em rrum
ASPRO*
LISTER
Au Roi du Caoutchouc J
s.
Gekroond Kalf
"DE KLEIBE WIB8T,,
BREUKEN
0SMESSS-,
D 00 VEN
mLuê®irüjdm
5 fcOO
lOfrsOO
SOFrsOO
BORSTPILLEN VERBAUWEN
m
Vr°ö9 kK£R"
WAAROM
J s
a
Landbouwers
Dat is iets voor
OORPROTHESIS L'AURIVIBRIL
ZENUWPIJNEN
verschaf geen gewoon Fe
1?
Mazout Motoren
Stevens Gebroeders
ANKER
^"Cocfoels
n I
1
BEERINGEN
KALFSVOEDSEL
HERFST en WINTERTIJD
750 a 3000 frank
SPAARKAS
Gpoote keus van JVIeubelpapiet*
VERDONCK-MINNE, ZONEN
Hardhoorigen
Halve Dooven
KOENTGES
Een Winter metASPRO is een Winter zonder Griep
GRIEP
Hoofdpijn
waar naartoe Naar
Grondpandobligatiën
KASBONS
Hypotheekplaatsingen
ifeigte '«T^- 1
KOEST - VERKOUDHEID - GRIEP
1R0NCH1ET ASTHMA- INFLUENZA
'V'
P0PERINGE
IEPER
SN1JKURSUS
NAAS-
MACHIENEN
de Beste
CORNETTE-SABBE
O*
BREÏMACHIENEN
EEN AUTOBUS
M m KOLEN
MARIUS LAUWERS
Regenmantels, Gabardinen, Halt-Seizoenen
en Kleederen in Leder
IÈPER, Tempelstraat, 4.
B
B
0
«-»
O
9
Q
a>
O. Allegaert-Waerenborg, Rijsselstraat, 5, IEPER
Werk klee deren
Rouw in 12
uren.
Groote hoeveelheid ST3FFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
HUIS G. LECOUTERE-COUVREUR
LIJKKOETS-CORBILLARD
VERWEN IN ALLE KLEUREN
De griep is een vreeselijke
geesel van den Winter waar
tegen men zich voor alles
moet beschermen. Iedereen
weet dat het begin van deze ziekte een valling of een slecht verzorgde
verkoudheid is. Maar het is onbetwistbaar en door honderd duizenden
gevallen bewezen dat ASPRO bij het begin van een griepaanval
genomen onmiddellijk de ontsmetting doet ophouden en alle gevaar
voor verdere verwikkelingen verwijdert. Gaat een verzekering tegen
de griep aan voor U en uwe familie door een doos ASPRO te
koopen. Voor een geringe uitgave zult gij aldus beschut zijn tegen
vele bekommernissen. En vergeet niet dat ASPRO door zijn
speciale en volmaakte verpakking, altijd kan bewaard blijven en
steeds even zuiver en even afdoend blijft.
Ik ben uiterst voldaan over de
uitslagen met uw ASPRO
bekomen. Ik lijd veel aan zenuw
pijnen in het hoofd en wist niet
hoe er mij van te ontdoen; de
ASPRO tabletten hebben 2e
doen verdwijnen. Aan al degenen
die lijden aan zenuwpijnen en
andere ongemakken beveel ik
ASPRO aan.
N. D. C.
Mechelen
ASPRO heeft mij groote
diensten bewezen. Mijn zoontje
die van de griep leed, had 38° 5
koorts, ik heb hem een tablet
ASPRO toegediend en op
tuinder dan een half uur, was zijn
temperatuur op 37»2 gezakt. Des
anderdaags was hij bijna gansch
hersteld ASPRO is volgens
mijn bescheiden rneenig een zeer
doeltreffend en gemakkelijk fa
miliegeneesmiddel.
M. Frans DECHAMPS
Nachtegalenstr., 95, Heverlé
(Leuven)
DE DOOS VAN 10TABIET1 EN
DE DOOS VAN 25TABLETTEN
Dc DOOS VAN 60TABLETTEN
Het is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
B. No 362
Verkrijgbaar in alle goede apotheken
Uitsluitend Agentschap
Ano. Maisen Louis SANDERS, S. A., Brussel.
GEBRUIKT «ASPRO» TEGEN:
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUHIATIEK
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID GEVOLGEN VAN EEN
ZENUWPIJN PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG BRINKEN
HEUPJICHT ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DER
JICHT HCOmOGRTS BSAANBSTONDEH
LUfóBAGO ZENUWACHTIGHEID K3ALARBA
ASPRO'
Harden en slechten afgang speen, vuiien mond, riekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds gertgeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MUL LIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
tegen
en alle ziekien der luchtpijpen en der borst.
Zij \erzachten vao den eersten dag en gene
zen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en herstellende
slaap.
PRIJS DE DOOS FR. IN ALLE APOTHEKEN
Opgepast voor de namaaksels. Eischt wel
van uwen apotheker de echte Borstpillen van
Vergauwen. Zij alleen genezen. Weigert alle
andere borslpillen die de naam van Vergau
wen niet dragen.
Depot: Apoth.VERGAUWEN, 160,Anspachlaan, Brussel,
SEDERT 50 JATUSTT
genezen zij jaarlijks duwende personen.
Algemeen Agent der Streek
Tel. 94.
Tel. 249.
Ook alle elektrische instai-
latie's door gediplomeerde
vakmannen uitgevoerd.
Prijzen buiten alle concur
rentie.
MAZOUT MOTOREN vanaf 3 HP.
Alles wat op de hoeve moet gedaan
worden voor 200 fr. per jaar.
KOSTELOOZE DEMONSTRATIE.
Vraagt ons inlichtingen en prijzen.
Ook alle Landbouwmachienen nieuw
model van Zaaimachienen,
Landrollen,
Maalderijen,
Cylinders,
Waschmachienen,
Brandkasten.
12, Boterstraat, leper
Beroepsleergangen voor Da-
men, gegeven door Leeraar
aan de Beroepsschool.
Diploma na kursus.
Patronen naar maat.
tB3SiSSI2EHE3BBBEBESiEgBl&£2iaB
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGENT
oeor Je Streek
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 5#
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
aan Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk 1
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
,10» ,z\ voe' et
Vat den grond tot aan den bovenrand van
den nelfthak ls er niet maar 1 m. afstand
3
c'
'la 0,^eï>ot0eV^<<k,
,ett>® ^o°
ie V W,
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, INTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.0C0 fr.
«vrvou/ïO..
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph, Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevercn a/IJzer; J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvleterenMej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaeghebeur.
SlMBBBBABBBBBBBBSBaBBBBBBBIiit
NIEUWE UITVINDING
<U
"4>
0
cxa
0
Cl
O
CL
<p a
0
der fabriek Miner va-Jacquard.
Groot loon tehuis te verdienen, 15 jaar
werk verzekerd op gezegeld kontrakt,
15 jaar waarborg op de machienen, kos
teloos aanleeren en inlichtingen, groot
gemak van betaling.
Laat U niet misleiden door namaaksels.
BijhuisOpstalstraat, 81, Lauwe-bïj-
Kortrijk.
IEBBBBBB3BBBBESBBBBEBBBBBBBB
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mes-
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
Voor uw keuken
gebruikt
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
WOL EN KATOEN
voor breimachien, steeds stock In 2/28 en
3/28 tegen de voordeeligste prijzen.
Op aanvraag wordt U kosteloos kleu
renkaart en prijslijst opgestuurd door de
N. V. «De Nachtegaal», Breigoeafabriek
HANDEL IN BREIGARENS, Eynestraat,
23, OUDENAARDE.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachicnen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
MASSAVERKOOP van een stock
AAN ONGELOOFLIJKE PRIJZEN.
Overzicht van enkele prijzen
Regenmantels, zeer sterk, vanaf 25 FR.
Cirés, al binnen gemolletonneerd, vanaf 45 FR.
Pelerinen, vanaf 25 FR.
Al onze Kleederen zijn gewaarborgd en gratis vermaakt.
Fabriek te Brussel. - 55 BIJHUIZEN IN BELGIE.
«3
ca
Sm
4)
3
<y
0)
3
0
L
"co
0
c
c
c
0
CD
C
rë
Cf)
0
3
a> z Q
0
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
Overgroote keus van
PARDESSUS 17A
vanaf Fr. li U
Demi-Saisons in alle modellen.
REGENMANTELS
vanaf Fr. OW
LEDEREN VESTEN r\r\p-
vanaf Fr. 2C O
Lederen Mantels in alle kleuren.
KINDERPARDESSUS
vanaf Fr.
Kinderregenmantels in
alle grootten.
Modellen vanaf Fr.
KINDERKOSTUMEN
vanaf Fr.
50
25
40
Alleg wordt ten
huize gemaakt
en op maat.
FANTAZIEBROEKEN a p-
vanaf Fr. I O
in Pane, Engelsch leder en katoen
SPORTBROEKEN, A r-
(Culottes) vanaf Fr. 40
CACHE-POUSSIÈRES voor
groot en klein.
Salopetten, Casquen en Hand
schoenen in leder.
TRENCH-COATS Al-
in wol en katoen, vanaf O O
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe.
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon-
•rde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 193L
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Erussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Be-ruem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaai
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Deeousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M"' De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREU: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCTAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres», Statie.
YPER: den 3D Zaterdag der maand, Hötel dn Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN ;T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
een wollen deken waar U minstens 15 jaar meê doet, die
heerlijk warm is, die goed gewasschen kan worden, en
waar U bovendien een lage prijs voor betaalt. Zulke de
kens koopt U bij «De Ooievaar».
Ook de gewatteerde bedspreien van De Ooievaarzijn
ZEER warm en sterk. Ze hebben een bijzonder mooie vul
ling en zijn goed gestikt, waardoor het onprettige knol
len absoluut niet voorkomt. De mooie satinette, ge
bloemd of effen, is van fijne kwaliteit. Toch is zoo'n bed
sprei héél voordeelig.
Komt U eens kijken?
In dekens en spreien voor wiegen en kinderbed
den hebben we tevens een groote sorteering.
'OISVAAO
OOIEVAARSTRAAT - 19-21 - WERVIK
Telefoon Komen 218.
5% KORTING AAN KROOSTRIJKE GEZINNEN.
(AUTO)
FLORENT DUMORTTER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervocr
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
J49poth«(»aipe Qeleggingsbanl^ O-fï).
[19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat. KORTRIJK.
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
i
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
Worden uitsluitend geplaatst op 1° Hypotheken
(l9 Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:;
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handel: Diksmuidestraat, 67;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Véurnestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat; J
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaip laats, 6;
WOUMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
i ZONNEEEKE: Prosper Windels, Koster. f
HOOFDAGENT:
M. MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GAST HUISSTRAAT, 15, POPERINGE
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne]
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en j
yoor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Sprekelijk te: IEPER, den 2° en 4n Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16.
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
WANHOOPT NIET MEER
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
JANUARI, van oy2 tot 1 uur, te:
IEPER, Woensdag 24, Hotel Continental (rechtover de Statie).
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N.B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
