Recht voor onze Hoppeteelt
MAAGZWEREN
een matroos krijgt na
jvijf jaar lijden zijn
tj, gezondheid terug.
DUIVENVLUCHTEN
BLIJDE GEBEURTENIS
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
NÉO-BORSTB ALSEM
MINORSIROOP
PENSIOENEN
ff Bittre armoe is verschenen
ff In zoo menig huisgezin.
ff Schraal en karig is 't gewin,
W Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
In 't Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
EEN LIJKWAGEN (Corbillard)
VERMAKELIJKHEDEN
NIEUWS UIT IEPER.
TIENDE TENTOONSTELLING
J BEZOEK AAN
DIKKEBUSCH-VIJVER
's Namiddags: CONCERT door het Mu-
Mek van Vroolijk en Vrijonder leiding
van M. Claeys. KLUCHTLIEDEREN
door Jef Puthoy. ROEITOCHT op den
Vijver, met muziek.
AUTO TEGEN HUIS
TE HAZEBR0UCK
ZOMERTRAAN
Apotheek Notredame, Poperinge.
Bijgevoegde STIERENKEURING
Als bij wonder ontsnappen de
inzittenden: dè geleider en de
E. H. Deconinck, Onderpastor
te leper.
VOLKSHUIS - POPERINGE
STAD POPERINGHE
BEGRAVINGSDIENST
HOFBERICHTEN
DAVIDSFONDS
Gouwbond West-VIaanderen
KATHOLIEKE KINEMA
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
ROUWBERICHTEN
BEDANKING
BERICHT
VERVOER PER AUTOBUS
IEPER—WESTOUTER
LIJN POPERINGE-VEURNE
GROOTSCHE
H. HARTEFEESTEN te WATOU
VL. TOERISTENBOND
Afd. Poperinge en Omliggende
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Brasserie Wielemans-Ceupens
EXTRA DE BELGIQUE
TOILF.-CIREES VOOR TAFELS
Bijv. fian De Fppctji/igenaar - 10-6-34.
VERBROEDERING POPERINGE.
ROND EEN
Do blijde geboorte van een prinsje werd
Donderdag aan de bevolking onzer stad
aangekondigd door volgende mededeeling
in stad aangeplakt:
STAD POPERINGE.
Verstopplngswerenfl. De Roode
Pillen van L. Dupuis, Jumet, genezen de
ergste verstopping en herstellen de re
gelmatige werking der darmen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Dierenmishandeling. Donderdag
31 Mei kwam landbouwer G. Bedd. uit
Watou naar Poperinge met muilezel en
wagen. Het beest was nogal erg gewond
door het gareel. Door de Rijkswacht Werd
G. Bedd. proces-verbaal wegens dieren
mishandeling opgesteld.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
het lichaam zonder pijn.
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Schapen doodgebeten. Ten nadee-
le van den schapenhouder Declercq Ach.,
wonende op de wijk Grooten O. L. Heer,
werden in den nacht van Zaterdag op
Zondag 1.1. door een onbekenden hond
vier schapen doodgebeten en twee erg
gewond. Een ernstig onderzoek wordt in
gesteld om den gevaarlijken hond te
snappen.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
296; Maandag 196; Dinsdag 253; Woens
dag 246; Donderdag 206; Vrijdag 208.
voor VOLWASSENEN en
voor KINDEREN,
in het huis zelf vervaardigd, zijn de beste
geneesmiddelen tegen zwaren hoest, bron-
chiet en alle borstkwalen, te verkrijgen
in de Apotheek VAN DE PLAS, opvol
ger K. Leuridan, BertenpL, 8, Poperinge.
Op Zondag 10 Juni komen de personen
storten of hunne kaart indienen welke
geboren zijn ln de maand JUNI.
Op Zondag 17 Juni, zijnde 3» Zondag
der maand, wordt er niet gezeteld.
Op Woensdag 13 Juni mogen de per
sonen van 1869 en geboren ln deze maand,
hunne aanvraag doen bij den Heer Ont
vanger der Belastingen, Bureel open om
2 uur.
CLERMONT, van 3 Juni 1934. Af
stand 164 Km. 531 Duiven los te 11.48 u.
Aankomst eerste duif te 2.46.33 uur,
met een snelheid vah 923,74 m. Aan
komst laatste prijs te 3.10.56 uur, met een
snelheid van 812,52 m. 134 Prijzen.
UITSLAG (50 eerste)1. Vermeesch A.;
2. Blondeel A.; 3. Tillie C.; 4. Desender
J.; 5. De vos J.; 6. Debaene J.; 7. Dewach-
ter R.; 8. Debeir J.; 9. Coudron H.; 10.
Vermeesch A.; 11. Cambie J.; 12. Sohier
M.; 13. Orbie M.; 14. Dave M.-J.; 15. Van-
dermarliere M.; 16. Bocquet J.; 17,-Pat-
tyn M.; 18. Deraedt M.; 19. Durieux A.;
20. Peutevinck M.; 21. Vermeesch A.; 22.
Vandenbroucke L.; 23. Verpoot E.; 24.
Sohier M.; 25. Dupont G.; 26. Sclmbal-
lie M.; 27. Lamond G.; 28. Loridan J.;
29. Lenoir O.; 30. Verpoot E.; 31. Dezeure
H.; 32. Lenoir O.; 33. Igodt O.; 34. De-
lanoy J.; 35. Devos R,; 36. Lenoir O.; 37.
Vereecke O.; 38. Sohier M.; 39. Bocquet
J.; 40. Handtpoorter H.; 41. Dewickere
R.; 42. Geldhof C.; 43. D*Amour M.; 44.
Dupont G.; 45. Orbie M.; 46. Fache M.;
47. Vermeesch A.; 48. Loridan J.; 49. Ver
poot E.; 50. Develder G.
Serie van 7 duiven: Vermeesch A.
Serie van 6 duiven: Cambie J. Serie
van 5 duiven: Vandevoorde V. Serie
van 4 duiven: Sohier M. Serie van 3
duiven: Lenoir O., Loridan J. Serie van
2 duiven: Dupont G., Vanbrabant M.,
Blondeel A., Creus A., Peutevinck M., Ver
poot E., Devos A., Clabau H., Geldhof C.,
Deraedt M., Vereecke O., Tillie C., Silvert
G„ Schaballie M., Coudron H.
TOURS, van 3 Juni 1934. Afstand
412 Km. 276 Duiven los te 5.42 uur.
Aankomst eerste duif te 1.47.23 uur, met
een snelheid van 850,08 m. Aankomst
laatste prijs te 3.05.15 uur. 70 Prijzen.
UITSLAG (50 eerste)1. Vermeesch A.,
Pop.; 2. Vandenameele C., Pop.; 3. De-
langhe J., West.; 4. Huyghe M„ Vlam.; 5.
Reynaert E., Ren.; 6. Huyghe M., Vlam.;
7. Decanter R., Ren.; 8. Christiaens A.,
Leisele; 9. Courtens R., Oostvl.; 10. Lebbe
M., Pop.; 11. Colpaert A., Ren.; 12. Logie
L., Vlam.; 13. Thevelin E., Ren.; 14. Cla
bau L., Pop.; 15. Six J., Ren.; 16. Theirs-
sen M., Elverd.; 17. Courtens R., Oostvl.;
18. Hannebouw M., Pop.; 19. Vanden
ameele C., Pop.; 20. Intervuyst D., Pop.;
21. Taillieu A„ Ren.; 22. Patou N., Vlam.;
23. Bouthé M., Pop.; 24. Desender J.,
Pop.; 25. Devos A., Pop.; 26. Patou N.,
Vlam.; 27. Logie L„ Pop.; 28. Barbry H.,
Westouter; 29. Vandenameele O., Pop.;
30. Techel A., Pop.; 81. Depreeuw Gebr.,
Pop.; 32. Barseele A., Watou; 83. Talllleu
A„ Ren.; 34. Colpaert A., Ren.; 85. Devos
J„ Ren.; 36. Blanckaert M., Pop.; 87. Pa
tou E., Ren.; 38. Huyghe M., Vlam.; 39.
Vanbruwaene G., Pop.; 40. Labaere M-,
Pop.; 41. Geldhof C„ Pop.; 42. Pottillius
Th., Vlam.; 43. Fache M., Pop.; 44. Devos
R„ Pop.; 45. Vanbruwaene G., Pop.; 46.
Debeir J., Pop.; 47. Vandevoorde O., Pop.;
48. Legrand C., Pop.; 49. Creus A., Pop.J
50. Fache M., Pop.
Eereserie; Talllleu A., Vanbruwaene O.,
Thevelin E., Fache M., Les trola Amis,
Abeele.
Serie van 5 duiven: Fache M. Serie
van 4 duiven: Vanbruwaene G. Serie
van 3 duiven: Taillieu A. Serie van
2 duiven: Colpaert A„ Courtens R., De-
plaedt L., Vandromme O.
Heden Zondag 10 Juni: ORLEANS «11
ARRAS.
Zondag 17 Juni: DOURDAN,
Zaterdag 23 Juni: ANGOULËME.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME,
Processie. Met een zonnig weder
bezegend, trok Zondag 1.1. de jaarlijksche
Processie van het H. Sakrament door on
ze straten. Met den luister haar eigen,
maakte de processie diepen indruk op de
talrijke geloovigen die hare komst ver
beidden langs Poperinge's straten. Met
grooten eerbied boog iedereen bij het
voorbijtrekken van het Allerhoogste H.
Sakrament.
H. Ilartefeest. Met genoegen heb
ben wij kunnen bestatigen dat de liefde
tot het H. Hart met de jaren groeit en
bloeit en zich tot heerlijke uitingen voor
stelt. Donderdag avond waren onze drie
kerken goed bezet om het Plechtig Lof en
de Bloemenhulde aan het H. Hart bij te
wonen. Ontelbare kinderen brachten allen
prachtige ruikers en bloemtuilen tot aan
het beeld van het H. Hart. De plechtig
heden in de kerken verwekten den diep-
sten indruk bij de talrijke aanwezigen,
hen allen aansporende tot nog grooter
godsvrucht.
Vrijdag, Feestdag van het H. Hart, was
aan het meerendeel der huizen de vlag
geheschen, tot blijk van hulde aan het
H. Hart. Een plechtige Mis werd in alle
kerken opgedragen en honderden geloovi
gen naderden ter H. Tafel om aan het
H. Hart een Heilige Communie op te
dragen. Schooner hulde God ter eere kan
men zich niet indenken.
H. Hartebond Sint Bertinus. We
gaan Zondag 10 Juni naar Watou. Elk
een kan den specialen tram nemen op de
Markt om 13 u. 40, tegen den gunstprijs
van 3,50 fr. voor heen en terug.
Vertrekuur uit Watou: 18 u. 10.
Ons lokaal in Watou is bij Josué Clays,
Wethuis Markt, 10. Alle leden ko
men daar samen.
Eene omwenteling in het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken bekomen met
het gebruiken der MONOPOEDERS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
CAMIEL VALLAEVS-DEBYSER,
Huurhouder,
Noordstraat, 2, te POPERINGE,
heeft de eer zijne talrijke klanten en
aan alle inwoners van Poperinge en
omliggende te laten weten dat hij zich
komt aan te schaffen en alle begravin
gen in Poperinge en omliggende aan
vaardt aan voordeelige voorwaarden.
IIL
Wij hebben ons laatste artikel gesloten
met dit cijfer aan te halen: Invoerrechten
in Belgie: 60 fr.
Dadelijk rijst dan voor onzen geest de
vraag op: hoe moeten wij ons verdedigen
tegen het binnendringen der vreemde
hoppen.
Stelt U even in de plaats der buiten-
landsche hoppehandelaars; en wat zal
uw eerste werk zijn? Aandachtig de lijst
raadplegen der invoerrechten in de ver
scheidene landen. Bij deze raadpleging
zoudt gij van den eersten stond getroffen
worden door het bespottelijk lage recht
voor België, en zoudt gij diensvolgens op
inlichtingen uitgaan omtrent de bescher
mingsmiddelen die dit land voor zijn
eigen markt aanwendt: te weten of er
invoervergunningen vereischt zijn, ofwel
contingenteeringsmaatregelen getroffen.
Wanneer gij dan verneemt dat daarvan
niets bestaat, dat de markt hier vrij is,
dan zoudt gij niet meer aarzelen en op
dit land den afzet uwer voortbrengst rich
ten. Daaruit moet gij redelijkerwijze be
sluiten dat hier naar België een ware
strooming bestaat van aanbiedingen van
hoppe, strooming die kunstmatig wordt
verwekt en aangedikt door den onverde-
digden toestand van onze binnenlandsche
hoppemarkt.
pen matroos, in dienst bij het loods-
weKrftV té Oostende, M. E.' P., leed se-
derf"5 jaar, aan een verzwering in de
maag en had nutteloos reeds' alle middelen
toegepast. Dank zij Öe behandeliugen met
de-planten van Pére Benoit d'4-miens, is
hij gansch geriézên.Ziehier wat hij
ons schrijft
Mijnheer,
»J!i dank U om den goeden uitslag
bek'oinen door dea thee «Êlyséé Benoit».
Sedert ik hem regelmatig, gebruik,
gevoel ik me veel betermijn voedsel
verteert beter en heb zelf geen brakin-
gea meer. Ik zal nu beginnen er alle
twee dagen te nemen.
Mijn vrienden zijn zeer verwonderd
te zien dat ik zoo smakelijk eet en dat
»!les in blijft. Ik heb die behandeling
aan vrienden aanbevolen, die er zich
ook zeer goed mee bevinden.
»E. P., matroos bij het loodswezen,
te Oostende.
Men kan zich goed zulken uitslag in
beelden, als men nagaat, dat de behan
deling E. Benoit, van alle andere mid
delen verschilt: door de natuur der plan
ten, door hun hoeveelheid, huif berei
ding, hun regelmatigheid en eindelijk,
door de mogelijkheid er een persoonlijke
belwndeling voor ieder geval van te ma
ken.
Voor dezen die reeds alles gebruikt
diljen zonder sukses en die reeds wan-
n, deze behandeling is een waar
VEI.
behandeling (Nr 1) voor 12 dagen,
in alle Apotheken verkocht aan
Belgische frank voor den thee, en.
_2 Belgische frank, voor de korreltjes.
In geval van moeilijkheden, en voor in
lichtingen, schrijvenLaboratoiro des
Produits E. Benoit, 5-7, Rue Charles Pa-
renté, Bruxelles.
HBIBBBEBBBBBBBBSBBBBBHSBfiflB
ZONDAG 10 JUNI 1934,
VL&MËRTINGE. Groote Ringste-
king per vela; 100 fr. prijzen. Aan de wijk
Groote n Travers
AAN DE BEVOLKING DER STAD
Door tusschenkomst van den Heer Gou
verneur der Provintle, per snelschrift, of
ficieel kennis ervan hebbende ontvangen,
zoo heeft de Burgemeester de eer en het
genoegen aan de bevolking der stad de
blijde bevalling te melden van Hare Ma
jesteit de Koningin der Belgen, die het
leven geschonken heeft aan een prins.
Poperinge, den 7 Juni 1934.
De Burgemeester,
N. LAHAYE.
IEPER-IJZERVAART.
Den 30 Oogst 1313 stelde Robrecht van
Bethune, Graaf van Vlaanderen, den Abt
van Sint Maarten's klooster, Meester Da
niël de Lannoy, en den Baljuw van leper
aan. om de onteigeningen te schatten die
noodig waren om eenen vaart nevens het
Iepertje te delven.
Beiden werden daarenboven aangesteld
om, met den Voogd en de Schepenen van
leper, het vaargeld uit te steken, dat de
schepen zouden moeten betalen die den
vaart zouden gebruiken
JAARGETIJDE.
Van 1304 tot 1794 werd jaarlijks t'Iepet
in St Maarten's kerk, in 't bijzijn van den
Gemeenteraad, een plechtigen rouwdienst
gedaan, tot zielelafenis van 9 schepenen,
4 raadsheeren en 8 hoogstaande poorters,
die den 29 November 1303 in de Halle,
door 't oproerig volk overrompeld en ver
moord werden. Vóór de offerande der Mis
werd luidop geroepen: Hooggeachte Hee
ren, Magistraten, komt t'offerande voor
de hooggeachte heeren, die vroeger Ma
gistraten waren. In Gods naam, komt
t'offerande.
Sedert 1794 bepaalt men zich op 29 No
vember een lijkbaar, overdekt met een
rood rouwlaken, in St Maarten's kruisbeuk
ten toon te stellen, opdat men de dooden
zou indachtig zijn, en er voor bidden.
BRUILOFT.
In 1314 trouwde t'Ieper, Mahaut, de
dochter van den Graaf Robrecht van Be
thune, met Mathias van Lorreinen, hertog
van Bar. Zij woonde sedert verscheidene
jaren met haren vader op 't Zaalhof van
leper. Zij was geern gezien door de leper-
lingen die haar de liefelijke Mahaut heet
ten. De Ieperlingen waren verheugd haar
huwelijk te vernemen en, daar zij hunnen
volksgezinden Graaf hef hadden, vroegen
en bekwamen zij van den bruiloft te mo
gen houden op de nieuwgebouwde Halle,.
ten koste der Gemeente. De maaltijd was
prachtig en het bruiloftsfeest schitterend.
Schilder Pauwels van Antwerpen liet
er ln de Halle eene prachtige gedenkenis
van, die ongelukkiglijk weggeschoten werd,
tijdens den laatsten oorlog.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
Grenstram (Fransch-Belgische over
eenkomst). In het Fransch Staatsblad
verscheen een verordening waarin de
overeenkomst, op 7 December 1933 ge
sloten door den prefekt van het Noorder
departement en de Belgische Maatschap
pij van Buurtspoorwegen, betreffende de
tram tusschen de Fransch-Belgische
grens en de statie van STEENWERK, be
krachtigd wordt.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms, 112, Weststraat. Bruss-el.
TELEGRAM
gestuurd aan Zijne Majesteit de Koning
der Belgen ter gelegenheid van de ge
boorte van een Prins.
Aan Zijne Majesteit
üe Koning der Belgen.
Gansch de bevolking der stad Poperinge
verblijdt zich bij het vernemen van het
gelukkig pieuws dar geboorte van een
nieuwen prins", en biedt met den grootsten
eerbied aan Hunne Majesteiten de Ko
ning en de Koningin der Balgen alsook
aan gansch de luisterlijke Koninklijke
Familie hare beste gelukwenschen aan,
alsmede de verzekering harer innigste ge
voelens en verkleefdheid en_ dankbaar
heid. Zij vormt ook den vurigsten wensch
voor de gezondheid van Hare Majesteit
en van den jongen Prins.
LAHAYE, Burgemeester.
iBaSBBSÜSSaBBBBEHBSBSSgaaBHBS
STAD POPERINGE
Nievers vindt gij keus en
kwaliteit in DIAMANTEN
en JUWEELEN, gelijk bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
Laat ons dus hoppe hebben van dezelfde
hoedanigheid als gelijk welke andere uit
het buitenland, nog moeten wij aan lager
prijs verkoopen dan deze andere, dan bij
gevolg de wereldprijs, aangezien onze
markt het mikpunt is der vreemde han
delaars.
Hoe nu onze hoppekweekers beschermen
tegen dezen ongunstigen toestand? Dooi
de invoerrechten te verhoogen? ofwel
door een stelsel van invoervergunningen
en contingenteering?
Het vraagstuk is niet zoo eenvoudig;
wij zullen het onder een drievoudig ge
zichtspunt beschouwen.
1. - De invloed die de nieuwe maatre
gelen zouden hebben op den prijs van
het leven.
2. - De toestand van België in zoover
het verbonden is met sommige landen
door handelsverdragen.
3. - De toestand der hoppekweekers ten
overstaan der Belgische brouwerij.
FRANCISCAANSCHE
MISSIENAAIKRANS VAN IEPER
Van Zondag 10 tot Zondag 17 Juni 1934
der Werken van den Naaikrans,
in de lokalen der H. HARTESCHOOL,
Capucienenstraat, 28, te leper.
KOSTELOOZE KOEPOKINENTING
(Vaccinatie)
Het College van Burgemeester en Sche
penen laat aan de bevolking weten dat de
Koepokinenting kosteloos zal toegediend
worden aan al de behoeftigen die het be-
geeren, op Vrijdag 15 Juni en Zaterdag
16 Juni telkens van 2 tot 4 uur namiddag
ten huize van Heer Dokter Devos, Veur-
néstraat.
Poperinge, den 5 Juni 1934.
Bij Bevel:
De Burgem. en Schepenen,
De Sekrelaris, N. LAHAYE.
M. OOUTTENIER.
De Tentoonstelling ls open:
1. - Op beide Zondagen: Van na de
7 uur Mis tot 12 uur. 's Namiddags van
2 tot 7 uur.
2. - Op de weekdagen: Van 2 \<i tot 7 u.
Op Zondag 17 Juni, Sluiting der Ten
toonstelling. Te 4 uur Groote Tombola
ten voordeele der Missies.
MISSIEVRIENDEN, steunt het werk
onzer Zendelingen! Door uwe belangstel
ling komt de toewijding onzer ieverige
werksters aanmoedigen!
Aan allen welkom! en dank.
NAAR WATOU,
De H. Hartebonden van leper zullen
talrijk vertegenwoordigd zijn op de H.
Hartefeesten in Watou, op heden Zondag.
Aan al de deelnemers laten wij vrien
delijk weten dat leper zich moet rang
schikken in den stoet onder de nummers
39 en 40 en dat hun lokaal is bij den Heer
Stratsaert, heiberg 't Paviljoenln de
Roesbruggestraat, nr 39.
VOOR DE SLACHTOFFERS VAN
PATURAGES.
De liefdadigheidsmaatschappijDe Lus
tige Vriendenbedankt de Iepersche be
volking voor den milden steun dien zij
gegegen heeft voor de weduwen en wee-
zen der mijnramp van Paturages en
maakt vervolgens bekendbaar dat de om
haling de som opgebracht heeft van
2.164,45 fr. HET BESTUUR.
BEZOEK AAN ONZE
LIEFDADIGHEIDSINRICHTINGEN.
Het Bestuur van den Openbaren On
derstand van leper had alle Voorzitters
en Secretarissen van Openbaren Onder
stand van het omliggende uitgenoodigd
om met hen op Woensdag dezer week
een bezoek te brengen aan de verschillige
inrichtingen, staande onder het Beheer
van den Openbaren Onderstand van
leper, namelijk:
Het Belle Godshuis,
St Jan's Godshuis,
Nazareth Gesticht,
Het Hospitaal,
Het Lazaret,
Het Moederhuis,
De Meisjesweezenschool te Loker,
De Knechtenweezenschool langs de
Vlamertinge kalsijde te leper.
De oproep werd voldoende beantwoord
en alle uitgenoodigden drukten hunne be
wondering uit voor de degelijke en ver
zorgde inrichtingen.
Zie lieten ook niet na het Beheer van
den Openbaren Onderstand hierover hun
ne beste gelukwenschen aan te bieden.
IEPER-LEIE VAART.
Wij vernemen met vreugde en voldoe
ning dat de Heeren Burgemeester Vander
Ghote en Schepen Lemahieu voor leper;
Burgemeester Dujardin voor Komen;
Schepen Demeulenaere voor Houtem;
Schepen Coulier voor Boezinge; Hector
Vermeulen voor leper's Handels- en Nij
verheidskamer en Advokaat Butaye voor
den Bond der oorlogsgeteisterden van
leper en omstreken, den 30 Mei 11. naar
Brussel opgetrokken zijn, om het opdoen
van den Ieper-Leievaart te trachten te
bekomen, van het Ministerie van Open
bare Werken.
Zij werden vriendelijk ontvangen door
den Heer Minister Sap, die vroeger t'Ieper
woonde en werkzaam was, en zijne gene-
gene aandacht gaf aan de gegronde re
dens, die de Heer Burgemeester van leper
opsomde voor het opdoen van den vaart
Ieper-Komen.
Zij waren gelukkig uit den mond van
den Heer Minister de volgende duidelijke
antwoorden te vernemen:
1. - De vraag der stad leper en der
omliggende Gemeenten is rechtvaardig en
gegrond;
2. - Het opdoen van den gevraagden
vaart is een nuttig winstvoorspellend
werk;
3. - De Ieper-Leie vaart zal grootelijks
dienst doen als regelaarster der vaarten
van het iJzerbekken;
4. - De kiijtegrond van de korte sleuf
van Hollebeke is, dank aan den vooruit
gang der techniek, geen ernstig belet meer
voor de uitvoering der werken;
5. - Al de plans en al de onteigeningen,
noodig tot het uitvoeren der werken, lig
gen ter beschikking van den staat;
6. - De aangelegde vaart werd verwoest
door den oorlog en moet, gelijk alle an
dere oorlogsschulden, hersteld worden;
7. - De ministerieele bureelen, en Ik
persoonlijk, wij zijn de vraag van het
arrondissement leper gansch en geheel
genegen, ver van er vijandig tegenover te
staan.
Kan een bevriende Minister klaarder
en duidelijker antwoorden? Daarom kun-,
nen wij niet nalaten hém hartelijk te be
danken, zooveel te meer dat alzoo ein
delijk alle tegenkantingen hopeloos ge
maakt werden.
't Is waar, en wij betreuren het, dat het
Ministerie van Openbare Werken voor
't oogenblik geen geld heeft om de Ieper-
Leie Vaart op te doen.
De Heer Minister voegde bij zijn ant
woord, dat thans tot 1937, al de kredieten
waarover de staat voor de uitvoering van
vaartwerken beschikt, besteed zijn aan
het graven van het Albertkanaal tusschen
Luik en Antwerpen, dat eerst en vooral
moet opgedaan worden; de staat heeft
zich daar verbonden en moet zijne ver
bintenis volgen.
Maar van zoo 't Albertkanaal gemaakt
ls, zei de Heer Minister, zal 't eerste
vaartwerk ln Vlaanderen het bevaarbaar
maken zijn van de vaart van leper naar
Komen. De aanbesteding van dat werk
zal in blok uitgegeven worden en de aan
nemers,, die bijvoorbeeld in Maart zullen
kunnen beginnen, zullen reeds in Sep
tember van het volgende jaar hun werk
moeten opgedaan hebben.
Wij hopen met betrouwen dat leper's
IJzervaart binnen de vijf jaren met de
Leie te Komen zal verbonden zijn, tot
meerder welzijn van 't meest beproefd
arrondissement van 't Land.
Zou een recht van 60 fr. gebracht op
300 fr., invloed hebben op de duurte van
het leven?
Neen! Al diegenen die het vraagstuk
grondig bestudeerd hebben, zijn het eens
om te bevestigen dat een invoerrechtver-
hooging tot 300 fr., het bier slechts van
een halve centiem de liter zou bezwaren.
Laat ons nog aannemen dat ze zich ver
gissen, en zelf dat deze vergissing groot
is, bijvoorbeeld 100 dan nog komen we
in dit geval tot een prijsverhooging van
het bier die hoop en al 1 centiem per liter
bedraagt.
Wanneer het geldt een nationale voort
brengst te redden, en dat alle naburige
landen drastische maatregelen treffen te
dien einde, dan hebben wij zeker het
recht te vragen dat het invoerrecht min
stens de helft weze, of daaromtrent, van
dit der meest gematigde landen of het
derde of het vierde van deze der meer
protectionistische landen.
Op dit punt zullen wij niet terugkeeren.
Het staat onomstootbaar vast dat de ver
hooging van het recht van 60 op 300 fr.
geen de minste invloed heeft op de duurte
van het leven, en bijgevolg niet Ingaat
tegen de deflatiepolitiek der regeering.
Met dit argument voor goed te niet te
doen, stellen we tevens een einde aan eene
al te gemakkelijke sentimentaliteit waar
mede te veel wordt geschermd wanneer
het geldt den landbouw te beschermen.
Ch. van RENYNGHE.
SBBBBBEBBBBBBSBBHBBBBBBBBBflB
ZONDAG 10 JUNI 1934
van het Muziek van de" Veloclub
Vroolijk en Vrij van Wevelgem,
Te 1114 uur: Aankomst aan Dikke-
busert-Vijver.
's Avonds: VOLKSBAL.
Allen naar Dikkebusch-Vijvcr
op heden, Zondag 10 Juni!
AAN DE LANDBOUWERS
DER STREEK
Flauw bloed, flauwe zenuwen, flauwe
borst, alle soort uitputting of verzwak
king worden radikaal bekampt met
bevattend de beste Zomerkraehten
als lood, kalk, glycerin, phosphaat,
lactaat, oranje, enz..., bestanddeelen
die ONMISBAAR zijn voor den her
opbouw van een flauw lichaamsgestel.
Verteerbaar voor alle magen.
Prijs25 frank de literflesch.
Zooals vroegere jaren zou een bijge
voegde stierenkeuring meer dan waar
schijnlijk gedaan worden te Poperinge,
zoo een zeker getal houders de dieren ten
stadhuize tot de keuring aangeven. Wij
verzoeken dus de belanghebbenden van
Poperinge en omstreken wel te willen
hunne te keuren stieren zoohaast moge
lijk aangeven ten bureele van het Secre
tariaat te Poperinge, ten laatsten tegen
16 Juni aanstaande om dan de keuring
seffens aan te vragen.
HET STADSBESTUUR.
Eerw. Heer Deconinck van Watou, on
derpastoor op St Maartens te leper, was
Woensdag bij familie gegaan naar Steen-
becque (Noord-Frankrijk) voor een Plech
tig Communiefeest.
In den avond moest hij te 8 uur terug
te leper zijn, had, daarvoor een taxi ge
huurd te Hazebrouck en was er rond 7 u.
vertrokken.
De taxi reed dapper door, toen op pas
een kilometer buiten Hazebrouck, een
band sprong. De auto buitelde twee drie
keeren rond, en sloeg te pletter tegen den
gevel van een landhuisje, waar twee
ouderlingen binnen zaten, alsook een spe
lend kindjOi
De gevel van het huisje werd wegge
slagen en stond heelemaal uit zijn grond
vesten.
Seffens daagde hulp op en als bij won
der werden de twee inzittenden: de chauf
feur en een priester E. H. Deconinck
zonder erge wonden uit den vernielden
auto gehaald.
De chauffeur was licht verwond in het
gezicht en de E. H. Deconinck was buiten
kennis, maar droeg geen uitwendige
wonden.
Seffens werd hij naar het gasthuis van
Hazebrouck gevoerd en bij nader onder
zoek bleek dat hij niet gewond was, maar
eene erge ontroering had doorstaan.
Het nieuws liep weldra te lepel" rond,
waar E. H. Deconinck algemeen geëerd is,
en elk was ten zeerste benieuwd gerust
stellend nieuws te ontvangen.
Donderdag namiddag gingen Z. E. H.
Deken Vermaut en Z. E. H. Socquet den
E. H. Deconinck naar het Gasthuis te
Hazebrouck bezoeken en mochten met ge
noegen bestatigen dat E. H. Deconinck
aan de beterhand was en vernemen dat
hl* er zal van af komen met eenige dagen
rust.
De inwoners van leper verhopen wel
dat hun geliefde Onderpastoor ten spoe
digste zijn bezigheden in hun stad zal
kunnen hernemen en lezen daar een goed
Wees Gegroetje voor.
Zondag 10 Juni, gewestelijke vergade
ring voor de Bestuursleden van de Syn-
dikaten. Om de deelneming aan de H.
Hartefeesten van Watou mogelijk te ma
ken zal de vergadering beginnen te 9 u.
om te eindigen ten laatste te 11 uur.
Maandag 11 Juni, te 8 uur, vergadering
voor het Bestuur der Coöperatief.
Dinsdag 12 Juni, te 8 uur, Zangherha
ling en Studiekring voor de K. A. J.
Woensdag 13 Juni, te 7 Vz uur, Zang
herhaling voor de V. K. A. J. Lente
leven meêbrengen.
Zondag 17 Juni, prachtige Prijsbolling
in de tra. Te 4 uur worden de laatste deel
nemers Ingeschreven. Te 4 uur begint
de Prijskamp. Al de leden worden uitge
noodigd.
GULDEN SPORENFEEST. Onze
Feestcommissie is druk aan 't werk voor
de voorbereiding van het Sporenfeest, dat
in ons Lokaal zal plaats hebben op Zon
dag 15 Juli, te 7 uur.
ZIEKENBOND - GRENSARBEIDERS.
1) u La Familiedeelt mede dat de
kas een overeenkomst heeft afgesloten
met een huis van Belgie voor 't leveren
van toestellen en breukbanden van de
beste hoedanigheid.
De kas zal 85 uitbetalen op de uit
gegeven som. De toestemming voor het
afleveren moet te voren aan de kas aan
gevraagd. Dus, eerst het Sekretariaat
raadplegen.
2) De Bestuurder van La Familie
zond ook nog volgenden brief:
Omzendbrief Grensarbeiders, Nr 96
Geneeskundige Kontrooldienst.
Wil de goedheid hebben, de aangeslo
ten verzekerden te verwittigen dat voor
taan geen vergoeding meer zal uitbetaald
worden aan de zieken die, bij kontrool-
bezoek, niet in bezit gevonden worden
van hun in loop zijnde ziekteblad, regel
matig ingevuld door den belanghebben
den geneesheer.
Wij kunnen niet langer meer gedoogen,
dat de ziektebladen zouden in handen
blijven van de geneesheeren en wij heb
ben ten andere het bewijs in handen dat,
in sommige gevallen klaarblijkend mis
bruik wordt gemaakt. Dat willen wij ten
allen prijze verhinderen.
Wij rekenen dat gij ons In deze taak
wilt helpen en danken U bij voorbaat.
De Bestuurder,
(get.) EDWARD LERICHE.
ZEER BELANGRIJK
Het Schepencollege der stad Poperin-
ghe brengt ter kennis der Inwoners dat,
ln uitvoering van artikel 131 II der Ge
meentewet en van artikel 77 van het
Burgerlijk Wetboek, een gemeenteregle
ment zal tot stand gebracht worden, de
begrafenis regelende der personen, welke
op grondgebied Poperinghe gestorven zijn.
In afwachting wordt de heer Hiliaire
Huyghe, huurhouder te Poperinghe,
Groote Markt, nr 18, telefoon nr 10, aan
gesteld om met het materiaal hem toe-
behoorende de vereischte pleegvormen der
teraardbestelling te vervullen.
Vanaf 15 Juni aanstaande zullen dus
voorlooplg op grondgebied Poperinghe alle
lijken moeten vervoerd worden door den
lijkwagen, er toe geschikt, toebehoorende
aan den heer Hilaire Huyghe voornoemd.
De te betalen vergoedingen zijn de vol
gende:
Praallijkkoets met 2 paarden en 6 man
nen, Dienst van le Klas, om 10 u.:
350 fr.
Praallijkkoets met 2 paarden en 6 man
nen, Dienst van 1" Klas, om 10 u.:
350 fr.
Praallijkkoets met 2 paarden en 6 man
nen, Dienst van 2" Klas, om 9 u.:
290 fr.
Praallijkkoets met 2 paarden en 6 man
nen, Dienst van 2" Klas, om 9 u
285 fr.
Lijkkoets met 2 paarden en 4 mannen,
Dienst van 3" Klas, om 9 u.: 200 fr.
Lijkkoets met 1 paard en 4 mannen,
Dienst van 4" Klas, om 8 Yz u.: 170 fr.
Lijkkoets met 1 paard en 3 mannen,
Dienst van 5" Klas, om 8 u.: 100 fr.
en kosteloos voor de erkende behoefti
ge personen of steungenieters der
C. O. O.
De lijken welke van de eene naar eene
gemeente moeten- gehaald of vervoerd
worden zullen moeten door een auto-lijk
wagen verplaatst worden van den heer
Florent Dumortier, huurhouder, Yper-
steenweg te Poperinghe, telefoon nr 110.
N. B. Er dienst opgemerkt te worden
dat niet de minste vergoeding mag be
taald worden aan den grafmaker, de
welke voor zijne diensten en werk door
de stad zelf moet vergoed worden en niet
door de particulieren.
De bovenstaande regeling zal van af
15 Juni 1934 ln voege treden en om ge
zondheidsredens streng toegepast worden.
De aanbesteding voor den begravings-
dlenst der stad zal binnenkort uitgegeven
worden.
HET SCHEPENKOLLEGE.
(Medegedeeld.)
IMBBHBBBBBBBMMUBBfllHflM
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
YAN BUURTSPOORWEGEN
IIBBBBBBSBEBBBBBBBMBBBBSIBBBB
GOUWDAG
Op Zondag 10 Juni wordt de Gouwdag
gehouden te Harelbeke. Te Harelbeke
waar voor honderd jaar de groote Vlaam
sche toondichter Peter Benoit geboren
werd. Zoo wil ook de West-Vlaamsche
Gouwbond den Vlaamschen Meester her
denken. Met alle welwillendheid heeft de
plaatselijke afdeeling die Benoit-hulde op
zich genomen.
■BBB&BBBBBB'aa^aaSftSBBBBBSBBI
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
ZONDAG-10 JUNI, TE 4 EN TE 8 UUR.
Duitschland. De hop staat van mid
delmatig tot zeer goed. De besproeiin
gen ter voorkoming der Pseudo-Pero-
nospora worden vlijtig uitgevoerd. De
hop is 1/2 tot 3/4 der draadhoogte. De
langdurige droogte was schadelijk voor
de ontwikkeling.
Hopprijzen 180-120 mark.
Tcheko-Slowakije. De staat zeer
ongelijk. Er is er die 3 m. hoog is; an
dere kan maar met moeite aangeleid wor
den. De hopplant heeft dunne, magere
ranken en het uitzicht is niet bevredi
gend. De aardvlooien doen schade en de
bladluis is hier en daar verschenen.
Yoego-Slavië. De hop staat schoon
en sedert eenige dagen is zij zelfs reeds
in bloei, wat uiterst vroeg. Men voorziet
de pluk tegen begin Augusti.
Polen. De hopvelden zien er goed
uit; het koele weder is nadeelig voor de
verdere ontwikkeling der plant. Warm
weder en vochtigheid worden gewenscht.
Belgie. Het uitzicht der hopvelden
blijft immer onregelmatig. Nevens enkele
schoone velden zijn er tamelijk veel min
goede. De regens zullen veel deugd heb
ben gedaan. Daar zulks nog niet is ge
schied is eene besproeiing met koper
zoutoplossing zeer noodig.
De hopmarkt is wat verflauwt, gevolg
der regens.
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
POPERINGE.
Beleefde ultnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
10 Juni, te 7 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER EDMOND LONCKE en HINDERS.
Van wege de Echtgenoote en Kinders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS, op Zondag 10
Juni, te 8 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
VROUW MADELEINE DAUCHY
Echtgenoote van Heer Maurits Bortler.
Van wege de Familie.
«O»
Vriendelijke ultnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS op Zondag 10 Juni, te u.,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER DÉSIRÉ STRUYE,
Van wege Broeders en Zuster.
POPERINGE.
Mijnheer Marcel Bentin;
Mevrouw Wed. Médard Bentin-Derycke;
De Familie Bentin,
bedanken Vrienden en Kennissen om de
talrijke blijken van genegenheid, betoond
bij het afsterven, den Lijkdienst en de
Begraving van hun welbeminden Vader,
Zoon, Broeder, Schoonbroeder, Oom, Neef
en Kozijn
MIJNHEER NESTOR BENTIN
en noodigen die tevens uit tot het bijwo
nen der EERSTE ZESWEKENMIS, op
Dinsdag 12 Juni, te 10 uur, in Sint Ber
tinuskerk te POPERINGE.
Gebruikt de purgeerpastillen LEUDA
ze zijn zachtwerkend.
Te verkrijken Apotheek VAN DE PLAS,
opvolger K. Leuridan, Bertenplaats, Nr 8,
Poperinge,
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 97 6 alles
netto. Agent: JER. DEHAECK.
HOUTEM-bij-Komen. Eerste in den
velokoers. Op Zondag 3 Juni te Ge-
luwe, was er velokoers, 30 kilometers voor
jongelingen onder de 15 jaar. De ge
noemde Drouillon Albert, een Houtem-
naar, bekwam den 1' prijs: 30 fr., 100
fijne cigaretten en een prachtigen bloem
tuil. Onze beste gelukwenschen aan den
jongen Coureur.
Duivenvlucht. Op 3 Juni had een
Duivenvlucht plaats uit Clermont met 167
duiven. Uitslag: 1. Vermander v. Komen
(bekomt de schouwgarnituur)2. Galloo
G.; 3. Ravaux v. Zandvoorde; 4. Galloo
A. v. Hollebeke; 5. Sarazyn v. Komen
(bekomt den regulateur); 6. Gryson L.;
7. Clauwaert v. Zandvoorde; 8. Bruneel
H.; 9. Sarazyn v. Komen; 10. Derudder
v. Zandvoorde.
LANGEMARK. Vlaamsche Toeris
tenbond. Zondag 17 Juni a. s. nemen
we ln groot getal deel aan den Verbroe
deringsdag op de West-Vlaamsche Ber
gen. De bijeenkomst is te 9 uur op de
Markt te Poperinge, waar wij om 9.15 u.
per autobus naar Belle rijden. Hier wordt
Mis gehoord. Vertrek te 12 u. naar den
Zwartenberg alwaar pick-nlck in de bos-
schen. Te 14.30 u. voetwandeling naar den
Roodenberg, alwaar volksspelen, muziek.
Te 18 u. naar Westouter alwaar Volks
concert. De fietsers moeten zorgen te 9 u.
te Poperinge te zijn. De reizigers per trein
kunnen om 8.40 u. te Langemark ver
trekken. De kosten van autobus van Po
peringe naar Belle enz. bedragen 10 fr.
Gelieve seffens in te schrijven. Geen ver
dere ultnoodiging wordt gezonden,
Knapzak meenemen.
POELKAPELLE. Vlaamsche Toeris
tenbond. Zie hierboven Langemark.
DIKSMVHDE. Apothekerstlienst,
Heden Zondag alleen open Apotheek
FOCKE, Groote" Markt, piksmuide.
OPENBARE AANBESTEDING
Op VRIJDAG 22 JUNI e. k„ te 14 u.,
in het Provinciaal Hotel, Groote Markt,
te Brugge, (ingang langs kleine deur),
openbare aanbesteding van het vervoer
per autobus, op de Zon- en Feestdagen,
van leper naar Westouter (Fransche
grens - Zwartenberg).
Lastenboek met aigemeene voorwaar
den en formulier van inschrijving,, franco
aan huis mits storting van 3.75 fr. op
postcheckrekening Nr 350.14, Provinciaal
Bestuur van West-VIaanderen, Autobus
diensten, Brugge.
De inschrijvingen, op zegel, moeten ten
laatste den 19 Juni onder een in de post'
aangeteékenden omslag, dragende de mel
ding Autobusdiensten-Aanbod aan den
Heer Gouverneur te Brugge gezonden
worden.
TER GELEGENHEID DER
Zondag 17 Juni Verbroederingsfeest op
de West-Vlaamsche Bergen voor de V. T.
B.-ers van West-VIaanderen. Bijeenkomst
op de Groote Markt te 9 uur. Afreis naar
Belle te 914 uur. Ontvangst door het
Syndicat d'Initiative Les Amis de Bail-
leulBezoek der stad en van een merk
waardige gewestelijke kunsttentoonstel
ling. Te 12 uur afreis naar den Zwarten
berg; Pick-nick ln de bosschen. Te 2
uur voetwandeling naar den Roodenberg.
Volksspelen, Muziek. Te 6 uur op de
plaats te Westouter, Volksconcert. Deze
die begeeren de reis meê te maken ln
autobus moeten zich aangeven bij den
H. Gaston Feys, Boeschepestraat, 4, voor
10 Juni. Deelnemingsprijs 10 fr.
Op 23-24-25 Juni de goedfcoope luxe-reis
naar Londen. Vertrek te 5 uur 's na
middags, terug den 25 Juni om 8 uur
's morgens. Deelnemingsprijs 275 fr. In
schrijven vóór 11 Juni.
Op 11 en 12 Juli onze Kermisreis dit
Jaar naar Parijs en Versailles. Deelne
mingsprijs 225 fr. Inschrijven vóór 15 Juni.
Men schrijve ln bij den vertegenwoordi
ger; H. Gaston Feys, Boeschepestraat, 4,
alle dage van 6 tot 7 uur 's avonds, uitge
zonderd Zondags.
op Zondag 10 Juni 1934
zullen de hierna vermelde bijzondere
treinen ingericht worden met 50
prijsvermindering.
Heenreis Terugreis
13.40 Poperinge, statie 18.45
14.05 Watou, Sint Jan 18.19
14.15 Watou, Markt 18.10
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
Heenreis Terugreis
13.00 Veurne, statie 21.02
13.12 Bulskamp, dorp 20.51
13.18 Wulveringem, statie 20.45
13.28 Houtem, plaats 20.35
13.38 Leisele, statie 20.25
13.56 Beveren, statie 20.09
14.04 Beveren, w. n. Oostk. 20.01
14.10 Roesbrugge, markt 19.59
14.22 Proven, plaats 19.43
14.35 Watou, Markt 19.30
Een bijzondere autobus aan gewone
prijs zal uit Watou vertrekken recht
streeks naar Poperinge, met vertrek te
Watou, Markt, te 19.20 u. en aankomst
te Poperinge, te 10.40 u.
N. B. Kaarten te bekomen ter stel-
plaats Poperinge voor iedereen aan den
prijs van 3,50 fr. voor heen en terug'
Poperinge-WatoOi
DIKKEBUSCH.
Vrouw Wed. Hector Devos-Julia Rake
en Einders, 'bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken van
genegenheid en deelneming door hen be
toond: tijdens den Lijkdienst en de Begra
ving van hun diepbetreurden Echtgenoot
en Vader
HEER HECTOR DEVOS.
komt het fijnst bier, tot lie
den gekend, te maken. En-
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMENS
Vlamertinge.
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperingo
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen ln het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak om ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel ls de goede THEOBROMA:
geloof ondèrvlnding, vriend
T» verkrijgen ln alle Apotheken.
