In de Pappen
HERWORDING
Nieuws uit leper
Beschrijvinge van YP re
DE OORSPRONG VAN ONZE STADSBIBLIOTHEEK
- Daarenboven werd eeiii
Nieuw Mengelwerk
BRIDGE
HUIS AIMÉ GRUWEZ
CINEMA COLISEUM
HET TREURSPEL VAN
L0URDES
ZIJN SCHULD
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
NIJVERHEIDSSCHOOL
TE IEPER
GROOT BURGERSHUIS
In 't Binnenland
MEVR. VANDENDRIESSCHE
is het beste der Radiotoestellen
Verkrijgbaar bij alle Agenten.
GEWAARBORGDE
PERMANENTEN
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN
JUWEEIEN
ZILVERWERK .uXl
leper, Boterstraat
Boekhouding
Fiskale inlichtingen
Sociale Verzekeringen
,r y..f :t,\,
Beschreven als ooggetuige door JAN-JACQUES LAMBIN
-1781-1789
^Bibliotheek Brüssel, II/2 4881.)
.'.a c.
Den 21 July zijn binnen de stad ge
komen omtrent 200 mannen van het voet
volkregiment van Wur tem berg, duitschen,
met eenige hussaeren en groene jaegers.
Deze hebben de borgërs, die sedert eeni-
gen tijd de wachten hadden bezet, afge
lost en zijn alhier gebleven.
Den 22 dito heeft men begonst rond
om de stad alle de buitenwerken en sterk
ten, ledent eenige jaren afgebroken, we
derom te herstellen en op te metsen,
omdat dezelve buitenwerken vol waeter
moesten gesteken zijn ten einde van de
aennaedertng van de franschen die die
Nederlanden met eenen inval dreigden
zooveel mogelijk te beletten.
Den 23 dito kwam binnen Ypre den
zoon van den prins de Ligne, die alle de
sterkten heeft nagezien en de plaetsen
onderzocht waer dóör dezen de oude
sterkten en oorwerken stonden.
Den 31 July, is een deel van onze
bezettinge naer Waesten gegaen op
gerugt dat de duitschen handger
waeren geworden met de franschen,
geen inderdaad gebeurd is. Den daege-
gelijkschen briefdraeger aldaer aengeko-
men zijnde wierd gezonden naer Comen,
.Wervick en Meenen om dit voorval al
daer kenbaar te maeken, waerdoor hij
maer 's avonds om 8 ure binnen Ypre
is aengekomen.
Den 31 dito wierd binnen Ypre ver
kondigd een bevel aen het Majistraet,
uit kr».gte van brieven van het gouver
nement van den 15 dezer maend, waar
bij wierd geboden dat niemand, wie het
zij, gedurende de aenstaende Thuyndag-
feeste, zal mogen in de stad komen met
zijn koopmansgoederen, dezelve op de
Halle of op andere plaetsen te koop te
stellen, tenzij alleenlijk de onderdaenen
van zijne Majesteit, óp peine van Zwaere
Straffen.
Den 14 Oogst wierd rondom de stad
bekend gemaekt een verzoek van 't Ma
jistraet, van den 16 aieaer maend, be
stemd tot het doen vüh de hulding van
den Keizer Franciscus den 2" als graeve
van Vl§enderen, 's avonds alle de nuizen
van de stad te Verlichten, alsof dezelve
huldinge inderdaed denzelvén dag zoude
gebeurd hebben.
Den 15 dito wierd békend
dat de voorgestelde huldinge op
niet zal gebeuren, ter oorzaeke
prins de Gavre, die daertoe bemag
was door den Keizer, zich alhier niet
konde begeven ter oorzaeke met den
oorloge met het fransch volk.
E*i 16 dito heeft de voorgestelde
huldinge geene plaats gehad om de re
denen hier vooren aengehaeld, doch den
gemaekten schouwburg is blijven staen.
Den 17 September zijn binnen Ypre
aengekomen acht tien nonnen van het
klooster der Arme Clarissen tot Parijs
dewelke naer de afschaffinge van het
klooster van hun orde binnen deze stad,
en die alle geboortig waeren van alhier
of van hier omtrent naer Parijs en in
het klooster aldaer waeren gegaen, en
die nu uit Vrankrijk naer hun vader
land wederkeerden.
Den 24 dito zijn binnen Ypre ge
komen 13 Capucijnen van het klooster
van Belle, dewelke ook het fransch rijk
waeren ontviugt. Heden en volgende dae-
gen bleef het inkomen der fransche
Vlugtelingen nog altijd voortgaen.
Den 29 dito, wezende St Michielsdag,
's namiddags hoorde men gedurig het
gerugt van 't grofgeschut, die de fran
schen losten op de verschanzingen en
sterkten die de keizerlijken maekten voor
de stad Rijssel om dezelve te belegeren;
hetgonne geduurd heeft tot den 5 Okto
ber, het beleg, 't welk geen uitwerksel had,
gebeurde langs het voorgeborgte de Fives.
Ten zeiven daege wierd men onder
richt dat de pruisische keizerlijken, de
stad Thionville, in het land van Luxem
burg, toebehoorende aan de franschen
sedert den vrede .van de Pyrinies in 1659,
naer een verlies van omtrent 9000 man
nen, hadden moeten veriaeten.
Den 5 Oktober begonst het gerugt
van de kamers van het beleg te Rijssel
te verminderen, want de duitschers had
den aldaer de nederlaege gehad; van
hun wierden eenige verschanzingen door
de franschen genomen. Zij wierden op
de vlugt gedreven met verlies van veel
volk, nadat zij zeven daegen voor die
stad gelegen hadden. Het leger van de
duitschen was onder de bevelen van den
VL
Hertog van Saxen Teschen en is van
daer opgetrokken naer Doornijk.
Den 6 dito zijn binnengekomen 400
mannen van het regiment van Ligne,
komende van Kortrijk met een stuk ka
non en 4 houten bruggen. Dit volk is
terstond vertrokken naer Waesten, om,
zoo men zeide, Quesnoy te gaen innemen
en dan het beleg van Rijssel te herne
men langst dien kant. Het weinig volk
van onze bezettinge, deel maekende van
het voetvolkregiment van Wurtemberg,
moest medevertrekken. Terstond wierden
de stadspoorten gesloten en niemand
mogt uitgaen.
Den 8 dito zijn binnen de stad aen
gekomen 14 waegens komende van Kort
rijk gelaeden met een groot getal korde-
waegens, schoppen en ander werktuig tot
het maeken van eene nieuwe ligne of
aerden vestinge aen de Tempelpoorte.
Den 9 dito heeft men beginnen zoo-
steken op het plein, tot maeken der
- aerde vestinge der Tempelpoorte.
- Den 21 Oktober zijn binnen Ypre
gekomen omtrent 4000 mannen van het
voetvolkregiment van Wurtemberg, met
verscheide veldwaegens en drij stukjes
kanon van drie ponden ten einde van
de stad te versterken.
Den 27 dito wierd ten verzoeke van
den bevelhebber van onze vestinge door
het magistraet gedaen uitgeroepen rond
om de stad dat alle de gevlugte fran
schen die alhier sedert eenigen tijd aen
gekomen waeren, zoo geestelijke krijgs
lieden als burgers, moesten uit de stad
vertrekken binnen 2 maal 24 uren het
geen alzoo gebeurd is.
Ten zeiven daege, 's avonds ten 5
ure, zijn langst de Antwerppoorte inge
bragt drie kanonstukken en eenen obits
tot verdedigen van onze stad die door
de franschen bedreigd was. Naer dies zijn
ingekomen eene verdeeling van de Jae
gers van groen Landere en eene ver
deeling van het voetvolkregiment van
Beurder, komende van Rousbrugge, die
terstond vertrokken zijn naer Wervick
en Linzeele waer omtrent de franschen
aengekomen waeren.
Ten zeiven daege heeft men aen
de Meessen- en Tempelpoorte de ves
""gen beginnen onder waeter steken, om
- te meer de stad te bevrijden voor
_.i aenval der franschen.
Den 28 dito zijn de fransche vlug
telingen ten meerderen deel uit de stad
vertrokken.
Den 29 dito, 's avonds ten 5 ure,
zijn uit Ypre vertrokken twee compa-
gnien van het regiment voetvolk van
Wurtemberg, gaende naer Meenen, welke
stad de franschen naederden.
Den 4 November wierden de steden
van Comen en Waesten door de fran
schen op d'oostenrijkers veroverd, waer
door vele menschen van het omliggende
binnen Ypre kwaemen gevlugt.
Ten zeiven daege wierd uitgebeld
dat alle de haegen en boomen binnen
de kanonschot van de stad afgelegen zon
der uitstel moesten gewsird en afgekapt
worden tot jegens de r rde; ook wierd
bevolen dat alle de v.vsmdelingen die
sedert den tijd van drij jaeren binnen
Ypre woonden en alhier niet gesteld
waeren, dezelve stad terstond moesten
veriaeten.
Den 6 November waeren de aerden
vestingen aen de voorposten opgemaekt,
te weten buiten de Tempelpoorte jegens
de herberg «De Arend» langst den steen
weg van Ypre naer de Kruisstraete, al-
waer denzelven steenweg doorsnede wierd.
Ook jegens de herberg Budaomtrent
Vlaemertinghe, buiten de Meessenpoorte,
tusschen de twee oude sterkten wierd de
brug weggenomen en aen beide de zij
den van den steenweg aerden vestingen
gemaekt. Buiten de Antwerp- «n Diks-
muidepoorten, wierden de bruggen oost
weggenomen en batterien opgeworpen.
Ten zeiven daege op het gerugt dat
de franschen de stad naederden, wierden
er eenige kleine kanonstukken op de
vestinge geplant, maer inderdaed veel te
klein om de stad te beschermen.
Den 7 dito, 's avonds omtrent 7 ure,
kwam binnen Ypre bevel aen de gebie
denden oversten van zoohaest mogelijk
de stad te veriaeten met geheel de be
zettinge, hetwelk hij aenstonds heeft be
gonnen, in 't werk te stellen, omdat zij
's nagts om twee uren reeds uit de stad
waeren, ('t Vervolgt.)
IE1
De laatste inrichtingswerken van onze
Stadsbibiotheek zijn ten volle aan gang
en vooraleer de lokalen zelf en de over
blijfselen der rijke vooroorlogsche boe
kenverzamelingen te beschrijven, denken
we dat het onze Lezers aangenaam zal
zijn iets over onze vroegere bibliotheken
te vernemen. Was het Charles Nodier
niet die in het Fransch schreef; Na
de voldoening boeken te bezitten, is er
niets aangenamer dan er over te spre
ken en den ontzaglijken gédachtenrijk-
dom, dien men door het beoefenen der
letteren verkrijgt, aan het publiek mede
te .deelen.
Het Kapittel van de St Maarten
kathedraal, dat bestond uit drie leden
van St Maartens, Terouane en Veurne,
hield vóór de Fransche Omwenteling een
zeer wel voorziene bibliotheek ter be
schikking van het publiek, waar het op
zijne kosten vele zeldzame en kostbare
handschriften verzameld had, die voor
de liefhebbers der Wetenschap, der ge
schiedenis en der letterkunde, vrij ter
beschikking warén tot het uitbreiden
hunner geleerdheid. Kanunnik Sand'erus,
die waarschijnlijk veel tot hare stichting
bijgedragen had, heeft in een Verhan
deling welke ongelukkiglijk schier on
vindbaar geworden is, de namen harer
stichters nagelatenKanunnik Georges
Chamberlain, pastoor van St Maartens
en later bisschop van leper; Frans Van
der Eyckem, deken; Willem Zijlof die
zelf een mooie boekerij bezat en ver
schillende andere even bekwame als god
vruchtige kanunniken. Deze bibliotheek
bezat van af 1640 eenige handschriften,
afkomstig uit de archieven der kanun
niken van Terouane. Hieronder zijn er
verschillende die, moesten ze ooit terug
gevonden worden, waarschijnlijk een
nieuw licht zouden werpen op de ge
schiedenis van Morinie. De revolution-
naire storm van 1794 verstrooide dezen
kostbaren wetenschappelijken en letter
kundigen schat, daar het kapittel afge
schaft werd. Vele boeken werden, volgens
het schijnt, naar Frankrijk gezonden;
andere bleven aan hunne oorspronkelijke
tigenaars en werden in het begin der
12" eeuw openbaar verkocht.
Gedurende vijf en veertig jaar bleef
da stad van den weldoenden invloed
eaner boekerij beroofd. In 1839 vereenig-
den zich eenige mannen met initiatief
en stelden eene commissie samen tot het
stichten eener bibliotheek. De bijval die
haar van in het begin af te beurt viel,
bewees genoegzaam dat ze ten zeerste
aan den algemeenen wensch der bevol
king beantwoordde. Op korten tijd werd
bijna 8.090 frank ingezameld, die tot het
vormen van een eersten kern diende.
Hare Majesteit Louisa-Maria, koningin
der Belgen, stond aan het hoofd van de
inschrljvingslijst.
Het Gemeentebestuur, ijverzuchtig om
tot de medestichting eener instelling die
zoo nuttig bleek, mede te helpen, ver-
bende een sedert meer dan 50 jaar ver
laten gebouw aanpalende aan de oude
bisschoppelijke woning. Later werd het
lokaal vergroot en een leeszaal, een ver
gaderzaal, een. woning voor den porfier
en een lokaal .voor de volksbibliotheek,:
dis een wel afgescheiden dienst Vormde'-
fust de openbare bibliotheek, werden er
aan toegevoegd.-Dit oorspronkelijk lokaal,
*an dan cf een groots stapelzaal gewor
den, was de oude dienstkapel van de
twee laatste bissshoppn ra:i lor;: Mcn-
^VVavrans i Mg- den F"r-
som van 3500 frank toegestaan door het
zelfde bestuur, ten einde de noodige ver-
anderingskosten aan het gebouw te hel
pen dekken. Al de vaste bezoekers onzer
oude bibliotheek herinneren zich nog de
heerlijke eiken houten muurbekleedingen
in stijl Lodewijk XIV, bestaande uit een
breed hoofdgestel, de plaasteren borst
beelden van geleerden dragende, en steu
nende op fijn bewerkte pilasters, die door
den toenmaligen bibliothecaris reeds van
af 1905 in kasten veranderd werden om
er aijn menige aanwervingen op te ber
gen. Het kostbare houtwerk, dat tot den
boog van het gewelf van de oude bis
schoppelijke kapel opklom, kwam voort
van het Jezuïetenklooster en was insge
lijks door de stad gegeven. Werken van
reëele waarde werden weldra door de
voornaamste families van de stad nage
laten en deze giften stonden op een eti
ket vermeld dat langs de binnenzijde van
het deksel van elk boek geplakt werd,
gebruikswijze die tot aan den oorlog
bleef bestaan. De jaarlijksche toelage van
het begin af door de stad toegekend, werd
in het vervolg en verschillende keeren
vergroot. Deze toename ging nochtans
maar langzaam indien men haar verge
lijkt met de steeds toenemende uitgaaf-
kosten voor aankoop, abonnement op veel
vuldige tijdschriften en Inbindingskosten.
Deze zeer geringe som liet reeds van
toen af niet toe voldoening te geven aan
de intellectueele elschen. Het ware ten
zeerste te wenschen dat onze gemeente
lijke overheid, indien onze bibliotheek
zooals vroeger langzamerhand hare uit
gelezen reeks zoekers, geleerden en an
dere geestesarbeiders terug wint, zal be
grijpen dat het geestelijk voedsel evenzoo
zeer hare aandacht verdient als de ma-
terieele nooden van hare bevolking.
Vanaf 1910 waren de lokalen der boe
kerij ontoereikend geworden en sommige
hinderlijke en nooit geraadpleegde ver
zamelingen, werden op de zolders der
middelbare school verbannen. De stad
vatte het door den oorlog ongelukkig
verijdelde plan op niet alleen de boekerij
maar ook de archieven en collecties van
het Museum, die anders Zoo opeenge
drongen waren op de verdieping van het
Vleeschhuis, te vereenigen, In de oude
en in haren vorigen luister herstelde
abdij van St Maartens.
Deze letterkundige, artistieke en weten
schappelijke trilogie moest een der kost
baarste parels toevoegen aan dit bouw
kundig juweel, bestemd om als dusdanig
het paleis der gedachte te worden. Dit
spitsvondig ontwerp, dat de bewondering
der vreemdelingen moest verwekken, werd
niet hernomen, alhoewel tal van andere
gebouwen mits groote kosten heropge
richt werden. Ons Museum, alhoewel nog
arm, mangelt het reeds aan ruimte boven
de Vleeschhalle. Onze bibliotheek, in een
volkswijk verbannen, zal ons weldra zijne
verrassingen aanbieden, die, hopen we,
beter zullen zijn dan we wel durven wen
schen. Voor de archieven dient er geen
schuilplaats gevonden, vermits men ze in
1914 misdadig aan hun treurig lot over
gelaten, heeft.
Is hetwel een reden om onze oude
St Maartensabdij, waarvan de geschie
denis zoo nauw verbonden is met deze
van gansch de stad en zonder dewelke
onze prachtige kathedraal hare beteeke-
nis, verliest, in den huidigen puinenstaat
te laten? PYRÈS.
Rdgisr' c fabriek van
Chicorei Wyppelier-Taffin,
Aanstaande week beginnen wij ons
roman door
EDWARD VERMEULEN
boek in 1910 bekroond met den eersten
prijs van Brabant.
Roman uit ons volk en voor ons volk.
Wij twijfelen er niet aan, dat dit werk
van onzen zoo gunstig gekenden Vlaam-
schen Schrijver, ai onze Lezers zal boeien
en ten zeerste in hunne gunst zal vallen
IBBBBBHBBBBBBBBiilBBBflnBnBflBBB
Spelen van opeenvolgende
Honneurs - b. v.: V B 10
I. - UITKOMEN
EERST DEN HOOGSTEN
Komt men uit In V B10 dan speelt
men altijd eerst de V.
Het spelen volgens deze conventie geeft
aan den maat de volgende twee Inlich
tingen
1) dat men den daarondervolgenden
honneur bezit. Het uitkomen van een V
geeft dus altijd te kennen dat men den
B bezit (als uitzondering geldt natuur
lijk het uitkomen van een V sec; dit zal
men nochtans gemakkelijk uit het spel
kunnen afleiden)
2) da.t men den daarboven volgenden
honneur niet bezit. Het uikomen van een
V is teeken dat men den H niet bezit
want met H V zou men den H uitgeko
men zijn.
IL - VOLGEN
EERST DEN LAAGSTEN
In 2of 3e hand moet men met V B 10
altijd de 10 volgen.
Deze manier van spelen geeft aan den
maat in alle geval de negatieve inlich
ting dat men den daarondervolgenden
honneur niet bezit. Zoo to. v. het volgen
ln 2' hand van een V is een bewijs dat
den B niet bezit, immers met VB zal
men in 2" of 3' hand altijd den B volgen.
Spelen van Aas - Heer
AH met kleintjes: eerst den H spelen
later het A.
AH sec: eerst het A dan den H.
Het uitkomen van eenen H kan dus
wijzen op he bezitten van de V ofwel
het A.
Spelen van een 13® in kleur
Het uitkomen van een kleur waarin
beide tegenstrevers niet (meer) volgen is
in 't algemeen een groote fout omdat
de eene tegenstrever een verlleskaart weg
gooit terwijl de andere aftroeft.
Slechts in zeldzame gevallen is het
spelen van een 13" aangewezen omdat in
dit geval niet alleen de tegenstrevers maar
ook de maat niet moet volgen dus ook
kan aftroeven en zoo misschien een troef
in uwe hand vrij maken.
Besluit. Speel nooit in een kleur
waarin beide tegenstrevers niet meer vol
gen (in geval beide tegenstrevers nog
troef bezitten).
Is er een der tegenstrevers dus die
geen troef meer bezit dan kan het na
tuurlijk geen kwaad.
Honneur op Honneur
Komt de tegenstrever een hooge kaart
(een honneur) uit dan moet men, zoo
mogelijk, een hoogeren honneur volgen
(ja offeren) met het doel een lagere kaart
in eigen spel of bij den maat goed te
maken.
Bijvoorbeeld: Komt men bij den blin
de een V uit dan moet gij den H vol
gen, dit met die hoop den B, de 10 of
zelfs de 9 bij uwen maat goed te maken.
Alhoewel het in 't algemeen uiterst
goed is honneur op honneurte vol
gen toch zijn er enkele gevallen waar
men dit niet mag doen:
1) wanneer men ziet dat dit offer tot
niets kan dienen omdat al de volgende
kaarten bij den tegenstrever zijn.
Bijvoorbeeld: Men ziet bij e;n blinde
VB 109. Op de V is het absoluut nut
teloos den H te volgen;
2) wanneer men vreest een lange serie
goed te maken;
3) wanneer men denkt dat de tegen
strever de impasseniet zal doen, in
geval b. v. uw maat een paar goede kaar
ten dreigt te maken indien hij aan slag
komt;
4) het is ten ander goed van tijd tot
tijd af te wijken van den algemeenen
regel om den tegenstrever te bedriegen,
die overtuigd: zijnde dat de impasse mis
lukt, ze niet zal doen. Aan U natuurlijk
te zien dat niet te dikwijls en op het
gepast oogenblik te doen.
Besuit. Hebt gij geen bijzondere
reden om dit niet te doen dan moet gij
altijd honneur op honneurvolgen.
HARTEN AAS.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 Ie; :-
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle
F tch. 37177
STAD IEPER
Christen Volkshuis, Sint Jacobstraat, 30.
ZATERDAG 16 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG! 17 SEPT., te 2, te 5 en te 8 bi u.
MAANDAG 18 SEPTEMBER, te 8 uur.
(La Tragédie de Lourdes).
Het sukseswerk van J. DUVIVIER
vertolkt door
HENRY KRAUSS, GASTON JACQUET,
en R. NORMANN.
De treffendste en merkwaardigste film
in 9 deelen, over dit genadeoord. Het Is
een meesterlijk en roerend gedicht over
het menschelijk lijden, een lied van hoop
en betrouwen. Midden het heerlijke kader
der Pyreneeën en der grot speelt zich een
zielroerend drama af tusschen geloovigen
en een fanatieken gezant der geheimzin
nige secte Ku-klux-Klan, dat bekroond
wordt door een wonder en een bekeering.
(Sa Dette).
Prachtige cow-boyfilm in 5 deelen. Hier
wordt vertoond: trouwe liefde, afstootelij-
ke zelfzucht, ellende van een grijsaard
BILL CODY de meest vermaarde ruiter,
vertoont er zijn beste spel.
-o—o— LEERFILMEN o—o—
Aanstaande week: MOEDERKE
(Vieille Maman) met Mary Carr, en
AARDIG REISJE (Ah, le beau voy
age) met William Haines en Claire Wind
sor.
v v
Prijzen: Baicon, 5 fr.; Benedenzaal, 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balccn.
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kcstelcoze kleerkamer.
Verfrisschingen'in den ca".' '-f'::-.:-
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.,
"v
STAD IEPER.
OP MAANDAG 11 SEPTEMBER 1933.
om 18 uur.
VERSLAG;
De Heer Burgemeester J. Vander Gho-
te zat de vergadering voor. Enkel een 10
tal personen waren aanwezig.
De Heer Leuridan deed zich veront
schuldigen.
1. Proces-Verbaal der Zitting van
31 Juli 1933.
De Heer Secretaris G. Versailles las het
verslag van de vorige zitting welke zonder
opmerkingen werd goedgekeurd.
2. Politieverordening - Kennisgeving.
De Heer Voorzitter gaf lezing van de
Politieverordening van 6 Oogst laatstleden
binst de groote feesten van de toewijding
van stad aan het Heilig Hert en de Ju
belprocessie van O. L. Vrouw van Thuyne
Algemeen goedgekeurd.
3. Stedelijk Kerkhof - Grondvergun-
ningen.
Verscheidene personen vragen vergun
ningen op het kerkhof. 15 eeuwige en 9
aanvragen voor 20 jaar worden toegestaan.
4. Overdracht Electriciteitvergunning
- Goedkeuring.
De Soc. Générale Beige de Distribution
Electrique, Naamloozë Vennootschap, die
een contract heeft met de stad voor het
leveren van electriciteit vraagt om de
naam van de maatschappij te mogen ver
anderen daar zij is samengesmolten met
de Compagnie Générale de Gaz et Elec-
triclté.
Heer Missiaen verzet zich tegen die
goedkeuring zich steunende op de vroe
gere beslissing van de gemeenteraad welke
algemeen zulks had verworpen om betere
voorwaarden te verkrijgen.
Heer Van der Mersch merkt op dat het
hier enkel geldt een veranderen van naam
en dat wij het recht niet hebben ons daar
tegen te verzetten.
Er wordt beslist de zaak te verzenden
naar de Commissie van de werken.
5. Stadsrekening over het Dienstjaar
1932 - Nederlegging.
De stadsrekening over het jaar 1932
wordt neêrgelegd.
6. Vijverhuls Zillebeke - Verpachting
Goedkeuring.
De verpachting van het huis en vijver
van Zillebeke aan den Heer Daniel Brit
faut, werktuigkunde van Moeskroen, voor
de jaarlijksche som van 12.500 fr, wordt
goedgekeurd.
7. - Openbare Onderstand - Openbare
verkooping van grond.
De Openbare Onderstand vraagt de toe
lating om 11 aren grond, gelegen te Poel-
kapelle, Sectie E 882, deel te mogen open
baar verkoopen voor 25.000 fr. de Ha.
Toegestaan.
8. Openbare Onderstand - Openbare
verkooping van bouwgrond.
De Openbare Onderstand vraagt om een
stuk grond te mogen verkoopen in de St
Godelievestraat aan den instelprijs van
25 fr. de vkm. 't Is de plaats vroeger ge
naamd het Heilig Geestje. Toegestaan.
9. Kerkfabriek - St Georges Memo
rial Church - Begrooting over het Dienst
jaar 1934.
De Kerkfabriek St Georges Mémorial
Church, dient hare begrooting in voor het
jaar 1934 in ontvangsten 43.641,81
in uitgaven 38.904,50
Als overschot 4.737,36
De goedkeurende stemmen werden uit
gebracht door de 8 Katholieken en M.
Verbeke, Nationalist, tegen de 5 onthou
dingen van Socialisten en Liberalen.
10. Jachtrecht op Zillebeke vijver -
Lastenkohier.
Het lastenkohier voor de openbare ver
pachting van het jachtrecht op Zillebeke
Vijver wordt aangenomen.
11. Aangenomen St Jozefschool Mee-
nensteenweg - Kalfvaart - Versmelting -
Akteneming.
De aangenomene St Jozefsschool heeft
de scholen van de Meenensteenweg en
Kalfvaart onder het zelfde bestuur in een
school gesmolten. Men moest daar akte
van nemen en deze vraag aan het Sche
pencollege werd aangenomen mét 9 stem
men tegen de 5 onthoudingen van Socia
listen en Liberalen.
12. Mededeelingen.
Geene mededeelingen werden gedaan en
er werd enkel gevraagd of de stad de
werkloozen zoude in 't werk stellen.
Op bevestigend antwoord van den Heer
Burgemeester werd de openbare zitting
geheven om 6 uur.
VOOR IEPER EN OMLIGGENDE
Worden gevraagd, naarstige VERKOO-
PERS voor zeer winstgevend en interes
sant artikel.
SchrijvenB. C. A Anvers, Publicitas,
St Kathelijnevest, 76, Antwerpen.
(IBBHBHBIUIBBIIIUUIUII
Op MAANDAG 2 OKTOBER a. s. h r-
nemen de Win terleergangen ln de Nij
verheidsschool.
Deze zeer belangrijke lessen zijn alle
KOSTELOOS.
Zij hebben plaats op de weekdagen van
6 tot 8 uur 's avonds, van Oktober tot
einde Maart (den Zaterdag uitgezonderd).
's Zondags van 8 tot 10 uur voormid
dag voor schilders alleen.
Alwie uit deze KOSTELOOZE lessen nut
kan trekken, aarzele dus niet zich te la
ten inschrijven, op Zondag 1 Oktober,
van 10 tot 12 uur voormiddag, in de Nij
verheidsschool, Nr 8, O. L. Vrouwstraat.
Yoorwaarden: Veertien jaar oud zijn
en een lagere school gevolgd hebben.
De Nijverheidsschool omvat:
1. - Een voorbereidende afdeeiing met
2 studiejaren: 1* Studiejaar: Meetkundig
teekenen; 2' Studiejaar: Projectie teeke
nen.
2. - Vier bijzondere afdeelingen: Af
deeiing Mekaniek, met 3 studiejaren;
afdeeiing Bouwkunde, met 3 studieja
ren; afdeeiing Schilderen, (hout, marmer,
vergulden, letters, enz); afdeeiing Boet-
seeren met 3 studiejaren.
Elke afdeeiing beschikt over veel en
praktisch aanschouwingsmateriaal,
Gedurende de Winterlessen volgen de
leerlingen, bulten het teekenen, ook uiterst
nuttige lessen in het rekenen, meetkunde,
enz., aangepast aan de verschillende am
bachten en bedrijven.
Alle inlichtingen worden gaarne ver
strekt door: de H.H. van den Beheerraad,
den Heer Bestuurder en de H.H. Leeraars.
HET BESTUUR.
«BaasaaaaEaa
IB
TE HUREN
met inrijpoort, koer en achtergebouw,
dienstig voor handelaar en rentenier,
Cartonstraat, 22, IEPER.
Zich aldaar te wenden.
(KBaaBBBBBaaaaBaaaBBBaaEBBas
OUDERDOMSPENSIOENEN
De ouderlingen der stad leper, dragers
der pensioen titels met beginletters hunner
familienamen van A tot en met K en die
reeds voor Augustus betaald werden, mo
gen zich ten stadhuize aanbieden den
Vrijdag 22 September om hun pensioen
voor de maand September te ontvangen.
Deze met beginletter vanaf L mogen er
zich aanbieden op Dinsdag 26», telkens
van 2 tot 5 uur.
D« Ontvanger der Belastingen.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN VAN
ZONDAG 17 SEPTEMBER
IN SINT MAARTENS:
Te 11 u. voorden heer Louis Delaere
en zijn zoon Arthur, Dlksmuidestr.
IN SINT PIETERS:
Te 8 V2 u. voor Felix Anne.
IN SINT JACOBS:
Te 8 u. voor Madame Devos-Dewan-
IN SINT NIKLAAS:
Te 8 u. voor den heer Ambrosius Maes,
Dikkebuschsteenw. Te 9 u. voor Mevr.
Jeanne Coutrez, echtg. van Hector Van-
dermarliere, Tempelstr.
O. L. VROUW VAN SALETTE
Den 19 September 1847, rond 3 uur na
middag, verscheen Onze Lieve Vrouw te
Salette, in t' bisdom van Grenoble in
Frankrijk, 'aan Maxim Gérard, oud 15 ja
ren en Melanie Mathieu, oud 14 jaren,
terwijl zij een pachters koeien wachtten
in 't gebergte bij het ontstuimig water der
Sezier.
Die kinderen vertelden dat een schoone
Dame hun zei dat God vergramd was door
alwie vloekte en de Zondagsrust schond
en dat hij de wereld zou straffen zoo er
niet gebeden en uitgeboet wierd.
Eevenals men aan 't onderzoeken is om
zeker te zijn dat O. L. Vr. te Beauraing
aan de kinderen Degeimbre en Voisin, te
Barmeux aan de kleine Béco, en te On-
kerzele aan Léonie Vandyck, zoo onder
zocht men of O. L. Vr. te La Salette ver
scheen den 19 September 1847.
Na een nauwkeurig onderzoek, gaf
Mgr de Braillard, Bisschop van Grenoble,
eenen herderlijken brief uit, waarin Hij
bevestigde dat O. L. Vr. waarlijk ver
scheen aan M. Gérard en M. Mathieu te
La Salette.
Vandaar sedertdien, ln de kapel der
Arme Klaren te leper de Jaarlijksche ne-
gendaagsche plechtigheid ter eere van
O. L. Vr. van Salette, die, dit jaar, plaats
heeft van 18 tot 27 September.
ORDE DER GODDELIJKE DIENSTEN:
Den 18 September, 's avonds te 7 uur
OPENINGSLOF, Vent Creator en Ser
moen.
Al de Weekdagen der Noveen, H. Mis
sen te 6 uur, waarna Onderrichting, te
7 uur, en te 8 uur Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis te
6 uur en te 8 uur Hoogmis waaronder
Sermoen, 's Avonds te 7 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgens Alge-
meene Communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 uur Te
Deum en Pauselijke Zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in het klooster waar
men ook kan verkrijgen: water van de
fontein en Medailliën van Salette, de
korte geschiedenis en de Lltaniën van
O. L. Vrouw van Salette.
ZEDENBEDERVERS OPGEPAST
Er valt op te komen tegen zedenkwet-
sende afbeeldingen Alwie beelden of pren
ten, tegenstrijdig met de goede zeden, zal
ten toon gesteld, verkocht of verspreid
hebben, zal gestraft worden met eene ge
vangenisstraf van 8 dagen tot 6 maanden
en met eene boete van 26 tot 500 franken
(art. 283 strafwetboek.)
De maker van het beeld of van de prent,
de drukker of welkdanige achtermaker er
van zal gestraft worden met eene gevan
genisstraf van een maand tot een jaar en
een boete van 50 tot 1000 fr. (art. 384 id.)
De wet van 20 Juni 1923 volledigt vori
ge wetgeving, alsook de wet van 14 Juni
1926. Immers, openbare zedenschennis ver
wekt zedenbederf, en zedenbederf sticht
wanorde in de huisgezinnen en, de samen
leving.
Zangkoor op bezoek. Zondag kwam
het gemengd O. L. Vrouwkoor van Tour-
coing, in St Maartenskerk, om 10 ure, de
M. Mis van Widor uitvoeren. Het Kyrie
en het Agnus Dei wérden met wonder-
schoone schakeering weergegeven. Jam
mer maar, dat er voor ZUlke koorzang-
maatschap! jen geen plaats op het dokzaal
is. Want daar beneden in de kerk zijn ze
toch zoo ver van het orgel verwijderd en
noodzakelijkerwijze moet de eenheid van
uitvoering er door te lijden hebben. Zelfs
de beste zanggenootschappen moeten dit
inboeten. Na de hoogmis werd het Louez
Jerusalem van Noyons gezongen. Prachtig!
Werom was het een buitenkansje voor de
muziekliefhebbers.
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49 - IEPER.
Specialiteit van vervolmaakte en ge
waarborgde gebitten. Vermakingen van
a;.e stuiken van andere herkomst. Con-
sui«a».is alle dagen der week, van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur.
- Kermis Montmartre. Zondag en
Maandag hadden wij het Montmartrefeest
en lijk op andere Jaren was er daar niets
te kort. Volk was er bij de vleet, ook fees
telijkheden allerhande. De moeilijksten
konden hier voldaan worden. Ook kunnen
wij de inrichters er van niet genoeg ge-
lukwenschen, want zij hebben het wel,
ja zeer wel gedaan.
Zending. Op Zondag 22 Oktober
1933 begint alhier in dé vier parochieker
ken de groote missie. Ze zal eindigen op
Woensdag 1 November (Allerheiligen).
Volgende predikanten zullen optreden:
In St Maartens: E.E. P.P. Desmyter en
Geerebaert. In St Pieters; E.E. P.P.
Vanderbeeck en Jac. Janssens. In Sint
Jacobs: E.E. P.P. Van Linden en Vander-
meeren. In St Niklaas: E.E. P.P. Van-
hoeymisen en an Lierde. In de Ca-
pucienenkerk: E. P. Josëph-Maria, Ca-
pucien uit het klooster v n Edingen.
- Naar Banneux. Daar velen zijner
leden de begeerte uitgedrukt hadden de
reis naar Banneux te ondernemen, zoo
zal het Christen Werkersverbond de noo
dige schikkingen nemen om de reis klaar
te maken. Er zal een oponthoud zijn te
Spa, alsmede aan de watervallen van Coo.
Inlichtingen zullen op tijd en stond be
zorgd worden. Sparen dus weze de bood
schap, want hoe grooter het getal mede
reizigers hoe beter en hoe aangenamer.
- Nalatigheid. 't Is nu maanden ge
leden dat de groote elektrieke lantaarn
tusschen de Hallen en den Vijfhoek, ten
gronde sloeg en sedert dien werden niet
de minste toebereidselen getroffen om
daarin te voorzien. En nochtans, 't en zal
niemand ontkennen dat die lantaarn daar
grooten dienst bewees aan de vele auto-,
moto- en velorijders die langs daar voor
bij moeten. Laat ons hopen dat alles wel
dra zal hersteld zijn zooveel te meer dat
de dagen fel beginnen te korten.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan dé goedkoopste 'prijs.
- Ongeval. Zondag' morgen omstreeks
11 u. kwam Delplace Jóseph, oud 24 j.,
wonende te Vlamertingë met zijn velo
de de Stuersstraat opgereden. Gekomen
aan dén hoek der Maloülkan werd hij om
geworpen door dén auto van A.' Rapsy,
Wonende te Brussel. De wielrijder werd
gekwetst aan hoofd, handea en beénen.
De velo was beschadigd.
't Is de strafste, gebruikt er minder
Het is immers zonneklaar
Dat die leuze, echt en waar,
Geldt alleenlijk 't allen tij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
PRIJS 5ft FRANK
Voor uwe blijvende Haargolving met
het nieuwste en modernste toestel, wendt
U tot het huis
JANSSENS-BONTE
Coiffeur voor Damen en Heeren
Rijselstraat - 53 - IEPER.
(Rechtover de groote post).
Men aanveerdt leerlingen.
- leper tegen Poperinge. De combat-
bolling te leper in den Katholieken Kring
tegen de trabolders van den Katholieken
Kring van Poperinge werd hier Maandag
namiddag onder veel belangstelling be
twist. De combat werd gebold met twee
pelotons van 12 man, op 12 punten uit.
Na een harde betwisting won leper de
eerste partij en Poperinge won de tweede.
In de bekorting ging Poperinge tot 50
maar leper herpakte en na langen strijd,
won het pleit. De drie partijen hadden
7 uren geduurd. Het was een vriende
lijke bijeenkomst en Poperinge verlangt
om de revanche te nemen.
Uit de oude doos. - 1768. Oyvaertnest.
Den 8 8ber 's morgens vroeg, is door
eenen geweldigen stormwind, het oyvaerts-
nest afgewaeyt staende op het torreken
van de halle, op den houck van de Len
temarkt (Leet). De tafel die boven het
torreken eenige jaeren te vooren door de
staedt aldaer gestelt hadde geweest ende
met ijsere bouten en ketens was vastge-
maekt met rondom een thuyn gevlochten
van mandewerck, viel in de gote van de
halle, met wel een peerdevoer mos ende
vuyligheid.
Gouden bruiloft. Maandag 18 Sep
tember zullen de echtgenooten Albert
Bayen, geboren den 16 April 1861 en Marie
Dekerle, geboren den 16 Oogst 1862, hun
gouden bruiloft vieren. De mis van dank
zegging zal op dien dag in St Maartens
kerk om 8 uur opgedragen worden.
Onnoodig te zeggen dat de familieleden
en geburen zullen zorgen voor het overige I
Of het wel zijn zal?
VEREERENDE ONDERSCHEIDING
Wij vernemen met innige voldoening
dat de heer André Verstraete, van het
reeds zoo gunstig en wijdvermaard reis
agentschap i' Kosmos Toerismevan
leper, door Zijne Heiligheid den Paus, in
datum van 2 dezer, komt benoemd te wor
den tot Ridder in de Orde van Latranen,
als belooning voor bewezen diensten en
voor de verschillige reizen die hij met
zooveel zorg en zooveel welslagen ter ge
legenheid van het Heilig Jaar naar Rome
ondernomen heeft.
Deze vereerende onderscheiding strekt
de Firma Kosmos ter eere en bewijst hoe
zeer hare diensten gewaardeerd worden.
Wij wenschen den heer André Verstrae
te van ganscher herte geluk om de hooge
onderscheiding waarmede hij vereere-
merkt komt te worden.
Ongeval. - Zondag morgen om
streeks d u. kwam Wylleman Arthur,
oud 32 j., woonachtig tk Poperinge, aan
den hoek der Capronstraat met zijn moto
gereden, toen hij in botsing kwam met
Lescal Paul, oud 40 j., van Doornijk, die
insgelijks op een moto gezeten was. De
eerste werd ten gronde geslingerd en liep
verschillige kwetsuren op. lïij werd ver
zorgd door doktor Val. Snick. De moto
werd deerlijk gehavend.
joist
en goed
sierlijk
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Auto hi de gracht. Donderdag 1.1.
rond 3 uur in den namiddag, kwam Mau
rice Lermytte, uit Watou, per auto de
Abeelesteenweg afgereden, komende van
Abeele. Nabij De Luttertap rechtover
eene hofdreef, stond een auto stil op de
groote baan. Juist als M. Lermytte daar
wilde voorbijrijden kwam nog een auto
gereden uit de dreef. Om eene botsing te
vermijden reed Lermytte de gracht in.
De auto werd licht beschadigd aan het
vorengedeelte.
Werkloozen aan het werk voor de
stad. Zaterdag, 25; Maandag, 29; Dins
dag, 28; Woensdag, 0; Donderdag, 38;
Vrijdag, 36.
Een plicht. 't Is uw plicht aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Eervolle onderscheiding. In de
Dahliatentoonstelling te Gent deze week
gehouden, verwierf onze stadsgenoot Heer
Abel Vallaeys een eerste prijs. Deza
firma behaalde reeds veel onderscheidin
gen in alle tentoonstellingen van Belgi»
en Noord-Frankrijk en deze nieuwe on
derscheiding is een nieuw bewijs der de
gelijkheid der planten en bloemen dooi
deze firma opgedaan en geleverd. Onze
beste gelukwenschen
GELUWE. Gemeenteraadszitting van
3-9-1933, te 7 ure. Al de leden waren
aanwezig. Het verslag der vorige zitting,
het nederleggen van kastoezicht en het
verslag over den toestand der gemeente
zaken, worden zonder bespreking goed
gekeurd. Na voorlezing van de begrooting
der onderstandskommissie 1932, vroeg M.
Vangheluwe (Nat.) het woord om op te
komen tegen de wedden van de gemeente
bedienden. De Heer Burgemeestr maakte
hem opmerkzaam dat het oogenblik daar
toe nog niet gekomen was aangezien dit
de gemeentebegrooting betreft. Daarop
werd de begrooting der Commissie van
Onderstand goedgekeurd met een even
wichtig bedrag van fr. 138.873,41.
De Gemeentebegrooting wordt in eerste
lezing artikel per artikel behandeld. De
Nationalisten stemmen tegen de wedden
der bedienden, de gezinsvergoedingen en
de toelage aan de muziekmaatschappijen
en keuren de andere posten in eerste le
zing goed. Als er over het geheel der be
grooting gestemd wordt, stemmen de 7
katholieke raadsleden er voor de 3 natio
nalisten stemmen tegen en den socialist
onthoudt zich. De Begrooting is in even
wicht en bedraagt fr. 1.349.283,13.
Er wordt een gunstig advies uitgebracht
over de begrooting der Kerkfabriek met
10 stemmen en 1 onthouding (soc.).
De gemeentelijke opcentiemen en de
straatbelasting, op dezelfde grondslagen
als verleden jaar, worden goedgekeurd
met 7 stemmen (katholieken) tegen 4
(nat. en soc.).
De kerkhofgrondvergunningen algemeen
goedgekeurd en de pachtverminderingen
voor de gronden van de onderstandskom
missie: Goedgekeurd met 10 stemmen en
1 onthouding (soc.).
De vergadering werd te 9 ure gesloten.
De Nationalisten doen aan kleinzie
lige personenstrijd tegen de Gemeentebe
dienden. De Nationalisten stemden te
gen de wettelijke minima-wedden van de
gemeentebedienden; zij stonden de af
schaffing voor van de wettelijke tweejaar-
lijksche wedde verhoogingen; zij stemden
ook tegen wettelijke gezinsvergoedingen.
Ten einde de gemeentebedienden tegen
politieke willekeur van wege de gemeen
teraden te beschermen heeft de wetgever,
voor al de gemeeniëbedienden, minima-
wedden vastgesteld, r» gemeenteraden
mogen, mits goedkeu ig van hooge-.e
overheid, hoogere wedd.. toepassen dóch
geen lagere als het w_..elijk rninimu1
Te Geluwe genieten de gomeentebedie'u-
den slechts het wettelijk minima. De ge
meenteraad mag volgens de wet, die mi
nima-wedden niet verminderen. Toch
stemmen de Nationalisten tegen.
De tv/eejaarlijksche verhoogingen zijn
vplichtend volgens de wet. Da Nationa-
en stemmen teg'en.
De gezinstoelagen zijn insgelijks door
de wet bepaald. Te Geluwe wordt een
zelfde barema toegekend voor al de be
dienden, hetzelfde dat geldt voor onder
wijzers en staatsbedienden. De Nationalis
ten vinden het te hoog en stemmere-tegen.
De politieke haat van de Nationalisten
tegen de gemeentebedienden moet groot
zijn om te pogen ze te benadeelen in
hunne broodwinning, waarop ze volgens
de wet recht hebben.
Indien de Nationalisten meenen dat de
minima-wedden van de bedienden te hoog
zijn, dat zij door hunne volksvertegen
woordigers een wetsvoorstel tot vermin
dering bij de Kamers laten indienen.
Maar het is daar niet dat de schoen
duwt. De algemeene baremas zijn hun
onverschillig. Het zijn de bedienden van
Geluwe welke zij moeten kunnen treffen
uit nijd en persoonlijken wrok. Waarom
anders zegden ze, vóór de verkiezing: Als
gij met ons zijt, ge moogt gerust zijn?
Gewetensdwang of'broodroof?
Expert-Boekhouder
en Vereffenaar bij
de Rechtbanken
Nr 43, - le Verdiep
Open alle dagen van
9 tot 12 en v. 2 tot 4 u.
Onderhoud en nazicht pe
per abonnement.
Bedrijfsbelasting. Over
dracht-en Weeldetaksen.
Krisisbelasting.
Pensioenwet voor Werklie
den en Bedienden. - Gezins
vergoedingen.