiën.
N. B. Deze koers geldt voor het Cri
terium der Hoppestreek.
HET FEESTBESTUUR.
flMHaBHBnaSMBHBaBBHEBSM
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen" Volkshuis.
ZONDAG 10 SEPT., te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 11 SEPTEMBER, te 8 U.
Actualiteiten Merkweerdigheden
Prachtige cow-boyfilm met den fameurm
REED HOWES in de hoofdrol. Ruwe reu
zenkracht in dienst van geniale denkkracht.
HANS BECK-GADEN, omringd van ge
lijkwaardige filmkrachten, schenkt ons
hier een-drama zonder weerga. Storm en
drang. De geweldige zielestrijd tusschen
liefde en hoogere roeping. Een aangrij
pende tweestrijd vol woeling en emotie,
die zich afspeelt in de tooverachtige
sneeuw- en ijsstreken der Alpen. De witte
reuzen der doodsche stilte, vol ongekrenk
te, maagdelijke schoonheid vormen het
eenig passend kader voor deze imponee-
rende geschiedenis.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQBBBBM
gesticht in 1890.
Lange Steenstraat, 28, GENT - (tram 4)
(vroeger Congostraat en Kammenstraat)
Hout en marmer, versieren, letters, ver
gulden, enz.
Daglessen: van 1 Oct. tot 31 Maart, alle
dagen. Zondaglessenalle Zondagen,
van I Oct. tot 30 Juni. Vraagt conditiën.
Let op: Lange Steenstr., 28, Gent (tram 4)
op Donderdag 14 September 1933
Vertrek uit Poperinge-Statie om 6 uur
Aankomst te Beauraing rond 12 uur.
Terug te Poperinge rond 23 uur.
Het sukses van den radiotrein is bul-
tengewoon groot. Op 3 dagen tljds zijn
alle plaatsen gevraagd geweest. De
spoorwegdienst is verplicht geweest den
spijs- en drankwagen uit te schakelen en
te vervangen door een personenrijtuig. De
geachte bedevaarders gelieven daarvan
nota te nemen met het oog op het mee
nemen van den knapzak.
De personen die zich op voorhand Heten
Inschrijven en nog hun biljet niet af<*e
haald hebben, kunnen de kaart alle da
gen bekomen aan het statiewinket.
Om aan het verlangen van vele men
schen te voldoen is de Statie Poperinge
voornemens een 2* Radiotrein in te rich
ten op Dinsdag 26 September. Vertrek
6 uur; terug 23 uur. Prijs (heen en
terug) 35 fr. in 2* klas. Om tijdig te
kunnen oordeelen indien het getal reizi
gers het inleggen van den trein wettigen,
wordt aangedrongen van nu af inschrij
ving, te nemen in de statie of per telefoo:
Nr 252 Poperinge. De trein zal vol
gende week definitief aangekondigd wor
den. DE STATIONCHEF.
HOOFDZETEL:
Bestuur: R. Mortier
GENT, Lange Melre, Nr 2 (Kouter) I
BIJHUIS:
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rijoefenlngen
Gemak van betaling
KORTRIJK. Gentschensteenweg, 21
Vakantielee: rngen.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
Alle leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd om deel te nemen aan de Plechtig
heden die zullen plaats hebben ter gele
genheid van ons Patroonfeest, op heden
Zondag 10 September.
Te 7 uur: Algemeene Communie in Sint
Bertinuskerk.
Te 9 uur: Patroonmis ln zelfde Kerk
met Sermoen, gegeven door den Eerw,
Heer Proost. HET BESTUUR.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Maandag 11
September, te 7 uur, in O. L. Vrouwkerk,
tot zielelafenis van
HEER ALBERT FERRAND
Echt. van Vrouw Elodie Hoorelbeke.
gewezen spoorwegbediende.
Van wege het Syndikaat van Spoor
wegen.
«O» 1
Beleefde uitnoodiging aan FamiHe,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 11 Septem
ber, te 9 uur. in Sint Janskerk, van
JUFFROUW MADELEINE BENOOT
Dochter van wijlen
Heer Bené en Vrouw Renilde Wessteen.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
moohten ontvangen hebben, gelieven dit
bericht als dusdanig te aanzien.
De Familie Charles Devos-Vandoolae-
ghe noodigen hierbij Vrienden en Kennis
sen uit tot het bijwonen van den LIJK
DIENST, gevolgd van de BEGRAVING,
op Dinsdag 12 September, te 9 V, uur, ln
St Janskerk, van hunne diepbetreurde
Moeder, Schoonmoeder, Grootmoeder,
Tante en Nicht
Vr. Barbara-Cecilia VANDOOLAEGHE
Weduwe van Heer Charles Devos.
«O» -
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de LAAT
STE ZESWEKENMIS, op Woensdag 13
September, te 10 uur, in O. L. Vrouwkerk,
tot zielelafenis van
VROUW ACHIEL ROUSERÊ-SOHIER.
Van wege de familiën Vancaeyseele-So-
hler en Devos-Rouseré.
- «O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de PLECHTIGE JAARMIS, die zal
gezongen worden op Donderdag 14 Sep
tember, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor
HEER PAUL SMAGGHE
en ZOON MAURICE.
Van wege de FamiUën Herremyn-Bat-
theu en Bourgeois-Smagghe.
Heer Jules Dessein-Ghesquiere en Doch
ter bedanken bij deze alle Vrienden en
K< issen om den bUjk van genegenheid
-betoond door hunne tegenwoordigheid tij
dens den Lijkdienst en de Begraving van
hun diepbetreurde Echtgenoote en Moeder
VROUW ROSALIE GHESQUIERE.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelleven hen
te verontschuldigen en dit bericht als dus
danig althans te aanzien.
Zij noodigen hen tevens uit tot het bij
wonen tot die EERSTE ZESWEKENMIS
op Maandag 11 September, te 10 uur, in
O. L. Vrouwkerk.
STAD POPERINGE.
NATIONALE MILITIE - LICHTING 1934
Wervingsbureel Vergaderingen
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van Poperinge brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat het wervings
bureel van Kortrijk vergadering zal hou
den te leper op Dinsdag 12 September
1933 te 9.45 uur; Dinsdag 12 September
1933 te 14.15 uur; Donderdag 14 Septem
ber 1933 te 9.45 uur.
De niet uitgestelde miliciens der lich
ting 1934, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur wenden.
Poperinge, den 1 September 1933.
OP BEVEL:
De Secretaris, V' de Burgemeester,
M. COUTTENIER. J. VANDOOREN.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 70;
Maandag 20; Dinsdag 11; Woensdag 16;
Donderdag 14; Vrijdag 21.
Het Stadsbestuur verschafte werk aan
de werkloozen met het reinigen der beek
op den Werf: Maandag aan 18 werkloo
zen; Dinsdag 30; Woensdag 29; Donder
dag 28; Vrijdag 24.
AAN HEN HOPPEPLUK
werden er door de hoppekweekers van
Poperinge nagenoeg 1300 vreemde werk
lieden gebezigd.
Er wordt aan de landbouwers herin
nerd dat zij, zonder verwijl, verplicht zijn
ten bureele van den Politiekommissarls de
lijst hunner vreemde hoppeplukkers in te
dienen. (Medegedeeld.)
Versche, Zuivere, Gewaarborgde
alle dagen te verkrijgen
MJ JULIEN DENECKER-DE COCK,
Gasthuisstraat, 25, Poperinge.
Onze Werkloozen aan 't werk.
De maatregelen over het in werk stel
len der werkloozen heeft in onze stad de
beste uitslagen verworven.
Einde verleden week waren er nog een
70-tal doppers.
Zaterdag werden allen op hoogte ge
bracht der beslissing door de Commissie
genomen, hun aan 't werk te stellen vanaf
Maandag en ook werd aan allen gezegd
dat ze hun werkalaam moesten medebren
gen dat de Stad er geen zou koopen. Ook
werd hun medegedeeld dat de Stad Po
peringe 10 zou bijvoegen bij hun uur
loon, wat dit op 3,85 fr. brengt.
Den Maandag ging het bij eenigen wel
wat al stooten, maar tegen Dinsdag noen
waren 30 mannen aan 't werk aan de
beek aan den Werf; de andere hadden
elders werk gevonden; enkel bleven een
tiental doppers die om gegronde redens
ziekte van vrouw, kasdagen moesten
tehuis blijven.
De maatregel brengt dus een gezonde
oplossing bij: hij stelt er velen weer aan
't werk en dit tot genoegen van het
meeste gedeelte onder hen.
HoppeschaaJ. Het Bestuur laat
aan de belanghebbende kennen dat de
opening der Schaal voor het Inhalen van
Hop van Poperlnge'-stad en dorpen vast
gesteld ls op Zaterdag 16 September 1933.
HET BESTUUR.
Dronkenmans. Zondag namiddag,
rond 4 uur, kwam zekere Cyr Verc., van
Wervik, uit een herberg der Ieperstraat
en nam het midden van de straat bij
het politiebureel, voor de koer der her
berg welke hij verlaten had. De man
werd door de politie bij de lurven gevat
en ingerekend.
Nog Zondag avond, rond 7 uur, werd
een Brusseleer, V.DBr., wegens dronken
schap naar het gevang geleid om er zijn
roes uit te slapen.
Vuurwapens. Er wordt nogmaals
herinnerd aan de bezitters van vuurwa
pens dat zij verplicht zijn onverwijld
ervan aangifte te doen bij de bevoegde
diensten willen zij zich onttrekken aan
rechterlijke vervolgingen.
Gebruikt Chicorei
Wyppelier-Taffin, 't is de beste.
(■■■■BBaBBBBBBnHBBBaHBBMKIHDMMnaiIBBflBBnanaHBMaiaBa
Wj Ad. CROUSEL ea Zoon, wisselagej* 14, GuMo Geaellestoaat, POPERINGE.
Gemeenteschool. De klassen her
beginnen Maandag 18 September a. s.,
om 8.30 uur. Van nu af en eiken dag
worden de nieuwe leerlingen ingeschreven.
College. Het Schooljaar 1933-'34
begint op Maandag 11 September, te 8
uur 's morgens, voor de leerlingen exter
nen der Lagere Afdeellng
De Zevende A herbegint op Maandag
11 September.
De Hoogere Afdeellng herbegint op
Dinsdag 19 September, te 8 u. 's morgens
De inwonende leerlingen komen binnen
den Maandag 18 September, vóór 7 M
uur 's avonds.
Aan de tusschengemeentelljke School
van Abeele op Maandag 18 September, om
8 uur 's morgens.
BELANGRIJK BERICHT
Bezoekt wekelijks, vanaf aanstaande
Vrijdag 15 dezer, de
van pracht- en weekschoenen, voor groot
en klein, echte okkaslën, aan den hoek
der EIERENMARKT.
Dinsdag 12 September, te 8 uur, verga
dering voor het Bestuur der Kajotters.
Op post zijn a. u. b.
ZIEKENBOND. We willen nog eens
herhalen dat voor operaties, X-stralen en
werkonbekwaamheid, men verplicht ls
seffens een voorloopig bewijs te komen
halen naar 't Sekretariaat. De zlektebe-
wijzen moeten allemaal Ingebracht wor
den tegen het einde van de maand.
STRAATBELASTING. Vermindering
van straat-belasting kan bekomen worden
voor den belastingsschuldige die ten min
ste 3 kinderen te zijnen laste heeft be
neden de 18 Jaar, betrekkelijk het huis
dat hij bewoont. Een aanvraag tot ont
lasting moet daarvoor ingediend: formu
lieren zijn verkrijgbaar op ons Sekreta
riaat
GRENSARBEIDERS die moeilijkheden
hebben voor de vernieuwing van hun
kaart mogen om inlichtingen komen op
ons Sekretariaat
VRIJE BEROEPSSCHOOL
Rekhofstraat, Poperinge.
De Leergangen hernemen op Dinsdag
3 Oktober aanstaande om te eindigen op
28 Maart 1934.
Werkjongens, allen naar de Vakschool.
Zeker, ook de vakman lijdt onder de cri
sis, maar wie lijdt er niet onder en hij zal
toch de eerste zijn om de crisis te boven
te komen,
Jongens uit den werkersstand, wordt
vakmannen. In de winteravonden zit ge
thuis u te vervelen of langs de straat te
dolen: Wat 'n schoone gelegenheid om u
te ontwikkelen, te leeren teekenen, een
plan te maken, een plan te leeren vol
gen op 't werk.
Onze Beroepsschool is eerst en vooral
een vakteekenschool: door avondlessen
van 5 u. tot 7 u. eiken Dinsdag,
Woensdag, Donderdag en Vrijdag van
iedere week.
Velen onzer oud-leerlingen zijn flinke
leerlingen geworden in de dagschool van
leper en Brugge en in de St Lucasschool
te Gent. Hier kregen ze de eerste goesting
tot vakbekwaamheid en hooger ontwikke
ling.
Ouders, die bekommerd zljt om de toe
komst uwer Jongens, zendt ze naar de
Vakschool, waar, dank aan toelage van
Staat, Provincie en van ons Inrichtings
Comiteit, gansch kosteloos vakonderwijs
gegeven wordt aan onze werkjongens.
Wilt de namen komen aangeven bij den
Eerw. Heer Bestuurder, R. Verbouwe, on
derpastor op O. L. Vrouwkerk.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen ln alle Apotheken.
Poperinge tegen leper. Verleden
week kwamen de tr&bolders van den «Ka
tholieken Kring» van leper een «combat»
betwisten tegen «Katholieke Kring» onzer
stad. De partij ging 12 man tegen 12
in 2 partijen en dan de winners tegen
malkaar. Elk won een partij en bij het
bekorten kwam de stand 9-9 en leper
won de partij. Maandag aanstaande
revanche te leper in den «Katholieken
Kring». We verhopen de zege voor
onze mannen.
Voor de Velorijders. Wij verne
men dat proces-verbalen werden opge
maakt tegen velorijders die 's avonds geen
licht mede hadden. Velorijders, opgepast
dus!
Militie lichting 1934. - Wervings
bureel. De jongelingen der lichting
1934, die PER TREIN naar het Wervings-
bureel reizen, kunnen kosteloos vervoer
bekomen, mits zich naar 't volgende te
scèu kk€H' i
Wie 's Voormiddags moet verschij
nen, moet te 9 uur (dus tien minuten
vóór t vertrekuur) ter 6tatie-Poperinge
zijn voor de heenreis.
Wie 's NAMIDDAGS moet verschijnen,
moet: te 13.28 ter statie-Poperinge zijn
voor de heenreis.
LEVE! LEVE! DE MOSSELEN,
t Is nu eens van Briksche Baas,
Die woont in de Maurits De wulfstraat,
Sedert vier jaren gaat hij met Mosselen
[versch,
En geeft aan ieder een goeden schep.
In al de maanden waar een r in staat
Zal Briksche bij uw deure staan
Met een ronker, gelijk in den Vasten.
Maar ge zult niet moeten wachten
Van den Dinsdag avond niet te laat
Tot den Zaterdag om twaalf.
Ook voor kaarters voor een soupé
Zal Jeanne U toestellen heel tevreê,
Is er zout, peper of mostaard te kort,
Wacht een beetje en blijft geblokt,
Briksche zal komen met zijn schorte aan
En iedereen zal zijn: wel voldaan.
Dank op voorhand.
BRIKSCHE BAES en JEANNE,
In Camtorinus
Maurits Dewulfstr., 26, Poperinge.
Grassnijders gevat. Tegen een
paar grassnijders die het bijzonder ge
zien hadden op den meersch van Honoré
Taffin, gelegen in de Koestraat, werd
deze week proces-verbaal opgemaakt.
Diefstal. Verleden week Donder
dag werd ten nadeele van den landbou
wer J. Deberdt, Watousteenweg, drie hop-
pemanden uit het hoppeveld gestolen.
Erge vaL Over enkele dagen is
Nestor Bortier, werkzaam ln de Brou
werij Masschelein, aldaar uitgegleden en
met de zijde op den rand van den ko
peren brouwketel gevallen. De man werd
,een paar ribben gebroken en andere In
gedrukt zoodat hij voor enkelen tijd aan
Werkonbekwaamheid zal moeten lijden.
Bijgevoegde Stierenkeuring. Dins
dag laatst, 5 September, had er alhier
eene bijgevoegde stierenkeuring plaats. Er
werden acht stieren ter keuring aange
boden.
Werden aanvaard: de stieren van Baf-
cop Arthur, Reningelst; Dauchy Jules,
Renlngelst; Desomer Raym.-Cam., Pope
ringe; Lef ever Daniël, Reningelst; Struye
René, Poperinge.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
nebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel.
Keuring van Geitenhokken. Op
Dinsdag aanstaande, 12 September 1933,
om 11 ure op de Bertenplaats. De
Poperingenaars, die geitenhokken ter keu
ring wenschen aan te bieden, gelieven
op gestelden dag en uur met het te keu
ren dier op de Bertenplaats te zijn.
Voortaan zal geen enkele geitenhok voor
den openbaren springdienst moegen ge
bruikt worden indien hij niet ten minste
zes maanden oud is en niet werd goed
gekeurd door de bevoegde Provinciale
Commissie.
Maatschappij Willem-Teil. Heden
Zondag, 10 September, te 3 uur, prach
tige prijsschleting voor de leden.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwen
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Keuringen en Prijskampen voor
Hengsten van het Belgisch Trekras.
Dekdlenst 1933-1934. Voor de 6" om
schrijving (waartoe Poperinge behoort)
zal keuring en prijskamp plaats hebben
te leper, op Donderdag 5 Oktober 1933
om 10 uur voormiddag, ter Groote
Markt.
De inschrijvingsbulletijns der te keuren
en aan de prijskampen deelnemende
hengsten moeten naar het Provinciaal
Bestuur gezonden worden vijf dagen vóór
den dag der keuring of prijskamp.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju
met, verwijderen uit ons gestel de over'
blijfsels van de voeding en ontlasten het
bloed van de schadelije bestanddeelen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
NOORDSCHOTE. Boerengilde.
Heden Zondag, 10 September, om 9 uur
voormiddag, bij Cailliau Prosper, beta
ling aan de Zaakvoerder voor de gele
verde waren van de maand Oogst. Aan
koopen voor de maand September, in
lichtingen en prijzen zullen daar gege
ven zijn. LET GOED OP. De bestellin
gen zullen aanvaard zijn vanaf Zondag
om 9 uur tot Maandag morgen om 9 uur.
Dus neemt dit goed in aanmerking. Er
zal geen algemeene vergadering zijn voor
de maand September; de eerstkomende
vergadering zal plaats hebben de tweede
Zondag van October, die is den 8-10-'33.
Er zullen geen ultnoodigingskaarten ge
zonden worden. Het bovengemelde dient
als uitnoodiging. Alle leden der Boeren
gilde van Noordschote en Renlnge wor
den talrijk verwacht. Het Bestuur.
«O»
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
Congres van de Christelijke
Arbeiders Vrouwengilden
van het Gewest leper.
Na het plechtig Lof in St Pieterskerk
waar honderden christene moeders Zon
dag om 2 uur toegestroomd waren om
Gods zegen over hun congres af te smee
ken en waar E. P. Maes, de bezieler onzer
christene vrouwenbeweging, het deugd'
doende woord voerde over de geestelijke
opleiding der kinderen, trok de stoet naar
de groote feestzaal van St Vincentscollege,
Schoon was ze opgesmukt, heelemaal in
het teeken der moederschap, doch onge
lukkiglijk nog te klein voor de honderden
die de leerzame vergadering begeerden mee
te maken. Op de eerste rijen hadden talrijke
priesters en overheden plaats genomen, al-
zoo een bewijs van belangstelling gevend
voor de Christelijke Arbeiders-Vrouwen
gilden.
Klokslag 2 u. wordt het congres ge
opend door een spreekkoor dat door zij
nen roerenden eenvoud en aangepaste
lessen een storm van welverdiende toe-
Juichingen verwekte. Daarop begonnen de
werkzaamheden nu en dan afgewisseld
door keurige reidansen en koddige kin
derspeeltjes, waaraan onze moedertjes veel
plezier beleefden.
Mevrouw Roobrouck van Waregem
kwam de eerste aan het woord en had het
over ons grootste geluk: kinderen te heb
ben en ze tot Gods glorie op te voeden.
Voor velen werden hier nieuwe wegen
aangewezen en dankbaar en met alle
stiptheid zullen ze ongetwijfeld opgegaan
worden. Ook mocht de begaafde spreek
ster een luid applaus ln ontvangst ne
men.
Daarna kwam Jufvrouw Vandeputte,
propagandiste van het Noorderlijke ge
deelte der provincie aan e beurt en sprak
over de ontwikkeling van het verstand der
kleine kinderen en over hetgeen die kleu
ters van hun moedertje verwachten. Met
een waar vorscherstalent heeft de spreek
ster die kinderzieltjes weten uit te die
pen en hun doen en laten ontleden en
wel zoodanig dat hier voor vele moeders
eene zeer leerzame vingerwijzing gegeven
werd.
Jufvrouw Decostre, secretaris van den
Landsbond verschafte ons den gewensch-
ten uitleg over de rol der christelijke ar
beiders-vrouwen gilden in het werk der
moeders voor haar kinderen. Een onme
telijk veld dat ten deele nog onbedricht
daar voor onze oogen open ligt. Ook aan
gemoedigd door den beloofden steun en
sterk gaande op de machtige hulp ons
aller Moeder Maria, zullen wij werken om
meer dan ooit het wel voorgestelde doel
na te komen.
Na verdere besprekingen werden vol
gende besluiten neergelegd: Wij willen
maken van onze kinderen: gezonde, ver
standige, sterke, rechtschapene, godsdien
stige menschen.
Met een luid applaus werden die wen
schen begroet en E. H. Bestuurder om te
eindigen wees er op hoe hier inzender de
geestelijke kant op 't oog moet gehouden
worden. Hij wakkerde ons aan, steunende
op de hulp van hierboven, bewust van onze
edele roeping te streven naar de voile
verwezenlijking van ons schoonste doel.
Overvoldaan vertrokken wij met de
vraag op de lippen: Wanneer het 2* Con
gres.
Muziekschool. Het schooljaar 1933-
1934 begint den Maandag 2 Oktober. De
inschrijving zal plaats hebben den Woens
dag 13, Donderdag 14, Vrijdag 16 Sep
tember van 18 tot 19.30 Uiir.
Hoeveel jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koeragie zijn, zullen van eenen
gewissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA, dat haar op
korten tijd nieuw bloed, nieuwen adem,
nieuw leven zal schenken? Het is een
GOED WERK, de goede THEOBROMA
te verspreiden.
In alle Apotheken; 14 fr. per flesch.
O. L. Vrouw van Salette. Wederom
staat de negendaagsche plechtigheid ter
eere van O. L. Vrouw van Salette aan de
deur. Den 18 September 's avonds, te 7 u.,
openingslof met Veni Creator en Ser
moen. Al de weekdagen der noveen de
H. Missen te 6 uur, waarna onderrichting,
te 7 uur en te 8 uur Hoogmis met Ser
moen. 's Avonds Lof te 7 uur en groot
sermoen. Den Zondag onder de no
veen de H. Mis te 6 uur en te 8 uur
Hoogmis waaronder sermoen. '8 Avonds
te 7 uur plechtig Lof en groot ser
moen. Den 27 September 's morgens al
gemeene communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 u. Te Deum
en Pauselijke Zegen. De Sermoenen
zullen gepredikt worden door een Eerw.
Pater Minderbroeder.
Nijverheidsschool. De heropening
dezer school (winterlessen) zal plaats heb
ben den Maandag 2 Oktober. De Inschrij
vingen worden gedaan den Zondag 1 Ok
tober van 10 tot 12 uur.
tot bezinning kwam, heeft hij, daar hij
den dader erkend had, de politie verwit
tigd. Een onderzoek werd ingesteld.
Slachthuis. Gedurende de maand
Oogst 1933 werden in het openbaar Slacht
huis volgende dieren geslacht: 3 stieren,
19 ossen, 64 vaarzen, 27 koeien, 13 nuch
ter kalveren, 96 vette kalveren, 24 schapen
en lammeren, 185 varkens, 7 paarden en
muildieren. De totale bedragen voor de
acht eerste maanden zijn: Stieren 38, OS'
sen 106, vaarzen 319, koeien 165, nuch'
ter kalveren 169, vette kalveren 371, scha
pen en lammeren 196, varkens 1266, paar
den en muildieren 42.
Hoogmis. Een flink gemengd zang
koor uit Toerkonje (het O. L. Vr. zang
koor) zal op Zondag 10 September de
Hoogmis uitvoeren, te 10 u. in onze Sint
Maartenskathedraal.
Bericht aan alle muziekliefh.be bers van
leper.
't Is de strafste, gebruikt er minder
Het is immers zonneklaar
Dat die leuze, echt en waar,
Geldt alleenlijk 't allen tij
f. c. jacobs suikerij.
ln het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
Nieuwigheid. In St Maartenskerk
zooals men dadelijk zien kan, is er nog
veel te herstellen. Onder meer de graf'
zerken van onze bisschoppen en tal van
andere vermaarde mannen. Om den
vreemdeling die de kerk bezoekt in te
lichten, werden hier en daar plakkaatjes
opgehangen, welke ons deze en gene
wetenswaardigheden ter kennis brengen.
Geitenprijskamp. Op Donderdag
14 September, te 8 uur, zal op de Vee
markt voor de 6" Omschrijving een gei
tenprijskamp gehouden worden.
- Gevonden. Toen Amand Rotru-
Godderis, wonende in de Drie Z'ttenstraat
Dinsdag morgen om 5 uur zijn venster
blinden opendeed bemerkte hij een velo
met electrieken lantaarn en lastdrager. De
plaat van de flets droeg het nummer
318301. Te recht bevreesd In den omtrent
een gekwetsten of vermoorden te vinden
zocht hij heel den omtrek af, zelfs de
wal in de weide. Vruchteloos, niets... Wat
verder aan den hoek van dezelfde straat
vond C. Devos eene klak. Te recht vraagt
men zich af, of er een verband bestaat
tusschen beide vondsten. De politie die
van het gebeurde verwittigd is heeft da
delijk het vereischte onderzoek ingesteld
en zal, wij zijn er van overtuigd, de zaak
wel klaar trekken.
O. L. Vrouwe Gasthuis. - Profes.
Dinsdag had alhier in de voorloopige ka
pel het plechtige profes plaats van de
E.E. Z.Z. Marie-Johanna en Maria Josefa.
Was Z. E. H. Kan. Dignant die de
plechtigheid voorzat. Buiten de familie
bemerkten wij de raadsheeren van het
Bureel van weldadigheid, de ambtenaren
van de hospic~ alsmede vele vrienden en
bewonderaars n de zoo verdienstelijke
als offervaardige Zusters van het gesticht.
Wij wenschen de EE. Z.Z. van harte
proficiat!
Juist
en goed
■Ier lijk
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49 - IEPER.
Specialiteit van vervolmaakte en ge
waarborgde gebitten. Vermakingen van
alle stukken van andere herkomst. Con
sultaties alle dagen der week, van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur.
Kl?w
Aanranding. Zondag nacht om
23 uur ging Tiberghein Jules, oud 22 j.,
langs de Plumerlaan naar huls. Toen hij
langs het Engelsch kerkhof voorbijtrok,
werd hij door Catry Remi, wonende Veur-
nesteenweg, die zich achter den omhel-
ningsmuur verscholen had, laflelijk aan
gevallen. Daar hij zoo onverhoeds op het
lijf gevlogen werd, kreeg hij menige duch
tige kloppen en viel bewusteloos ten gron
de. Aan het aangezicht droeg hij eene
bloedende wonde, ook heel het hoofd was
opgezwollen. Toen hij eenigen tijd later
ontvangen we nog eenige opschriften die
prijkten bij de aanstelling als Pastoor
van E. H. Bouteca. We drukken die
met genoegen over.
René Debem:
Que votre houlette rous diiige
Loin de tout cè qui airlige,
Louis Willeman:
Honneur a notre nouveau Pasteur;.
Oscar Brei:
Honneur au nouveau Pasteur.
Florence Masquelin:
Bent solt celui qui vient
Au nom du Seigneur.
Ger. Vaye:
Goed heil Eerw. Pastoor en wees welkom
En ook zeer gelukkig in ons klein dorps-
Lkom.
Rond U geschaard staan wij ln leed en
[vreugd
Als uw eigen kudde op de weg der deugd
Ruikers en vaandes zwaaien U tegen
De zandvoordsche klnders vragen uw
[zegen.
Voor een nieuwe velo of voor alle ver-
[making
Als agent en verkooper der rijwielen
[Daring
Ieverig zal onze nieuwe Pastoor worden
[bediend
En trouwvol werk van een genegene
[vriend.
Wed. Nestor-Lenoir-Pattynj
Heer Pastoor 't is tot uwe eer
Dat ik mijn huis pareer
Aanvaard mijn welkomgroei
Die alles voldoet.
Em. Vandermarliere:
Hommage et respect au nouveau Pas-
tem: qui soit blen venu parml nous.
A
Heilige Cornelius. Op Zaterdag
16 September begint hier in Zandvoorde
de plechtige novene ter eere van den
Heiligen Cornelius, paus en martelaar,
van over oude tijden in de kerk van
Zandvoorde bijzonder vereerd en aanroe
pen voornamelijk tegen Convulsiën, val
lende ziekte en allerhande kwalen bij d«
kinderen, alsook tegen besmettelijke ziek
ten bij de dieren.
De grooten toeloop van bedevaarders
die telken jare naar hier komen binst de
negendaagsche plechtigheid en ook ge
durende gansch het Jaar, is een klaar
bewijs dat er veel betrouwen gesteld
wordt op dien Heilige als patroon om alle
kwalen af te weren.
BOEZINGE. Uitslag der wedstrijden
ln de plaatselijke vrije katholieke scholen:
JONGENSSCHOOL:
PILKEM.
1* Studiejaar. 1. Maurice Gheysens;
2. Marcel Vancoillie en André Vandamme.
2' Studiejaar. 1. Gerard Clarys; 2.
Prosper Phlypo.
DORPPLAATS.
1* Studiejaar. 1. Robert Goderlsj
2. Gerard Vanacker.
2" Studiejaar. 1. Pol Storme; 2. Cy«
riel Degezelle.
3* Studiejaar. 1. Lucien Dumezj
2. Aioïs Charles.
4" Studiejaar. 1. Antoon Stormej
2. Emiel Leuridan.
5" Studiejaar. 1. Roger Verplanckej
2. Maurice Demol.
6° Studiejaar. 1. Daniel Ryokefcoer;
2. Victor Deer ook.
7* Studiejaar. 1. Josef Thieuw; 2.
Toble Lemahieu.
MEISJESSCHOOL:
PILKEM.
1* Studiejaar. 1. Julia Vanbelleghem;
2. Beantia Eggermont.
2' Studiejaar. 1. Jeanne Verhelst;
2, Irma Bultynck.
3' Studiejaar. 1. Augusta Demuynck;
2. Germaine Charles.
DORPPLAATS.
I* Studiejaar. 1. Maria Deconinck en
Maria-Magdeleine Depuydt.
2Studiejaar. 1. Nelly Vandenbran
den; 2. Alice Adam.
3* Studiejaar. 1. Alice Allewaert;
2. Marie-Loulse Demeester.
4' Studiejaar. 1. Germaine Demol;
2. Allee Ryckeboer.
5" Studiejaar. 1. Maria Markey; 3.
Maria Lenoir.
6° Studiejaar. 1. Yolande Vandersti-
ehelen; 2. Georgette Vandenbriele.
7" Studiejaar. 1. Marie-Louise Stor
me; 2. Germaine Vanslembrouck.
Dadizele. Woensdag aanstaande,
13 September, gaan we in bedevaart naar
O. L. Vrouw van Dadizele. Vertrek aan
de Pastorij te 7 uur Juist. Bij aankomst;
gelezen Mis, waaronder H. Communie,
door E. H. Pastoor. Te 10% uur Hoog
mis en Processie. Daarna noenmaal in
«Ons Huis», op de Marktplaats, recht
over de hoofdingang: der Basiliek, waar
men aan billijke ptij. -n, eten en drank
kan bekomen. Om 2 ommeg-ng, Bij
eenkomst bij 't zijportaal der kerk, waar
de vlag van Boezinge zal staan. Te 3
uur Lof. Vertrek om 4 uur Juist.
Spaar- en Leengilde. Heden Zon
dag nam'dag, te 6 uur, algemeene ver
ga dwing voor de leden. Dagorde: Goed
keuring der Slot- en Balansrekcning 1932;
Voordracht door den Heer Meerschaut,
landbouwingenieur; Allerhande mededee-
lingen.
Boerinnenjeugd. Heden Zondag,
na de Mariacongregatie, bijeenkomst ln
het klooster voor de Boerinnedochters van
Boezinge. Bespreking der deelneming aan
de gewestelijke jeugdvergadering te El-
verdinge.
Boerinnengilde. Zondag aanstaan
de, 17 September, na de vergadering der
H. Familie, algemeene vergadering voor
de leden der Boerinnengilde in het Kloos
ter. Voordracht door M. Demonie over
Varkensuitbating. In onze crisistijd ls dit
van belang voor de boerenfamilies.
Stierenkeuring. Uitslag \an de
keuring van Woensdag 1.1. Op 14 stier#
aangeboden zijn er vier afgekeurd.
VAN HET GROOT
en iederen volgenden avond te t) HUT
Alle vertooningen worden gesloten met een
