GEVONDEN!..
DE KLEINE WINST
KOEÜTGE8
WiïtJK atl!@
Laurens- Follet
AFSLAG
Gekroond Kalf
GEO - PHYSIEKE
OPZOEKINGEN
Werkhuizen STEVENS Gebroeders
DE VOS DEWUNGKEL
Oarsgö
ANKER
-DIA-
OUDERS
HIT
Wat?
Landbouwers
GEBREVETEERDE A.4RQAPPELUITR0EIER
De Beste Occasie=Voituren
Groote keus van BALtRTUM
moor vergeet salet mede te nemen eesi
doosfe Poeders van het WIT KRUIS
Het ADRES
bij O. AHeg&ert-Waerenborg, Rijselstraat, 5, IEPER
PARDESSUS vanaf fr. 140 A Kinderkostum n vanaf fr.35
Regenmantels vanaf fr. 50'
Lederen Vesten vanaf fr. 190
Kinder-Pardessus vanaf 50
Laatste Modekostumen
Groote hoeveelheid STOFFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen.
Lederen Gilets vanaf fr. 145
- ROUW in 12 uren
VERWEN IN ALLE KLEUREN
PELSEN en
Vellen Mantels
MARKTPRIJZEN
750 a 3000 frank
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
KALFSVOEDSEL
MODERNE SNIJSCHOÖl
voor DAMES HEEREN
Maurice G. DECLERCQ
MARSUS LAUWERS
te leper
S
SPY
Y
en CAMIONS worden ver
kocht met waarborg, aan
voordeelige prijzen, door
Officieele Verdeelers
v Nieuwe Pomp
Debit 14000 liters
De Pomp
der toekomst
Maréchal Frenchlaan, IEPER.
HEBT U REEDS BEMERKT
LEC0UTERE-C0UVREUR
ftKELE WEG
In 't groot ApTUYPENS bint-Niklaas - Waas
Ongemakken kunnen wellicht de aangenaamste
uitstappen bederven. Verre van alles, in 't volle
veld of op een afgelegen strand, in den trein zoc*
wel als gedurende een zeetocht, in de auto, enz..,
kan U plotseling hoofdpijn komen kwellen, kan U
koorts of moeite overvallen. Niets te vreezen
indien ge eenige poeders op zak hebt. Neem er
een, rust eenige oogenblikken en weldra bevind
ge U wederom frisch en gezond.
Elk doosje Poeders van het WIT KRUIS is een v/are apotheek
in 't klein. Zorg er voor altijd eenige poeders bij de hand te
hebben en gebruik ze in de volgende gevallen migraine,
hoofd- en tandpifn, pijnlijke maandstonden, duizeligheid,
neurasthenie, prikkelbaarheid, gejaagdheid, slapeloos
heid, hartkeklemming, benauwdheid, zenuwpijnen,
oorpijn, koorts, griep, moedeloosheid, rheumatiek,
ischias, stijve nek, jicht, lumbago.
Een apotheek la 't klein
VERDONCK-MINNE, ZONEN
WIJNHANDEL
|lwMflÉ(li!llllllliHI!IIIIH!!!liUiHiiilll!inil!¥ilW6i
BREÏMACHÏEMEN
CORNETTE-SABBE
IK BEN 72 JAAR.'
PRODUKTEN CHATELAIN
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, .NTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15.250.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60, 5, 5,25 en 5.50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron oean Cogels, Voorzitter.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M° Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevcren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtta,
Niemvkerke: Cyr. Mabieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brun.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon De bonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaeghebeur.
Balatum - Linoleum
bij SANSEN-VANNESTE
De koker van
24 tabletten HFri
voor zyn allergrootste keus
Demi-Saisons in alle modellen.
LEDEREN MANTELS in alle kleuren.
Kinderregenmantels in alle
modellen vanaf fr. 23
vanaf fr. 140i
Werkkleederén
in pane, engelscK leder en katoen»,
Sportbroeken Culottes
vanaf Fr. 4$
SCHORTEN voor groot en klein.
Salopettes, Casquen en Handschoenen ij
leder
Alles wordt ten huize gemaakt
en op makt.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCÏIERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Devvulfstraat.
DÏKSMUIDE: Mad. Pü, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 13.
- Gesticht in 1885
VOOR UWE
lange en korte
wendt U in vertrouwen tot
het oudste en meestbekende
HUIS
Veurnestaat, 13
ELVERDINGE
Overgroote
Flesscben van 5. 8, J 4, 24 en 40 Ir
In «He apotheken
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 119.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe.
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen gecapi-
tonneerd). Allerhande vervoer voot
binnen- en buitenland.
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
yleesch hebben, gebruikt dan
van
JANSSENS-FOSSE, Rue de Ia Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
BOTERSTRAAT, 12, YPER
bestuurd door:
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen Leeraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsschool te Yper.
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw genomen vanaf 1 October tot
Paschen. De inschrijvingen moeten ge
schieden vóór 27 September 1934. Men
is verzocht een uittreksel van geboorte
akte mede te brengen. Vraagt prospectus.
Een speciale kursns wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglessen in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes)alle Patronen op maat. Vraagt
prospectus voor het maatnemen.
Altijd te koop per okkasie
Stoomketels, Stoommachienen, Pom
pen, Draaibanken, Boormachien en alle
andere machicnen \oor ijzer- en hout
bewerkers.
Bij C. Huysse, Gcntschesteenweg, 87,
Kortrijk. Tel. 468.
Onder ander alle soort water. De
waarborg. Raadpleeg vóór gij U in
beste referenties. Matige prijsmet
onkosten steekt
Prospector
LAUWE.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tskalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie) Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachicnen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
Vandenpeereboomplaats. Tel. 249
te Poperinge
Gasthuisstraat, Ieperstraat. Tel. 94.
met 1 paard
met 2 paarden
met toestel
voor
Beeten-
uitroeier.
'De eenige Aardappeluitrooier die volledige waarborg geeft voor goeden
uitslag voor beide merken.
Ook alle Landbouwmachienen, Brandkasten, Lusters, Radio's,
Elekhiscke inrichtingen en alle Benoodigheden.
NAA1-
MACHIENEN
de Beste
-\lgemecn en eenig
V e rtegen woo r diger
voor gansch Belgie:
J, Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGENT
ooor de Streek t
MAIJR. YJEBBOENE, Rijsselstr., 61, leper.
Algemeen Agent van de
per uur
zuigt alles op, is uiterst
geschikt voor den land
bouw, dient voor water
en beirpomp.
Koopt alles bij STEVENS GEBROEDERS, eenig huis ter
streek waar ge U alle vervangstukken seffens kunt aanschaffen.
Te'
hoe stofvrij de moderne meubelen zijn
Ze zijn het toonbeeld eener weloverdachte hygiëne. I
Ze vertoonen geen hoeken, kanten, hoogten en<Jicpten, j
verzamelplaatsen voor allerhande STOFDEELTJES.
Ze geven een perfekte weerspiegeling onzer huidige levensopvatting:
EENVOUDIG SLANK
STERK
GOED
JCjest en koopt moderne meubelen bij
19-21 - Ooievaarstraat - 19-21
WERVIK
Telefoon Komen 218.
GROOTE KEUS van alle meubelen,
Engelsche bedden, matrassen, dekens.
Kinderrijtuigen Waschmachienen Sloven.
Indien U de betaling ineens niet kunt doen, wij kunnen
daarin overeen komen, dit mag U niet weerhouden te
koopen, schrijft ons of komt ons bezoeken.
FRANCO THUISBESTELLING.
'OISVAAR
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 Popering*
naar bijval in dutvenKeïhebberij en
welstand in gevogettefcweek da-
gelijts eenige druppels AVIOL i»
het drinkwater
AVIOL voorkomt en geneest, zui
vert en versterk», maakt de vogels
bekwaam tot de hoogste onder
scheidingen
AVIOL wordt sinds 1925 gebruikt
w» de hoenderparken van H. M
de Koningin
GRATIS
Op eenvoudige vraag aan Dokter.
Veearts Domicenl, 84. Veeartsen;
ifrae* Brussel, ontvangt U gratis
de boeken t) «Handleiding voo»
Duivenmelkers», 2) Winstgevende
fep pen
O
Ik had het geluk met
éèn doosje 120 ratten
4» te dooden schreef ons
de Heer Jellesma, te
Micolaasga. Dit is
uitzondering Indie
last hebt van ratten of
muizen koop dan nog he
den een doos RATEX bij
uw Drogist of Apotheker.
Alleen de «- j-g van echtheid.
DITCO
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Sprekelijk te: IEPER, den 2° en 4" Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Sprekelijk te: VEURNE, Hotel de FEurope Statiepl., den ln Zon-
dag van ieder maand, van 9 y* tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
leper, 8 Sept. Tarwe 68-72; rogge
65-79; haver 65-70; brouwerijgerst 62-65;
voedergerst 55-58; paardenboonen 85-90;
aardappelen 38-45; boter 19.50-20.50;
eieren 0 38-0.40; viggens 50-100; varkens
2.75-3.00; tarwestrooi 13-15; roggestrooi
14-15; haverstroo 12-13; gerstestroo 11-12;
weidehooi 25-30; klaverhjoi £2-37; lu-
aernehooi 36-40; vlas 80-85.
Kortrijk. 10 Sept. Witte tarwe 68-70;
rogge 70-74; haver 60-65; paardenboonen
70^30; gerst 70-73; hooi 40; stroo 12;
aardappelen, gele 38-40; vreemd lijnzaad
107; inlandsch lijnzaad ICO; lijnzaadkoe
ken: inlandsche 97; Amerikaansche 94;
cocoskoeken 90; arachidekoeken 90; ni
traat van Chili 89; ammoniak sulfaat 75;
lijïïzaadolie 168.75; vlas der Leie 0.60-1.15;
wit vlas 6.00-15.00; geroot vlas 5.50-6.00;
ruw werk 1.75-2.75; fijn werk 2 59-4.30;
suikerijiboonenoude 58, nieuwe 68; tar
webloem 117; mlandsche zemelen 66; gor-
te zamelen 74; footer 20; eieren 0.45;
Turksche tarwe Plata 60; id. Cinquanti-
no 68.
VEEMARKT. 386 stuks: 158 koeien
3.00 gem. lev. de kilo; 126 veerzen 4 75;
41 stieren 4.50; 61 ossen 4.60; konijnen
4.00 de kilo; kiekens 6.C0-7.00 id.; hen
nen 6.60-7.00 't stuk; duiven 2.00; eenden
7.00; ganzen 15; hazen 20-25; jonge pa
trijzen 6.00-8.00; patrijzen 5.00.
Biksmuide, 10 Sept. Boter 18-20;
eieren 0.40-0.42; aardappelen 30-40; tarwe
68-70; rogge 70-72; haver 68-70; strooi
12-14; hooi 30-35; brouwersgerst 66-68.
Roeselare, 11 Sept. Per 100 kil.: Tar
we, oude, 72; nieuwe 72; rogge, nieuwe,
75; haver, nieuwe, 65; maïs 59; cinquan-
tino 65; boekweit 92voedergers-t 80; zo-
mergerst 80; wintergerst 80; erwten 85;
paardeboonen 82; lijnzaad 100; lijnmeel
15; ruw vlas 70-105; aardappelen, Krugers
35; Geld. Muizen 40; strooi van tarwe 13;
roggestrooi 10; ha verstrooi 9; weidehooi
40; klaverhooi 45; luzernehooi 45; suike-
riiboonen, oude beschikb. 58; nieuwe 68;
tabak 7; koolzaadolie 270; liinzaadolie
177.50; nitraten 94; ammoniak 86; cyana-
mide 65; kalksalpeter 82; Thomasslakken
(scoris) od wag. Charleroi 38/42, 160; Ni-
trechoux 79; Fosfaten 150; Fertinhos 38/
42. 72; Silviniet 14/16, 13; id. 20/22, 20;
Chloorpotaseh 40 33; id. 50 50;
Zwavelpotasch 91; vellen 4.50-5; 660 vig-
gens 3-4; boter 18-20; boter in klompen
18-19; eieren 0.40; oude duiven 3 het kop
pel: jonge duiven 4.50 id.: oude hennen
4-4.25 de kilo: kiekens 8 id.; konijnen 4
id.; haantjes 8 id.
Anderlecht. 11 Sept. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld 3557 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet; 3.60-
4 CO. Varkens uit het Land van Herve: 419.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 3.80-
4 no. Geslachte varkens: 1440.
Veurne, 12 Sept. Tarwe 66-68; haver
63-35; rogge 72-76; gerst 68-70; erwten 42-
48; paardeboonen 82-84; aardappelen 40-
50; klaverzaad 12-14; voederbeeten 4-5;
hooi 350-500; strooi 90-120; boter 18-19.50;
eieren 42-48; eieren van eenden 40; ko
nijnen 4-5 de kilo; kiekens, 8-10 id.; oude
hennen 4-5 id.; eenden 16-18 het koppel;
jonge duiven, 6-7 id.; oude duiven 3-4 id.
Anderlecht, 12 Sept. VEEMARKT.
Tentoongesteld: 464 runders, gemiddelde
p-ijs per kilo op voet: 3.60-6; 123 stieren,
3.20-4.25: 1437 kceien, 3.20-4.25. Totaal:
2024 stuks.
Anderlecht, 13 September. KALVER
MARKT. Te koop gesteld- 1724 stuks,
gemiddelde prijs per kilo op voet, 3.45-
6.65. Aangekomen gedurende de week:
2110 stuks.
Poperinge. 14 F—t. -Tarwe 70; rogge
78; haver 65; aa> pelen 30; boter 18-20;
eieren 0.44; hoppe, de 50 kgr., (opbrengst
1933)verkoopers 500, koopsrs, geen; (op
brengst 1934): verkoopers 550; koopers
525 fr.
H. CUVELIER Fils
HAUBQURDIN (Noord-Frankrijk l| §f
Vertegenwoordiger voor
II POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT li
*|j Noordstraat, 13, POPERINGE
v der fabriek Minerva-Jacquard.
Groot loon tehuis te verdienen, 15 jaar
werk verzekerd op gezegeld kontrakt,
15 jaar waarborg op de niachienen, kos
teloos aanieeren en inlichtingen, groot
gemak van betaling.
Laat U niet misleiden door namaaksels
Bijhuis: Opstalstraat, 81, Lauwe-bij-
Kortrijk.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE,», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanieeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat, 104. BRUSSEL;
B32a£3S^aESEïi030$332a2e3B!3ES.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen per autowagens,
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
iBaB&SHBaBasaaaa&aBsssasaasar
Ik bén gezond zooals op dertto
jaar, alles elend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijnUrodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, de ieugd
behoudt, en de maag, noen hef
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V.. 36, Ourthestraat
BRUSSEL
De flésch 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr.(Besparing 1 18 fr.l
In alle apotheken.
Vraag aan dienst n° 19 het Ge-
zondheidsboek dat u gratis wordt
gezonden.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Opgelet I Voortaan worden
de Poeders van het WIT
KRUIS ook verkocht in ko-
icers van 24 tabletten. Deze
nieuwe stofvrije en onbreek-
jbcre verpakking is van ge
lingen omvang en uiterst
Qeschikl voor de reis.
De doos van 8 poet
ders 4Fr,j
24 poeders llFr^
48 20Fr|
