GEN,EE-AL MOTORS PRODUCTEN
1934 MODELLEN
'in de Groote Malle te leperen
CESAR MOTTRIE, Maloulaan, 28-30, Ieperen
TWEE
^sprcü
DEZEN AVOND
OPEL - CHEVROLET
VAUXHALL - OLDSMOBILE
PONTIAC - BUICK - LA SALLE
buitengewoon lage prijzen
BLITZ
CHEVROLET
BEDFORD
G.M.C.
Algemeen Vertegenwoordiger
E. DOBBELS-VAN CAYZEELE
QENQMEN
ZULLENU
TEGEN DE GRIEP
BESCHERMEN
GRiEP 5 FrsÖG
lOfrsOO
20frs00
VRIJE TOEGANG
Opening Donderdag 29 Maart om 3 uur
Sluiting Maandag 2 April om 20 uur
ZENUWPIJNEN
Oe griep is niet meer
gevaarlijk als gij ASPRO hebt
Personenwagens
Laatste modellen der meest bekende General,
Motors merken. De belangrijkste verbeteringen
i welke ooit werden toegepast met het oog op rijcom-
fort en wegvastheid, zooals onafhankelijke voorwielen,
stabilisator der achterwielveering, schroefveeren, vacuum
■Servo-remmen, automatische starter enz. enz.
Ook in de stands der bedrijfsauto's zult U taJi van
^interessante nieuwigheden vinden.
baat niet na deze interessante tentoonstelling, welke tot en met
Maandag a April geopend is, te bezoeken. Ga er eens den wagen
bekijken en beproeven, welke U het meest interesseert.
Bedrijfsauto9 s:
"i-
s
ATÉOS Sté Anonyme
Rue de Fumes, 38, POPERINGHE
BQUWEN VAN EEN TEHUIS
VOOR OUDERLINGEN
Kamens de commissie:
BURGERSHUIS
UIT TER HAND TE KOOP
NIEUW LANDHUIS
KIEKENS
GROOTE BEDEVAART NAAR LISIEUX onder geestelijke leiding van
Bruggestraat, 3, Poperinge Tel. 248.
DIE ZOEKTDIE VINDT!
LANDBOUWKANTOOR
DER ALGEMEENE SPAAR- EN LUFRENTKAS
BEZORGT GELDLEENINGEN aan landbouwers oor uitbreiding
REGISTRATIEKOSTEN helft tegenover andere leeningen.
INTRESTEN 4 ,25 op leeningen van min dan 20.000 frank.
BERICHTEN
RIJKE BROODWINNING
VEEBOND IZENBERGE
MET KOSMOS
NAAR DE HANDELSFOOR
VAN BRUSSEL in Salon Autocar
BALATUM
SCHOONEN BOUWGROND
VERBETERINGSWERKEN
AAN DE BUURTWEGEN
PLAATSELIJKE AGENTEN
EEN MILLIOEN FRANKEN
NERGENS GROOTER KEUS
HUIS LOGGHE
BROUWERIJ-BOERDERIJ
IN DE FRUITKWEEKERU
A,
^'-2
- "i>
-V V V- v
-:V
-l ■>--
- - - - T -i
M.M, les Acïiounaires sont priés d'as-
lister a l'Assemblée Générale Ordinaire,
qui se tiendra le MARD1 3 AVRIL 1934,
i 16 hearts, au siège social, 38, Rue de
Fumes a Poperinghe.
ORDRE DU JOUR:
1. Rapport du conscil d'Administration
et du Gommis sa ire.
2. Approbation du Bilan et du Compte
de Profits et Pertes au 31 Décem-
bre 1933.
I. Décharge a donner aux Adminis
trateurs et Gommissaire.
4. Divers.
129
STAD LOO
OPENBARE AANBESTEDING
tot het
(VROEGER GASTHUIS)
De Commissie van Openbaren Onder
tand der stad Loo, brengt ter kennis
aan de belanghebbenden, dat er zal over
gegaan worden op Donderdag 5 April
1S34, om 11 ure, in het Stadhuis te Loo,
tot de openbare aanbesteding voor het
bouwen van een tehuis voor ouderlingen
(vroeger Gasthuis!, onder voorbehoud
Van goedkeuring door de hoogere over-
bciil.
Bedrag der borgsom 10 op den aan-
temitigisprijs.
De aanbesteding zal geschieden bij
middel van gesloten op zegel van 3 fr.
geschreven aanbiedingen, bij aanbevolen
brief te zenden aan den Heer J. Hein-
drytx, Voorzitter der Commissie van
Openbaren Onderstand, ter post besteld
Jiiierhjle den 4 April 1934.
Plans, bestek en lastenköhier liggen ter
inzage der belanghebbenden op het Ge
meentes eeretariaat, alwaar er dagelijks
kefflife kan genomen worden van 9 tot
11 ure,
(Spoil te Loo, den 23 Maart 1934.
De;Secretaris, De Voorzitter,
M. Varaderfaeillie. J. Heindrycx.
ISHnRBBaBSKaSSSBBBBBEBEBBEaB
OVER TE NEMEN
MAGAZIJN EN WINKEL
van sayetten en breiartikelen, in center
stad. i loede broodwinning verzekerd.
Mwt beschikken over zeker kapitaal.
Best geschikt voor jonge lieden.
Voor inlichtingen zich wenden: 6, An-
nortv iaden straat, 6, Gent.
B9BBBBS13BSBBBBBBBBSBB
HUIS CASTRIQUE-FLAUW
Zwartenberg Westouter Fransche grens.
PENSIOEN OVER TE NEMEN
1& Kamers* met groote eetzaal; vrij van
alle kneranciers, pacht volgens overeen
komst: thans bewoond door den eigenaar.
we inden hierboven gemeld adres.
ISBBISflSSEiSÜBSBBSBSBBBBBBBBB
TE HUREN OF TE KOOP
SCHOON NIEUW
'net ommuurden hof, groot 466 vkm.,
drie heticdcnptaatsen, twee kelders, vijf
groote slaapkamers, kool-, wasch- en
henaekot, auto-garage, druivenserre, 20
'ruitbooimen in volle opbrengst, put- en
regenwater, alsook gas. Dienstig voor
aden handel of herberg. Was vóór den
oorlog de igekende herberg i De Sterre
tïelegem aau, de splitsing van Kemmel-
en Rijsclsteenweg te IEPER. Onmiddel-
rik vrij. Te bezichtigen alle werkdagen
van o tot 11 uur,
Zich v. .'on Rijselsteenweg, 58, leper.
WOONHUIS TE KOOP
dienstig voor allen handel, groote inrij
poort, afhankelijkheden, hof, in omtrek
IEPER. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
7 GEMETE LAND TE KOOP
gras en boomgaard, alsook een groot
KIEKENKOT, best dienstig voor kleine
boerderij.
Zich wenden bij den eigenaar: EMIEL
GODDER1S, Woumenweg, 55, Diks-
muide.
Door uitscheiding van Bedrijf.
DORSCHMACHIEN,
van Zcdelgent, met MANEGE, en ander
LANDBOUW ALAAM, aan genadige
prijs, bij Deschuytter René, Sint Jan
ter Biezen.
ALTIJD TE KOOP
Okkazie en nieuwe Poutrellen, alsook
alle soorten van Betonnen of IJzeren Af
sluitingen, Stekkersdraad, Gegalvaniseer
de Platen bij Wed. VANDAMME, Rij-
selstraat, 44, leper. Tel. 256.
WITTE LEGHORNSKIEKENS
van beste afstamming, gebroed uit eieren
van tweejarige bennen, te verkrijgen bij
A. BOUDRY, Tramstatie, WOESTEN.
in voltooiing, modern ingericht met 7 a.
grond, gelegen te poperinge.
Zich wenden bij Bouwmeester Carpen-
tier, lepersteenweg, Poperinge.
STROOI
in alle slag, aan genadige prijzen en
tehuis besteld, bij JULIEN VANDE-
WALLE, Beveren-IJzer, Klein Leisele.
Telefoon 54 Rousbrugge.
Allerbeste Inlandsche TABAK
aan 14 Frank DE KILO
bij Marcel CASTRYCK-CORDONNIER,
14, Priesterstraat, POPERINGE.
Eenige depot voor Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
Dicht bij de Statie te Wervik
SCHOON HUIS
met vitrien en inrijpoort, garage en
werkhuis. Dienstig voor allen handel, vee
voeders, bieren, enz.
Zich wenden bij Notaris Ramault, te
Wervik.
Witte leghorns, zuiver ras, aan voor-
deelige prijs, bij LOUIS LOGIE-CREUS,
Komstraat, 66, Poperinge.
■HBBBBBBBBBEBBBBEBBB9BBBBBNB
NIEUWE REGELING
GRENSVERKEER MOTOS
Motorijders, wilt ge U in regel stel
len voor het grensverkeer met uwe mo
tos voor de nieuwe onderrichtingen van
1 April a. s., vraagt een TRIEPTIEK bij
FLORENT MARQUIS,
Plaats, ABEELE.
Alsook grenskaarten voor velos en alle
noodige papieren voor au tos.
IBBBBBaflBBflBBBflBBESBBBEBEBBI
GEVRAAGD IN POPERINGE
alsook in al de omliggende gemeenten,
deftige en eerlijke personen om zich, bui
ten hunne dagelijksche bezigheden, schoo-
ne bijverdienste toe te voegen. Geetie bij
zondere kennissen vereischtkunnen le
zen en schrijven en enkele vrije uren per
week is voldoende.
Schrijven aan C. LIPPENS, 29, Voor-
straat, Kortrijk.
33E£EEBBE939B3BEiilG9B3ElB3IS8EiIBBBBBBB3EEBBBBB3BB?
EENER V KLAS HOLLANDSCHE SIGARENFABRIEK
zoekt in de streek van Veurne en Poperinge, flink voortverkooper,
vooc fijn fabrikant, aan zeer voordeelige condities. Ernst en eer
lijkheid, vereischte. Flinke verdienste verzekerd.
Schrijven; PERFECTOS, 10, ELISABETHLAAN, GENT,
Z. E. P. Chrysostomus, Ong.
Karm., Pastoor op St Theresia, Luythagen, met bezoek in autocar aan Parijs en
verbroedering met onze uitgeweken iandgenooten in Normandië, die op 1 Mei
talrijk te Lisieux samenkomen. Afreis van uit Antwerpen, Gent en Kortrijk.
Prijs: vanaf 355 frank per persoon. De terugkeer kan afzonderlijk geschieden.
Terugkaartjes zijn 30 dagen geldig.
Inlichtingen en inschrijvingenANTWERPENKatholiek Reisbureau DUX,
46, Korte Nieuwstraat; - BRUGGE: 40, Consciencelaan- KORTRIJK: Voor
straat, 11; - IEPER: Elverdingestraat, 49; - TI EET: Ieperstraat, 53.
HANDEL IN INLANDSCHE WOL
Matrassen in flocon, pluimen, konijnhaar, kapok en zeegras.
Crin végétal en jutte-linnen voor ressorts.
Tycken en matrassen-coutils laatste nieuwigheden.
Gesloten op Zon- en Feestdagen.
F.en groote hoeveelheid GLEISTE-
GELS en PLINTEN, dus alles wat noo-
dig is voor een muurbekleeding, is toe
gekomen.
In alle tinten, aan zeer lage, verba
zende prijzen, zoowel voor groote als
voor kleine tegels.
Bij JEREMIE VERHAEGHE
Betonfabriek
Bruggestraat, Poperinge. Tel. 170.
Onder waarborg van den Staat
Algemeen Agentschap voor West-Vlaanderen
24, DE STUERSSTRAAT, 24, IEPER
yan 0IK}erneming, aankoop van hofste-
steden, landen, beesten en landbouwwerktuigen. Ontslagen van pro-
portionneele hypotheekrechten en betaalbaar in jaarlijksche afkortin
gen op een langste termijn van 14 jaar.
4,75 op leeningen van meer dan 20.u00 frank.
Alle inlichtingen bij het kantoor: 24, de Stuersstraat, 24, leper.
Ook kostelooze inlichtingen te bekomen per briefwisseling.
Maandag, Woensdag en Zaterdag, van 8 tot 12 uur.
UITVERKOOP
Bij dit berichten de Kinder» DEVOS,
Ieperstraat, POPERINGE, aan Vrienden
en Kennissen dat zij van heden af UIT
VERKOOP doen van alle slag
ELLEGOEDEREN
aan factuurprijs.
Aandeel in beste HOUTNATIE te
koop. Zeer goede verdiensten, voordee
lige voorwaarden. Te bevragen bij
A. VAN GOMPEL, Van Hombeeckplein,
5, Berchem-Antwerpen.
Het bestuur heeft beslist Vrijdag 30 de
zer, vanaf 9 uur 's avonds, een zijner
STIEREN UIT TE VERKOOPEN.
Bouillie van 6 tot 8 fr. de Kgr.rosbief
en bifstuk aan 12 fr. de Kgr.
Bij MARCEL SENESAEL, Landbou
wer, Sint Rijker».
gaBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
AFREIZEN OP 8 en 15 APRIL 1934.
Prijs uit Poperinge: 42 frank.
Prijs uit Passchendale; 38 fr.
Vertrek uit Poperinge te 7 uur; uit Pas
schendale te 7.45 uur. Terugreis uit
Brussel te 18.30 uur.
Inschrijvingen
te Poperinge bij: M. PAUL VAN BRU-
WAENE, Noordstraat, 16;
te Passchendale bij: M. DEBROCK, 11,
Ieperstraat.
■BBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBH
AANSTONDS TE PACHTEN
WERKMANSHUIS TE PROVEN
met 1 gemet land. Zich wendenGast
huisstraat, 32, Proven.
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
gelegen langs de Bruggestraat en hoek
der Prootstraat te POPERINGE, tegen
de Statie.
Inlichtingen hij Daniël Demarey, Ieper
straat, bij de Statie, Poperinge.
GEMEENTE WATOU
Nrs 1 en 27.
OP WOENSDAG 28 MAART 1934
om 11 ure voormiddag,
ten Gemeentehuize te Watou, opening
der inschrijvingen voor bovengemelde
werken.
Bestek82.770 frank.
Inschrijvingen op zegel, en aanbevolen
in dubbelen omslag, te zenden aan den
Heer Burgemeester te Watou, ten laatste
op Maandag 26 Maart 1934, ter post be
steld, of persoonlijk vóór de opening af
geven aan den Heer Burgemeester.
Plans, bestek en lastenboek zijn ter
inzage van eenieder in het Gemeente
secretariaat te Watou en bij den Heer
DE FRANCE, Ingenieur te leper, Sur-
mont De Volsbergestraat, 59.
Lastenboek en bestek te bekomen aan
10 frank.
De Secretaris, De Burgemeester,
C. Vandenberghe. G. Dejonghe.
IflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UITVERKOOP
aan faktuurprijs, door uitscheiding van
bedrijf, van
ALLE SLAG KRUIDENIERSWAREN
bij ARTHUR DESMET, Ouderdom, RE-
NINGELST.
IBBBSBBSBBBBBBBB3HBEBHBBBS8B
AMERIKAANSCHE FIRMA, 1» Rang
biedt loongnde bijzaak,
goede commissie, aan
Relaties Industrie- en
Autobedrijf vereischt.
Schrijven
F. O, Melkerijstraat, 17, BRUSSEL.
WILT U
WINNEN
MET 7 FRANKEN
maandelijks te storten?
JA?
In dit geval vraagt dan al de
inlichtingen heden nog aan de
STEDE- LANDELIJKE KAS
Naaml. Venn, gesticht in 1923
ANTWERPEN
De Stede- en Landelijke Kas ver
oorlooft U, hij middel van kleine
maandelijksche stortingen, eigenaar
te worden van een of meerdere ti
tels met loten (gewaarborgd door
den Belgischen Staat) en aaii al de
trekkingen deel te nemen vanaf uwe
eerste storting en de geheelheid der
premie te bekomen indien uw lot in
de trekking uitkomt.
Ziehier de toekomende trekkingen:
I April: 1 lot van 2 Millioen
1 lot van 1 Millioen
1 lot van 500.600 fr.
3 loten van 100.000 fr.
8 loten van 50.000 fr.
132 loten van 25.000 fr.
10 April: 1 lot van 250.000 fr.
2 loten van 100.000 fr.
15 April: 1 lot van 1 Millioen
20 April: 2 loten van 100.000 fr.
3 loten van 50.000 fr.
15 loten van 10.000 fr.
25 April: 1 lot van 250.000 fr.
33 loten van 25.000 fr.
Alle maanden zijn er meerdere
trekkingen.
Iemand moet deze loten winnen!
Zoudt gij het niet zijn?
Om deze inlichtingen te bekomen
stuurt ons deze annonce terug na er
duidelijk uw naam en adres op aan
geduid te hebben.
Naam
Adres
Gemeente
dan in het
Welgekend SCHOENMAGAZIJN
C. LAMMEY-CLAYS
Casselstraat, 4, POPERINGE.
Izegcmsche schoenen der beste merken
voor alle ceremoniën. Merken «Epi d'or»,
«Luplux», enz.
Bijzonder schoone keus van Kinder
schoenen en Pantoffels.
Bijzonder gekend hui» om zijn Water
dichte Werkschoenen.
5% Aan de Krootstrljke Gezinnen.
lBBBBBBSBBSBBBBBBBBBBBBBBHSB
«IN DEN GOUDEN KNOOP»
voorheen Rijselstraat, 41,
is van heden af overgebracht naar de
BOTERSTRAAT, 44, IEPER
(rechtover de Patersstraat).
MERCER1EN BONNETTERIEN
Groote keus van Zijden en Kleerstoffen
voor de Plechtige Communie. Alle
Benoodigheden en Nieuwigheden voor
Naaisters en Kleermakers.
IBBB3BXBBB3S9B9B5BB3BBBBBBBB
OVER TE NEMEN
in 't Noorden van Frankrijk, dicht bij
groote stad, met 11 ha. weide en land.
Gemak van betaling.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Popseinge.
De griep, welke iederen Win
ter zooveel verwoestingen
aanbrengt, kan ook U elk
oogenblik overvallen. Het
genezen of het verergeren
van deze ziekte, zal slechts
afhangen van de vlugheid
waarmede U zich verzorgt.
Het onmiddellijk nemen van ASPRO is het zekerste middel om
een griep-aanval te voorkomen. Twee ASPRO tabletten, een
warmen drank, en zoo vroeg mogelijk gaan slapen, 's Anderendaags
zal elk spoor van griep verdwenen zijn. Weest nooit zonder «ASPRO»
het zou U ten zeerste kunnen spijten, een der snelste en zekerste
voorbehoedmiddelen tegen de verwikkelingen der griep, niet bij do
hand gehad te hebben.
DE DOOS VAN IOTABLETTEN
D£ DOOSVAN 25TABLETTEH
DE DOOS VAM 60TABLETTEN
Ik ben uiterst voldaan over de
uitslagen met uw ASPRO
bekomen. Ik lijd veel aan zenuw
pijnen in het boofd en wist niet
hoe er mij van te ontdoen; de
ASPRO tabletten hebben ze
doen verdwijnen. Aan al degenen
die lijden aan zenuwpijnen en
andere ongemakken beveel ik
ASPRO aan.
N. D. C. J.
Mechelen
ASPRO heeft mg groote
diensten bewezen. Mijn zoontje
die van de griep leed. had 38" 5
koorts, ik heb hem een tablet
i ASPRO toegediend en op
minder dan een half uur, was zijn
temperatuur Op 37«i gezakt. Des
anderdaags was hij bijna gansch
hersteld ASPRO is volgens
mijn bescheiden meenig een zeer
doeltreffend en gemakkelijk fa
miliegeneesmiddel.
M. Frans DECHAMPS
Nachtegaienstr., 95, Heverlé
(Leuven)
Verkrijgbaar in alle goede apotheken
Uitsluitend Agentschap
Ano. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel
Het is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
B. N»37S
GEBRUIKT «ASPRO» TEGEN s
INFLUENZA
HOOFDPIJN
ZENUWPIJN
HEUPJICHT
JICHT
LUMBAGO
VERKOUDHEID
SLAPELOOSHEID
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN OER
MAANDSTONDEN
MALARIA
Mi s m
BsS Süö® Z4 ft IS©
•-APl3RBS85&*3i«i^
ISBSSBBX3SBBGBBBBBB9BBBBB2SSBSIBBSBBBESBBBSBBBBSBBBSBBBBN
VOOR UWE
PLANTAARDAPPELEN
Geldersche Muizen of Industries, ge
keurd door het Ministerie van Landbouw
in 1933. Prijs 34 frank de 100 kgr., bij
MARCEL SENESAEL, landbouwer, Sin*
Rijkers. Tel. 86 Leisele.
PH. GOVAERT, WOESTEN
zijn te bekomen Allerhande Fruit en Sie-
raadboomen, ook Eiken- en Kastanje
hout, dienstig voor hoppevelden.
Ook ltog Fagoten.
Balatum bij Saasen-Vanneste, Poperinge.
