LANDBOUWERS
Werifh&iizeiti
"YPRIANA»
Nieuwe verbeterde Aardappelsorteerder spy
PIIjKJKIV
KQENTGES
REKLAAMYERKOOP VOORT, OM
Fabriek Depreiter, Brugstraat 55, Adinkerke
atjei met - boet? bet be&te I
CESAR MOTTRIE
C. DURNEZ en Zoon
DIKKEBUSCHSTEENWEG, IEPER. Tel. 331.
Gebroeders Stevens
25 fr.
DB VERMAARDE FABRIEK
Brugstraat loopt niet mis) Adinkerke
Waarom
'-mm-
In Amerika, als meest
scherp concurreerende
automobielmarkt ter we
reld, slaat Chevrolet sedert 1930
een verkoopsrecord boven alle
andere merken. Dit jaar is de
voorsprong echter grooter dan
hij ooit te voren sedert het be
staan der Chevrolet is geweest.
Sedert het op de markt ver
schijnen der modellen 1933,
hebben honderdduizenden er
varen automobilisten de voor
keur gegeven aan Chevrolet.
Zoudt U het voor Uzelf kunnen
verantwoorden, bij het aanschaf
fen van een nieuwen
wagen met deze
overweldigende pu
blieke uitspraak
geen rekening te
houden
(GENERAL
MOTORS]
Tel. 149
30, Maloulaan
YPEREM
voor het koopen van een afroomer, luister niet
aan gelijk welken voortverkooper. Zwicht U
vooral van' diegene die beweren alle merken te
leveren. Deze gaan te werke met looze listen, en
bekommeren zich niet met de hoedanig
heid van hetgene zij verkoopen, maar enkel
met de winsten die zij doen.
Dus een goede raad Wend U in volle ver
trouwen tot de
die zelf de gebreveteerde en vermaarde afroomers YPRIANA vervaardigen.
Daarbij zullen zij U nooit In den steek laten, maar wel uwen afroomer kosteloos,
gedurende vijfjaren onderhouden.
Kunt gij hetzelfde zeggen van andere leveranciers
Koop dus niet vooraleer onze werkhuizen bezocht te hebben. Dit intrestwekkend
bezoek zal U overtuigen. LET GOED OP HET ADRES
WIJNHANDEL
BALATUM
CENTRALE D'ONDULATIONS
PERMANENTES
PERMANENTEN
'AAN 40 EN 50 FRANK
A. B. C.
De Beste Dieselmotor
WÊKÊRM
Anglo - Belgian Company
|39, Nijverheidskaai, Gent.
Rhumatism
KLOOSTERBALSEM
VROUW We VANDERBEKE
140
Poperinge
Tel. 94
tleper
Tel. 249
Alle Electriciteitswerken
Motoren - Radios
SUMMIT-
LANTAARN.
GROOTEN AFSLAG
OP DE PERMANENTEN
MARIUS LAUWERS
Alle nierziekten zijn
ernstig omdat, indien
zijn niet verzorgd wor
den, zij CHRONISCH
kunnen worden.
Versterk uw Nieren
voor de NIEREN en de BLAAS
CORNETTE-SABBE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
ZET HAAR
300 nieuwe klanten te winnen.
ECHTE SKUNGS S Jaar waarborg
no
KOOPT IEDERE VERSTANDIGE VROUW HAREN PELS OF PELSMANTEL IN DE
FABRIEK DEPREITER?
Let goed op nummer en straat
Depot bij VANDAELE,
Kortrljkstraat, 77, TIELT
Ieder Vrijdag voormiddag met schoone keus in POPERINGE, 1, Vlamingstraat, 1
Ieder Woensdag voormiddag met schoone keus in VEÖRNP, V'eescllhoiiwerstr.,13
Deze cijfers zijn gebaseerd op
de laatste officieele gegevens be
treffende den detail-verkoop ge
durende de periode i Januari
zo Juni 1933. Chevrolet heeft
sedert 1 Januari meer dan
500.000 personenwagens en
trucks verkocht.
IIWU VERKOOPÉNf
UITSLUITEND
^55^
"Onderdeden noodig
Let dan op dit
opschrift
A
CHEVROLET
Officieelö Vertegenwoordiger
cCB
GELETDINOSSTELSEl.
DER ONTROOMERS YPRIANA v
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiirararaiHiiiiiii
H. CUVELIER Fils
BAUBOURDIN (Noord-Fr»nkrljk
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGB
bU SANSEN-VANNESTE. Poperinge.
Belgische fabriek van
Chicorei Wyppelier-Taffin.
HUIS MARCEL
20, Boterstraat, IEPER.)
Snoeck's Almanak, 0,75 fr.
Grooten Snoeck's Almanak, 4,50 fr.
Boerenalmanak, 2,75 fr.
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE,
POPERINGE.
Kambeurzen en Aftrekkers.
Een paardekracht voor 0 fr. 14
Alle grootten van af 8 p.k.
Fabriek
Belgisch Fabrikaat
Men vraagt
plaatselijke vertegenwoordigers
De pijn is te verzachten,
het Ijjden te verminderen
Wacht niet tot de kwaal ver
ergert, masseer direct met
AKKER'.
▼•rzacht verrassend
„Oeen goad
too goed."
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
PARDESSUS - WINTERFRAKS
voor mannen, schoone 425 FR'
FR.
beste aan
Zwarte REGENFRAKS
aan
50 Solde-Mantels, voor groot en
klein, vanaf 50 frank tot 150 frank.
OKKASSIEN. Groote MAN
TELS voor Damen en Juffers, in
pane of in pluche, in alle mode
kleuren, schoone stoffen, geheel ge
voerd aan 223 frank.
Beste zwarte MANTELS en KLEE
DEREN voor Ceremonlen en Rouw.
NERGENS MEER KEUS.
Warme Winterroben, Banden
Fourruren en Kols. Ratine Fraks
voor klnders.
Corsetten D. W. in alle maten.
Men staat den Woensdag op Veurne
markt; den Zaterdag op leper markt.
Magazijn open ook den Zondag.
BS233
Speciale prijzen voor winkeliers.
Meer dan 400 referenties
EIGEN CONSTRUCTIE
Alle vervangstukken In magazijn.
OPZIL 3ARE
WETENSCHAPPELIJKE
UITVINDING
VERNIETIGT RATTEN, MUIZEN,
VELDMUIZEN, ENZ.
Aas gereed tot gebruik. Onweer
staanbare aantrek. Het eenige
onschadelijke voor menschen en
huisdieren.
Doodt bliksemsnel, onfeilbaar.
Wonderbare uitslagen. Eischt de
echte RATIBUSin geel pakje.
WEIGERT ONVERBIDDELIJK
ALLE NAMAAKSELS.
Te koop te POPERINGE: Apotheek
Inghèlram, Ieperstraat; Apotheek
Leuridan, Bertenplaats. - Te koop
te IEPER: Apotheek P. Snoeck,
Groote Markt; Apotheek A. Van
Walieghem, Statiestraat, 30.
Concessionnarisseh J. LEDUC en
Zoon, 42, Denemarkenstr., Brussel.
Landbouwers
Kiekenkweekers
Wilt U een goedkoo-
pe kunstmatige ver
lichting, koopt een
Deze geeft 300 tot 450
kaarsen lichtsterkte.
Dit is meer dan 20
petroleumlantaarns.
HECTOR WILS
Ouderdomsteenweg
POPERINGE - Tel. 251
ÜW Voortverkoopers worden gevraagd.
WASSCHEN
MISE EN PLIS
I inbegrepen VANAF
voor 6 maanden gewaarborgd.
R. DESENDER-BEAUPREZ
bij O. L. Vrouwkerk, Tel. 48
POPERINGE.
Men aanvaardt den Dinsdag, Woens
dag en Donderdag.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken; L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépllatoixe Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
Ill Uil II lUIIWIIIi IHWIliWIMTlBIBn—inrgglITIIgTïïTW—Kiimnw—n—H—
NIERAANDOENINOEN
I.ees wat Mme St..., uit Bergen ons
schrijft
Gedurende deze 4 laatste jaren leed Ik
vreeselijk aan lumbago en stoornissen der
nieren. Op zekere oogenblikken was de pijn
zoo hevig dat Ik mij niet meer kon bewegen.
Zonder bijval had ik reeds verscheidene
geneesmiddelen genomen, tot dat ik besloot
de Pillen De Witt te beproeven. Vanaf de
eerste dosis voelde Ik een verbetering. Ik ben
voortgegaan tot mijn pijnen verdwenen
waren. Thans ben ik volmaakt gezond.
Wanneer de nieren ziek of te zwak
zijn, werken zij slecht en vervullen
onvolledig hun hoofdtaak die bestaat
in het zuiveren van het bloed en er alle
giffen en gifstoffen die het bevat uit
te drijven,
Dan verschijnen rhumatiek, lum
bago, sciatica, gezwollen gewrichten,
stijfheid der ledematen, stramheid,
pijnen in den rug, alle pijnlijke aan
doeningen die iedereen kent.
Al deze aandoeningen komen uit de
de nieren. Het bloed, onvoldoend gefil
terd, brengt in gansch het organisme
een hoeveelheid mikroben en giffen.
bijzonder het overtollig urisch zuur,
dat de pijn verwekt.
De bestanddeelen waaruit de Pillen
De Witt zijn samengesteld driugen in
de nieren en de blaas, zuiveren ze
grondig, vernieuwen ze en maken ze
bekwaam om normaal te werken,t is
te zeggen, het bloed volledig te filte
ren. Naarmate gij uw kuur met de
Pillen De Witt voortzet zult gij een
ernstige verbetering in uw algemeenen
gezondheidstoestand vaststellen, en
alle ongemakken, die uit de nieren
voortspruiten, zullen een voor een en
definitief verdwijnen.
DeWITT
Prijzen 11 en 20 franken. De groote flesch bevat 2 1/2 maal den inhoud van de kleine.
Agentschap Ano. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel. B. 1533
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinga
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonlen en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
Nieuwwasschen van allerlei stofïen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
VEPBEITEK
Er komen magazijnen
Die spoedig weer verdwijnen
Koopt uwen pels met zorg
En vijf jaar goê waarborg
Op skungs, putois, opposum
In 't Huis vermaard alom
Een allerbeste raad
Koopt slechts In de I'rugstra&t
De pre iter's goê fourrm-en
Die lange blijven duren
Voor mantels is de snede
Veel beter dan ter stede.
Vellen Casaquins op maat vanaf fr. 195
Vellen Mantels op maat vanaf fr. 245
Schoone Kinderpelsen vanaf fr. 7
Model
Prijs
Model
Prijs
ÏJr 30
650 fr.
Nr 42
1809 fr.
31
700
43
1800
82
880
44
2000
33
900
50
660
'34
1100
ifl
62
650
35
1200'
800
36
1300
63
900
37
140»
,54
990
;88
1400'
55
1200
39
1500
66
800
.'40
1600
67
800
41
1700
60
61
550
DEZE GOEDKOOPS PRIJZEN
ZULLEN NIEMAND VERWON
DEREN OMDAT DE
FABRIEK DEPREITER:
1* zijne ruwe Vellen ook 40
beterkoop Inkoopt dan andere
huizen der streek;
2° door zijne veertigjarige handels
kennis der Vellen op de vreem
de markten;
3* door zijne buitcnlandsohe aan-
koopen uit eerster hand;
door zijne groote komptante
aankoopen op het gepaste
oogenblik.
1. - Daar is de grootste keus der streek;
2. - De beste kwaliteit;
3. - De fijnste bewerking;
4. - De prachtigste modellen;
5. - De beste snede voor Vellen Mantels;
6. - De trouwste bediening;
7. - De 5 jaren goede waarborg op sommi
ge Pelsen. Uwe Skungs worden de 5
eerste jaren na den aankoop gratis ver
maakt of vervangen, zelfs indien de
schade voortkomt door de motten;
8. - De lage prijs40 beterkoop dan elders.
U'
