Forte=Brune
BEHANDELING
EISCHT HET MERK
VANLEDE
ÉLYSÉEBENOÏT
In 't Binnenland
FEYS-CALLEWAERT's
is het GEZONDSTE
en BESTE BIER
BATJES TE DOEN
Wanhopige
ZIEKEN
STORT 7,55 FRANK
RQUWBERICHTEN
VRAAGT bij
DE KOFFIES
uwen Winkelier
'T PARADIJS
GERARD TRUANT en Zr
12-22, Veumestraat, 12-22
POPERINGE a
Huis gesticht in 183S.
VERMAKELIJKHEDEN
POMPIERSFEEST
op Zondag 2 September 1934.
POPERINGE STADSNIEUWS
AMBTELIJKE BERICHTEN
KATHOLIEKE KINEMA
KLUCHTIGE SCHETS
BURKE, DE VECHTER
AL HOXIE
DE MENSCHENVERVOLGER
ALLAN ROSCOE en
VIRGINIA BROWN FAIR.
Een kleurige greep uit het ruwe,
bewogen leven van den Northwest.
CINEMA COLISEUM
NIEUWSBERICHTEN
HET LUCHTSCHIP
OM U PLEZIER TE DOEN
HET NEERHOF in REP en ROER
ZOMERT RA AN
BOEKENGILDE - POPERINGE
GEZONDHEIDSTHEE A.KesteIijn
Deiilf Wens mmi
W an neer men U eene kip aanbood voor vyt
frank, zou zulks uw wantrouwen opwekken
en terechtI
Kwaliteit boven al! Uwe gezondheit Is et,
mede gemoeid!
Eischt de produkten GIBBS Scheerzeep
en Scheerkreem, tandzeep en tandpasta
door 2 eeuwen ondervinding gewaarborgd en]
beroemd over heel de wereld.
Op gezondheidsgebied, weer dan waarop
ook. is "goedkoop" aJtyd duurkoop
Eischt GIBBS, en weer^GIBBS.er?„attvd'
G/BBS.
Door 2 eeuwen ondervinding Gewaarborgd
PENSIOENEN
VL. TOERISTENBOND
Afd. Poperinge en Omliggende
VOLKSHUIS - POPERINGE
PRIJSUITDEELÏNG
IN DE GEMEENTESCHOOL
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
DE ZENUWPOEDERS LEUDA
APOTHEEK VANDEPLAS
F. C. POPERINGE
NIEUWS UIT IEPER
SINT VINCENTIUSCOLLEGE
IEPER
't Sayetten Wljveken
Groote Markt IEPER
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
M. TSCHOFFEN UIT KONGO TERUG
SMARTELIJK ONGEVAL TE WESTVLETEREN
KNAAPJE VAN 3 1/2 JAAR EEN VOETJE AFGEMAAID
DOOD VAN HET KLEINE SLACHTOFFERTJE
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERV/ERK
De jare» gaan voorbij
De juweelen blijven
Boterstraat, 6, IEPER
Steli U voor
de grootste keus
aan de goedkoopste prijzen
TUINDAG 1934
GEMEENTEFEESTEN
EXAMEN I Moorslede, 2e proef landbouw-ingenieur,
KLEINE NIEUWSJES
UIT HET BINNENLAND
Om weer joeg le worden
Met dë jaren verzwakken onze
rganen, hunne werking ver-
loeilij kt en wij zijn overgeleverd
an ziekten en kwalen, die het
even verbitteren,
Maar het redmiddel is in ons
bereik, redmiddel wetenschap
pelijk aangeprezen door de
dokters die het zelf gebruiken
dikwijls heeft het verbazende
uitwerkselen gehad. Leest wat
ons M. J. O. schrijft s
pi Jr. «an Da Poperingenaar f. 5-8-34.
tfatmeer een zieke vruchteloos alles
beproefde om de gezondheid terug te
krjgen, is hij geneigd te gelooven dat zijn
kwaal ongeneeslijk is en wordt hij wanho
pig, Waar zal hy een sprankeitje hoop
vinden Waar ls de remedie die hem zal
tedden
Zieken die In hetzelfde of nog erger
geval verkeerden, hebben nochtans de
gezondheid teruggekregen door de won
derbare, natuurlijke behandelingen door
planten te volgen van Vader Benoit van
Amiens.
Deze behandelingen, resultaat van een
langdurige ondervinding, verschillen van
alle andere bestaande kuren, door den
aard der planten, hun hoeveelheid, hun
regelmatigheid, en ten slotte door de
mogelijkheid er een lndividueele behande
ling van te maken, die overeenkomt met
elk geval.
Alle inlichtingen nopens uw kwaal zul
len u kosteloos in het Fransch of in het
Vlaamsch toegestuurd worden, met den
uitleg over de volgende kuren N° 1
Maag, lever, darmen, verstoptheid. N° 2
Rheumatiek, jicht, nierpijn, gewrichtsziek
ten. N° 3 Eczema, psoriasis, huidziekten,
bloedzuivering, enz. N° 4 Bloedsomloop,
te groote spanning der bloedvaten, keeren
der jaren.
Iedere behandeling voor 12 dagen wordt
Verkocht aan 20 Belgische frank voor de
thecn 22 Belgische frank voor de korreltjes,
in alle apotheken. In geval van moeilijkheden
en voor alle inlichtingen, schrijven naar de
Laboratoire des Produits E. Benoit, 6, rue
Barreau Asniires (Seine) Frankrijk-(3I ter)
IBSB83EBHHBBBBHBSMBB9EBS
op postcheckrekening nummer 15.570 van
V. SANSEN-VANNESTE, Poperinge, en
ons blad wordt U wekelijks toegezonden
van nu tot Nieuwjaar.
Abonnementsprijs voor FRANKRIJK
van nu tot einde jaar: 14,70 fr.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk; uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS, op Zondag 5 Oogst, te 9 uur, in
Sint Bertinuskerk, voor
HEER JULES VANDENBKUWAENE
Zoon ADRIEN en Overleden OUDERS.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
'ji f -«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der MIS, op Maandag 6 Oogst, te 7 uur,
in Sint Janskerk, voor
HEER THEOPHIEL EOUVE.
Van wege de St Raphaëlsgilde.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het' hijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, die zal ge
zongen worden in Sint Janskerk, op Dins
dag 7 Oogst, te 9 uur, voor
VROUW MADELEINE DEVOS
Echtgenoote van Heer Remi Devos.
«o»
WESTROOZEBEKE.
Heer Hector Desagher-Houvenaeghel en
Familie;
Eerw. Heer Versteele, Onderpastoor;
Eerw. Moeder Overste en Eerw. Zusters
van het Klooster;
Heer Voorzitter en Heeren Leden van
den Kerkraad,
melden het overlijdeh van
EERW. HEER GUSTAAF DESAGHER
Pastoor te Westroozebeke
aldaar overleden op Dinsdag 31 Juli 1934.
De PLECHTIGE LIJKDIENST zal plaats
hebben in de Parochiale Kerk, op Maan
dag 6 Oogst, te 11 uur.
Vergadering ten sterfhuize, te 10 u.
Vrienden en Kennissen die bij vergetel
heid geen overlijdensbericht zouden heb
ben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als uitnoodiging te aanzien.
Westroozebeke, 1 Oogst 1934.
Een autobus vertrekt uit leper te 10.25 u.
naar Westroozebeke.
O»
- BIKSCHOTE.
De Familie Becuwsaert bedankt Vrien
den en Kennissen voor de talrijke blijken
van genegenheid, betoond tijdens den
Lijkdienst en de Begraving van hun teer
geliefde Moeder en Bloedverwante
Mevrouw Helena-Maria-Cornelia COENE
Echtgenoote van wijlen
Heer Prosper Beeuwsaert,
en van hun Zuster en Bloedverwante
Juffr. Irma-Maria-Cornelia Beeuwsaert.
Eens gedronken. - Steeds geschonken.
ZONDAG 5 OOGST 1934
ABEELE-STATIE. Jaarlijksche Ker
mis. Velokoers om ter traagst; 75 Ir.
prijzen; ibegln te 3 uur. Groote Baan-
bolling, 240 fr. prijzen; begin te 6 uur.
Concert door de Fanfare Ste Cecilia
van Abeele. Maandag 6 Oogst: Baan-
bolling, 80 fr prijzen.
O»
ZONDAG 12 OOGST 1934
WESTOUTER. Groote Bolling ter
herberg De Lindebij Jerome Caron-
Duquesne; 100 fr. prijzen: 30, 25, 15, 10,
IQ, 5 en 5 fr. Inleg 1 fr. per peloton van
2 man. Inschrijving te 4 uur. Moto te
verhollen door den tuin. Vier bollen voor
5 fr.
«o»
WOENSDAG 15 OOGST 1934
(O. L. Vr. Hemelvaart)
POPERINGE. Katholieke Kring.
Kostelooze Prijsbolling voor alle leden der
Katholieke Maatschappijen van de stad.
250 Frank Prijzen. Inschrijving van 3 tot
4 uur Te 4 uur stipt loting. Na de loting
wordt niemand meer ingeschreven.
STAD POPERINGE
GROOT PROVINCIAAL'
BLUSCH- en REDDINGSOEFENINGEN
MUZIEKCONCERTEN.
De bijtreding van voorname Pompiers
korpsen uit het land en uit het Noor
den van Frankrijk is verzekerd.
IBBflBBBBBBHBBBBllBBBl&BSaBHBBB
-«o»-
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
«O»
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
ZONDAG 5 OOGST, TE 4 EN TE 8 UUR.
ter inleiding.
Een roerende avonturenfilm, waarin
de rol vervult van den held, die
alle gevaren trotseert om het recht
te deen zegepralen.
Groot Canadeesch drama, met
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsctraat, 30.
ZATERDAG 4 OOGST, te 8% uur.
ZONDAG 5 OOGST, te 2, te 5, te 8 Vt u.
MAANDAG 6 OOGST, te 8 li uur.
waaronder DE FFESTELIJKHEDEN
VAN IEPER ter gelegenheid der in
huldiging van het Belfort door Zijne
Majesteit Koning Leopold III.
(DIRIGEABLE).
Groote productie die de trouwe weergave
is van den heldenmoed der Poolreizigers.
JACK HOLT en RALPH GRAVES
zullen er meesterlijk de hoofdrollen in
vervullen.
't Ls een Croeze Bosmanfilm, Fransch ge
sproken met Vlaamsche teksten.
Dit buitengewoon programma wordt
aangevuld met een schoone klucht
(POUS SES BEAUX JEUX)
en een teekenfilm
(LA BASSE-COUR EN ÉMOI).
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
kliënteel der 5 uur vertooning 's Zondags
gevraagd zich niet vroeger dan te 4 u.
bij de winketten aan te bieden.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; Benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1,50 en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kostelooze bergplaats voor 200
velos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
«O» «O»
AANSTAANDE WEKEN: f
OP, 11, 12 en 13 OOGST:
Armand Bernard, in
LA MARGOTON DU BATAILLÖN
(De kwakkel van het Regiment).
Wegenistaks. K-et Kollege van Bur-
gemeester en Schepenen der stad Pope
ringe maakt het publiek kenbaar in uit
voering van art. 102 van de Gemeentewet
dat bij K. B. van 11 Juli 1934 het invoe
ren van eene straatbelasting of wegenis
taks voor het dienstjaar 1934 goedgekeurd
is geweest en slaande ten laste der eige
naars van onroerende goederen, op grond
gebied Poperinge gelegen.
Bijgevoegde Stierenkeuring. Het
stadsbestuur van Poperinge maakt ken
baar dat op Donderdag 9 Augustus 1934,
om 10 ure voormiddag, te Poperinge, De
ken De Bo-laan, een bijgevoegde stieren-
keuring kosteloos zal gehouden worden
voor al de dieren van Poperinge en om
liggende gemeenten, en die nog ter keu
ring niet zijn aangeboden geweest.
De dieren zullen den dag zelf ter plaats
opgenomen worden.
Werving. De jongelingen der lich
ting 1935 van Poperinge zullen op 24 Oogst
aanstaande voor het Wervingsbureel te
leper, Muziekschool, Hondstraat, moeten
verschijnen.
De niet uitgestelde miliciens der lich
ting 1935, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het gemeentebestuur wenden.
Verbetering van het Geitenras. Tel
ling der Geitenhokken. De Bestendige
Afvaardiging der Provintie heeft, in zit
ting van 15 Juni 1934, besloten over te
gaan tot de keuring der geitenhokken
bestemd tot den' openbaren spring dienst
gedurende het seizoen 1933-1934.
Deze keuring zal voor Poperinge plaats
hebben op Donderdag 27 September 1934,
om 3 ure namiddag, op de Bertenplaats,
In uitvoering van artikel 2 van de Pro
vinciale Verordening moeten de gemeen
tebesturen de telling doen van al de be
staande geitenhokken, oude en jonge, wel
ke op het grondgebied gehouden worden,
't zij deze al dan niet tot den openbaren
dekdienst bestemd wezen.
De bewoners van Poperinge, houders
van geitenhokken, worden dus dringend
verzocht, vóór 29 Augustus 1934, ten stad-
huize, secretariaat, de bokken aan te ge
ven waarvan zij in bezit zijn. De nala
tige personen, die zouden verwaarloozen
dezen oproep te beantwoorden, stellen
zich bloot aan rechterlijke vervolgingen,
zoo zij, na einde Augustus, in bezit zijn
van een of meer geitenbekken, welke niet
werden aangegeven ten stadhuize.
doet de kinders sterk uitgroeien, voor
komt en herstelt slechten groei; vol
wassenen die krasselt, geneest eene
vroegtijdige verzwakking of ziekelijk
heid met ZOMERTRAAN, zonder ge
vaar voor bloedopdrang. Uitleg hij
de flesch van 25 frank (lkgr. 250).
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
Hedeft Zondag 5 Oogst, te 9 uur
's morgens, maandelijksche vergadering
voor de leden onzer gilde.
Dagorde: 1. Belangrijke voordracht door
Mijnheer Sys, staatsveeconsulent, over
den veekweek. 2. Aankoop van aller
hande meststoffen en veevoeders.
HET BESTUUR,
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
w - m
j
v
Eenige personen, geboren in JULI, heb
ben nog hunne storting niet gedaan of
hunne kaart ingediend. Wij geven nog
de gelegenheid zulks te doen op Zondag
5 Augustus, van 9 tot 10 uur.
't Is uw eigen schuld indien gij nog
aan hoofd- en schele hoofdpijn wilt lij
den; want iedereen weet nu dat de MO
NOPOEDERS deze pijnen onmiddellijk
stillen en altijd genezen.
Te verkrijgen bij II. Notrcdame, Groo
te Markt, Poperinge.
Zondag 12 Oogst bezoek aan De Lo-
vieonder leiding van den Heer Dr
Brutsaert. Bijeenkomst aan de herberg
De Bankelindeom 3.30 uur stipt. De
deelnemers die niet begeeren te voet of
per fiets te gaan kunnen den tram nemen
die vertrekt van de groote markt te 3 u.
Zaterdag 18 Oogst in autocar naar Dik-
smuide. Verlichting van den Heldenhul-
dstoren. Bijeenkomst aan het stadhuis
om 8 uur 's avonds stipt. Afreis uit Dik-
smuide om middernacht. Reissom 10 fr.
Inschrijven vóór 15 Oogst.
Zondag 19 Oogst met autocar naar den
Ijzerbedevaart en naar De Panne. Bijeen
komst aan het stadhuis om 8.30 uur 's
morgens. Vertrek uit Diksmuide om 3 uur
's namiddags. Afreis uit De Panne om 9 u.
's avonds. Reissom 15 fr. Inschrijven vóór
15 Oogst.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Zondag 5 Oogst, te 10 uur, vergadering
voor de leden van de Besturen der Syndi-
katen van 't gewest.
-Maandag 6 Oogst, te 8 uur, vergadering
voer het Hoofdbestuur.
Dinsdag 7 Oogst, te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
Woensdag 8 Oogst, te 8 uur, Studiekring
voor de V. K .A. J. Verslag en bespreking
van de Studieweek.
Zondag 12 Oogst, te 5 uur, vergadering
voor den Middenraad. Al de Bestuursleden
van alle afdeelingen worden verzocht dien
Zondag een paar uurtjes vrij te houden
voor deze belangrijke vergadering. De
verslaggevers van al de afdeelingen gelie
ven op tijd gereed te zijn met hun ver
slag en ingeval van wettige reden tot af
wezigheid zich te laten vervangen.
Melkkontrool. Op Woensdag 1
Oogst, ln'den voormiddag» waren de Hee
ren van den kontrooldienst naar onze
stad gekomen en alle meltverkoopers wer
den verzocht naar het politiebureel te ko
men met hun waar. Een der verkoopers
werd verdacht de melk vervalscht te heb
ben en stalen van zijn waar werden weer
houden tot verder onderzoek. Tegen ver
scheidene melkverkoopers werd proces
verbaal opgemaakt omdat zij him eenzel-
vtgheidskaart niet mee hadden en daar
hun melkkruiken de nocdige opschriften
niet droegen. Men weet dat op de kruiken
moet vermeld staan welke soort melk zij
inhouden, met letters van 3 cm, in zwart
of blauw, op witten grond*.v<-«-
in, ^nnrrrr—
Zondag namiddag was er Prijsuitdeeling
voor de leerlingen onzer Gemeenteschool.
Zooals voorgaande jaren had zij plaats
op de bovenzaal van het stadhuis en was
zij opgeluisterd door zang en declamatie,
Z. E. H. Deken, de E. H. Pastoors, ver-
schillige Heeren Gemeenteraadsleden, de
Ouders, familieleden en vrienden der
kinders luisterden het feest op met hunne
tegenwoordigheid.
M. J. Vandooren, ln zijne hoedanigheid
van Schepen van Onderwijs, zat de plech
tigheid voor.
Als openingslied zongen de leerlingen
der Gemeenteschool uittreksels uit de
Van Ryswyck-Cantate als hulde aan
Peter Benoit en Hendrik Conscience in
het jubeljaar 1934. De jongens gingen er
fier op dit pareltje van toonkunst te mo
gen ten beste geven en zij hadden daar
reden voor. 't Was waarlijk schoon en
't was wel uitgevoerd.
Daarna hield M. Maur. Desmadryl, Be
stuurder der Gemeenteschool, eene gloed
volle aanspraak tot de aanwezigen.
Zijn eerste woord gericht tot de Kin
ders. Hij, zoowel als de Meesters der
school, zijn in het verloopen jaar tevre
den geweest over de jongens hunner
school. Zij hebben wel gewerkt en nu
mogen zij de belooning komen halen voor
een jaar van iever, van stiptheid, van
onderdanigheid, van plichtvolbrenging.
Een tweede woord was gericht tot de
Geestelijke en de Gemeentelijke Overhe
den. Hij bedankt om de belangstelling en
den steun die zij geven aan de Gemeente
school en verhoopt in het vervolg steeds
op dezen steun te zullen mogen voort
rekenen.
Een derde woord is gericht tot de
Ouders. De Schoolbestuurder bedankt de
Ouders om het vertrouwen dat zij stellen
in hem en in de Meesters der Gemeente
school. Hij wenscht ze geluk, omdat zij
zoo goed hebben medegewrocht met de
Meesters ten einde de heerlijke uitslagen
te bekomen welke thans zouden medege
deeld worden.
In krachtige bewoordingen spreekt M.
Desmadryl over de opvoeding en het on
derwijs dat aan de jongens ter Gemeen
teschool gegeven wordt en eindigt met een
blijden groet aan ons Vorstenhuis.
Met 17 September worden alle leerlin
gen verwacht om met iever een nieuw
schooljaar te beginnen, zelfs deze die
14 jaar oud zijn en nog in het werk niet
zijn. In afwachting wordt aan allen een
aangenaam verlof toegewenscht.
M. Vandooren, Schepen van Onderwijs,
nam vervolgens het woord. Hij bedankte
de aanwezigen en wenschte de Ouders ge
luk om den iever en de werkzaamheid
welke hunne kinders gedurende het jaar
betoond hebben. Hij prees de kinders om
de uitslagen die zij verkregen hadden.
Hij had een bijzonder woord van lof over
voor de Heeren Bestuurder en Onderwij
zers en verzekerde hen in hunne moeilijke
en lastige taak den steun der Gemeente.
Thans wisselde de prijsuitreiking zich
af met dichtstukjes en liederen. Elk deed
om ter best, elk deed om ter schoonst. Nu
esns ernstig dan weer geestig, nu echt
kinderlijk dan weer plechtig, 't Is moei
lijk te zeggen wie het meest bijval had.
Maar 't is niet moeilijk om zeggen dat
eene school waar de kinderen zoo goed
vooruitkomen, zich zoo flink aanstellen,
met zooveel smaak en kunstgevoel optre
den, dat zulke school een beste school
moet zijn en dat de Ouders met volle
gerustheid hunne kinders aan zulke
school mogen toevertrouwen.
Hier volgen de namen der Leerlingen
die de eerste hunner klas waren:
I" Jaar: 1. Blanckaert Gilbert; 2. Le-
menu Roger.
2° Jaar: 1. Keingnaert Marcel; 2. De
Rynck Jules.
3" Jaar; 1. Tallin Roger; '2. Decock
Romain.
4® Jaar; Herpelinck Auguste; 2. Sansen
Lucien.
5° Jaar: 1. Samyn Georges; 2. Buseyne
Gerard.
6® Jaar: 1. Six Marcel2. Vandooren
Omer.
7" Jaar: 1. Warlop André; 2. Huyghe
André.
8e Jaar: 1. Dsbyser Daniël; 2. Pattin
Willy.
EDELMOEDIG GESCHENK
Bij de blijde inkomst te leper van Zijne
Majesteit den Koning, die bijgewoond
werd door de Weledele Weduwe van den
Maarschalk Douglas Haig, leper's verlos
ser, en van menige hooge Engelsche offi
cieren, heeft het Luitenant-Generaal Pul-
tenay behaagd aan Zijne Majesteit den
Koning te heioven, dat menige Engelsche
waardeerders en vereerders van wijlen
Koning Albert er aan houden, te zijner
eeuwige herinnering, in Sint Maartens'
Kathedraal, de groote, schoone venster
roos boven het zuidportaal met prachtige
gekleurde brandvensters te verrijken.
ST JOZEFS VRIJE BEROEPSSCHOOL
Op Woensdag 8 Augustus, te 3 uur, in
de feestzaal van 't Christen Volkshuis,
St Jacobsstraat, 30, leper: PLECHTIGE
PROCLAMATIE der uitslagen, bekomen
door de leerlingen der afdeelingen Dag
vakschool (Metaalbewerkers en Houtbe
werkers) en der afdeelïng Zondag-vak
school (Coupe en Confectie).
Al wie het beroepsonderwijs genegen is,
wordt er toe vriendelijk uitgenoodigd,
AMBTELIJK BERICHT
Ter gelegenheid der Tuindagen, zal op
Maandag 6 Oogst, het postkantoor 's noens
gesloten en de namiddaguitreikingen ge
schorst worden.
EEN IEPERLING VEREERD
In de Landbouwschool van Avelgem
werd de 1® Prijs van Uitmuntendheid,
alsook het Eeremetaal voor het hoogste
studiejaar, bekomen door onzen jongen
stadsgenoot, den Heer Achiel Lampaert,
oud-leerling van de Sint Michielsschool.
Aan den flinken laureaat onze beste ge-
lukwenschen.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Beter Benoit-Kring. - Davidsfonds.
Dinsdag aanstaande, te 8 uur, herha
ling voor het koor in den Kath. Kring.
Ruit uitgeslagen. Maandag avopd,
rond 11 uur, waren twee politie-agen-
ten van dienst, gerust aan het waken in
het politiebureel, toen plots een ruit van
het venster, uitgevende op straat, met ge
weld ingeworpen werd en terstond hevig
gebonsd werd op de deur. De politie-agen-
ten sprongen buiten en bemerkten er een
dronkaard d'ie de gewelddaden gepleegd
had. De man, zekere Omer Wallaert, werd
terstond; ingerekend en kon 's anderen
daags vertrekken, met een proces-verbaal
op den hoop toe.
Botsing. Zondag 1.1. ls een Fran-
sche auto gebotst op den gaslantaarn
staande rechtover «De Barriere», Deken
De Bo-laan. Auto en lantaarn werden
licht beschadigd.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak om ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de góëde THEOBROMA:
geloof ondervinding, vriend.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
stillen oogenhlikkelijk alle hoofd- en
tandpijn; ze zijn vervaardigd uit pro
dukten van eerste hoedanigheid zoo
dat ze onschadelijk zijn voor de maag.
Te verkrijgen in de
opvolger K. Leuridan
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE.
aan 12 fr. de doos van 25 en 7 fr. de
doos van 12 poeders, ook te verkrijgen
per stuk aan 0,50 fr. Overal toegezon
den op aanvraag mits 0,50 fr. opleg
voor verzendingskosten.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
295; Maandag 280; Dinsdag 225; Woens
dag 212; Donderdag 250; Vrijdag 212.
Getal werkloozen opgeëischt door de stad
voor het reinigen eener waterbeek:
Zaterdag 28; Maandag 24; Dinsdag 24;
Woensdag 23; Donderdag 21; Vrijdag 16.
Slijmafdrijvend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verwijderen de
slijmen welke in de maag de spijsverte
ring belemmeren.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Heden Zondag namiddag, te 6 hi uur,
op ons terrein Kouter Vrienden wed'
strijd tusschen
S. C. Hazebrouckois I F. C. Poperinge I.
Algemeene Inkomprljs 2 fr.
De spelers worden bedankt om hunne
talrijke opkomst voor de oefeningswed
strijd van Zaterdag 28 Juli.
Er wordt nogmaals ter kennis gebracht
aan de leden, dat de lidkaarten enkel
zullen geldig zijn voor de officieele mat
chen; dus zal er voor lederen wedstrijd
bulten het kalender eene inkomprljs ge
vraagd worden, veranderlijk volgens de
belangrijkheid der match.
- -BET BESTUUR,
EEUWFEEST
Dit Jaar viert het Bisschoppelijk Col
lege St Vincentius zijn honderdjarig be
staan. Grootsche feesten zullen te dezer
gelegenheid plaats hebben op Maandag
13 Oogst e. k.
Het Feestcomité heeft als Eerevoorzit
ters: Z. Hoogw. Exc. Mgr Lamiroy, Z. E
H. J. Vermaut, pastoor-deken te leper,
M. J. Vander Ghote, Burgemeester van
leper; vervolgens een lange reeks eere
leden, oud-oversten en oud-leerlingen,
vooraanstaanden in de meest verscheiden
beroepen.
Oud-leeraars en oud-lèerlingen, wier
adressen, spijts de moeizame opzoekingen
van het Comité niet werden teruggevon
den, en die dus geen persoonlijke uitnoo
diging ontvingen, worden vriendelijk ver
zocht hun adres of hun toetreding te la
ten geworden aan Z. E. H. Principaal.
in
Zomerkleedjesvanaf 18 fr.
Zomermantels75 fr.
Fantaziemanshemden met cols 10 fr.
2 lijnwanden cols 5 fr.
Duizend en nog andere artikelen aan wegge
geven prijzen.
Spoedt U en elk zegge het voort.
M. Paul Tschoffen, Minister van Koloniën, is Woensdagnamiddag te Brussel
aangekomen, na zijn studiereis in Kongo en na zijn officieel bezoek aan Por»
tugeesch Angola.
Minister Tschoffen wordt op de Uaai van de Middenstatie te Brussel verwelkomd
door zijn Echtgenoote on Familie.
Landbouwer Maurits Van Quathem-
Breemeersch, wonende nabij Het Jagers
hof was met zijn gebuur overeengeko
men om elkander te helpen bij het afdoen
van hun oogst. Zijn gebuur, Page, zou
eerst met zijn maaimachien, dat voorzien
was van een piktoestel, zijn eigen oogst
afdoen, geholpen door Van Quathem, die
de bundels zou binden, en daarna gaan
oogsten bij Van Quathem.
Maandag waren heiden bezig op het
veld van Page. Maurice Van Quathem, die
zijn 3 -jarig zoontje dol graag zag, had
het meegenomen naar het veld en het op
een zak geplaatst nabij een struik. Rond
11 uur verschrikten beide werkers aller
hevigst daar zij plots bemerkten dat het
kindje door de maaimachien werd gevat
aan de voetjes. Het kindje was onopge
merkt opgestaan en was verzeild geraakt
in de haver, waar het zoo vreeselijk zou
gevat worden.
Het ongelukkig knaapje was het linker
voetje bijna gansch afgeslagen tegen de
knoezel, alleen de achterzenuwen hielden
het nog aan het been; ook had het nog
een diepe vleeschwonde aan het ander
voetje en aan de bil.
De eerste beroering te boven gekomen,
snelden de mannen naar de hoeve Page
met het kindje en haalden een dokter
uit Poperinge, die spoedig ter plaatse was.
Na een eerste verband werd het kindje
naar het hospitaal te leper gevoerd, waar
het in den volgenden nacht den geest gaf.
Het kindje was bij het verbinden ncoit
buitgn kennis geraakt en wist zelf nog te
stamelen: voetjes doen zeer
Ouders, neemt a.u.b. uwe kinders niet
mede naar den oogst.
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
eilerhande
Onze Halle. Deze week is men be
gonnen de stellingen te plaatsen aan het
gedeelte der Halle dat aanbesteed is om
opgebouwd te worden.
Vacanlie-oord. Men ziet dat het
vacantie-oord, geopend onder de hooge
bescherming van da geestelijkheid en de
welwillende medewerking van de Juffrou
wen van stad, grooten bijval geniet. Reeds
drie honderd kinderen zijn ingeschreven.
GOUDSMID
Da meeste waarborg door eigen bewerking 1
STAD IEPER.
met voldoening.
II. Pauwels Joris, van leper, 3e proef
geneesheer, met voldoening.
H. Devloo Robert, van leper, 3*
proef geneeskundige wetenschappen, met
voldoening.
II. Lecluyse Rafaël, van St-Jan-bij-
Ieper, 2proef landbouw-ingenieur, met
voldoening.
TE KUREGEM
IT. Clarebout Henri, van Proven,
1® doctoraat van veearts, met groote ou
derscheiding.
Onze beste gelukwenschen.
«BB33BSS3SaSHBaElS)29S3SBE3E28
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
H. Josuë Vandenbroucke, van Moor
slede, 2e proef natuur- en geneeskundige
wetenschappen, met voldoening.
H. Breyne Daniël, van leper, 3°
proef doctor in de genees-, heel- en
vroedkunde, met groote onderscheiding.
Heer Merlev.ede .Ernest, van Pope
ringe, 3e proef doctor in de genees-, heel-
en vroedkunde, met voldoening.
H. Vanandruel Juul, van Waasten,
3® proef in de genees-, heel- en vroed
kunde, met vrucht.
H. Stouten Jozef, van leper, 1° proef
voorbereiding tot de artsenij- en vee
artsenijkunde, met voldoening.
H. Vandenbroucke Leopold, van
Hooglede, 2° proef natuur- en genees
kundige wetenschappen, met voldoening.
H. Billiet Andrics, van Middelkerke,
2° proef graad van apotheker, met on
derscheiding.
H. D'Hooghe O., van De Panne,
2® proef graad van apotheker, met on
derscheiding.
H. Messiaen Albert, van Komen,
2® proef graad van apotheker, met vrucht.
H. Vanandruel Louis, van Waasten,
2e proef graad van apotheker, mét vrucht.
H. Liévois Silvère, van Poperinge,
2® proef graad van apotheker, met vrucht.
H. Pauwels Leopold, van leper, 2®
proef graad van apotheker, met vrucht.
H. Vandamme Jozef, van Zillebeke,
3® proef graad van apotheker, met on
derscheiding.
IT. Decock Robert, van Voormezele,
3® proef graad van apotheker, met vrucht
H. Berquin Karei, van Nieuwpoort,
2® proef klassieke philologie, met groote
onderscheiding.
H. De Vloo Albert, van Veurne,
1® proef artsenij- of veeartsenijkunde,
met voldoening.
H. Van Hecke Etienne, van Mid
delkerke, 2® proef wiskundige weten
schappen, met groote onderscheiding.
H. Ghesquière Albert, van Geluwe,
2® proef landbouw-ingenieur, met voldoe
ning.
H. Vanden Abeele Gustave, van
SBBBSBBBSSBBBBSaBaBBBEBBBBBH
Te Aalter is een vijfjarige knaap
uit een sneltrein gevallen. Als bij won
der werd hij enkel gekwetst.
Te Oostende werd de genaamde
Ghewv, ouderling van 62 jaar, door eea
auto verrast en zeer erg gewond.'
Nog te Oostende werd de vrouw
Elodie Blij door een auto omvergereden
cn doodelijk gewond.
Te Wijnegem is een motorrijwiel
met twee berijders op een auto gebotst.
De motorvoerder werd ijselijk verminkt.
Te St Huibrcchts-Lillc is een vader
van negen kinderen in den vaart gevallen
en verdronken.
Te Izegem werd het 7-jarig kind
Fernande Grillet door een auto omver
gereden en erg gekwetst.
Door een verkeerde manceuver te
Knokke is een machien met volle geweld
op een stilstaanden trein gebotst. Ver
schillende personen werden gekwetst^
waaronder verscheidene zeer erg.
Te Gentbrugge is een loodgieter van
het dak van een huis' gevallen. Ilij werd
met erge verwondingen opgenomen.
Te Dottenijs wérd een fietser doof
een auto omvergereden en gedood.
Te Geel werden twee kinderen ge
vat onder een grondverzakking. ITulp kon
aanstonds geboden worden en de kleinen
gered.
Te Kinrooi is een motorrijder op een
boom gereden cn werd op den slag ge
dood.
EaaaaaasaassssEsssaEsaaasia"
ZATERDAG 4 OOGST
Te 18 uur: KLOKKENGELUID.
Te 20.30 uur: CONCERT op de Groote
Markt door de Harmonie Ypriana.
ZONDAG 5 OOGST
Te 10 uur: PROCESSIE TER EERE
VAN O. L. VROUW VAN TUIN®.
MAANDAG 6 OOGST
Te 15 uur: In den Stadsschouwburg,
PRIJSUITDEELING voor de leerlingen
der NIJVERHEIDSSCHOOL.
Te 20.30 uur: In de Boomgaardstraat,
CONCERT door de Vlaamsche Harmonie.
DINSDAG 7 OOGST
Te 9 uur: In Sint Maartenskathedraal
ROUWDIENST voor de Iepersche Ge
sneuvelden, van wegens de V. O. S.
Te 14 uur: VELOKOERS VOOR JU
NIORS, ingericht door De Vereenigde
SportvriendenZie bijzondere plakbrie
ven. 1
Te 2050 uur: R. Colaertplaats, CON-1
OERT dcor de Symphonic Ypriana. f
DONDERDAG 9 OOGST
Te 10 en 14 uur: GROOTE SCHIETING
AAN DE PERS, gegeven d-oor de Konink
lijke Gilde St-Sebastiaan.
Te 20.30 uur: Veemarkt, CONCERT
door de Harmonie Ypriana.
ZATERDAG 11 OOGST
Te 20.30 uur: Op de Groote Markt,
CONCERT door de Liberale Harmonie.
ZONDAG 12 OOGST
GROOT MUZIEKFEEST: a) Op de
Van den PeereboomplaatsVan 15 tot
16 uur: «Harmonie Rhetorika van Tor
hout; 60 uitvoerders. Van 16 tot 17
uur: Société Royale «Les Amis Réunis
Fanfare de Wervicq. Van 18 tot 19 uur:
Koninklijke Fhilharmonie Ingelmunster;
65 uitvoerders.
b) Op de René Colaertplaats: Van 16 tot
17 uur: Harmonie Royale de Comincs
Van 17 tot 18 uur: Koninklijke
Maatschappij De Groote Harmonie van
Wervik. Van 19 tot 20 uur: De Phil
harmonic Koninklijke Maatschappij van
Poperinge.
«O» 11 1 -
HOLLEBEKE. Kristen Syndikaat.
De leden van het Kristen Syndikaat, die
geene dopkaart in hun bezit hebben, wor
den vriendelijk verzocht hunne bijdrage
te komen betalen in hun lokaal, op Zon
dag 5 Oogst.
Er zal voortaan maandelijks eene uit
noodiging gedaan worden in De Pope-
ringenaarDe leden gelieven dit als dus
danig te willen aanzien.
HET BESTUUR.
DIKSMUIDE. Apothekersdicnst.
Heden Zondag alleen open Apotheek
FOCKE, Groote Markt, Diksmuide,
Twee munnden geleden voelde ik mij
Hrira/c cn vermoeid cn een vriend gaf mij
*"'ilen raad icdcren morgen in mijn thee
'een kleine dosie Krusclien Salts te nemen,
tk heb er een flesch gekocht,
.1 "Na een week was ik ganseh opgewekt
in na verloop van een maand was ik zoo
uirik cfi krachtdadig geworden dat er
niemand rap genoeg voor mij
werken, want ik wil in een week
wat gewoonlijk in een maand gen
wordt,
"Jk ben 60 jaar oud en op 't o
blik dat ik schrijf (ik heb maar ze,
geslapen) heb ik het gevoel alsof i
autobus kan opheffen."
(Üe origincele brief ia te *ien op ons bu.
Om goed gezond te zijn heeft
organisme de zes minerale best;;
deeien noodig, waaruit Kruschen S.i u
bestaat. Alle physiologen zijn het eensj
over de versterkende, ontlastende e«t
spijsverteringhevorderende kracht vai.
deze zouten, wier sameumenging be
hoorlijk nagegaan, een al machtig middel
is tegen rhuinaiiek, jicht, sciatiek
(heupjicht) maagkwalen, ziekten ln'
ingewanden, lever, nieren of bloed.]
Neemt dus van lieden af ieder
morgen een beetje Kruschen Salt*. Ha
geeft U gezondheid, Jeugd en op
ruinidheid weer,
•zft xple ApomekerifehPrijs 12 Fr. 75 de FleschGroote Fluèh f/gfe;
:Auga^dtieNóopjÈeldtVi,ApWiiek'Jkldcre.ipruutl^^
