Meubelpapier
Bijzonder MSeuws
OPENING
CouponsBalatum
EISCHT
SN1JKURSUS
voor DAMEN
Buurtspoorwegen
Huis CHRISTIAEN Edm. Eoterstraat, leper
VERMAKELIJKHEDEN
VRIJE
BEROEPSSCHOOL
DOEL: Onze Beroepsschool-Avond-
0KKASIES
van
aan
Verminderde Prijzen
bii SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr., 15, Poperinge
KATHOLIEKE KINEMA
Actualiteiten Merkweerdigheden
DE DORST NAAR GOUD
CARL BRISSON,
EDWIN ADOLPHSON,-
LISSI ARNA en
ANNA L1NDAHL.'
VERMOMDE LIEFDE
CARMEN BONI
en JACK TREVOR
RECHT
yOOR ONZE HOPPETEELT
GOED NIEUWS
A
ROUWBERICHTEN
van 2 tot 4 uur
in den namiddag g
EENS PER WEEK 1
gegeven door g
in bezit van Staatsdiploma
De KURSUS begint
op 1 Oktober e. k.
PATRONEN OP MAAT
ZICH WENDEN
i BOTERSTRAAT, 58, IEPER
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
BEDANKING
HOFBERICHTEN
BALATUM, TOILE-CIRÉE,
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
DamesHeeren en Vrienden, Heden
Zondag 30 September
van den nieuwen (l*"3
Grooten winkel van
het welbekend Huis "AU RENARD ARGENTÉ
7, leperstraat, 7, Poperinge tatatfawa
Met deze laai ik U weten dat ik, den eenigen Vakman ben voor den
stiel van Fourruren hier in stad. Geacht publiek het is in uw be
lang bij mij tekoopen ge zult er in volle vertrouwen bediend zijn.
Bij mij kunt ge nu ook vinden ALLE SOORTEN WITGOED
van het best gekend
en hoogstgeprezen MERCERIE, BONNETERIE, enz.
merk «De Schaar
Door mijn trouwe en goede bediening verhoop ik U te mogen reke
nen bij mijne klienteel. Vict. BATTHEU-JEROME
Dank op voorhand. ieperstraat, 7, poperinge.
LijnenPoperinge-Diksmude
en Poperinge-Veurne-De Panne
Belangrijke Vergadering
KRISTEN MIDDENSTAND
VRAAGT bij uwen Winkelier
DE KOFFSES 'T PARADIJS
In Jt Binnenland
POPERINGE STADSNIEUWS
O. L. VROUWKERK
GEZONDHEIDSTHEE A.KesteIijn
GERARD TRUANT en Z'
12-22, Veurnestraat, 12-22
POPERINGE
- Huis gesticht in 1866.
DE ZENUWFGEDERS LEUDA
APOTHEEK VANDEPLAS
BERICHT
Charcuterie of Zwijnenslachterij
VOLKSHUIS - POPERINGE
HET ZAAIGRAAN
HET MEEST
GEWAARDEERD
M. GEORGES BEDORET,
of L. DURNEZ,
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
Zóó het GRAAN, Zóó de OOGST
CERESAN Droogontsmetter.
ADRIEN DELFOSSE,
Ieperstraat, 135, Poperinge.
In de Zomer-avonduren
Als wij, met ons goei geburen,
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons Fort en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS suikerij.
VOOR ALLE BOEKHOUDEN,
Fiskale Kwesties, Aangiften, enz.
NIEUWS UIT IEPER
dcvai
z
tiun
f -
PICKHOUT -
- IEPEK
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
allerhande
juist
Oo£fen open
Wanneer uw Kruidenier U een pond koffie
aanbiedt voor een frank zoudt ge weigeren,
want ge zoudt denken dat tegen dien prys,
de koffie maar heet slecht kan zyn.
Wantrouw dus ook de tegen spotprys aan
geboden toiletartikelen, die daardoor hunne
mindere waarde verraden.
Met GIBBS is het laatste woord der voo
ruitgang gesproken.
Scheerzeep en Scheerkreem
Zeep en Pasta voor de tanden
200 jaren ondervinding - geen enkele te
leurstelling - goed geplaatst geld.
Bischt GIBBS en niets anders dan GIBBS l
HET
MERK
KROMBEKE. MODEN.
SPORTKRING VLAMERTINGE
SBBS ^ewaar^or^^
door 2 eeuwen
ondervinding
AL WAT HIJ AT BLEEF HEM
OP DE MAAG LIGGEN
Tel. 301.
Officieel
Philips Radio
verdeeler
EEN ZES-LAMPEN-TOESTEL
VOOR 1495 FR.
pij?, aan De Poperingenaar v. 80-9-34,
ZONDAG 80 SEPTEMBER 1934.
POPERINGE (Brabanthoek)Her-
jurjfkernils In de Clyte bij Omer Qua-
ghebeur.
«O»
ZONDAG 7 OKTOBER 1934.
POPERINGE. Jaarlijksche Prijsbol-
jlng In den Boonaertbij Cyriel Ler-
jnjrte. In geval van slecht weder wordt
jiet geld der prijzen verspeeld met de
kaart en op den biljart.
STAD POPERINGE
k De Leergangen der Vrije Beroeps-
school herbeginnen op Maandag
Y 8 October a. s. en loopen over 20
weken van 10 uren les per week.
LesurenEiken avond van 5.30 u.
tot 7.30 u. (uitgen. den Zaterdag).
AANGELEERDE VAKKEN: Rekenkun
de, Meetkunde, Cursus van Wettenleer
aangepast aan de Bouwkunde, Teekenen
uit de vrije hand, Projectieteekenen, Vak-
teekenen aangepast aan de plaatselijke
noodwendigheden en aan het vak waar
in den leerling zich wil bekwamen.
school heeft vooral ten doel
aan de jonge arbeiders de noodige
kennis van Vakteekenen te geven. Dit
vak is bijgevolg overwegend en gaat
gepaard met eenige andere theoreti
sche cursussen in Rekenkunde, Meet
kunde en Wettenleer die 'onontbeer
lijk zijn voor een bekwamen Vakman.
OUDERS, zendt uwe jongens naar de
Beroepsschool. Al cle leergangen worden
kosteloos gegeven.
Jonge Arbeiders, laat U inschrijven bij
een der Heeren Leeraars of bij den Be
stuurder, E. H, VERBOU,\VE.
STAD POPERINGE
ZONDAG 30 SEPTEMBER, te 4 en te 8 u.
Lokaal] Christen Volkshuis.
Dramatische geschiedenis van het
beste gehalte. Een geweldige ziele-
strijd op meesterlijke wijzs vertolkt
door
De bekende film
Mascarade d'Amour waarin
zooveel bijval genoten in alle groo
te cinema's. Grappige toestanden,
komische tooneeien en ongeëvenaard
spel zoowel van de figuranten als
van de hoofdrollen. Een echt suc-
secstukl
De hoppetentoonstelling is de bevesti
ging geweest van hetgeen we hier heb
ben geschrevende landbouwer heeft zijn
plicht gedaan en de voortbrengst merke
lijk verbeterd. Een groote stap werd ge
zet, en spijts een betreurenswaardig raa-
noeuver van de speculatie heeft de goede
hop een verdiende belooning bekomen.
Op het oogenblik dat de lioppe aan
500 tot 550 franken stond hebben brou
wers, te Poperinge tegenwoordig, teelten
aan veel hoogere prijzen gekocht. Dit
gebaar werd zeer gewaardeerd.
Echter hebben we goed nieuws. De
Heer Minister Van Cauwelaert liet ons
Vrijdag laatst weten dat tengevolge van
de stappen door ons aangewend en onze
mededeelingen wat de hoppemarkt be
treft, hij besloten was een Commissie te
stichten belast voorstellen te doen wat
betreft de te nemen maatregelen ten voor-
deele van de hoppeteelt.. Wat meer is,
de Heer Minister, laat ons weten dat hij
tijens de economische onderhandelingen
met Frankrijk «de deconsolidatie der
rechten op de hoppe» zal vragen wat
Belgie zal toelaten de tarieven te ver-
hoogen in de maat die door de belang
hebbenden wordt gevergd.
"Wij hebben den Heer Van Cauwelaert
bedankt dadelijk zoo afdoende aan onze
tusschenkomst gevolg te hebben gegeven.
Hoewel hoogst verheugd zulke uitsla
gen bekomen te hebben, zullen wij ons
wel wachten op onze lauweren te rusten.
Er bestaat een Commissie: Zij moet aan
het werk gaan en zoo nuttige als prak
tische maatregelen weten te treffen. Men
hoopt onze tarieven te deconsolideeren
met Frankrijkdat men dan oogenblik-
kelijk invoerrechten heffe ten minste op
zekere soort hoppede allerslechtste.
Iets is bereiktvoortaan heeft de hop
peteelt burgerrecht bekomen in het Mi
nisterie van Landbouw.
Deze uitslag verheugt ons des te meer
dat de hoppetelers door hun methodi-
schen arbeid en den bereikten vooruit
gang de aandacht der leidende kringen
ten volle verdienen. PROFICIAT!
Ch. van Renynghe de Voxvrie.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
30 September, te 7 u., in St Janskerk, voor
VROUW HENRIETTE WERBROUCK
Echtgenoote van Heer Henri Lietaert.
Van wege de Echtgenoot en Kinders.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Zondag 30 Sep
tember, te 8 uur, in St Bertinuskerk, voor
HEER JULES DECAESTEKER
Echtgenoot van Vrouw Rosalie Lequien.
g
JUFFROUW 1
Eene interessante belegging Is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
IllllilllHilllUllllllllllilllllllilllllllillilllllllllUllllllllllilllI
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS, op Zondag 30
(September, te 8 \z uur, in Sint J.-.nskerk,
voor
HEER CHARLES DE VLOO
en Zoen CÏRILLE.
Van wege de Echtgenoote en Kinders.
o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Zondag
30 September, te 9 uur, in Sint Bertinus
kerk, voor
Vrouw MATHILDE RUYSSEN-OSSTYN
en Heer ARTHUR VANDEWYNCKEL.
Van wege René Ruyssen-Carton.
O»
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk uitgenoodigd tot het bijwonen der
MIS die zal opgedragen worden op Maan
dag 1 Oktober, te 9 uur, in Sint Janskerk,
voor
HEER REMI DUQUESNE.
Van wege de Familie.
Gedachtenissen met portret zullen tij
dens de Mis uitgedeeld worden.
u O»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het SOLEMNEEL JAARGETIJDE, op
Maandag 1 Oktober, te 10 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
MIJNHEER EN MEVROUW
BENOIT DEBAENE-WEENS
en overleden Kinders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot hst bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op
Woensdag 3 Oktober, te 10 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
HEER ACHIEL-PLACIDE RUYSSEN.
De Familie van Vrouw Weduwe Rosalie
Bartier bedankt Vrienden en Kennissen
om de talrijke blijken van genegenheid
betoond tijdens de Begraving van
Vrouw Weduwe ROSALIE BARTIER.
Belgie. De hopmarkt is iets beter
geworden. Het onvermijdelijke moet
spijts alles gebeurenversteviging der
prijzen. De Heer Minister van Land
bouw heeft een Commissie gesticht ten
einde de maatregelen vast te stellen die
moeten genomen worden om de hopteelt
te steunen.
Duitscbland. Vele streken zijn reeds
voledig uitverkocht. De vraag blijft door
gaans zeer levendig en de prijzen vast.
Tcheko Slovak!je. Sterke ruiming
van menige streken. De prijzen der ge-
meene en middelmatige hop zijn 200
kronen gestegen (180 fr.).
BERICHT AAN DE HOPPLANTERS
Hopplanters die wenschen hunne droog
asten te verbeteren en die verlangen de
voorziene Staatstoelage te bekomen, moe
ten voorafgaandelijk de voorgenomene
verbetering onderwerpen aan liet oordeel
van den Heer U. Simoens, Rijksland-
houwkundige te leper. Deze die zulks
verzuimen, zullen van geene toelage kun
nen genieten.
lESBflBBRBSBBlSllBBSBBBSBBBSiBBflB
w
In zitting van 16 Juni 1934, drukte de
Gemeenteraad van Poperinge den wensch
uit dat eene vergadering zou belegd wer
den met het Bestuur der Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, om de
mogelijkheid in te zien eene betere re
geling te toekomen voor het personen
verkeer en het vervoer van koopwaren
op de spoorweglijnen Poperinge-Diksmui-
de en Poperinge-Veurne-De Panne.
Gevolg gevende aan dezen wensch heeft
het Bestuur der Nationale Maatschappij
eene Vergadering belegd te Poperinge op
Donderdag 20 Septemtoer 1934, om 2 ure
namiddag.
Op die vergadering waren al de Bur
gemeesters uitgenoodigd der steden en
gemeenten die door beide buurtlijnen
bediend zijn.
Die belangrijke 'bijeenkomst werd voor
gezeten door den Heer Jacobs, Directeur-
Generaal der Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen te Brussel, en van zijn
broeder, de Heer Jacobs, Hoofd-Ingenieur,
Directeur van de groep der beide Vlaan
deren.
Waren nog aan die vergadering tegen
woordig: de Heer Lahaye Nestor, Bur
gemeester der stad Poperinge, alsook de
Heeren Vahdooren en Bossaert, Schepe
nen difcr stad, en 0e Gemeenteraadsleden
Heeren Dr Brutsaert, Denys Albert en
Sansen Valeer. Verders de Heeren Bur
gemeesters der gemeenten Leisele, Roes-
brugge, Beveren-aan-IJzer, en Proven, en
de Heeren Secretarissen der gemeenten
Watou, Houtem-bij-Veurne, Wulveringem,
Westvleteren, Kromtoeke en Oostvleteren.
Bij het openen der vergadering doet
de Heer Algemeene Bestuurder der Na
tionale Maatschappij de financieele moei
lijkheden uitschijnen waartegen de Na
tionale Maatschappij te worstelen heeft
op dit cogenblik, zoodat de gewenschte
en noodige verbeteringen enkel trapsge
wijze kunnen geschieden naarmate de
geldelijke middelen het zullen toelaten.
Hij verklaart onder meer dat het re
servefonds der maatschappij over enkele
jaren nog 40 millioen bedroeg en bestemd
was om de spoorlijnen geldelijk bij te
staan waarvan de opbrengst onvoldoen
de is om de uittoatingskosten te dekken,
welk fonds op heden reeds gansch ver
smolten is.
Verders verklaart de Keer Algemeene
Bestuurder dat de slechte toestand van
den Nationale Maatschappij te wijten is
gedeeltelijk aan de bestaande algemeene
crisis en ook aan de groote en machtige
concurrentie der autobussen.
Om het personenvervoer in verband te
stellen met den huidigen wensch der be
volking, heeft de Nationale Maatschappij
het gedacht opgevat, den stoomtram te
vervangen door spoorautos, en de on
dervinding heeft bewezen dat die veran
dering geheel in de smaak valt der rei
zigers, zocdat er voort gewerkt wordt
om den stoomtram voor reizigersvervoer
gansch af te schaffen.
Doch dit vergt uitnemende groote kos
ten en daarbij dient nog gezegd te wor
den dat al de spoorweglijnen van de
provintie West-Vlaanderen in deficiet
werken. Ds reserve waarvan hooger
spraak heeft grootendeel in de lijnen
van West-Vlaanderen hare uitputting ge
vonden.
De concurrentie der autobussen is voor
hst oogenblik den greotsten stronkei
steen. De maatschappij doet uitnemende
groote onkosten voor de vervaardiging
der spoorautos en om die kosten eenig-
zins vergoed te zien is het noodig dat
de concurrentie der autobussen vermeden
wordt met de uitbaters most eene over
eenkomst gesloten worden.
Ds zaak bepaalt zich als volgt: Ofwel
moeten de spoorautos het personenver
voer doen, ofwel de autobussen moeten
zich ermede belasten. De twee vervoer
middelen kunnen niet samen werken en
behouden blijven. Het vervoer per spoor-
auto is min kostelijk dan met stoom
tram; de eerste kost ongeveer 3 fr. per
kilometer terwijl de tweede omtrent 5,60
frank kost.
Wat betreft het goederenverijper zou
de Nationale Maatschappij' wel kunnen
met de andere uitbatingen concurrentie
doen doch zij heeft hare handen gebon
den door het feit dat zij haren tarief
zelf niet mag vaststellen maar dat hij
door de Belgische Maatschappij der
Spoorwegen moet aangenomen en goed
gekeurd worden, hetgeen enkel geschiedt
wanneer de prijs hun geen schade aan
doet.
Mocht de Nationale Maatschappij der
Buurtspoorwegen haren tarief zelf vast
stellen, dan ware de zaak opgelost want
dan zou de maatschappij in hare kosten
kunnen voorzien.
De Heer Brutsaert, na hulde gebracht
te hebben aan het schoon Initiatief der
Nationale Maatschappij van Buurtspoor
wegen, dewelke de stoomtrams ter vol
doening van het publiek door spoorautos
vervangt, vraagt of het niet mogelijk
ware een stoomtram eens daags, heen en
terug, in beide richting te laten door
trekken op beide lijnen en op vastge
stelde uren voor het vervoer der groote
vrachten; dus een goederentram. Welis
waar bestaat er een goederentram. doch
niemand, kent de uur waarop hij door
trekt.
De Heer Hoofd-Ingenieur bevestigt dat
de goederentram, per stoom, 'bestaat en
laat weten dat aan het pubhek de juiste
uren van aankomst en vertrek beter zul
len bekend gemaakt worden.
De Heer Algemeen Bestuurder doet
ook opmerken dat de Buurtspoorwegen
der beide "Vlaanderen een kapitaal bevat
van 500 millioen, aanzienlijke som welke
aan de steden en gemeenten waar de
spoorlijnen uitgebaat zijn, toebehoort. Het
is dan in aller 'belang dat die som een
zekere opbrengst heeft. Het is hetgeen
door alle middelen zal bewerkstelligd
worden en waarvoor de maatschappij de
medehulp van de steden en gemeenten
vraagt.
De eenige oplossing welke doelmatig
zou zijn ware dat al de vervoermiddelen
in dezelfde handen liggen en uitgebaat
worden.
De Heer Brutsaert voegt erbij dat hij
met genoegen verneemt dat de Heer Al
gemeen Bestuurder der Buurtspoorwegen
het inzicht niet heeft de tegenwoordige
autobusvoerders den nek af te snijden na
hen al die groote kosten voor uitbating
te hebben laten doen. Die personen heb
ben een zeker kapitaal in de uitbating
gelegd met de hoop eene broodwinning
ermede te verzekeren.
Na eene drukke bespreking wordt door
de Heer Algemeene Bestuurder volgende
verbetering aangegeven:
1. Voor Poperinge-Veurne zal de
laatste tram dagelijks uit Veurne vertrek
kende doorrijden tot aan Proven in plaats
van te stoppen aan Roesbrugge.
2. Miet April aanstaande zullen er
twee spoorautos dienst doen in plaats van
een en zoo den dienst verzekeren tus-
schen Poperinge-Veurne langs Watou,
hetgeen toelaten zal den autobus af te
schaffen die nu naar Watou rijdt.
3. Er zal gezorgd worden dat men
van Poperinge naar Veurne en De Panne
minstens eens daags kan reizen zonder
te moeten van rijtuig veranderen.
4. Voor aanstaande Zomer zal er
een reehtstreeksche dienst dagelijks in
gericht zijn tusschen Poperinge-Veume-
De Panne en terug:
Dit zouden reeds merkelijke verbete
ringen zijn die aan de bevolking veel
gemak zouden 'bijbrengen.
De vergadering werd hierop gesloten,
elk der aanwezigen de overtuiging latend
dat het Bestuur der Nationale Maat
schappij heel tegemoetkomend is om alle
mogelijke verbeteringen In te brengen en
ook om alle redelijke voorstellen te on
derzoeken en in de mate van het mo
gelijke toe te passen.
De Kristen Middenstand van Poperinge
en Omliggende viert op Zondag 14 Okto
ber he£, feest van zijn Patroon, den H.
Bertinus.
Te dier gelegenheid noodlgt hij zijne le
den en hunne achtbare familie uit tot
eene Voordracht die Senator Van Coil-
lie zal geven in de zaal van den Katho
lieken Kring, te 15 u. Hij zal het zeer
interessant onderwerp behandelen: «De
Middenstand tegenover de Besluitwetten
Deze voordracht zal opgeluisterd wor
den door Symphonie, zang en twee korte
tooneelstukjes: 1. De drie Minnaars
door F. Vandesande; 2. Op het bureau
van Politie door Frans Dirickx.
Iedereen houde dien Zondag vrij en bij
voorbaat hartelijk welkom.
HET BESTUUR.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN,
Plechtig Triduum
ter eere van da kleine Heilige Theresia.
Zondag 30 September, sterfdag van de
H. Theresia. Onder de vier Missen kort
Sermoen, 's Namiddags te 2 uur Vespers
en Lof, waaronder Sermoen.
Maandag 1 Oktober, na de Mis van
6 uur, Onderrichting, 's Avonds te 7 uur
Lof en Sermoen.
Dinsdag 2 Oktober, na de Mis van 6 uur,
Onderrichting, 's Avonds te 7 uur Lof en
Sluitingssermoen; wijding en uitdeeling
van rozen.
Al de Sermoenen zullen gepredikt wor
den door Z. E. Pater Thomas, S. T. D.,
gewezen provinciaal der Karmelieten.
De volgende Zondag begint de octave
van den H. Rozenkrans, 's Namiddags
Processie.
Al de aanspraken door Z. E. Pater De
Cóninck, Jesuiet, over «de nieuwe Eva».
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Eens gedronken. - Steeds geschonken.
Eleclriciteit. De electrische lei
dingen zullen op heden Zondag 30 Sep
tember 1934 zonder spanning zijn van
7 tot 10 uur 's morgens.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden' ra
zende tandpijn óf rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
geneen zijn.
Te verkrijgen bij h. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Werklooshéidsstand. Zaterdag 244;
Maandag 232; Dinsdag 190; Woensdag
180; Donderdag 187; Vrijdag 207.
Getal werkloozen opgeëischt door de
stad voor het reinigen eener waterbeek;
Zaterdag 14; Maandag 14; Dinsdag 16;
Woensdag 20; Donderdag 19; Vrijdag 25.
stillen oogènblikkélijk alle hoofd- en
tandpijn; ze zijn vervaardigd uit pro-
dukten van eerste hoedanigheid zoo
dat ze onschadelijk zijn voor de maag.
Te verkrijgen in de
opvolger K. Leuridan
BERTENPLAATS, 8, POPERINGE,
aan 12 fr. de doos van 25 en 7 fr. de
doos van 12 poeders, ook te verkrijgen
per stuk aan 0,50 fr. Overal toegezon
den op aanvraag mits 0,50 fr. opleg
voor verzendingskosten.
De bolders van den Katholieken
Kring te leper. Maandag avond ver
trokken hier per autobus 33 bolders naar
leper, om er daar in de prachtige over
dekte trê, de vrienden van den Katholie
ken Kring te ontmoeten.
De match werd verdeeld in 3 partijen
10 tegen 10.
De eerste partij werd nijdig begonnen;
Poperinge behaalde een punt, dan nog
een. leper kwam daarna aan de beurt
en kreeg ook een punt. Het was dus nu
■aan leper op te zetten; leper behield 5
pinten, dan 4 en de partij was afgeloo-
pen; 102. leper won verdiend, hoe
wel Poperinge met veel onkans af te re
kenen had.
De tweede partij ging nog vlugger: leper
behaalde 3, dan 6. Poperinge herpakte en
behaalde 2x2. leper won met 104.
De derde kamp werd aangegaan en werd
het hevigst betwist; leper won die ook
met 105.
leper had verdiend gewonnen, maar
Poperinge zal de weerwraak komen ne
men.
Na de combatwerd nog een vrien
denpartij gespeeld 15 tegen 15. Dertig bol
len in 't spel: wie bolder is weet wat dat
beteekent. Na meer dan een uur bollen
was de stand leper 5, Poperinge 3. Het
dreigde in de kleine uurtjes te geraken
maar op een opzet van leper, behaalde
Poperinge 7 en won tevens deze partij.
Alles verliep in de meeste vriendelijk
heid en Poperinge verlangt reeds naar de
revanche
Vrienden van leper, dank voor den ge-
zelligen «vond.
Ik heb de eer bet geacht publiek ken
baar te maken, dat ik vanaf 5 Oktober
aanstaande, een
zal openen in de Veurnestraat, Nr 27.
Bij mij te bekomen allerhande soort
goede waren aan de voordeeligste prijzen.
Hopende eenieders gunst te genieten,
bied ik U mijn besten dank op voorhand.
Maurice Dequeker.
BUREEL. Heden Zondag 30 Septem
ber is 't Bureel open van 9 tot 11 uur,
voor alle inlichtingen. De leden van den
Werkliedenbond worden verzocht zich in
regel te stellen voor de betaling van hun
lidgeld voor de 3 eerste Trimesters.
Maandag 1 Oktober, te 8 uur, vergade
ring voor 't Hoofdbestuur.
Dinsdag 2 Oktober, te 8 uur, Studie
kring voor de K. A. J.
Woensdag 3 Oktober, te 7 uur, Zang
herhaling en Studiekring voor de V.K.A.J.
SYNDIKALISTEN OPGELET! De
maand sluit Zaterdag aanstaande; Dus
alle kaarten moeten binnengebraoht sa
men met al de bewijzen in betrek met den
hommelpluk.
TOONEEL. Onze gunstig gekende
Tooneelafdeeling bereidt een prachtigen
tooneelavond op Maandag 22 Oktober a. s.
met De mensch wikttragedie in 3 be
drijven van J. Braun en het kluchtig ope-
retje De 3 verliefde pennelikkers
Op Zondag 7 Oktober, te 9 uur, in Sint
Bertinuskerk, jaarlijksche H. Mis tot lafe
nis der zielen van de afgestorven leden
van het Christen Werkersverbond.
Geen uitnoodigingskaarten zullen ver
zonden worden, 't Bericht in de bladen
dient als uitnoodiging.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
door liet Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOFRS
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
Penteville te GEMBLOERS;
48, Elverdingbestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
Autobuslijn afgeschaft. Sedert
Donderdag 1.1. heeft Arthur Wylleman
opgehouden de autobuslijn Poperinge-
Stavele-Veurne-De Panne uit te baten.
Met aanstaande zomerseizoen zal hij dan
waarschijnlijk nog een drietal keeren per
week naar De Panne rijden. Dit zal voor
velen erg miskomen.
Furgeerend. De Roode Pillen van
L. Dupuis, Jumet, purgeeren zacht maar
zeker, zonder vermoeienis, ongesteldheid
of buikkramp te veroorzaken.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Ingerekend. Maandag morgen werd
in stad een zekere Maddens uit Gullegem,
die dronken op straat liep, opgepikt en
ingerekend. Na zijn roes uitgeslapen te
hebben mocht hij er weer van door trek
ken, voorzien van een proces-verbaal.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
■-1 v--
daarom
Alle Zaaigraan behandelen met
Vertegenwoordiger
Geitenhokken. - Keuring. In de
keuring gehouden op Donderdag namid
dag te 3 uur werden de geitenhokken,
toebehoorende aan hierna-vermelde per
sonen, goedgekeurd voor den openbaren
springdienst:
Carpentier-Dewilde Rcné, Reningelst-
steenweg, nr 73, Poperinge;
Vandenabeele Camille, Cohemstraat, nr
10, Poperinge.
Te Poperinge mogen er geen andere
geitenhokken voor den openbaren spring
dienst gebruikt worden.
schrijf onder letters W. R. of wend U
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
St Niklaaskerk. Het voorbeeld vol
gend van de St Pieterskerk is men dees
week ook begonnen met het herbeschaliën
van den toren, 't Was ook een noodig
werk. En nu dat de stelling daar zoo hoog
staat ware het niet mogelijk van dien
lammen haan aan 't draaien te brengen?
De parochianen vragen zich af of hij
geen dienst van windwijzer doen kan.
Vliegpïein. Het burgerlijk vlieg-
plein van Ans bij Luik, dat met de ge
bouwen rond de vier millioen gekost heeft,
komt opgeheven te werden om reden van
moeilijke gebruikbaarheid, en omdat er,
weinig meer West, te Bierset-Arwans een
militair vliegpïein ligt dat desnoods kan
benuttigd worden.
Waarom ongebruikbare burgerlijke
vliegpleinen aanleggen in de nabijheid
van militaire vliegpleinen? Hadde men
niet beter een deel van het verteerd geld
gebruikt voor het ontworpen burgerlijk
vliegpïein bij leper, zooveel te meer dat
er hier geen militair vliegpïein bestaat.
make™
kwal
v,ct ïluïs
en J
AUes aan <le
EEN IEPERLING PROMOVEERT...
Op Vrijdag 5 Oktober, te 11 uur, promo
veert te Leuven in de groote promotiezaal
van de Universiteitshallen, Drs PAUL
SOBRY, met een proefschrift over
Newman en zijn Idea of a University.
Hunne Excellenties Monseigneur Lamï-
roy, Bisschop van Brugge, en Monseigneur
Ladeuze, Rector Magnificus, zullen de
plechtigheid voorzitten.
Zullen opwerpen: de Promotor, Prof. Dr.
Kan. Boon, Professor aan de Hoogeschool
te Leuven; Prof. Dr. G. Brom, van de
Carolina Universiteit te Nijmegen en
Prof. Dr. A. Janssens, van de Congregatie
van Scheut.
MILDE GIFTEN
AAN IEPER'S MUSEUM.
Te leper is dezer dagen schielijk over
leden de Heer Edouard Vandev-yvere, 55
jaar, gekend Iepersch figuur en om zijn
goedheid en milddadigheid algemeen ge
kend en geëerd.
Naar wij vernemen heeft de Heer Van-
devyvere eene belangrijke gift gelaten van
oudheden en kunstvoorwerpen aan het
Museum der «stad en in het Merghelynck
Museum zou een Zaal Vandevyvere in
gericht worden.
De Iepersche bevolking zal dit voorze
ker met veel genoegen vernemen.
en goed
sierlijk
en mcol.
DIKSMUIDE. Apothekersdienst.
Heden Zondag alleen open Apotheek
FOCKE. Groote Markt. Diksmuide.
«O»
PIER, JEF EN JAN,
kunnen gelijk welk merk op een
pak chicorei zetten. Dit is niet vol
doende: men moet den naam kennen
van den fabrikant. PACHA en haar
fabriek te Halle zijn voor U een waar
borg van hoedanigheid en zuiverheid.
109 Jaar ondervinding van vader tot zoon
«L>»
BOEZINGE. Kerknieuws. Zondag
30 September (19a na Sinxen)6 u. gm.
H. Hartebond; 7 u. gm. Vr. Ch. Nuyt-
ten; 10 u. Hoogmis; 2 u. Vespers en Lof.
Maandag: 7 u. gm. H.H. C. en L. Van-
keirsbilck; 7 u. Sm. Kerkgang. Dins
dag: 7 u. Sm. Wed. Al. Lacante; 7 V2 u.
gm. Pam. Vandaele. Woensdag (Feest
H. Theresia): 6 u. gm. H. Theresia; 7 u.
Hoogmis H. Theresia met off.; 10 u. pi.
Huwel. Vancanneyt-Igodt; 's avonds te
7 u. Sermoen en rozenwijding. Donder
dag: 7 u. Sm. H. Theresia; 8 u. Sm. fam.
Vancanneyt-Igodt; 's avonds 7 u. H. Uur.
Vrijdag (1« Vrijdag)6 u. Sm. H. The
resia; 7 u. Sm. H. Hert met alg. Comm.
Zaterdag: 6 V2 u. (KI.) gm. H. Theresia;
8 u. SoL Huw. v. Keirsbilck-Bekaert.
7,72 - 'v 1
Zondag 7 Okt. (20e na Sinx.)6 u. Sm. H.
Theresia (offerbl.); 7% u. gm. Vr. Jul.
Thieuw; 10 u. Hoogmis; 2 u. Vesp., Lof en
Rozenkransprocessie. Aflaat portiuncu-
la: v. Zaterdag middag 6 Okt. tot Zondag
avond. Onder de octaaf der H. There
sia alle dage Mis ter harer eere.
Geitenbond. Zondag laatst na de
algemeene vergadering, zijn al de aanwe
zige leden hoogst voldaan met hun prijs
huiswaarts getrokken. Elkeen kreeg ten
minste zijn lidgeld en premie in ware te
rug. Bovendien was de voordracht van
Meester Dequecker hoogst belangrijk.
Laat ons hopen, ten voordeele der gei
tenhouders, dat veel meer geiten zullen
meêdoen aan melkkontrool.
Naklank van den Provincialen Gci-
tenprijskamp. Thans zijn de uitslagen
van den Prov. Prijsk. te« Roeselare op
8 Sept. 1934 verschenen in een bc-ekje van
17 bladz. Voor wie het overleest valt het
op dat het Boezingsch syndikaat aan den
kop komt. In de drie prijskampen; Gei
ten, Bokken, Kweeksyndikaten, onder de
vijf eerste prijzen der verschillende kate-
goriën, wordt Boezinge zeven maal ver
meld. Daarna komt Loo met vier vermel
dingen, Avelgem en Moorslede 3 en meest
al de andere met twee of een. Proficiat
voor de Bcezingsche geitenkweekers.
Dag- en Weekbladen. Lezers, op
gepast. Binneh kort worden de abonne
menten op dag- en weekbladen vernieuwd.
Abonneert u niet op bladen die niet uit
sluitend Katholiek zijn. Volgens l'An-
nuaire du Parti Liberal 1928telt bij de
Liberale pers in 't Vlaamsche land: Het
Laatste Nieuws. Dat kan maar zoo klaar
zijn! 11
Hoerengilde. Op Zondag 7 Okto
ber aanstaande, te 6 u. namiddag: Alge
meene Vergadering in het lokaal voor al
de ledën. Dagorde: Voordracht door
Meester Dequecker over Herfstbemes-
ting- Allerhande besprekingen.
Onze Statie. Eoezinge wordt een
halte, en dat brengt het heengaan mede
van onzen statieoverste Heer M. Delmulle
•en onze onderstatieoverste Heer PI. Maes.
Elke Boezingenaar ziet met ledige oogen
die twee mannen vertrekken. In den kor
ten tijd had de chef de sympathie gewon
nen van iedereen en voor den onderchef
is het bijna dertig jaar dat hij in Boe
zinge vertoeft, en was zoo reeds lang in
geburgerd.
-«O»
WYLLEMAN ESTHER, Poperir.ge-
straat, 7, Krombeke, laat haar geachte
klanten weten dat zij van heden af voor
zien is van allerhande modellen in Feutre,
Taupe en Pane. Voor Damen vanaf 18
en 35 fr.voor Kinderen vanaf 10 en 16 fr.
Alle herstellingen worden aanvaard.
«o»
S. k. VlamertingeH. O. Lendelede 4-1.
De tweede wedstrijd voor het kampioen
schap van III" Afdeeling, is op een klin
kende overwinning voor rood-wit afge-
loopen.
Het was in groot getal dat de getrouwe
supporters het plein omringden, toen om
3 uur, scheidsrechter Coucquit, die den
wedstrijd op meesterlijke wijze leidde,
beide elftallen tusschen de krijtlijnen
riep.
S. K. moet de diensten missen van De-
poorter, ziek zijnde, terwijl Allays zijn
heroptreden doet.
Bauw-wit wint den toss en verkiest na
tuurlijk met wind- en zonvoordeel te
spelen. Niettegenstaande dezen feilen
handicap zal rood-wit toch het hooge
woord voeren gedurende deze eerste 45
minuten. Lendelede zal toch eenige ge
vaarlijke ontsnappingen doen, maar tel
kens is Deplacie daar, ofwel Thomas Veys,
die paardenwerk verricht. S. K.'s voor-
spelers combineeren heel goed eh latea
eenige schoone sjaaltjes -zien. Hunne po
gingen zullen dan ook weldra bekroond
zijn, want op corner, prachtig gegeven
door Jean Veys, weet Johny met zijn
hoofd het eerste doel arm te teekenen,
onder luid applaus der supporters.
Weinig tijd nadien is het aan de beurt
van André Veys; hij gaat over beide backs
en net prachtig nr 2!
Hooger Op laat den moed niet zinken.
Integendeel; op een hunner gevaarlijks
ontsnappingen, weet hun inside het eersla
tegenpunt te netten.
De stand is dus 21 voor rocd-wit en
weldra zal het 31 worden, voor de rust
intreedt.
Iedereen denkt dat Vlamertinge, met
wind spelende, alles zal overrompelen.
Maar neen, alhoewel zij meest van al zul
len aanvallen, weten zij toch maar een
maal meer den weg der netten te vinden,
door toedoen van Jacques Veys, dfe een
overgave van André Veys te baat neemt
om den stand op 41 te brengen. Lende
lede zal nog eenige loffelijke pogingen
doen om hun achterstel te verminderen,
maar onze achterhoede met Thomas Veys
als grooten uitblinker, is niet meer te
spreken, en het eindsignaal weerklinkt dan
ook met een prachtige 41 overwinning
voor Vlamertinge.
Rood-wit komt dus op meesterlijke wij
ze zijn eerste overwinning te behalen. Al
de toeschouwers hebben kunnen bemer
ken dat de ploeg sedert dat zij onder de
leiding staat van trainer Le^is, groote
vorderingen heeft gemaakt, en 't is te ho
pen dat rood-wit alzoo zal voort doen.
Heden Zondag reeds zal S. K. de groctfl
forme moeten uithalen. Immers, zij rei
zen naar Wevelgem die, alhoewel zij nog
geen enkel punt bezitten, niet te onder
schatten is.
Indien onze mannen spelen met den
zelfden moed als Zondag, zie ik ze, na een
harden strijd, beidS punten in de wacht
slepen.
Supporters, wij hopen dat ge deze maal
nog in groot getal de verplaatsing zal me
de maken. Vertrek aan 't lokaal om
1 V* uur stipt. JA.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROML
DEHAECK.
MAAR VANAF HET OOGENBLIK
DAT HIJ KRUSCHEN SALTS GE
BRUIKTE, KON HIJ ETEN AL
WAT HIJ WILDE.
Hebt Ge een slechte spijsvertering?
Hebt Ge brand, maagzuur? Moet Ge de
lekkere spijzen ontberen die Ge zoo gaar
ne eet? Leest deze brief, zonder twijfel
zult Ge er nut willen uit trekken.
Het was mij onmogelijk de spijzen,
gelijk dewelke, goed te verterenalles
bleef me den ganschen dag op de maag
liggen. Sedert ik Kruschen Salts gebruik,
dit reeds bijna twee jaar, kan ik eten al
wat ik wil en hoeveel ik wil, niets kan
mij nog overlasten.» C... te B...
Een der reehtstreeksche uitwerkingen
der verschillende zouten, welke Kruschen
Salts bevat is de groote afzondering der
verteerbare sappen te herstellen. Ge be
merkt dan al rap dat Ge kunt eten, zon
der daarna te lijden aan pijnlijke onge
steldheden. En indien Ge regelmatig
voortgaat uw kleine dosisKruschen
Salts te gebruiken, zult Ge kunnen be-
statigen dat, de opbeuring door Kruschen
Salts teweeggebracht, een duurzame op
beuring is.
Kruschen Salts in alle Apotheken
12,75 fr. de flesch22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
voor de streek biedt U de volledige
reeks Radio-toestellen model 1935 aan.
Voor aankoop of proef dezer toestellen
geef de voorkeur aan den officieelen ver
deeler huis christiaen te ieper,
waar U verzekerd zijt goed bediend te
worden. - Reparatiën uitgevoerd bij ons
door gediplomeerden radio-technieker aan
de voordeeligste voorwaarden.
Nog eenige EERLIJKE VOORTVER-
KOOPERS worden gevraagd.
TYPE 522
1825 fr. komptant of 108 fr. per maand
op krediet.
