20 booivigaarD5ÏRAAT 20 IEPêR
Plechiige Aanstelling van E;rtu Heen D'pESE
als Pastee;' van Kortemark.
Koffie ea Suikerij CHR1ST1AENS DSV0LDER
Dipot van Premïën
ALLERLEI TIJDINGEN
JANUARI - NIEUWJAARM.
VROUWENHOEKJE
AANBESTEDINGEN
Gebruikt Chicorei
Wyppelier-Taffin, 't is de beste.
Die ze eens proeft verbruikt geen andere rresr
te-'
H. PASTCna IM BEX FKACHTIGEN STOET.
DE OPSCHRIFTEN:
IN DE KERK:
I'oojraliaar:
Op 2f Kerstdag 1P33 had de p'eeht'ge
Intrede plaats van den nfattwei» Herder.
Niettegenstaande het in 't pitje van den
winter is. wilde het weder tceh meê. en de
bevolking van Kortemark was in de beste
stemming en reeds van in den vroegen
morgen, nog in half donkeren, was men
druk bozig aan 't pinten, bevlaggen, poor
ten zetten, enz. Als de Kort nnarknaars
Willen feeste vieren, zij hebben er een
bardie van. Een prachtige stcct werd ook
op touw gezet met 48 verscheidene groepen
zonder praalwagens, maar toch prachtig,
keurig en uitgelezen.
Beschrijving hierover er. verloop ven het
feest gaven we reeds verleden week; hier
volgen nu:
De heildronk uitgesproken door den
Meer Eere-Nofraris Tommelein. Voorzit
ter van den Kerkraad:
EER WEERDE HEER PASTOR.
Nog hooren wij de verre naklank van
het jubelfeest van E. H. Pastor Blanche
ter eere, en reeds hooren wij een nieuw
feestgejuich öpgaan als hulde aan zijn op
volger, de E. H. Pastor D'Haese.
Bij het feest van d'E. H. Pastoor B'an-
cke, had ik ook het genoegen, als tolk te
mogen optreden, om hem de hulde zijner
parochianen uit te spreken en hem te zeg
gen dat zijn naam, zijne gedachtenis en
zijn arbeid als zielenherder op deze pa
rochie, bij ons zouden voortleven en in
eere blijven.
Dit woord van eerbied aan den vorigen
herder uitgedrukt, richt ik mij als vcor- Zoowel dravend "als op stap
zitter van den kerkraad, tot II E. H. Pas- Wilt als 't past naar ons maar vragen,
Hst onbloedig offsr door uwe gezalfde
handen opgedragen.
Preekstoel:
Des Leeraars spreekt Gij Hier de waar-
[heid van God,
Dat licht en leven schenkt aan ieder die
[het hoort.
Biechtstoel:
De priester in Gods naam verbreekt 't juk
[der zonde
Bij hem wordt heil en troost voor alle
[smart gevonden.
Doopvont:
In 't Heilig Doopsel wordt de christen
[mensch herboren.
En vindt- de gratie weer door Adam's
[schuld verloren.
Dokzaal:
De Hemel zingt Gods lof met jubelende
[tonen
De Heilige Kerk groet hem met orgeltonen
[en psalmen.
OP DE MARKT:
Bij Edmond Sanders:
Waarde Heer, hier woont Sanders
Edmond Sanders, niemand anders
Met zijn beide zonen, knap
Willy kan per auto rijden
Gilbert kan de paarden leiden
tor, om U, namens al uw parochianen een
welgcmeenden en herteïijben welkom toe
te spreken.
Gij zijt E. H. Pastor, als afkomstig van
Harelbeke groene strofee
die den vrijen polsslag voelt
van 't zoo bevend, toch nog levend
Want wij voeren onzen wagen
Even veilig, even rap.
Bij Amcdée Vanderheyden-Moenaert.
Reeds lang verwacht het volk
Hem die het moet ten hemel leiden
En thans dat hij tot ons naderkomt
I Begaafd met zijn priestermacht
Begroet Hem, Kortemark
Vlaanderen, waar do Leie spoelt
aooals Gezette het dichtte
ons langs den weg van Kortrijk, Pope- blijde jubeltonen,
rings en Westouter tot aan Kortemark Bij Raymond Van Haute:
toegekomen, tot aan ons Kortemark, de 'k Roep den wensch genegen tegen
Krekelbefce, het schoonste oord van Die vcor U, Heer Pastoor, past:
Vlaanderland, zooals alle Kortemarknaren j Mooht op U, Gods zegen wegen
zeggen en zingen. I Die van allen last ontlast.
Ik meen te mogen keggen dat. gij hier Bij 0ctaaf DCmeuienaere:
naar Kortemark komt, te midden eener
vredelievende en tevens ook eemer deug- j Ja' d? Kortemarknaar
zarae en godsdienstige bevolking, die zijn i i®. Sehikkig voorwaar
priesters eert en bemint. ^nder Jachtverlof
Immers was op eene parochie de intrede pastoor...D Haese trof.
van een nieuwen herder, eene gebeurtenis. Welkom, ^afgezant diss Heeren
in Vlaanderen vooral. En vandaag, on- 5ie ons s komt leeren
danks het gure <n ongunstige wintergetij, ?":r!ss <?"3 komst ook mede
beeft de bevolking van Kortemark eens te j Eendracht, welvaart, heil en vrede,
meer bewezen, dat ze met 6e godsdienst en Bij Victor Cornette;
de katholieke overlevering vergroeid, ha- j o Priester des Heeren
ren nieuwen herder, ja bij voorbaat hul- j j>ïe nu vereeren
digt en bemint. Ik zeg bij voorbaat E. H. j Ontvang onzen welkomgroet
Pastor, want onze goede bevo-king verwei- jm schenk ons uwcii zegen zoet»
komt niet meest de persoon, waar wel de
priester, die weerdigheid, onafhankelijk
van de persoon. Zij weet wat da priester
lijke weerdigheid beteekent voor de ge
meenschap: zij is immers beschermende
gebed, stiohtend goed voorbeeld, zaligend
apostolaat, troost, steun en sterkte.
Vandaag, E. H. Pastoor, brengt gij voor
ons allen de zegen meê, d'e zagen die ai
deze weldaden schenkt. Dit kan die pries
ter, dit kan elke priester, welke ook zijn
natuurlijke gaven of gebreken weasn mo
gen; maar als die priesterlijke weerdig
heid, die priesterlijke zegen gepaard gaan
met een heldere geest, een sterke wil en
een minzaam gemoed, dan wordt die weer
digheid dubbel groot, die zegen dubbel
weldoende.
Men zegt ons, E. H. Pastor, uw verleden
zegt het ons, dat gij in ruime mate die
gaven van geest en hert bezit, en daarom
zijt gij bij ons ook dubbel welgekomen.
Ons aandeel in uw herdersweri:. dat is,
U te eerbiedigen, U te beminnen, voor te
bidden, U te helpen, opdat eik en alten
beantwoorden aan uw vroom s postelwerk.
Wij weten het, daar zijn overal moeilijk
heden en hinderpalen aan alle werken, aan
alle pogingen, zelfs de zuiverste en best
Bij Alfons Dewaele;
Wees aLhler WeLkoM nL
IJ reChtsChapen zleLenLelDer.
Bij Paul Blomme:
Welkom zij onzen nieuwen Herder
En wij vragen aan Ons Heer verder
Een heilzaam en langdurig bestier
Voor Pastoor D'Haese in Kort'mark hier.
Bij Ju'es Deseck, slachter:
Bij Jules Deseek in de slachterij
Is men vandaag er ook gaarne bij
En men kapt er maar lustig door
Met 't feest van den nieuwen Pastoor.
Die hier bij zijne parochianen allen
Zoo goed in de smaak is gevallen
Daarom wensch ik U, Eerweerde Heer
Geluk en zegen en nog meer.
Aan 't Gemeentehuis:
KeeL CorteMarCk WensCht zijpen nleU-
Wen herDer geLUk.
Bij M. Klinckemahie (Wed. Wyffels)
In vrede, rust en vreugde
Doorbreng alhier uw jaren
't Is hetgeen wij aan God
Bit ganseher herte vraigen.
Bij René Devlaeminck, veldwachter:
de herten opgeruimd en open voor alle
goed.
Zulke geest, E. H. Pasto-r, is ons alter
wensch en gewis is het ook de uwen, opdat
gij een lang en gelukkig bestuur als zielen
herder te Kortemark moget genieten.
Ik sluit en eindig met den wensch en ju
belzang van Kerstdag, daar wij ook juist
met Kerstdag uw toegejuicht herderschap
inzetten: Glorie zij aan God in het aller
hoogste en vrede op aarde aan de men
sehen van goeden wil!
De heildronk van den Heer O. De-
zneulenaere, Schepen:
EERWEERDE HEER PASTOR,
Vraagt nog meer oppassendheid
G-odes zegen make U sterk
Voor uw hoogst verheven werk.
Bij Oscar Dejonckheere:
Mijnheer de Pastoor opgelet
Voor biefstuk, vet en kortelet
Oscar heeft altijd in zijn kassa
Entwat dat wei is van passé.
Lere Heer Pastoor!
Bij Sabbe Gezusters:
De opperherder Jezus ging voorbij
Al goéd doen aan de menschen
Eerwaarde Pastoor, zeg wat kunnen wij
Vandaag U beter wenschen,
Dan dat wat Hij heeft voorgedaan
Ik bid U den Heer Burgemeester te wil-d?fn Wenop uw wegen Cook, gij
len verontschuldigen, die door bijzondere I ^O0 wordt voor Kortcimark dit feestgetij
omstandigheden en tot zijn groot spijt, Een voorsmaak van veel zegen'
hier vandaag niet kan aanwezig aijn;
maar ik ben er van overtuigd, dat hij
nochtans, en volgens zijne eigene verkla
ring, op dit oogeniblik, met hart ca geest,
hier in ons midden tegenwoordig is.
Het is mij een aangename plicht en een
waar genoegen in naam. van. den Heer'
Burgemeester, van het Gemeentebestuur, Midden praal en bloemen en bede, woord
van de Openbare Bestoren van Korte- ten zang,
mark, en ik meen die bolk te zijn van Willen wij U welkom noemen, Lieve Her-
Bij Wed. Remi Lagrou:
Ia stILLe Vrêe, In eChte VreUgD
EeLsef hier VeLe Jaren
ZIeDaar Wat We JezUs Lief
BetroUWend Voor U Vragen!
Bij Valcke Hector:
gansch de bevolking, U heder. hier als
onzen nieuwen Herder te mogen begroeten
en verwelkomen.
Wij begroeten U als do afgezant des
Heeren, als het hoogste geestelijk gezag
cazer Gemeente, als behoeder va-n ons
Christen Vlaamsch Geloof, waarover onze
r oervaderen altijd zoo fier zijn geweest.
Als de blijde mare zich luer verspreidde
van uwe benoeming alhier als Pastor,
waart gij vcor het meerendeel van ons,
nog een ombekende. Maar... geen dag was
voorbij en reeds kwam ons uit Westouter,
Foperinge en omstreken als een wind ge
vlogen met goede tijdingen, besu; lof betui
gingen over onzen nieuwen Herder; xnet
de gaven van uw edel Priesterhaat en van
uw verheven Karakter, 't Was ais een bal
sem die op ons aller gemoederen neer
kwam.
Wij danken den Heer, wij damkec. Mon
seigneur dat Hij ons dezen braven Herder
[der, leve lang!
Bij Louis Yanderaa:
Welkom aan onzen Heer Pastoor D'Haese
Mochtet gij uw kinderscharen
Met deze Crizanten evenaren
En mochtet gij nimmer treuren
Maar uw ltudde immer opbeuren
En hun zielen houden rein
Gelijk de kleuren dezer Crizanten zijn.
En mochten hunnen geur
U lokken naar ons winkeldeur
Cm er dikwijls te doen bestellen
't Zij per gewicht, per meters of per ellen,
En wat zouden we zijn tevreê
Mochtet gij bij feestmaal of diner
Zanden eene meid of eenen gast
Cm hier te bestellen een goeie Crème a
[la glacé
Bij Gaspar Ketele:
Wij wenschen waarde Pastoor
U alhier een lang en vredevol bestier.
Bij Paul Sinaeve:
HANDZAMESTRAAT:
Bij Arthur Lanoye:
Op ons Herder ben ik preusch
aond. Uwe parochianen zijn bewust in D
te vinden een wijze raadsman on geleider; Welkom!
een trooster in hunne sesenJbcwasbeE. en
rampspoed. Zij rekenen op hunnen Her
der. Van onen kant zulten wij ons best
doen om uwe taak te verlichten e-r. U h«ïp
te bieden.
We wenschen U, Eerweereüe Heer Pastor, Noch te mager noch te streusch
een lang bestuur op ons» parochie tot Rap in alles wat hij doet
geestelijk en stofte.:.;* wt'izïin van ons Si-prie~ti, dat is goed.
duurbaar volk. Het ware cepc vurigste O Herder, wilt gij nog verkloeken
wensch, en wij zul a den A' wfetige er- Kon n mijnen winkel bezoeken
voor bidden, mochten wij eer r r het Mijn vteesch is jeugdig, malsch en zoet
voorbeeld van uwen eerbi.-m rciïgen Kijkt c' ge meekomt in den stoet
voorganger Pastor Blanche,. t Jabilë Eu voor het lest,
vieren ais 25 jaar Pastor v:ui ons geliefde Wensch ik den Heer Pastoor alhier
KorUmarfe. Geruit en vree en veel plezier.
Bank voor Handel en Nijverheid, Mej.
Bertha Br.zyn:
Waarde Heer, wees welgekomen
Roep ik heden zonder sehremen
T.-even zult G'in overvloed
Want te Kortemark is 't goed.
Wilt ge soms wat centen sparen
En daarbij nog kroes vergaren
'Teng zs din naar deze bank
Steeds aanvaard ik ze met dank.
Bij Maurice Vyvey:
Hebt gij nccdig te yerkloekon
Vraagt en eet van onze 'reek
Ze smelten in den mand
En maken 't hert gezand.
Bij Hector Months ys:
Ander Christus, ónder or s
Welkom, Herder, 's Hce.cn zegen
Sterk U, troost U alle" weren
Wees als Christus onder en-.
Bij SIcdard S'nnaeve (jaarschrift)
DUb'oeL heerLTJke Dag,
Waarop WIJ Christenen,
't VerLcssIngsWerk InrTe oVerWegen
en U teVens bLIJ InhULDIgen.
Bij Arthur Foliyn en Oscar Deprez:
Mochtet Gij door blijde dagen
Kier den staf des Herders dragen
Vol v:n vrede, vrij va:i druk
Voor uw heil en ons geluk.
Kloosterschool Meisjes (jaarschrift)
aL UW Lieve schaapjes kLeln
hUn troUWe hartJes rein
VerLanven Voor UW prlesterWegen
goDs rijken heMeLzegen.
Pensionaat Meisjes:
Eerwaarde Herder, wij zullen getrouw uw
talrijke kleine schaapkens helpen hoeden.
Poort Handzamestraat
Den nieuwen Herder hartelijk welkom!
Bij Pclydoor Doom:
Mijnheer D'Haese wees gegroet
Doet uw mis maar kort en goed
In den preekstoel maar een kwart
In den biechtstoel niet te hard
Want hier zijn de menschen fraai
Tenzij hier en daar ne gaai!
Bij Eere-Notaris C. Tommelein:
Eerweerd' Heer Pastor D'Haese Emeric
Maak Gij van Cortemarck een hemelrijk
Ik wil U bijstaan in raad en daad
Als goe voorzitter van uw kerkeraad.
Directeur Pensionaat:
Benedictus qui venit
Bij Jules Debosschere:
Verheugt U trouwe Christenen!
Laat hier jubeltonen klinken!
Uw nieuwe Godsgezant is daar!
Heil U, lieve Herder.
Bij Hector Haeck:
Eerwaarde Heer Pastor D'Haese
Hoort men roepen hier alom
Konden wij TJ lange jaren
In ons midden hier bewaren.
Bij Maurice Missinne:
Wees welkom, Mijnheer de Pastei?
Dit wenschen wij U welgemeend
Daar er zeker geen gepaster
Als herder ons kon zijn verleend
Ja, 't is geen leugen en geen laster
Dat nu Westouter weent en treurt
Omdat hun welbeminde Paster
Aan Kortemark werd verbeurd!
Bij Oscar Crombez:
Pastor D'Haese welgekomen
Kom maar binnen zonder schromen
Wilt ge kloek staan in uw schoen
Crombez' brcod hebt ge vandoen!
Bij Remi Vanelslander:
Vrouw en kinders allemaal
Bieden U een goed onthaal
'k Spoel ook heden sol en si
't Is in majeur... lijk Re - mi!
Bij Gezusters Lambrecht (jaarschr.)
Wees WeLkoM: D'aLLerhoogste stUUrt U,
Wiens WIL en WensCh en Wenk In U
Leeft!
Bij Gustaaf Geldhof:
Eerwaarde Heer wij zijn kontent,
Dat de bisschop U hier zendt
Mocht ge hier lange jaren
Uwe schapen wel bewaren
En geleiden bij de hand
Tot in 's hemels vaderland!
Bij Henri Cauwelier:
Wij bieden U met recht gemoed,
Getrouw aan G-od en aan ons bloed,
Een christen en een vlaamschen groet,
God gave U - 't is onze beê -
Een leven hier in peis en vreê
Veel vreugden en maar weinig weê:
En steeds aijn hulp en zegen meê
Bij voor- zooals bij tegenspoed.
Bij Alfons Louwaege:
God schenke U steeds blijde,
heilvolle jaren bij uwe parochianen.
Bij Emiel Vantyghem:
Welkom!
Geen gepaster paster past er!
Bij E. H. Pil, onderpastor (jaarschr.)
VlOarlUs pIL gratULatUr hoDIe
Caif ssIMo noVo paroChlae pastori.
Bij E. H. Veramme, onderpastor
(jaarschrift)
eMerlCUs D'haese nobis paroChUs eleC-
tUs LaCte oVes JUVet!
STATIESTRAAT.
Bij Maurice Sap (jaarschrift)
aLLe parochianen WensChen U eenpa
rig WeLkoM, LIeVe herDer.
Bij Hector Declercq:
Wij groeten vandaag
Den nieuwen Pastoor
Wij sturen hem graag,
Als leidsman ons voor
Hij richt ons steppen
Naar het hemelrijk
Hij laat ons niet trappen
In het satanslijk.
Bij Richard Desmedt:
Hier op 't hoekske woont geen haze
Toch verwelkomt hij Pastor D'Haese
Voor wien hij doen zal wat hij kan
Als naar gewoonte bij dien man
Moest gij als gebuur soms hooren
Dat de club hier zit te smooren
Met plezier wordt er nog aanveerd
Den pastoor zelf zoo hij het begeert.
Bij Jules Lambrecht (jaarschrift):
hier reChte Voor E»e pastorij
Weze, Weze WeLkoM, Ja, LeVe Lange Jaren
hier bLJ UWe nleUWe, Ja goeie paro-
[Ohlanen.
Bij Camiel Lagae:
Aan onze nieuwe Heer Pastoor
Van ons en heel ons kinderkoor
Een wensch van vele schoone dagen
Ziedaar hetgeen we voor U vragen
Een wensch dat Gods nieuw gezant
Van ons ook weze een vaste kalant.
Bij Hcnoré Dclos:
Wees welkom, Herder, Godes tolk
Die ons uw kudde en christen volk
Door 't heerlijk vruchtbaar priesterwerk
Zult heiligen, tot roem der kerk!
Bij Karei Ghekiere:
Lieve Herder, hier hebt gij bij de werke
Uw allerschoonste kerke
En elk roept U, zoo luid hij kan:
Zijt en blijft er de schoonste perel van!
Bij Jules en Constant Callemeyn
(jaarschrift)
gansCh CorteMarCk
bLIJft geLUkklg önDer UW bestUUr.
Bij August Vanthuyne:
Welgekomen, Eerweerde Heer Pastoor
[D'Haese
Met fiere en blijde geest vieren wij
Onze nieuwen herder's huldefeest.
Bij August Trybou:
Wij wenschen U hartelijk welkom
Wijs bestuur, ware gelukkige dagen.
Bij Hemeryck Desiré:
t Geen wij hoogst in U vereeren
En U merkte vcor altoos
Is het priesterschap des Heeren
Die U uit de wereld koos
Uwe woorden zijn Gods woorden
Zalig 't onderdanig kind
Dat z'a&nhoort in deze oorden
Eri U teederlijk bemint.
Bij Charles Vernack (jaarschrift):
WeLkoM, zleLenherDer aLLen hier
WensChen Lang, zegenVoL bestier.
Bij Leopold Lenniné (jaarschrift):
bLIJf hier Lang, gIJ herDer geaCht
In 't VoLk Dat bLIJ VanDaag U aCht.
Bij Emile Cardoen, geneesheer:
Ik heet U welkom, goede Paster
Ik g.oet U als gezant des Heeren
Die komt voor allen en spijts laster
Aan allen vrede en liefde leeren.
Mocht U in Kortemark gevallen
Al prijkt het soms niet in een stoet
Of hangt het niet aan geveltouwen
In 't diepst van ziel- en hartegloed,
Den trouw van ons geloof 't aanschouwen
En zijn 't niet altijd schapen zacht
Die baten in een wolvenvacht
Toch blijft gij, Herder voor ons allen.
Bij AIoïs Billiet (jaarschrift)
LIJk UW tcoUWe bLIJe JeUgD
JUTChen WIJ VoL VreUgD
helL zIJ U, herDerLIef.
Bij Camie! Carbonez (jaarschrift)
Christus Make Licht
UW zWaren herDorspLICht.
Bij Raphael Deman:
Nieuwe Herder, braaf en goed
Wees door ons met vreugd begroet
Zoo gij beheriigt ons belangen
't Is al wat wij van U verlangen.
Bij Wed. Jozef Vandevelde:
Goede Herder
Wilt ge hier nog vele jaren
U van strenge koude sparen
Zorg dan maar voor een goe vier
Zoo doet g'U en mij plezier.
Bij Jozef Tempelaere:
Goede Herder, wees welkom
Welgemeend en daarom
Hebt ge soms eene naaimachien vandoen
Om kleeren te vermaken met fatsoen
Hier hebt U keus in overvloed
En koopt U deugdlijk en goed
Heel zeker zijn de prijzen naar uw zin
Wacht niet en komt vrij bin.
Aan het Vlaamsch Huis:
Den priester willen wij eeren
Die op vandaag zijn intrede doet
Laat hij ens nu daaglijks leeren
Dat elk zijn plicht begrijpen moet
Ons Vlaamsche volk zij niet misprezen
Noch gestooten in den afgrond diep
De priester dichter nooit volprezen
SchreefWees Vlaming dien God Vla-
[ming schiep
Bij Miehei Deceuninck:
Wees welkom, eerwaarde Herder
Voor uw stoffen ga niet verder
Wilt U een broek of soutaan
Hier weent Michel, uwen parochiaan
Die U met fierheid en vooral
Goedkoop dienen zal.
Bij Julien en Celine Sap (jaarschr.)
U herDer VoLgen WIJ aLs sChapen
Uit CorteMarCk troUW.
Bij August Feys:
Nieuwe Herder, welgekomen
Werk hier moedig zonder schromen
Tot geluk van ons gemeent'
Moge d'Heer U lange jaren
In ons midden wel bewaren
Tot Gij wordt met Hem vereend 1
Bij Henri Suply:
Wees welkom en gegroet
Als Herder van ons goed.
Bij Jules Vandenberghe:
Hulde aan den nieuwen Herder.
Bij Alberic Joseph:
Het klinkt en het dreunt verblijd hi net
[rond
God houde onze Herder hier goed en ge-
rzoadl
Bij Cyriel Besimpel:
Heel het dorp sta/at gepint
Iedereen is welgezind
Mond en aard' roepen blij
Dat Heer Pastoor welkom zijl
Bij Francois Beerens:
Eerweerde Heer D'Haese
Vandaag springt men als een hazo
Voor te zeggen om ter meest
Dat het perelt op het feest
Maar bij al die wersiqheden
Voegt men toch ook gebeden
Voor een heilzaam en lang bestier
Aan onzen nieuwen herder hier.
Bij Hïppoliet Vandamme:
Heil aan onzen Eer, eerden Heer Pastoor!
Bij Edward Huyghe:
Welkom aan 's Heeren afgezant
Is de wensch van Huyghe-Bueokel&üdt.
Bij Petrus Bemedts:
Welkom
Ge zult ons leiden bij de hand
C'ns leiden tot in 't vaderland
En langs de atille hemelbaan
Ons met vaste stappen vorengaanl
Bij Jules Waüeyn:
Oprecht welkom, zeer Eerwaarde
Blijft hier vele, vele jaren
Om het volk dat hier vergaarde
Als een herder te bewaren.
Bij Wed. Michel Bevriendt:
Onze beste geluk- en welkomwenschen
Aan onzen nieuwen Herder.
Bij Victor Vanelslander:
Lieve Herder blijf voor tangen tijd
Werken voor aker zielen zaligheid!
Bij Arthur B'Hondt:
Mocht ik eens de pastoor scheeren
Saperloot ik zou me weren
Handig, rap en met fatsoen
Zou ik hem den baard afdoen.
Bij Wed. Camiel Bewilde:
Wees welkom Gods afgezant
En beste pastoor van het land
Met zoo een wijs en goed beleid
Is aller liefde U toegezeid.
Bij Florent Lagrou:
Hier wordt gevlogen en geleerd
Gespeeld hier en geconstateerd
Uit Arras, Creil en verder
En wat ik wensch, o Herder
Is dat uw schapen even vlug
Den weg der kudde leeren
Als deze beetsjes steeds terug
En huiswaarts wederkeeren.
Bij Adolf Seys:
Hier woont Seys den garagist
Die aan ieder dienst bewijst
Aan arm en rijk, ook groot en klein
En kan ik U scans dienstig zijn
Dat gij hier of daar haastig moet gaan
'k Zal U seffens in mijn auto laan
Hebt gij Herder een auto vandoen
'k Verkoop de Ford en 't is een goen.
Bij Leopold Verbeke (jaarschrift)
heersCht, aLs goDsgezant In VreDesiLIef-
geLUk oVer aL UW parochianen. [de;
Bij Gaston Deconïnck:
Eerwaarde Herder
Wij zijn heel kontent
Dat de bisschop U hier zendt
Mochtet gij nog lange jaren
Uwe schapen goed bewaren.
Bij Napoleon Decaestecker:
Welkom, Eerwaarde Heer Pastoor
Het is 't gebruik in dezen tijd
Dat men zorgt voor zijn profijt
Daarom zal ik me niet geneeren
Mijn horlogewerk te presenteeren
Wij moeten ook het volgende wijzen
Dat we werken aan matige prijzen.
Bij Elisa Begraeve:
Moget gij door büjde dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede, vrij van druk
Voor uw heil en ons geluk.
Aan de Poort Statiestraat:
1.Laat de wind het schip maar slaan
Met U aan *t roer zal 't nooit vergaan
2. Wees welkom, lieve Herder, des Heeren
[afgezant,
Geleid ons allen verder naar 't he-
[melsch vaderland
3. Mochtet gij nog lange jaren
Hier den staf des Herders dragen
Vol van vrede, vrij van druk,
Voor uw heil en ons geluk.
4. Heer Pastoor welgekomen
Ge ziet het wel gewis
Geen een hier uitgenomen
Die niet tevreden is.
Bij Medard Aneca:
Eerwaarde Heer Pastoor
Herberg houden is geen kwaad
Als het wel in regel gaat
Op die conditie zijt gij hier
De ware vriend van den herbergier.
Bij Notaris Tommelein:
Iedereen die zijn plicht voldoet
Brengt den Herder zijnen groet
Mochtet gij talrijke dagen
Hier den staf des Herdérs dragen
NIEUWE STRAAT.
Bij Sekretaris Jules Cornette:
Hier verblijft de sekretaris
Gij Pastoor Gods mandataris
Zégent wat hij nederschrijft
'k' Schrijf nu: Welkom U genegen
Gun dan ook uw mildsten zegen
Ons zoolang gij pastoor blijft.
Bij Napoleon Lerminé:
Eerweerde Heer Pastoor
Hier klinkt schel
Wéés zeer welkom
Doe steeds wel
En zie niet om.
Bij Mevr. Dugardeyn-Moneareyi
Mijnheer D'Haese
Geef wijsheid aan de dwaze.
LICHTERVELDESTRAAT.
Bij Oscar Vogels:
Moge uw herderlijk bestuur
Wezen hier van langen duur
Moge troost en zielevrede
Met U zijn ten allen tijd
Ter belocning van uw vlijt
't Is ons wensch en liefdebede
Wees Heer Pastor, welkom
Roept elke parochiaan alom!
Bij Maurits Declercq (jaarschrift) 5
krachtige helLgroet
nleUWe Dorpspastoor
WIJ vlnDen U gocD
WIJ Vieren hiervoor
UW gaVen fIJn
bestraLen nU heL
Waar WIJzen zIJn
Van Weinig teL.
Bij Mevr. Mathilde Missinne:
Wees welkom, o Herder, bij uwe schapen
Doe ze allen gelijkig voedsel rapen
Blijf lang bij ons in rust en vreê
Dan gaan we geerne met U meê.
Bij Alberic Loontjens:
Heden is het vreugde alom
Pastor ge zijt welkom
Lenigt hier den zielenhoon
Loontjes bakt de koekebroön.
Bij Arthur Deprez:
In vlaggetooi op regenboog
Op ieder huis, in ieders oog
O Herder, door uw volk geprezen
Staat onzen welkomsgroet te lezen.
Bij Emiel Ghekiere:
Heden is er vreugde alom
Heer Pastoor gij zijt welkom.
Bij Wed. Celest Lemahieu:
Eerwaarde Heer, gij zijt gegroet
Ge komt met wijsheid, kracht en moed
Dan zwareii last der zielen dragen
God schenke U lange levensdagen
Tot aller heil, geestlijk goed.
Bij Achiel Deprez:
Mochtet gij door blijde dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede, vrij van druk,
Voor uw heil en ons geluk.
KERKSTRAAT.
Bij Desiré Vanmaele:
Sprak op vandaag de torenklok een tale
'k Wed dat zij roepen zou allé, Viammaele
Maak dat het galme en dreune, verre en na
De nieuwe Pastor komt! Hoera! Hoera!
Bij Jules Mommcrency:
Hier in 't driftje
Doet de pastoor elk jaar een glftjf
Van appels en peren
Aan de kinders dié hun weren!
TORHOUTSTRAAT.
Bij Julien "Mostrey:
Wees welkom, Heer Pastor
Hier woont potjedek
Zoo zwart als pietjepek
Ik geloof dat we zullen zijn
Twee goe vrienden, dat kan zijn
Mijn pompen geven geen azijn
Mijn zink blinkt zoo fijn
Hebt ge er vandoen
'k Zal wel mijn beste doen.
Bij Marcel Verhelle:
Mocht ik eens de pastoor scheeren
Saperloot, ik zou me weeren
Handig, rap en met fatsoen
Zou ik hem den baard afdoen.
Bij Alfons Van Haute, Koster:
De koster en zijn huisgezin vereeren
Bij zijne komst den afgezant des Heeren
Wij loven zijne wijsheid en zijn deugd
En danken God om deze groote vreugd.
Bij André Decock:
Wees welkom, Herder hooggeprezen
Elk wenscht U veel geluk en zegen
En hoopt U hier zeer lange jaren
Tot ieders welzijn te bewaren.
Bij Madame Missiaen:
O Herder, dien wij al beminnen
Treed heden uw parochie binnen
Te midden vreugde en feestgezang
Wij roepen blijde: leef hier lang!
Bij Declelr René:
Met een zacht en wijs bestier
Hoed lang uw kudde alhier
Moget ge zoolang bestieren
Dat we uw jubelfeest mogen vieren.
Bij Cesar Vandaele:
Heil aan ori2en nieuwen Herder!
Bij Mevr. "Wed Oscar Demeester
(jaarschrift)
hIJ stUre gBVe
Voorzichtig braVe
zIJn prlesterbark
Lang bLeVe D'haese
aLLeen reChtsbaze
In korteMark.
Bij Paul Verlinde:
Welkom die in den Naam des Heéreft
Ons komt Gods wet en wegen leeren
Geluk en heil in overvloed.
Bij Remi Vanclooster, kerkhof bewaker:
'k Begrave de dooden
Na 's priesters gebed
En ik hooge de graven
Zorgvuldig en net
Doch 'k vrage den Heer
Als Cortemareknaar koen
Dat ik nooit verplicht zij
Voor U dit te doen.
Bij Emiel Kimpe:
Mijnheer de Pastoor, spring maar binnen
'k Ben niet gewoon van veel te winnen
Koeken, taarten en gebak
Voor weinig geld een vollen zak
Lekker, fijn en versch zijn zij
Hebt ge goesting kom muar bij
Eet U dik aan mijne waren
En zeker wordt Gij honderd jaren.
Bij Marcel D'Hondt:
Aanveerd den welkom en den wensch
Van een waren christen mensch
Wilt gij de vriend van allen wezen
Zijt niet lang in 't misse lezen
Zij op den preekstoel kort en goed
En in den biechtstoel zacht en zoet.
Bij Lucien Astaes (jaarschrift)
De aLMaChtlge sOhenke UW LeVen rij
ke VrUChten.
Poort Torhoutstraat:
Waarde Pastoor, wees welkom,
Doe steeds wel en zie niet om.
Schoolpoort Torhoutstraat:
Kind en leerkracht wenschen
Hun waarden Herder heilvolle jaren.
Eij Camiel Foré:
Heer Pastoor D'Haese, gij zijt hier wel-
gekomen
Komt bij den kuiper binnen zonder schro-
En hebt gij geen kuipen mee [men
Bestel er een paar bij Camiel Foré
Zij zijn rap gedaan als gij zegt waaraan
[gij houdt
Hetzij van zacht of van eiken hout.
Bij Henri Boutlegicr:
Welkom zijt gij lijk uw Meester
Breng ons naai' zijn altaar toe
Door zijn liefdegloed begeesterd
Leid ons naar zijn liefde toe.
Bij Marcel Kidey:
Heer Pastoor
Eer gij gaat naar de pastorij
Kcmt eens zien naar mijne uurmakerij
Ik ware geheel tevreden en content
Kooptet gij mij een uurwerk of Roskop-
patent.
Bij Achicl Mostrey:
Hier woont een arme man
Maar ik doe wat ik kan
Ik heb noch stok noch vaan
Maar ik heb mijn best gedaan
Ik neem wat bloemen en wat groen
Om Mr Pastoor eer aan te doen.
Bij Odile Missinne:
Arm en rijk, groot en klein
't Werkt allen samen in 't gemeen
Om den waarden man te vieren
Die onze kerk gaat bestieren.
Bij Prosper Vandenberghe:
Wees welkom, waarde Herder
Mochten wij U nog lange jaren
Te Cortemiarck bewaren.
Bij Wed. Henri Vyvey:
Heil den dienaar van de kerk
Die Gods leering komt verspreiden
En door heilig priesterwerk
Ons het eeuwig heil bereiden.
Bij Maurice Verhaeghe:
Mijnheer Pastoor, 't is tot uwer eer
Dat ik hier ons huis pareer
Want ik zeg het zonder schromen
Gij zijt hier allerbest gekomen.
Bij Willy Louwaege, Burgemeester:
Geloof en rede
Wij sluiten vrede
Kerk en land
Hand in hand
Zielherder, Burgervader
We werken steeds te gader.
HOSPITAALSTRAAT.
Bij Jos. Couwelier en de straat:
Mochtet gij nog vele jaren
Leven hier in peis en vree
't Is de wensch vtam heel de schare
Wonend in dees straat tevree.
Bij Oscar Vanavebeke:
Uit der harte wenschen wij
Heil en welkom, gul en blij
Wijze werking, wijs bestier
U, ons nieuwe Pastoor, hier.
Bij Arthur Depoorter:
Welkom Pastoor D'Haese
Komt hier achter brood gelijk een haze
Wij geven iedereen zijn deel
En bakken van het beste meel.
Bij Arthur Vandendriessche:
Heil den nieuwen Herder!
Bij Ernest Desmet:
Wees welkom Herder
Midden uw schapen.
Bij André Demuelenaere (jaarschr.)
LelDt krachtig UW parochianen
reCht heMeLWlaarts.
Bij Jules Demuelenaere (jaarschr.)
Christus gLIMLaCh straLe hier oVer UW
herDersLeVen.
Aan het Weeshuis:
Heere zend uw mildsten zegen
Steunt hem op zijn priesterwegen
Tot ons welzijn en Gods leer.
Aan de Poort der Hospitaalstraat:
1.Leve lang onzen nieuwen Herder.
2. Welkom, Eerweerde Heer D'Haese.
3. Welkom, Herder D'Haese
En dat niemand e'n verbaze
Hoe ge door uw wijs beleid
Ons' parochie hooger leidt.
4. Het blije welkom
Weerklinkt alom
Den nieuwen Herder tegen
Wij wenschen hem met blijde stem
Lang leven, heil en zegen.
KERKSTRAAT.
Bij Oscar Maeckelbergh:
Den eenen doet dit
Den anderen doet dat
Elk versiere zijn deuregat.
Bij Cam. Vandenbroucke (jaarschr.)
beLeVe Lang, goeDe priester,
bLDDe Dagen Van UW LIeVe
Chrlstene parochianen.
SiSE9E£3S2SügiSBNSEBSaiSBZaZS3aB
14 Z H. Hilarius. H. Felix.
Evangelie: Jezus verloren in den
tempel.
15 M H. Paulus de Kluizenaar. H. Mau-
rus. 9
16 D H. Marcellus.
17 W H. Antonius de Kluizenaar.
18 D St-Pieters Stoel te Rome. H. Prisca,
19 V H. Canutus. H. Gudula van Brussel.
20 Z HH. Sebastianus en Fabianiis.
«BBBBBSBSBaBBBERSiaBBSBBS9H|
EEN REUSACHTIG KRISTUSBEELD
OP DE GRENS PERU-CHILI
Binnen kort zal een reusachtig Kristus-
beeld prijken op een bergtop gelegen op
de grens Peru-Chili, in Zuid-Amerika.
Dit beeld werd opgericht ten teeken dat
alle grensgeschillen tusschen beide landen
bijgelegd 'werden.
BIER OF BROOD.
In onze voeding hebben wij koolhydra
ten noodig. Ze geven ons lichaamswarm
te en arbeidskracht. Een-vol wassen mensch
moet dagelijks in zijn voedsel 500 gr.
koolhydraten vinden.
Bier bevat 2,5 tot 5,5 koolhydraten.
(Ik laat den alcohol buiten beschouwing,
omdat hij een vergift is in plaats van een
voedsel.) Om de 500 grammen koolhydra
ten in bier te vinden, zou de volwassene
dagelijks 56 demi's licht bier, of 40 demi's
zwaar bier moeten drinken.
Een gemakkelijke berekening zegt ons,
dat men daaraan 50 tot 100 frank zou be
steden. En gij moogt u dan nog afvra-
en wier er op een dag tijd genoeg vindt,
om al dat bier door zijn keelgat te gieten,
en hoe hij er zou uitzien die dat kunstje
zou uitvoeren.
Gaat gij die 500 gram koolhydraten
zoeken bij den bakker, gij vindt ze in een
broodje van 947 grammen. Dat kost mis
schien 1,40 frank.
Wie zal zich nog laten wijsmaken dat
wij bier moeten gebruiken als voedsel?
INTERNATIONALE TENTOONSTEL
LING VAN REUKERWTEN
De XI" Nationale Tentoonstelling, met
Internationale Afdeeling, ingericht door
de Nationale Maatschappij: De Lathyrus
vrienden, zal plaats hebben in den Rijks-
pliamtentuin, te Brussel, op 30 Juni, 1 en
2 Juli 1934.
Voor alle inlichtingen zich wenden: 61,
Volksregeeringstraat Brussel. Tel. 21.44.97.
DERDE NATIONALE
TENTOONSTELLING VAN GLADIOLEN
De Derde Nationale Tentoonstelling,
met Internationale Afdeeling, ingericht
door de Belgische Gladiolus Vereeniiging,
zal plaats hebben in den Rijksplanten-
tiuin, te Brussel, op 4, 5 en 6 Augustus 1934.
Voor alle inlichtingen zich wenden: 61,
Volksregeeringstraat Brussel. Tel. 21.44.97.
IN DEN TRAM
Een jonge dame, met geschilderd ge
zicht stapt op, vraagt aan den ontvanger
of hij niet iemand kan doen opstaan daar
zij pijn aan een voet heeft.
De ontvanger zegt: ge moet dat zelf
doen.
Op hare vraag ziet een werkman om,
bekijkt haar en roept:
Eene schilderij moet aan den muur
hangen, die moet niet zitten.
GEBED.
O Heer, laat uit ons Leve Vlaanderen
Veel missionarissen gaan,
En geef aan onze Vlaamsche Moeders
Den moed om z'af te staan
VOOR DE KEUKEN.
Haringfilet met mayonnaise. 3 Ha
ringen, '2 tomaten, 2 ajuinen, 1/2 citroen,
Kop en staart van den haring afsnij
den; de ingewanden en hot vel wegnemen'
heon open doen op den rug, al de graten
verwijderen. In t water leggen om den
zouten smaak weg te nemen. Oprollen en
schikken op eon schotel, garneeren met
tomaten, ajuin en citroenschellen. Over
gieten met eene mayonnaise-saus.
Madcleinegebak. Drie eetlepels aard-
appelbloem, 3 eetlepels suiker, 3 eieren,
De eierdooiers zser fijn roeren, de suikei
ondermengen, vervolgens de aardappel-
bloem met kleine hoeveelheid in eens aan
toevoegen. Het eiwit tot sneeuw kloppen
en ondermengen. De massa in een welbe-
goten vorm gieten en in een warmen oven
bakken.
CHRISTUS IN HET GEZIN.
Vrouwen, wanneer heerscht Christus in
cars gezin? Wanneer wij Hem de eere-
piaiats geven-; wanneer wij Hem de eer die
Hem toekomt bewijzen met Hem van 's
morgens tot 's avonds onze hulde en dank
groet aan- te bieden.
Wanneer wij, zcoals Christus ons lief
heeft, elkander beminnen; wanneer wij
geduldig en vergevingsgezind zijn, dan zal
er geen misverstond ons verdoelen, dan zal
geen oneenigheid tusschen ons ontstaan.
Dan zal de vrede in de familie he-erschen.
Met en zooais Christus zachtmoedig en
ootmoedig zijn, weze onze leuze! Aan de
vrouw past het vooral den engel van vrede
te zijn in het gezin.
Moehite in al de woningen prijken en
nageleefd worden de schoone Vlaamseha
spreuk:
Daar alleen kan liefde heerschen
Daar alleen is 't leven, zoet
Waar men vrij en ongedwongen,
Alles voor elkander doet.
Rika en Kroile gingen wandelen lar 73
een breede'gracht; het was zeer glad én,
Krolle tuimelde het water in. Rika hoorde
hem plompen en riep;
Krol... zijt ge dood... zeg?
Neen, riep Krol... ik... leef r.og, maai
ik kan niet meer spreken! A.
SPEELGOED VOOR ONZE KLEUTERS.
Kinderen speten graag en van, kleins al
is het de gewoonte hun bij elke gelegen
heid speelgoed a.an te bieden.
Komt er een suikertante of eene nicht
op bezoek, die zullen zekers wat mooi'a
meebrengen voor de kleintjes.
Het is misschien geraadzaam eenige
nuttige wenken te geven aangaande dit
punt.
Wij spreken hier alleenlijk voor h-eele
kleine bengels beneden 5 jaar. Voor groo-
tere kinders bestaat er minder gevaar voor
ongevallen.
Het eerste speeltuig dat wordt aangebo
den, is zeker wed een ktebterspaan. Dat de
ba'oics er groot genot in scheppen, geloof
iik echter met; maar het is nu reeds in de
gewoonten - gekomen zulke voorwerpen te
geven, en de groote menschen, rond de
wieg,geschaard, beleven er ook aangename
©ogenblikken mee. Men zarge steeds d'rt
de kleuren niet te hel zijn, dit werkt prik
kelend op de kinders. Vergeten wij niet
dat de kleintjes heel vatbaar zijn voor
kteurenharmonie.
Gummi of rubber speelgoed (niet g3-
verfd) is zeer gepast," daar het dagelijks
gerainagd en desnoods ook ontsmet kan,
worden.
Die voorwerpen mogen nochtans niet te
klein .gekozen worden, daar zein het
mondje zouden verdwijnen.
Blikken emmertjes en schaaltjes zijn af
te raden wegens hunne scherpe randen.
Poppen zullen steeds de vreugde maken
der kleine meisjes; best zijn ze uit stoffen
vervaardigd om nóet te kwetsen of in cel-
lulcïde om afgewasschsn te kunnen wor
den.
Dieren van allen aard zijn aangenaam
en leerrijk vergeten wij ook niet het
schcmmelpa ard
Doozen met houten blokken zijn best
geschikt vcor een regenachtigen dag, als
ook prentenboeken.
Een groote bal is steeds welkom.
Het is niet aan te rader, twee of dri«
voorwerpen in eens .aan het kind te ge
ven; daar het te veel krijgt, wordt het moe
er van. Een voorwerp kan 'gerust een uur
in de handen van de kfeintjes gelaten wor
den, om dan afgewisseld te worden met
een ander. SUZY.
flssEBESBaBBBHHSESsaaBasaaaaa
22 Januari. Te 12 u., voor den gewes
telijken bestuurder van Posterijen, te
Brugge, aanbesteding van den postpak-
kettenvervoerdienst, met lichte vrachtauto 1
POPERINGE-ROESBRUGGE-HARrNGE.
InU'icht. voorm. gew. bestuurder.
Uitslagen der Aanbestedingen
30 December. Te 11 u., ten gemeente-
huize te OOSTDUINKERKE, rioolwerken
uit te voeren te NIEUWPuGRT-Bad. Be
stek: fr. 401.230; borgt, 8%.
J. VANTIEGHEM, Nieuwpcort-Bad, fr.
288.488,14; Debusschere-Vanden Borre,
Tielt, 293.348,87; Vandervoort, Nieuwpoort-
Bad, 293j>32A. Lanoye, Ocstsr.de,
304.497,81 frank.
lSS3BiaS&«iaiIB3SSSR8BS9ESB5B
FAILLISSEMENTEN IN BELG1E.
FAILLISSEMENTEN. N. V. Van der
Graaf C° (Afdeeling Handelsinforma
ties) te Brussel, deelt ons mede
Er werden, over de afgeloopen week, ein
digende 5-1-34, in Belgis, 17 faillisse
menten tegenover 28 vcor het zelfde tijd
perk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 5-1-34. in Belgte, 36 fail
lissementen tegenover 52 voor hot zelfde
tijdperk van 1933.
Detailsbranchgewijze der faiilissementen
Ged. de week totaal sedert
29-12-33 tot 5-1-34 1 Jan. 1934
6. Handelaren in versch. goederen 16
3. Kofïiehuishouders 5
1. Wisselmakelaar 1
1. Speelgoed (handelaar) 1
1. Kleermaker 2
1. Ondergoed en dames kleeren (hand.) l
1. Drukker 1
1. Aannemer 1
1. Marktkramer 3
1. Banketbakker 1
CONCORDATEN. Van 1-1-34 tot
5-1-34, tn Belgie, 17 aanvragen van een
concordaat en 6 bekrachtigingen, tegen-
«over 25 en 8 voor het zelfde tijdperk van
1933.
CONSCI EN CESTR A AT» 20-22, KORTRJlK
Telefoon lil en 1283
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGEKPE:
