F
EIGEN FABRIKAAT
Leest met aandacht I
Goede Raad
In den Ralion
Gamille BATTHEU-GHESQIIIÈRE.
U
R
R
U
R
E
N
Werkhuizen STEVENS Gebroeders
Mppslzillers
Trafinös&n
I
©ÜGEfiS;
Yperstraat, 13=15, POPERINOHB.
Camille BATTHEU OHESQUIERE,
Gezwollen
enkels.
Balatum - Linoleum
De Man
van Nergenshuizen
HET LUXUS-T0ESTEL VOOR ALLE BEURZEN
VERDONCK-MINNE, ZONEN
\VANT
I
EEN MILLIOEN FRANKEN
AUTO-CAMION
POULIEN
MEUBELPAPIER
'T ROOS KRUIS
te leper
te Poperinge
POULIEN TE KOOP
LANDBOUWERS OPGEPAST!
VICTOR BRIDGES.
MARCEL BLANCKAERT
BIT HïltiS
KÖ3T BIETS
DUIVENVLUCHTEN
STORT 4,65 FRANK
JA M f
BURGERWOONHUIS
CE£SSS PLUCHEN
VOORSCHRIFT
1.395 FR. 1.995 FR. 2.950 FR.
CINEMA COLISEUM
OP WEG NAAR ROEM
LUCY ENGLISH,
OSCAR SIMA, MARIA ELSNER.
BOB STEELE
DE ZANGER VAN DEN RANCH
BURGERSTAND VAN
N. V. GAUVERIT
KOOP UW MEUBELS,
UIT TER HAND TE KOOP,
HENNENKWEEKERIJ
BERICHTEN
KOMT GOED TE PAS ÏN CRISISTIJD I
VVENDT U DAARVOOR TOT HET;
OUDST BEKEND HUIS VAN
VOLLE VERTROUWEN,
FABRIKANT VAN FOURRUREN EN LINGERIE!
Ik mag U verzekeren dit jaar op het gepaste oogenblik, allerhande beste kwaliteit win-
tervellen, rechtstreeks en aan de voordeeligste prijzen gekocht te hebben, dewelke bewerkt
zijn in de laatste nieuwe modellen.
Daarom kan ik verzekeren dat Gij bij geen mijner concurrenten, zoo een groote keus
Fourruren kunt vinden, aan zulke lage prijzen.
DE HELFT BETERKOOP DAN OVER TWEE JAAR V
Bij mij is er een overgroote keus van Zilver-, Blauwe-, Gekruiste en alle soorten Vos-
0
i
sen alsook Martre de France, de Prusse en de Japon, gemaakt uit een, twee en drie
beesten, aan ongelooflijke lage prijzen.
Dit jaar heb ik ook eene schoone partij Shungsvellen gekocht, die gemaakt zijn in
schoone Echarpen van twee, drie en vier banden, in verschillige modellen, in de prijzen
van 475 tot 1250 frank, eerste klas vellen.
Ook een groot assortiment Fischouwen-Bosnie, de grootste die er bestaan, afgewerkt in
alle modellen van een, twee, drie, zes en acht beesten. Opposum-Shungs in alle modellen,
ook bijzonder groote keus KINDER- en MEISJESFOURRUREN in Opposum d'Amérique
naturel, Pamy, Vison, Petit-Gris, Rat musqué, enz. enz., te veel om te melden.
Al de door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd. Ook alle veranderingen van Four-/
ruren worden aanvaard.
Mantels in allen aard vellen worden met de meeste zorg uitgevoerd.
VERGEET OOK NIET dat alle gebloemde en witte WOLLEN SARGlEN meer dan
de helft verminderd zijn van prijzen.
Komt zien naar de uitstalling en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult
U kunnen overtuigen dat Gij nergens beterkoop kunt bediend zijn dan bij
Fabrikant van Fourruren en Lingerie
«ÏN DEN BALLON»1^ YPERSTRAAT, 13-15
ALLEN kunt gij
winnen met de titels der Verwoeste
Gewesten, der Belg. Leening en Ge
meentekrediet met ons maandelijks
een kleine storting te doen vanaf
9 FRANK.
Indien uw lot uitkomt, krijgt U
de geheelheid der premie en dit
vanaf uwe éérste storting.
Aan al de nieuwe ondersckrijvers
bieden wij een kostelooze deelname
aan de Koloniale Loterij aan.
Ziehier de toekomende trekkingen
10 Oktober: 1 lot van 250.090 fr.
2 loten van 100.090 fr.
15 Oktober: 1 lot van 1 millioen
18 Oktober: 1 lot van 1 millioen
70 loten van 25.000 fr.
enz, enz.
Alle maanden zijn er meerdere
trekkingen.
Vraag ons aanstonds de kosfploo-
ze inlichtingen door ons te schrijven
of deze annonce uitgeknipt te sturen
na er uw naam en adres op aange
duid te hebben, aan de
STEDE- LANDELIJKE KAS
Naa.ml. Venn, gesticht in 1923. Kapi
taal en reserv. meer dan 10.000.000 fr.
26, Lange Gasthuisstr., Antwerpen.
Naam
Adres
Gemeente
POPERINQHE
'fff '7
ëiéiïïi Wu
Door uitscheiding van bedrijf
UIT TER HAND TE KOOP
merk Fiatdraagvermogen 2 COO kgr.,
in nieuwen staat, met moderne carosserie
ia eiken hout vernist. Buitengewone
schoone okkasie. Te bevragen bij G.
DEWITTE, meubelmaker, Zeelaan, 137,
DE PANNE.
van minstens drie maanden oud, altijd
te verkrijgen, aan tien tot elf frank.
Ook van zware rassen.
Bij Leon Arteel, Pypegaele, Reninge.
IBIBBCBS9!
HECTOR LESY, x
(BEENHOUWERIJ)
PEPERSTRAAT, POPERINGE,
maakt bekend dat hij als voorheen de
Zwijnen slachterij zal blijven uitbaten.
Kt om de valsche geruchten te logen
straffen.
VESTIGT U in FRANKRIJK!
Voor aankoop, huur, overname,
helftuitbating van hofsteden, kas-
tcelen, domeinen, kweekerijen, mel-
kerijen, enz. rond Parijs, de Azuren
kust en jn ganscli Frankrijk. EEN
ADRES: C1TA, 37, Rue Joubert,
PARIS, 9® Arrond.
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
Waarom ïiiden aan t
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
1 MAANDSTONDEN
de Wonderbare Bruine poeders van||
der Apotheek DE POORTERE
S int- Niklaas - Waas.
U «ogenblikkelijk zonder schadelfyke gevolge
ven deze pijnen rallen bevrijden.
Oe dooi, e. 8 poeder» 4 fr.
De driedubbele doos
25 poeders 10.OG fr
Tc verkrijgen in alle I
goede Apotheken ofj
vrachtvrij tegen
postmandaat.
Gebruikt ze eens, UI
zult nooit geen an-l
dcre meer .gebruiken.!
Mengelwerk van 30 September. Nr 31.
Vandenpeereboomplaats. Tel. 249.
£as thuis straat, Ieperstraat. T el.
94.
P Y en BOUTEN
Drie modellen
Model I, 6.000 kgr. per dag.
Model II, 9.000 kgr. per dag.
Model III, 12.000 kgr. per dag.
VOORDEELIGE PRIJZEN.
Ook alle andere landbouwma-
chienen. Nieuw model water- en
beerpomp, 14.000 liter per uur.
Hoofdagentschap «Lister», motor
met Mazout. Hoofdagentschap
der ploegen en ontroomers «Mé-
lotte». Alle elektrische instal
laties. Motoren, Lusters en toe-
behoorten. Radiotoestellen.
OCCASIE MOTOR: 3 a H.P, 8 H.P, 12 H. P. op wagen.
in&BSBBBgBBBSUraaBIBRBBaBHBSBfi3lfi§3&8S&S!Ba£Eg£B3aaa2S32;g&m
Voor den aankoop van al
uw Plantaardappelen wendt
U tot het wel gekend Huis
N. LIETAERT-VANDEVOORDE
Ieperstraat - 100 - Poperinge
Tel 33. c TeL 33.
M
van twee tot drie maan
den oud, aan zeer voor-
deelige prijzen, thans van
10 tot 11 frank 't stuk.
door
Vertaling van F. VAN VELSEN.
«Lady Baradell», antwoordde ik vrien
delijk, is een bijzonder mooie vrouw,
maar zij staat niet in betrekking tot
onze particuliere zorgen, ten minste niet
officieel.
Dat begrijp ikzei Billy.
Wij vonden York bij den ingang van
het paviljoen, blozend van opwinding en
schitterend in zijn rood en gele sportblou-
se. Ik stelde hem Billy voor als den heer,
die mij tegen de stroopers in het moeras
had beschermd, en van dit onderwerp af
stappend, feliciteerden wij York met zijn
behaalde overwinning.
«Jelui bent de helden van den dag»,
riep ik met de hand wuivend naar een
groepje onder de boomen, waarna York
wejslenterde met de bewering, dat hij bij
zonder slecht gespeeld en veel pech had
gehad. Billy en ik vervolgden onzen weg
en zonden aan de andere zijde achter het
veld een veriaten bank, waarop wij ons
nederzetten.
Geen slecht nieuws, hoop ik, Billy?
Vroeg ik nieuwsgierig.
«'t Is niet bijzender opvroolijkend
antwoordde hij met ernstige stem. Ik
vrees, dat je dametje in een vuilen boel
verzeild geraakt is.
Mijn hart scheen in te krimpen.
Er is echter nog niets ernstigs aan de
handliet hij er vlug op volgen, maar
die schavuiten op de Hollies hebben op
een of andere wijze ontdekt, dat zij
Ksterati een onderhoud met jou heeft ge-
aa cn sis ik mij niet sterk vergis, hebben
J Ila« opgesloten.
DAAR KUNT U KOOPEN:
BESTE HOLLANDSCHE PLANT
AARDAPPELEN zooalsVroege Ees-
terlingen, Geldersche Muizen, Krügers,
Alpha's, Industrie's en Rood-Star, dit
alles in geloode zakken en voorzien van
het keuringscertifikaat N.A.K, afgeleverd
door den Keuringsdienst van Holland.
Ook kunt U er bekomen: BESTE
DUITSCHE en POOLSCHE INDUS
TRIE'S uit zwaren grond, eveneens in
geloode zakken en voorzien van een keu
ringscertifikaat, afgeleverd door de Duit-
sche en Poolsche Regeering.
Landbouwers Opgepast! LAAT U
NIET BEDRIEGEN. Koopt nooit geen
plantaardappelen waarvan de zakken niet
gelood en voorzien zijn van een keurings
certifikaat, afgeleverd door den Keurings
dienst van het land van den oorsprong.
Voordeelige Prijzen
en buiten alle konkurrentie.
UBBBiaBBBBIBBIBBBBBaHBBBBBBinB
HENNERINGEN
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
IBBESEBBSSBBESSSBBBBBBBEiaEBBfl
Hoe kon je dat alles te weten komen?
vroeg ik.
«Door het raam», zei Billy. «Als het
een weinig wijder open gestaan had, zou
ik veel meer gehoord hebben, maar die
Zuid-Amerikanen schijnen bang voor een
beetje versche lucht.Hij stak zijn pijp
aan en blies gedurende eenige oogenblik -
ken zware tabakswolken de lucht ln. Ik
klom tegen de afvoerpijp op. Het was even
gemakkelijk, als uit een boom te vallen.
«Je bent een kraan, Billyzei ik met
warmte. Wat zeiden ze eigenlijk?
Ja, je weet, hoe die kerels koeterwa
len half Spaansch, half Engelsch en
allemaal tegelijk. Zoover ik er uit wijs
kon worden ik hing maar los tegen die
pijp aan had iemand hun een bood
schap gezonden, dat jij en Mercia dien
middag samen hadden doorgebracht. Zij
waren er verduiveld woest over en sche
nen er over te beraadslagen, wat zij met
haar zouden doen. Die vent, die jou dat
prikje heeft gegeven, was helsch. Als hij
had mosten beslissen, had ik voor haar
leven geen cent gegeven, maar gelukkig
is die huisknechtvergiftigerde baas
daar. Hij beval, dat er op 't oogenblik geen
geweld gebruikt mocht worden, en de an
deren legden zich bij zijn beslissing
neer.
Dat is zijn gelukzei ik norsch.
Eilly knikte. Dat is het zeker zei hij
Als zij tot een andere beslissing zouden
zijn gekomen, geloof ik, dat ik ze allen
zou hebben doodgeschoten. Ik had mijn
geweer bij mij. Toen het echter anders
afliep, oordeelde ik het beter, om de exe
cutie maar uit te stellen,
Dat zal misschien geen lang uitstel
zijn verklaarde ik. Wij moeten Mercia
daar vanavond nog vandaan halen, het
hoe het gaat.
Ja beaamde Billy zacht. Ik geloof,
dat de tijd is gekomen, dat wij moeten
ingrijpen. Zeg, heb jij nog niemvs?
Zonder veel woorden te verspillen, ver
haalde ik hem mijn gesprek met Mercia
en tevens van het geheimzinnige telegram;
In de Kweekerij
Augustinestraat, IEPER.
Doet uwe Aankondigingen
hier in plaatsen
Duizenden zullen ze lezen.
Sta eene martelares toe, U fiafe
dankbaarheid uit te drukken. Ik dacht
dat ik voor altijd gebrekkig zou blij
ven. Ik had geen andere verstrooing,
dan voor het venster te liggen en toe
te zien hoe anderen gingen wandelen
en zich in het leven verheugden. Het
was mij onmogelijk oro langej aan
vijf minuten te blijven staan.
Mijne arme enkels zwollen wan*
neer ik stond zienderwijze op, tot
springen toe. U zult begrijpen, welk
een marteling dit was. Ik werd
bedreigd door zwaarlijvigheid, bij
gebrek van oefening. De moreele
marteling was grooter nog dan de
lichamelijke, i
Jft De Trannosan Voetbaden hebben
mij van zwaarmoedigheid gered. U
kunt er op rekenen, dat ik steeds
propaganda voor Uw schitterend pre^
paraat zal maken.
i
fx Een Reuzen Trannosan-Tablat fn he£,
bad. Het water wordt wit ais melk,;
-bruischend gelijk champagne, 15
Krachtige zouten komen in werking,
„kafmeeren de zenuwen, bevorderen'
.den bloedsomloop, geven aan de spie-i
-ren hunne kracht en elasticiteit terug,l
-verjagen do vergiften en neutralisme*!
^rsn de transpiratievochten.
Fr. 6.50
in aHe goede apotheken."
ËgQ
Met deze PASSE-
VITE "vergiettest
suit ge niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen, in-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug Aldus kost de vergiettest "PASSE-
VITE" niets
PRIJS PER 2 BODEMS
No 3: 39 Fr. N° 34: 45 Fr. N° 4 49 Fr.
In alle winkels voor den Huishoud.
BALATUM TEN BUREELE DEZER.
Bij SANSEN-VANNESTE
VERBROEDERING POPERINGE.
ASRAS van 23 September 1934. Af
stand 63 km. 204 Duiven los te 8 uur.
Aankomst der eerste duif te 8.57.43
uur, met een snelheid van 1102,90 m.
Aankomst laatste prijs te 9.08.09, met een
snelheid van &34,56 m. 53 Prijzen.
Uitslag (25 eerste): 1. Missiaen M.; 2.
Vankemmel M.; 3. Creus A.; 4. Silvert G.;
5. Vermeulen G.; 6. D'Amour C.; 7. Win-
ne O.; 8. Dewancker M.; 9. id.; 10. De-
coker J.; 11. Vandenbroucke L.; 12. De-
vos J.; 13. Vermeulen G.; 14. Gerber L.;
15. Roffiaen J.; 16. Verschaeve N.; 17.
Labaere M.; 18. Devos R.; 19. Truant J.;
20. Vandevoorde C.; 21. Hauspie M.; 22.
Devos R.; 23. Debyser J.; 24. Lietaert F.;
25. Debyser J.
Serie van 4 duiven: Vandevoorde C.
Serie van 3 duiven: Vandenbroucke L.
Serie van 2 duiven: Vermeulen G., Tru
ant J., Vankemmel M., Lietaert F., Ver-
meesch A., Roffiaen J. en Desender J.
Heden Zondag 30 September: Enghien.
KAMPIOENSCHAP 1934. Boven Pa
rijs: 1. Creus André, 7 prijzen; 2. Ver-
meesch Art., 6 prijzen, 162 punten en
Boutez Maur., 6 prijzen, 378 punten.
Beneden Parijs: 1. Clabau Henri, 9 prij
zen, 471 punten; 2. Lenoir Omer, 9 prij
zen, 473 punten.
BBBBBBBBBBHB1BBBSBBBSBBEBBBB
op postcheekrekening nummer 15.570 van
V. SANSEN-VANNESTE, Poperinge, en
ons blad wordt U wekelijks toegezonden
van nu tot Nieuwjaar.
Abonnementsprijs voor FRANKRIJK
van nu tot einde jaar: 9,10 fr.
IBBBBaaBBIBBBBEBBBBEBBBBBBBBB
Ge kunt miljonnair worden.
KOLONIALE LOTERIJ
20 LOTEN van 1 MILJOEN
Postcheck 71.69 100 Frank het biijet
TREKKING 18 OCTOBER.
iBBBBaSBSBBSBBBSBBBBflBBSBB&B
GEMEENTE MERKEM
Het Huis RAPHAEL LOOTVOET-
HOVAERE, Beenhouwerij, Couterstraat,
38, Tel. 3, Merkem, heeft de eer het ge
acht publiek en zijn geëerde klanten te
laten weten dat het ter gelegenheid van
de Kermis, eerste kwaliteit RUND- en
KALFVLEESCH zal verkoopen, zoo
genadig mogelijk, en dat er voortaan
ALLE- DAGE
VERSCH INLANDSCH VLEESCH
zal te verkrijgen zijn, daar het een Frigo,
merk «Kelvinator» laatste model, komt
te plaatsen. P.aph. Lootvoet.
■ZBBsassaasBss&M^aBiiflBBBaafla,
TE PACHTEN TE WIJTSCHATE
WELGELEGEN HERBERG
met hof, in het dorp. Buffet en toog kun
nen overgenomen worden. Goede voor
waarden. Zich wenden Brouwerij De-
puydt, te Wijtschate.
STAD IEPER.
TE HUREN TE WERVIK
Wanneer U bepaald van huis wil
veranderen voor woning nabij station,
met licht, lucht, helder water, gas, elek
triciteit, ruimte, tuin. Pachtprijs naar
krisistijd: 2.100 fr. per jaar. Vrij met
Nieuwjaar. Schrijven of zich wenden
bij Deibeke-Catteau, eigenaar te Wervik
(18 Km. van Kortrijk).
BBBBBBBEBBBnaBBBBBBBBBBBBBBB
van 5 verschillende kleuren.
Zich wenden:
Casselstraat, 7, Poperinge.
Ik schrijf de Phosphocarnine voor
om de spijsvertering der dieren te
vergemakkelijken, om het leggen van
de eieren der hennen te vermeerde
ren in het aanvetten der zwijnen aan
te wakkeren. Een handsvol bij het
gewone eten per dag.
DOCTER CHARLES
Veearts der firma Gauverit
ANTWERPEN.
'EEN WONDER DER BELGISCHE TECHNIEK
(Verbindt U met ten minste 75 klaar gescheidene staties
vanaf 90 frank per maand.
FIRMA HENRI OTS, IA, Fabriekenstraat, BRUSSEL,
MEDEVERKOOPERS GEVRAAGD.
dat Maurice had ontvangen.
Allemachtig! zei hij, terwijl hij mij
aandachtig gadesloeg, dat brengt iets
meer licht in de zaak. Verbeeld je, dat
Northcote, die vervloekte schurk van een
Prado is. Ik heb altijd gehoord, dat hij
een Engelschman was, maar ik heb het
nooit geloofd. Geen wonder, dat je zoo
onpopulair bent, oude jongen.
Ik wou, dat ik maar wist, hoe hij ont
snapt is en wat die helsche Bondis,
die op zijn leven loert», zei ik.
Billy glimlachte. Een man als Prado
zei hij ironisch, is hoogstwaarschijnlijk
niet thuis, wanneer het volk van plan is,
zijn paleis in de lucht te laten vliegen. Ik
zou het niets vreemd vinden, als hij het
zelf had gedaan en van de gelegenheid
gebruik gemaakt, om van vaderland te
veranderen. Wat de Bondbetreft
nu, je weet even goed als ik, hoe het er
in die vulcanische kleine Zuid-Ameri-
kaansche staatjes toegaat. Prado behoorde
waarschijnlijk tot een of ander geheim
genootschap, dat hem hielp Solano te ver
moorden en den presidentzetel te beklim
men; en toen hij baas was, beschuldigde
hij hen. Zij moeten wel ernstige redenen
hebben, dat zij hem over den geheelen
aardbol achter na jagen.
«Nu, ernstige redenen of niet, ik haal
Mercia vanavond uit dat huis. Ik zal niet
rusten alvorens zij veilig en wel bij Tre-
gattock is.
«Je kan op mij rekenen», zei Billy
eenvoudig. Hoe zullen wij het aanleg
gen?
Ik dacht even na. Wij zullen het voor
beeld van Maurice volgenzei ik. Jij
gaat terug naar Woodford en zendt mij
tegen vijf uur een telegram, dat ik on
middellijk naar Londen moet komen. Dat
is een gezonde reden tot vertrek. Ik zal
hun zeggen, dat ik met de auto ga en dan
kom ik, en ontmoet je in «Da Ploeg».
Billy knikte. Je hebt gelijkzei hij.
Ik zal zien cf de auto in orde is. Toen
schokschouderde hij lachend.
Wij moeten eens een gezellig avondje
Tel. 12.36.24 en 12.11.63.1
hebben voegde hij er bij, terwijl hij zich
verkneukeld de handen wreef.
't Zijn zaken en geen pretjes, Billy en
wij moeten niet vechten, als wij Mercia
zonder dat mee kunnen krijgen.
Daar bestaat bedroefd weinig kans
voormerkte Billy op. Ik zie dien gift
menger haar al heel vriendelijk aan je
presenteeren en jelui zijn zegen geven.
En jij?
Hij kan zelf kiezen antwoordde ik.
Er volgde een korte stilte. En wat doen
wij verder als wij in Londen komen?
vroeg Billy.
Ik haalde mijn schouders op. Het is
niet goed, van te voren plannen te maken.
De mensch wikt en mijnheer Guarez be
schikt. Het eenige, wst ik voornemens ben
is, dat ik dit avontuur niet opgeef voor
de drie weken om zijn. Zij hebben mij nu
kwaad gemaakt en bovendien heb ik mijn
woord aan Northcote gegeven.
Billy knikte. En Milford is er ook
nog.
Milford was erzei ik. «En dat is
een reden te meer, om in Park-Lane te
blijven. Die geschiedenis moeten wij tot
klaarheid brengen, hoe het ook gaat.
Toen zweeg ik. Ik zou ook graag een
spaak in het wiel van Sangatte willen
steken, als ik konvoegde ik er peinzend
bij.
Nu, wij zullen maar niet somber wor
den», zei Billy glimlachend. Ik geloof,
dat het 't beste zal zijn, dat ik mijn ka
merhuur opzeg en mijn kamp in Park-
Lane op sla.
Ja, natuurlijk», zei ik. Je bent toch
niet van plan mij te verlaten, voor alles
is afgaioopen? Wis zou ik liever bij mij
hebben als bruidjonker, dan mijn besten
vriend?
Zeer veel eer voor mijantwoordde
Billy. Toch geloof ik, dat ik meer aam
leg heb voor doodgraver.
Toen hij Ach tot die opvroolijkende
waardigheid promoveerde, zag ik plotse
ling sir George en miss York in onze na
bijheid aankomen.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30
ZATERDAG 29 SEPTEMBER, le 8 H u
ZONDAG 39 SEPT.. te 1 te 5, te 8 yj u'
MAANDAG 1 OKTOBER, te 8 M uur.
(LA MAKCHE A LA GLOIRE).
Groote muzikale komedie
met den wereldbekenden zanger
RICHARD TAUBER
en
ALS BIJFILM
in een klank, gesproken en gezongen
Engelsche film, met tweetalige teksten
(LE CHANTEUR DU RANCH).
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
Toekomende week:
DE WEEK VAN DE LEUTE!!! (La
semaine du rirelü).
«EBBaBaBBBBBBBBBBBBBSEBEBBHB
POPERINGE, van 21 tot 28 Sept. 1934.
Geboorten. Jackens Pierre, z. v.
Henri en Ghiluy Lydie, Westouter.
Serryn Michel, z. v. Sylvère en Maes
Rachel, Stavele. Dehaudt Adhemar,
z. v. Maurice en Cornette Zulma, Woes-
ten. Vandemoortele Willy, z. v. André
en De Wancker Maria, Woesten. Ver-
nieusve Willy, z. v. Julien en Vanlaeres
Margarctha, Roesbrugge. Vanhoutte
Margarcta, d. v. Felix en Godderis Maria,
Hoogstade. Sergier Paula, d. v. Firmin
en Vandenberghe Martha, St Sixtstr.
Duhayon Agnès, <1. v. Emilius en Les-
schaeve Margriet, Westouter. I.ermyte
Godelieve, d. v. Camille en Meersseman
Celina, Woesten. Caenen Christiane,
d. v. Albert en Six Simona, Priesterstr.
- Van de Steene Gerard, z. v. Jan en
Allemeersch Martha, Westvleteren.
Dezegher Frans, z. v. Albert en Tanghe
Amata. Abeelesteenweg.
Overlijdens. Dehaudt Adhemar, 3 d.,
v. Woesten. I.efever Achilles, 63 j.,
echtg. v. Peutevinck Eugenie, Werfstr.
Ryckx Achille, 59 j., wed. v. Hoorel-
beke Leonie, Staden.
Huwelijk. Barbery Jules, werktuig
kundige v. Vlamertinge, en Degruyter
Alice, fabriekw. v. Pop.
Beloften. Saesen André, fabriekw.,
en Verleure Alphonsine, fabriekw.. bei
de,tl te. Pop. Lemahicu Robert, kleer
maker v. Proven, en Bruynooghe Anna,
coiffeuse v. Pop. Beddeleem Gaston,
slachter y. Pop., en Annoot Marie, z. b.
v. Steenvoorde.
IEPER, van 20 tot 26 September 1934.
Geboorten. Doutrelandt Simonne,
M. Plumerlaan. Defever Laura, Diks-
muidestraat, 54.
Overlijdens. Deberdt Désiré, 65 j.,
z. b., echtg. Verbrugghe Leonie, M. Plu
merlaan. Vandevyver Eduard. 55 j.,
z. b., ongeh., Diksmuidcstw. Dooghe
Valeer, 58 j., z. b., echtg. Delobel Julie,
M. Fochlaan. I.adouceur Octavie, 65 j.,
herbergierster, echtg. Depuydt Alois, Rij-
selstraat, 49. Rosselle Laura, 22 j., on
gehuwd, Lange Torhoutstraat.
Huwelijk. Gruwez Ferdinand, bank
bediende, en Desramaults Maria, z. b. te
leper.
STADEN. Burgerstand.
Geboorte, Demeester Noël, z. v. Ca-
millus en Vanacker Julia.
Overlijden. Beernaert Wilfried, 1 m.,
z. v. Oscar en Schacht Germana.
Beloften. -Vérgote Gustave met Log-
gJie Alina, beiden v. Staden. Bruwier
Jerome met Brackez Maria, beiden van
Staden.
KORTEMARK. Burgerstand.
Geboorten. Meyens Laura, d. v. Dé
siré en Volcke Bertha. Billiet Cecile,
d. v. Florent en Dewaele Paula. Ge-
Elke aankoop van 50 kgr. Phospho
carnine geeft recht, buiten de ge
wone premie op prachtige geschen
ken, aan een aandeel van 1/20 van
een biljet der Koloniale Loterij.
Vr-aagt tarief en inlichtingen bij
Vleeschmeel en Phosphocarnine,
113, Frankrijklei, Antwerpen.
Iedere bestelling die gedaan wordt
met bijvoeging van deze uitgesneden
aankondiging geeft recht op een
prijsvermindering van 2
Nr 56.
MOEST ELKE LEZER van dit blad mij
5 of 10 fr. (of meer) zenden, ik kon school
en patronaat bouwen tot kerstening de.
parochie. In naam van H. Gerardus Ma-
jella. Postcheck 139.485, Pastoor Renson
te Xh&ndeiesse.
BBBBBBBSSBBBBflBBBBBBBflBBflBBB
Dat is dan zoo afgesproken, Billy
zei ik haastig. Jij houdt de auto gereed
en zendt mij hei, telegram en dan. kom
jk tegen zeven uur in De Ploeg
Hij knikte en wij stapten verder, voor
de andere twee ons bereikten.
Wij zijn gestuurd, om U terug te ha
len riep miss York ens tce. Heeren
zijn in onze kringen vrij schaarsch, dus
U moet niet egoïstisch zijn.
York heeft zich kranig gehouden, niet
waar zei sir George, prachtig was dat
laatste schot van hem!
Buitengewoon mooizei ik met ge
maakte opgewondenheid, terwijl Billy zich
wijselijk met een goedkeurend glimlachje
vergenoegde.
Wij slenterdén met z'n vieren terug
naar de vijf stceien onder de boomen,
waar York aan tante Mary en Lady Bara
dell eenige interessante bijzonderheden
over den loop van den wedstrijd mede
deelde.
U blijft toch bij ons lunchen, mijn
heer Logan? vroeg de hartelijke gast
vrouw. Wij dekken de tafel bij deze ge
lezenheid altijd voor een onbepaald aan
tal gasten.
Dat klinkt werkelijk verbazend hoop
volzei ik lachend, toen Billy gaarne van
de uitnoodiging gebruik maakte, met de
woorden: «Ik heb een speciale voorllef
de voor dergelijke lunchen. Niets wekt
meer den eetlust op dan het gadeslaan
van menschelijke inspanning.
V/at een uitstekende eetlust zal U dan
wel moeten hebben, mijnheer Northco
tezei miss Vane hierop met een on
deugend lachje.
Lady Baradell lachte ook, maar droog
jes. Een uitstekende eetlust herhaal
de zij, maar getemperd door een stren
gen geest van zelfbeheersching. Daarom
is hij zoo welvarend voegde zij er kwij
nend aan toe.
Terwijl zij nog sprak, klonk de gong en
begaven allen zich naar de eetzaal.
Een cricketlunch wijkt zoo weinig van
een andere lunch af, dat ik mij onthou-
bij Wed. ETIENNE MONCAREY,
Gasthuisstraat, 20, °opermge.
levn André, z. v. Rcmi en Versch»«
Zulnia.
Overlijden. Sans Rciié, 80 j.,
v. Bonte Juliana.
Huwelijk. Wegsteen Octave cs
Ameel Ivonne.
DIKSMU1DE. Burgerstand.
Overlijden. Gustavus Camerlynck.
jaar, pasteibakker, wed. v. Romanic
LOKER, van 1 Mei tot 31 Oogst 193^
Geboorten. Vandevvcghe Marie-Loui
se en Louis, d. en z. v. Cami"e en De-
lefortery Juliana. - Masson Michel v.
Camille en Logic Maria. Goethals Mar
cel, z. v. Jules en Vienne Jeanne. lu-
devuyst Anna, d. v. Maurice en Arnout
Maria. Thoré André, z. v. Augmtincs
en Detnaeght Augusta. Devos Astrid,
d. v. Jules en Wyllemet Bertha.
Huwelijken. Billiau Oscar v. Dranou-
ter met Cuvelier Rachel v. Lolcer.
Bondue Aimé met Delanghe Martha, bei
den v. Loker. Decoopman Désiré v.
Steenwerck met Haese Valentine van
Loker.
KOMEN, van 28 Oogst tot 26 Sent. 1934.
Geboorten. Huyghe Olga, Schoon-
veld. Ten Briele. Noliet Denise, Kruys-
eecke. Durncz Anna, Zandvoordestr„
99, Ten Briele. Collie Luciana, Ten
Brielestw., 33. Devos Willy, Kruys-
eecke, 13. Lannoote Cecilia, Schoon-,
veldstr., 23. Vanhee Raynionda, Wer-
vikstw., 102. Bcrghe Rodolfus, Waas-
tenstraat, 28. Duthoys Guy, Wegel
straat, 37. Leterme I.ucetta, Plaats, 44,
Ten Briele. - Odaert Pieter, IJzerweg-
straat, 31. Blieck Willy, Orléansstr., 10.
Overlijden». Lemahieu Roger, 6 m.,
Wervikstw., 167. Marant Marie, 53
Wervikstr., 96. Coulie I.odewijk, 76
Statiestr., 18. Lemahieur Florens, 60
Ten Briele.
Huwelijken. Fievet Raymond en De-
corte Gabriëlla. Lesaffre Julius en Van
hee Agnès. Vanacker Hendrik en Del-
baer Solange. Deleu Kamiel en Cael
Johanna. Roussel Juu! er. D'Halluin
Sidonie. Lagneau Albrecht en Decoker
Andréa. Speybrouck Joris en Deleu
Magdalena.
IBBB9BBBBBXBBBBBBBBBBBBSBBBB
LANGWERPIGE «PEUGEOT» TOR
PEDO, 17 P. K., motor onverslijtbaar,
zware banden in zeer goeden staat, nieu
we batterij, zeer geschikt om een ca-
mionette van te maken. Prijs 3.500 fr.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Schoon en Gerievig Burgershuls
met garage, hof 900 m2, fruitboomen, gaz,
twee soorten water, enz. Zich. wenden:
215, Zonnebekesteenv/eg, leper.
in volle opbrengst, goed gelegen. Zich
wenden bij Florent CROES, Sulferberg^
WESTOUTER.
«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBSaSBS
WOONSTVERANDERING
Wij hebben de eer onze geachte klan
ten kenbaar te maken dat wij onzen
WITGOED- en MERCERI EN WINKEL
overgebracht hebben naar de
PAARDENMARKT, Nr 12.
Wij gelasten ons zooals vroeger met
het maken van manshemden en alle on
dergoed op maat. HUIS GARNIER.
IBBBBEBBC^BaaaESSBBaESBBBBaS
TWEE GEITENHOKKEN
gekeurd, zijn steeds ten dienste, bij V.V
LPRE MEEUW, bij «'t Steentje Ma
len», ELVERDINGE.
PHILIPIJNSCHE MOSSELEN
iedere week te verkrijgen van den Dinf-
dag tot den Donderdag, aan 1,25 fr. brut:
geen ledige schelpen, op aanvraag gew»«-
schen en geschreept. aan 1,50 frank bijt
PROSPER WULLEPIT,
165, Casselstraat, Pcperingn,
Versch Inlandsch Varkensvleesch
aan genadigen prijs te verkrijgen bi.
FLAMENT te ROESBRUGGE.
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt tlnst
de groei jar en.
Wanneer U een begin van misgrosiïng be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepasts orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekemen en het verergeren te beletten.
Da gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-op eratie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Idedikale Voorschriften.
Sprekelijk te: IEPER, den 2° en 4" Zaterdag van leder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Eprekelijk te: VEURNE, «Hotel de l'Europe», Statiepl., den ln Zon
dag van ieder maand, van Qyi tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
den zal van een beschrijving; alleen dien
ik te zeggen, dat ik, op verzoek van tante
Mary, mij aan het hoofd van de tafel
plaatste en zoo goed en kwaad het ging,
de honneurs waarnam.
Na afloop verspreidden zich de gasten.
Om den schijn te vermijden te familiaar
met Billy te zijn, liet ik hem bij Lady
Baradell en de andere dames, terwijl ik
met sir George in den tuin ging wande
len. Billy, die gaarne met dames babbelt,
scheen met mijn regeling zeer tevreden
en het was reeds half vier toen hij op
stond en afscheid nam.
Kom U nog eens terug, mijnheer Lo
gan? vroeg tante Mary welgemeend.
Mijn neef komt morgen weer terug en
het zal hem verheugen, met U kennis te
mogen maken.
Daar verlang ik ook ten zeerste naar
zei Billy niet minder hartelijk. Ik heb
zooveel van hem gehoordvoegde hij er
aan toe.
Met hartelijk handschudden nam hij
van iedereen persoonlijk afscheid en on
der het heengaan wuifde hij nog wel drie
maal met zijn hand in de richting van de
achterblijvenden.
Een alleraardigste manzsi tante
Mary. Wat zou hij hier in dit stille hoek
je van de wereld zoeken?
Hij is van plan een buitengoed te koo-
penverklaarde miss York. Hij zegt,
dat hij het zwerven moede is en gaarne
een eigen haiard wilde stichten.
Ik onderdrukte een geweldige lachbui,
door een hoestbui te simuleeren.
Dat zou prettig zijn vond tante Ma-
ryy. Hij is juist de man, dien wij noodig
hebben; zoo spraakzaam en zoo ernstig
op zijn tijd en wat kan hij interessante
dingen vertellen van zijn reizen! Ik heb
hem gesproken over de Primrose League
en hij stelde er zeer veel belang in. Hij
zou een groote aanwinst voor onze streek
zijn, vindt U ook niet, Lady Baradell?
Lady Baradell glimlachte slechts.
Voor mij ging de rest van den middag
tamelijk vervelend voorbij. Zelfs indien ik
eenig belang had gesteld in cricket, zou
ik toch koortsachtig ongeduldig geweest
zijn. De gedachte, dat Mercia daar hul
peloos aan die bende schavuiten was over
geleverd, vervulde mij met een afschu
welijke rusteloosheid, die stilzitten en ge
wone banale praatjes aanhooren tot een
ondraaglijke marteling maakten. Ik zag
met ongeduld naajr het telegram van Billy
uit en ging onder voorwendsel van wat t«
gaan rusten, naar mijn kamer, waar Ik
eenige losliggende dingen bij elkaar pakta
cn in mijn koffer deed.
Na verloop van een half uurtje, brak
buiten een storm van juichkreten los ea
ik zag van uit mijn raam. dat York op d«
schouders der spelers in triomf uit het
veld w«rd gedragen. Ik haastte mij r.aar
beneden, om hem en zijn medeoverwin-
naars mijn gelukwenschen aan te bie
den en een kop thee te drinken. Ik had
juist het laatste teugje van mijn kopja
genoten toen het telegram van Bihy
kwam.
Ik zag den huisknecht van Maurice uit
het huis komen met zijn onafscheidelijk
zilveren blad; toen spanden zich al mijn
spieren. Het is een weldadig gevoel, «is
men weet, dat de tijd voor handelen U
aangebroken, vooral wanneer men den ge
heelen dag met onbenulligheden heeft
moeten volmaken.
Ik nam het telegram aan er. opende het
met een verontschuldigend hoofdknikje
naar tante Mary, dat zooveel bsteckende
als permiteert U? Met haar knikje va»:
ga je gang vouwde ik het papier opea
en las:
Moet U vanavond nog spreken. Be
langrijke zaak ln verband met d«
maatschappij. JACOBS.
Ik stootte een welberekend lachje uit,
waarin tevens een bijklank van ontstem
ming doorklonk.
Een ongeluk komt nooit alleen ze! ft
•op een toon die, al zeg ik het zeif, groot»
teleurstelling uitdrukte. Eerst wordt
Maurice weggeroepen naar Lenden en nu
moet ik gaan.» et Vervolgt.)
