SNUIF
De BESTE
en SPAARZAAMSTE Haard
blijft de RECORD
Chieorei
C&rpenfier-Vanbiervliet
Koffie en Suikerij CHRISTIAENS DEV0LDER
Dépot van Premiën(
20 BOOMGAARDSTRAAT 20 ISPëS
DHR FONDERIES BRUXELLOISES
ALBERT BENYS, Poperinge
En bij alle goede Stovenmakers.
Tel. 61.
GEDACHTEN
PEPERMINT
AANBESTEDINGEN
Uitslagen der Aanbestedingen
HEBT GE UW BILJET
KOLONIALE LOTERIJ?
BRIEF UIT BRUSSEL
TREKKING 18 OCTOBER 1934.
VOOR U?? biljoenenMiljoenen!!
KOLONIALE LOTERIJ
RADI0-K0RTRUK
NEGENJARIG MEISJE LEVEND
VERBRAND IN HAAR BED TE
CHARLEROI
GANSCHE STAD IN DE VLAM
MEN OPGEGAAN IN ALASKA
DE ZAAK GHEYNS
TE OOSTENDE
KIND ERG GEWOND AL
SPELEND TE APPELTERRE
HET DOODELIJK ONGELUK
VERSAEVEL te POELKAPELLE
GEVAREN VAN DEN
HAARKAPPERSSTIEL
MOORD TE ZEEBRUGGE
DRAMA TUSSCHEN VADER EN
ZOON TE NEVELE
EEN VLIEGENIER VALT IN
EEN LEEUWENKOOI
Fruiihcomen in September
TRAGISCH VLIEGONGEVAL
NABIJ VILVOORDE
BLOEDIG GEVECHT
TE MEENEN
KINDJE LEVEND VERBRAND
TE SINT AMANDS
DIAMANTEN BRUILOFT
TE MEENEN
EEN 3-JARIG KIND JAAGT ZIJN
OUDERS DE SCHRIK OP 'T LIJF
VIER ALPINISTEN DOOR EEN
SNEEUWSTORM GEDOOD
IN ZWITSERLAND
DE TOL VAN HET VERKEER
IN ENGELAND
wekeüJësch
LITURGISCH
SEPTEMBER - HERFSTMAAND
OKTOBER - ZAAIMAAND
HUISMOEDERS!
VRAAGT DE
PASSCHENDALE
VEREENIGDE DROGERS
De Spaarzaamste!
De Beste!
VROUWENHOEKJE
CHICQREIWYPPELIER-TAFFÜN
BELGISCHE FABRIEK VAN
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGENDE
Record Nr 1376
795 fr.
Verwarmingsvermogen 100 m*
Record Nr 385
©85 fr.
Verwarmingsvernrgen 125 m3 j
I>e man die faalt is toch altijd beter
dan de man die in 't geheel niet probeert.
Mis hooren verlet niet,
Aalmoezen geven, verarmt niet,
Zondagwerk verrijkt niet,
Gestolen goed gedijt niet.
Waar de eerbied gebiedt te spreken, ls
rwij gen eene misdaad.
IBiGB9B3SnBBE9KOEHBSBBSS!3BEBZB2
HET //ANNEKE
UIT DE
"K HEB NIEUWS MET DE VLETEN
Maar 'k heb schrik het te vergete'ïi
't Is daarom da 'k neem m'n pen
En 't hier al aan 't opschrijven ben.
t Is nieuws, 't een al zoo interessant als
C't ander
Eerst spreek ik U over Rognolie Alexander
Die, 'k zeg U slechts dit
's Werelds achtste wonder bezit.
Dat wonder bestaat uit 'n kiek ofte
hen... die twee eieren daags legt... en
't zijn geen kromme! 't En is geen far
ce want een veearts en een inspecteur
van gezondheid hebben dat wonderbeest
van dichtbij gaan bezien. Uit het onder
zoek is gebleken, dat die wonderhen in
t bezit is van twee appareilsom eiers
te leggen. Zoodat men mag zeggen dat
z'er twee weerd isZe eet voor één en
legt voor twee.
Da's nu ne keer sjuste 't tegenover
gestelde van gij, zegt Marenta.
Hoe dat? lief schaap.
Wel, gij eet voor twee... en legt...
werk af voor een.
En zeggen dat ne mensch met zoo'n
complementjes moet opgezet zijn, of dat
d'huiselijke vrede naar de mane is.
Ja, ja, de getrouwde mannen zijn door
gaans te beklagen, en 't beste waar ze nog
meê kunnen vergeleken worden da's met
een sigaar. Want 'n sigaar, om goed te
zijn, mag nooit uitgaan... en is door 'n
band omgeven.
EEN WINKELIER zei onlangs tegen
een agent van politie:
Zeg ne keer, agent, er zijn bij mij
500 kaarsen gestolen. Wilt ge daar eens
rapport van maken? Ik hoop dat den
diefstal aan bet licht zal komen.
Ja, mijnheer, antwoordde de agent,
dat hoop ik ook! En komen de kaarsen
niet aan het licht, het licht zal voorzeker
aan de kaarsen komen!
T 13 MET ROOD BEKRETEN OOGEN
Die 'k maar moeilijk af kan drogen
Da'k U, m'n allerbeste gezellen,
t Volgende geschiedenis je ga vertellen
Waarin ik U verkond
't Wedervaren van nen armen hond
Die, viel, zcoals 'k hier dicht,
Als slachtoffer van zijn plicht.
Busky heette 't arme beest, och errr
kens toch! Busky ipaakte dus deel Ui«
van nen circustroep, en was de chef van
een bende... van 24 toetoekens. Die beest
jes moesten in het circus een pyramide
maken en onzen Busky moest dan daar
gansch boven opkruipen en dan, onder
vele anderen, de vlag nemen van 't land
waar de vertooning plaats vond, en hem
dan in de hoogte steken. Overlest nu, was
dien troep te Medias verzeild, in Roe-
meensch Transylvanië, waar de strijd
tusschen de Roemenen en de Hongaren
nog al heftig is. Helaas, driemaal helaas!
Busky vergistte zich van drapo en stak
de Hongaarsche vlag in d'hoogte in
plaats van de Roemeenschs. De Roe
menen begonnen te huilen en te sakkeren
terwijl de Hongaren in d'handen klapten.
In een oogwenk was de gansche cirk in
nen boksmatch herschapen. 38 Gekwetsten
moesten direct naar 't hospitaal worden
gevoerd en d'r was één doode... 't arme
Busky, dat ne revolverkogel in zijn lijf
had gekregen.
't Is wel 'n beetje dom, maar 'k zou toch
kurieus zijn, te weten met welk gedacht
over de kleingeestigheid van de men-
schen, dat beestje naar 't land zijner va
deren is verhuisd't Zou in alle geval niet
vleiend zijn, dat verzeker ik U.
PEER LEPEL kwam zattekes thuis,
met zijn kleeren vol modder.
Gij leelijke zuipnest, zei Triene, ge
moest van schaamte in den grond krui
pen.
Bij U ls 't nooit goed, stotterde Peer,
hoe zou 'k er dan uitzien', 'k héb nog
maar op den grond gelegen, en k ben al
zoo vuil.
j OVERDRIJVING ALTIJD SCHAADT!
't Is wel 'n beetje laat
Dat d'Amerikaansche jeugd
De waarheid van die spreuk heeft ingezien
Maar 'k beken U nu met heel veel vreugd
Dat er daar over nen dag of tien
'n Club werd opgericht
Die 't eanziet als plicht,
D'overdrijving te keer te gaan
En ze te dooden, waar ze mocht bestaan!
In hun eigen belang natuurlijk! D'over
drijving waarvan hier sprake is de fa
meuze na-oorlogsche flirtNe flirt
da's zoo'n soort vrijagie op korten termijn.
Ne Jongen komt 'n meisken tegen... ze
staan malkander aan, awel 't ls goed! Ze
gaan met elkaar uit, maar na 'n paar we
ken ls 't nieuws er van af, zei scheiden,
om dan den volgenden dag elk langs zij
pen kant, nen anderen scheerte doen.
Hebt ge 't beet!
Maar dat maakte d'affaire niet van de
meiskens die alzoo nooit aan nen man ge-
taakten. En nu heeft miss Mac Worthing
dus ne club gesticht genaamd De Club
der te trouwen jonge meisjes». Aan de
leden van de club is 't verboden te flir
ten Als er hun ne jongen aanspreekt
moet t serjeus zijn en moet er huwe
lijksbelofte zijn of anders... niks te doen,
ee marsjeeren niet. Voorbij de tijd dat die
Jonge snotapen hen voor 'n speelpop kón
hemen... 't is van afblijven of trouwen!
Da's nu ne keer 'n goed gedacht zie,
én dat al de maskens van de geheele we
reld dat voorbeeld wilden navolgen, d'r
zouden zeker zooveel ouwe jonge dochters
niet rondloopen!
En zeggen dat 't goede voorbeeld dan
nog uit Amerika moest kernen.
DE TWEE GOEI VRIENDINNEN
zaten weêr ne keer bij een... en getatert
dat er werd.
Mijnen vrijer, zei d'eene, zegt dat ik
toch zoo schoon en zoo lief ben!
En met zoo ne leugeneer wilt ge
trouwen? vroeg 't vriendelijk vriendinne
tje.
IEDEREEN WEET, STEEMAN ALS BOER
Dat ons twintigste eeuw
'k Zeg het met een geeuw
Genoemd wordt d'eeuw van 't rumoer
Of met nen anderen draai
<i D'eeuwe van 't lawaai!»
Van 't rumoer en van 't lawaai op straat,
wel te verstaan, en dat bijzonder in de
groote steden. En om U te bewijzen dat
alles toch maar 'n gewent® is, ga'k U 't
volgende historieken vertellen.
Londen is 'n stad waar er zooveel la
waai wordt gemaakt, 's nachts en in den
.dag, dat al de duvels in d'helle d'r niks
aan hebben. Onlangs nu, hadden ze gin
der geprobeerd, binnen 'n zekere straal,
te verbieden tusschen elf uur 's avonds en
6 uur 's morgens, 't minst lawaai nog'
te maken op straat. Maar... de menschen
die daar woonden zijn nu op hunnen poot
beginnen spelen en hebben 'n klacht in
gediend. Als ze 's avonds in hun bedde
kropen, werden ze in slaan gewiegd door
de sirenen der fabrieken, de tiompen der
auto's, 't fluiten van de politieagenten,
't bellen van den helleman enz... enz.
en nu, in eens niets meer... en ze waren
daar toch zoo aan gewend dat ze, nu dat
allemaal afgeschaft is, niet meer in slaap
kunnen geraken, en hun rust is naar de
ma-an, omdat er niet genoeg lawaai en
gerucht meer gemaakt wordt.
'k Heb het altijd gezegd: de dankbaar
heid is van deze wereld niet of... doe dan
uw best oni de dieren met zachtheid te
behandelen.
EN DEES gebeurde In 't zothuis van
Geel.
Mijnheer de bestuurder, zei de ver
pleegster, daar is nen bezoeker die vraagt
of er hier geen zot weggeloopen is.
Waarom dat?
Omdat, zoo zegt hij, iemand met zijn
vrouw opgestapt is!
'N ELAND
Beste vrinden
Da's een dier, dat in heel 't land
Niet is te vinden...
Daarmeê zijt g'al niet veel verder ge
avanceerd, hé! 'k Ga 't U op 'n andere
manier uitleggen, 'n Eland dat is 'n groo
te hert, zoo groot als 'n paard, met lange
pooten en 'n veel vertakt gewei!
Onlangs nu was kapitein Garanelli met
zijn schip, de Scutariop enkele kilo
meter van de kust aan 't varen toen hij
in de zee 'n beest zag spartelen. Hij dacht
seffens aan 't monster van Loch Ness,
maar 't was dat niet. 't Was simpliester
een eland, en de kapitein, die ne goedzak
was van ne man, redde 't dier. 't Werd
aan boord gebracht en goed verwarmd op
dat 't geen galling zou opdoen!
We zullen 't Mozesdoopen, zei ne
matroos, die zeker den Bijbel gelezen had!
Zoo gezegd, zoo gedaan. Als 't schip nu
in d'haven was aangeland werd Mozes in
vrijheid gelaten en 't keerde al dadelijk
naar 't woud terug.
Dit alles gebeurde over twee jaar.
Onlangs nu kwam de Scutaridezelf
de haven binnen, en wie zal de verbazing
van den kapitein en de matrozen beschrij
ven toen ze daar voor hen, Mozesza
gen staan, die zich vóór de vesten van
den kapitein neer kwam leggen. Moet dat
beest ne goeien neus gehad hebben ja!
om van zoover te rieken dat 't schip in
aantocht was! Ik kan mij over zoo'n per
fect reukorgaan niet beroemen... maar
'k riek dat daar toch iets aangebrand aan
vast is! en dat de joernalisten nog ne keer
hun versleten hersens doen werken heb
ben om toch 'n. half blad van hun gazet
te kunnen vullen... juist zooals 't Man
neken.
ZEG EENS RIK, als ge thuis komt,
en ge belt zes-en-dertig keeren, en uw
vrouw komt nog niet opendoen, wat be-
teekent dat dan?
Ha, antwoordde Rik, dat beteekent
voor haar drie weken hospitaal.
STOM ALS NE VISCH
Dat is gewis
'n Spreekwoord
Dat men dikwijls hoort.
Maar helaas! die schoone leger.de
Krijgt nu ook heur end.;.
Ja, ja, schoone liêkens duren niet lang...
en de stomheid van de visschen ook niet.
En 't is nog ne keer de schuld van de
geleerden! D"Engelsche dierkundigen zijn,
na langdurige waarnemingen tot 't besluit
gekomen dat de visschen 'n orgaan bezit
ten, waardoor ze geluid kunnen voort
brengen. Schrap dus dat spreekwoord uit
uw hersens, en schrijf maar in de plaats
stom als een giraftenzij men den
eenen of den anderen dag ook met het
nieuws voor de pinnen komt, dat de giraf,
alhoewel ze geen stemsnaren heeft, ook
spreken kan, gelijk al d'andere beesten!
IMMER SNELLER AAN,
Nooit blijven stille staan,
Dat is, 'k zeg het met een lach,
Aan de orde van den dag.
"Vliegmasjienen, treins, auto's, alles
vliegt U dagelijks in vliegende vaart voor
bij. 't Is daarom dat het de moeite waard
is, U hier 't geval aan te halen van den
trein die het... traagheidsrecord houdt
van de wereld. Die trein wordt de Thee-
en suikertreingenoemd en loopt in
Australië tusschen Augustahaven en Kal-
goolie, hetzij een. afstand van 1.700 kilo
meter, en hij heeft daartoe "n gansche
weke noodig. Zijn snelheid bedraagt dus
ongeveer 10 kilometer per uur. We moe
ten er bij voegen, dat dien trein als bij
zondere zending heeft, het personeel der
posten en tusschenstatiën, verspreid in de
woestijn, van voedsel te voorzien, maar
hij vervoert ook reizigers... die niet al te
haastig zijn... 't geen ook een curieuziteit
is op onze dagen.
D'R WAS NE KEER nen Engelschman
met zijn knecht op reis door Brussel, toen
hij eensklaps moest doen... wat Manne
ken Pis gansche dagen aan 'n «tuk doet.
53353
D'r was geen café in den omtrek en onzen
Engelschman begint maar tegen den
eersten den besten muur. Maar daar komt
ne politieagent af, die proces-verba al op
maakt.
Ge meet vijf frank betalen, zegt hij
zoo tot den flegmatieken Engelschman.
Hier hebt ge tien frank.
Ik kan U niet weergeven.
Ik ook niet, zegt de beschuldigde
daarop, maar houdt de 10 frank maar...
en zich tot zijn knecht keerende:
Allee John7 't is uwen toer!
ALTIJD HETZELFDE SPEL
Eén bel
Eén gerinkel
En alleman
Die kan
Die zorgt vcor zijnen wlnlreL
Of dat nu ne politieken winkel Je
of nen anderen, dat komt er maar wei
nig op aan. 't Feit is daar. Die Joden
streken van voor zijn eigen 't meest te
zorgen, zijn over de gansche wereld be
kend... en zelfs Hitler is er door aange
tast. Ge kunt het al dadelijk zien aan
zijn laatste wet die hij in voege heeft ge
steld. Geen enkel Hitleriaan maig nog
blootshoofds loopen, zelfs in gewoon bur-
gerspak is hij verplicht een hoed te dra
gen. Ge meet weten dat 't loopen zonder
hoed of pet nergens méér in de mode was
dan in Duitschland. De Duitsche textiel
nijverheid, alsmede de hoedenmakers had
den er ten zeerste onder te lijden: niet
minder dan honderd twintig duizend ar
beiders werden in de jongste jaren afge
dankt.
Die werklieden mogen nu wel 'n tikje
aan hunnen hoed of muts geven... om
hunnen Hitier te begroeten... als z'er
zelfs een op hebben!
Enfin... vrij zijn is toch wat anders, en
alleman loopt niet gaarne met 'n honden
kot op zijn kop, hé!
ALVORENS NU VAN U TE SCHEIDEN
Gaan we nog 'n episteltje wijden
Aari 't geen de Eulgaren ons voorspellen
Maar... ge moet er niet te veel belang in
[stellen
Want die menschen
Spijts al hun wenschen,
Kunnen ook dolen en dwalen.
't Zal
In elk geval
Te hopen zijn dat ze falen
Want ze voorspellen ons kwalen
Op groote schalen.
't Voornaamste nieuws waarmeê ze voor
de pinnen komen is dat we met nen
strengen winter en hevige sneeuwstormen
zullen af te rekenen hebben. Als reden
hiervoor geven ze aan dat de ooievaars
Bulgarië reeds verlaten hebben, om naar
de warme streken te trekken, en als de
ooievaars zoo vroeg dat land verlaten, is
dat voor hen een zeker teeken dat de
Winter buitengewoon koud zal worden
over gansch Europa.
Afwachten is de boodschap.
ZEKERE JONG GEHUWDE KEREL
vroeg aan een oud man: Wat hij wel
moeste doen om altijd gelukkig te leven?
Wel vriend, sprak de ouderling, ieder
mensch heeft drie gezellen, en, als gij
daarmede in vriendschap leeft, dan zijt
ge de gelukkigste mensah van de wereld!
En wie zijn die drie gezellen?
Uw vrouw, uw maag en uw geweten!
't Is 't geen ik U allen toewensch.
't Manneken uit de Maan.
Beste Engelsche
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
9 OCT. Te 11 uur: 1. leveren van
verwarmingstoestellen. Raming: 8.800 fr.;
2. boawen van gemakken en regenbakken
op de schictstelling van het Grondweer
tegen Luchttuigen te MIDDELKERKE.
Raming: 26.000 fr. Stukken niet te koop.
Inschrijv. 6 October.
12 OCT. Te II uur voor den Heer
Claeys, Hoofding-Best. van Bruggen en
Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge, her
stellen van den Rijksweg Nr 67 van
Nieuwpoort naar Sluis, vak ST JORIS
(Toevlucht) tot ST PIETERSKAPELLE
(Spermalie). Lastkoh. Nr 203 van 1334
(Ned.), prijs 19,50 fr., plan 29 fr.
17 OCT. Te 10 uur, in de Magda-
tenazaal, St jansstraat, Brussel, voltoci-
ïngswerken (sciiüderen en behangen), in
't Postgebouw ts ^NIEUWPOORT. Borgt.
600 fr. Bijz. lastkoïT. Nr 2/10 bis van 1934;
prijs 5,10 fr., Loxumstraat, 16, Brussel.
17 SEPT. Te 11 uur, ten Gemeen
tehuize te BESELARE, bouwen van 2
nieuwe klassen en voltooiïngswerken aan
de Gemeenteschool.
O. BOUCKENOOGHE, Beselare, 66.388;
Vermeersch, Gits, en Supply, Bikschote,
68.981,61; Van Assche en Huyghebaert,
Moorslede, 71.834; Degrave, leper, 75.467;
C. Wybaillie, Wervik, 76.280,70; A. Pau
wels, Geluveld 76.783,61; Roeskens-Ncyez
en Verfaillie, Zonnebeke, 76.865; Ver hal -
leman en Denoo, Oostnieuwkerke, 76.983
fr. 45; Verfaillie, Wervik en Lepla, Zon
nebeke, 77.865,42; S. Maddetain, Boeeinge,
84.819,05; Gebr. Deveeuw, Meenen, 89.920
fr. 99.
21 SEPT. Te 11 uur voor den Heer
Claeys, Hoofding.-Best. van Bruggen en
Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge, her
stellen van den weg Nr 72 Knokke-Duin-
kerke, vak NIEUWPOORT-WULPEN.
Gewijzigde bedragen:
Mij SOBEDA, Brussel, 775.434,60 (Porf.
Topeka) of 739.10,95 (Zw 8/10 Topeka);
C. Vereecke, Ardooie, fr. 776.825,18 (P.
9/1I-T.) of 774.526,88 (Zandst 6/9-7/9-T.)
of 736.604,93 (Zw. 8/10-T.) of 783.720,08
(P. koud asfalt) of 781,821,78 (zandst.
6/9-7/9 koud asfalt) of 743.499,83 (Zw.
8/10-koud asf.) of 904.847,26 (P.-T.) of
871.521,91 (Zw. en voegvulling) of 909.443
fr. 86 (harde zandst. en ld.) of 911.742,16
(P. en id.)Cie Gle des Asphaltes, Por-
phyres et Goudrons,, Brussel, 800.232,47
(P. 9/11-T.) of 762.816 15 (Zw.-T.)Via-
nova, Antwerpen 805.380,89 (P. 9/11-T.)
of 762.632,51 (Zw. 8/10-T.) Of 813.539,86
(zandst. 6/9-T.); N. V. Coroma, Ecaus-
sinnes, 843.811,09 (P. 9/11-T.) of 797.845
fr. 09 (Zw. 8/10-T.)A. Vandewijngaerde,
Oostende, 894.364,91 (P.-T.) of 852.765,68
(Zw.-T.) of 750.857,21 (P.-koud asfalt) of
709257,98 (Zw. koud asfalt)Pr. Hen-
dryekx, Veume, 907.420,59 (P. 9/11-T.) of
784.413,99 (P.-koud' asfalt) of 743.044,59
(Zw.-koud asfalt) of fr. 866.051,19 (Zw.
8/10-T.)Heirman, D'Huyvetter en Waey-
enberghe, Gent, 763.974,94 (Zw. 8/10-T.).
van de
120 MILJOEN uitgedeeld in 222.440 loten,
waarvan 20 VAN EEN MILJOEN elk.
Bestel het vandaag nog bij een Bank,
een Wisselagent of bij het Bestuur der
Koloniale Loterij, 56, Guldenvlieslaan, te
Brussel, met 100 fr. per biljet te storten
op postch. 71.60 en er 2,50 fr. aan toe te
voegen voor de aangeteekende verzending.
EEN ENKEL BILJET kan
VERSCHILLENDE LOTEN winnen.
Brussel, 27-9-34.
OP ZOEK
NAAR EEN GROOT MILLIARD
Heden vergadert een beperkt ministe
rieel komiteit, waar men de begrooting zal
voorbereiden. Vrijdag komt dan de vol
tallige Ministerraad samen. De Regeering
wil een begTooting voordragen die klopt.
Maar er ontbreekt een dik milliard! Men
wil de helft daarvan vinden door be
snoeiing natuurlijk in drie ministeries:
Sociale Voorzorg, Openbaar Onderwijs en
Landsverdediging. Minister Devèze is niet
te spreken over besnoeiing der legeruit-
gaven. Maistriau (Openbaar Onderwijs)
voert dezelfde taal. En Minister Van Isa-
cker (Sociale Voorzorg) heeft altijd ver
klaard, dat hij geen besnoeiingen doet
wanneer ze ook niet gedaan worden in
andere Ministeries. Altijd dezelfde histo
rie: V/aar armoê is, heerscht er ruzie.
We moeten dat wel niet zoo tragisch op
nemen, maar we mogen er ook niet gerust
op zijn.
Minister Maistriau heeft Maandag een
ontbijt bijgewoond bij de liberale jour
nalisten. Zakelijk zegde hij: De spaar
zaamheid heeft een voorrang op de po
litiek. Eerst leven! De schoolbevolking
neemt geweldig toe, en 't wordt noodig
nieuwe scholen te openen voor jongeren
én ouderen. Aan Schoolvredegelooft
hij niet veel, maar hij wil het Statu
quobewaren. Om het begrootingseven-
wioht te verzekeren, is hij tot alle offers
bereid, op voorwaarde dat in andere Mi
nisteries hetzelfde gedaan wordt. Altijd
dezelfde verklaring die terugkomt!
Waar we naartoe gaan? Niemand kan
het met zekerheid zeggen. Of men wil het
niet zeggen. Heeft men de fiskale lasten
niet teveel verminderd/niet teveel gere
kend op een economische herleving, die
maar niet komen wil?
In elk geval zal en moet de Regeering
een begrooting voordragen die klopt,
n Dik milliard te vinden, is echter geen
kinderspel.
Wellicht verneemt ge op 't einde der
week daarover meer.
WERKLOOSHEID
EN WERKBEZORGING.
Dat is 't groot vraagstuk van den dag.
Niet het minst in Belgie.
Aan dat vraagstuk heeft het Algemeen
Christ. Verbond van Werkgevers Zater
dag en Zondag e,cn speciaal congres ge
wijd. Geen middel om de besprekingen en
besluiten hier samen te vatten, en al de
personnages die daar verschenen zijn
mijne pen te laten passeeren. Ik resumeer
hier slechts wat Minister Van Isacker
over den toestand heeft gezegd.
Het evenwicht tusschen werkgelegen
heid en werkkrachten is gebroken. Dat
evenwicht te hersteilen, moet het voor
werp zijn van onze bekommering. De
conjonctuur is de groote faktor der be
staande werkloosheid. Wel blijft ook in
normale omstandigheden steeds een zeker
werkgebrek bestaan. In Belgie, vooral na
den oorlog, is het aantal arbeiders ge
weldig aangegroeid. Normaal was voor
allen niet een regelmatige werkgelegen
heid te vinden. In 1930, den eersten Win
ter der krisEperiode, waren er reeds 147
duizend volledige en 229 duizend gedeel
telijke werldoozen. 't Is te vreezen dat
voor de toekomst een bestendig leger
van werkloozcu zal blijven. Daaraan zijn
honderde millioenen verbonden, die on
der den vorm van werkloozensteun moe
ten worden uitgedeeld. De nationale eco
nomie staat onder een bestendige bedrei
ging. Die lasten kunnen ondraaglijk wor
den.
In 1930 waren 110 duizend vreemdelin
gen in Belgie; daarvan 77 duizend ar
beiders en 15 duizend bedienden, terwijl
op dat tijdstip onder de landgenooten
reeds 155 duizend werkloozen waren. In
de koolmijnen van Henegouwen alleen
zijn thans 5000 volledige werkloozen. ter
wijl evenveel ongehuwde vreemdelingen
zonder familielast steeds werkgelegenheid
hebben. Wanneer ons land 'aan eigen
landgenooten geen werk kan bezorgen,
is het verkeerd de vreemdelingen toe te
laten.
Van 1896 tot 1926 groeide manne
lijke werkersbevolking aan met bijna
100%; de vrouwelijke met 150%.
In 1930 waren in Belgie in -handel en
nijverheid 114 duizend gehuwde vrouwen
en 230 duizend ongehuwde werkzaam.
In groote verhouding worden de gehuw
de vrouwen naar de fabrieken en werk
huizen gestuurd, terwijl hunne mannen
werkloos zijn. Van die werklooze man
nen zijn 60 tusschen 20 en 40 jaar.
Van de gehuwde vrouwen die nog werk
vinden, zijn er minstens 80 met geen
of hoogstens een kind.
Dat stelt een zedelijk financieel pro
bleem naast een sociaal en nationaal. Er
worden lage loonen aanvaard door de
vrouwen om het bedrag van den werk-
loozensteun der mannen niet te zien ver
minderen.
Tal van jonge werkkrachten blijven le
dig loopen, terwijl 80 duizend ouderlingen
van boven de 65 jaar, die ouderdomspen
sioen ontvangen, nog beroepsinkomsten
hebben.
De beschikbare arbeidskracht zou beter
moeten worden verdeeld door de beper
king van den arbeidsduur.
De Regeering bereidt maatregelen voor.
Kunstmatige werkverschaffing lost het
vraagstuk niet op. Bij 't nemen van
maatregelen zal ik mij laten leiden door
de gedachten welke hiervoren werden
uiteengezet. Wanneer de arbeiders en de
werkgevers gemeenzaam een gezonde po
litiek volgen, kan een groote verminde
ring der werkloosheid worden verkregen.
De christelijke werkgevers, hier in con
gres vergaderd, zullen zeker daaraan hun
ne medewerking willen toezeggen.
Het congres der christelijke werkge
vers had plaats in de St Ignatus-Handels-
hoogeschool. E. Em. Kard. Van Roey was
vertegenwoordigd door Mgr Van Cau-
wenbergh, en de Monseigneurs Carton de
Wiart en Van Eynde. M. Musing was
voorzitter.
Er is geen denken aan, de voordrach
ten samen te vatten.
IN HET TEXTIELBEDRIJF.
Maandag heeft in 't kabinet van den
Eersten Minister een samenkomst plaats
gehad tusschen vertegenwoordigers der
werkgevers en de werknemers uit het
textielbedrijf, door een afvaardiging van
hun respectieve organisaties. De Minis
ters Van Cauwelaert en Van Isacker wa
ren aanwezig.
De Centrale der Christene Textielbe
werkers droeg een nota voor, waarin
wordt gezegd dat in liet 1® kwartaal 1934
van de leden 18.2 t. h. volledig en 27.1 t. h.
gedeeltelijk werkloos waren.
De opvattingen en besluiten liepen uit
een. De werkgevers willen de loonen met
5 t. h. verminderen. Moesten geen maat
regelen worden getroffen, dan zouden de
werkgevers de bestaande loonovereen-
komst opzeggen.
De Centrale van de Christene Textiel
bewerkers antwoordt daarop: eerst loons
verlaging wanneer 't leven goedkooper is
geworden en wanneer andere maatrege
len uitgeput zijn.
Het onderhoud ging 's namiddags voort.
Minister Van Cauwelaert heeft beloofd
al de gedane en komende voorstellen met
de grootste welwillendheid te zullen on
derzoeken. Wat de werkgevers zullen be
slissen, blijft, af te wachten,
ten. Het ging toch niet op, dat de Ge
meenteraad sedert maanden zonder Sche
pencollege was.
De Liberalen hebben het voorstel van
de Katholieken aangenomen, 't Was Bal
thazar die de woordvoerder was van de
Socialisten bij die beraadslaging. Hij is
reeds aan 't schelden, en daarin is hij
niet te overtreffen.
De eerstvolgende gemeenteraadszitting
zal plaats hebben den 1 October, en daar
zullen de nieuwe Schepenen worden ge
kozen.
De politieke atmosfeer zal te Geilt «ge
zuiverd» worden met een vloed van grove
scheldwóórdêfi Van Balthazar! Hij heeft
daarmee reeds een begin gemaakt.
SOCIALISTISCHE VOLKSVER
TEGENWOORDIGER OVERLEDEN.
Te Turnhout is op 44-jarigen leeftijd
overleden' Baron M. A. van der Gracht
de Rommerswael, die een politiek uni
cum was in het Belgische Parlement,
daar hij, hoewel tot een zeer oud adellijk
geslacht beboerend, deel uitmaakte van
de sociaal-demqcratische arbeiderspartij.
Om redenen'van particulieren aard werd
Baron van der Gracht ee'nige maanden
geleden uit de socialistische partij gestoo-
ten. Hij weigerde evenwel ontslag te ne
men als Kamerlid, maar verscheen toch
nimmer meer in het parlementsgebouw.
«L'ACTION SOCIAL1STE».
Spaak doet voort. Sedert de fameuze
dagorde van den Partijraad zou de op
lage van het lijfblad ^an Spaak met 2000
nummers verhoogd zijn.
Dewolgende week weeral wat anders.
IBHBEBSSSBiSa&SSSBBBBasaBBBBHt
120 MILJOEN te verdeelen
Postcheck 71.60 100 Frank het biljet
TREKKING 18 OCTOBER.
(201 meter 1492 Key)
PROGRAMMA DER WEEK:
ZIEKENCONCERT
te 8,30 uur,
aangeboden door het Komiteit van
Katholieke Radio-Aktie.
(BE
t V
"u i
RUZIE TE GENT.
Hier bedoeld: in don Gemeenteraad.
Aanleidende oorzaak: de doening van
G. Balthazar, destijds soc. Schepen van
Geldwezen, die vóór enkele maanden eene
som van 19 millioen en 'n beetje bij uit
de stadskas haalde om die bagatelle
te dragen naar de Bank van den Ar
beid die natuurlijk in de onmogelijk
heid verkeert dat geld terug te géven
in onafzienbaren tijd.
Balthazar had toen ontslag g:egeven
zonder het woordje «eervol» erbij.
De Katholieken hebben aan de Libe
ralen voorgesteld een gemeenzaam Sche
pencollege te vormen zonder de Socialis
Twee mannen, wonende te Charleroi,
bemerkten dat rook steeg uit een slaap
kamer van een buurmans huis, die afwe
zig was. Zij sloegen de deur in en dron
gen de brandende kamer binnen. Daar
vonden zij het negenjarig meisje van den
gebuur liggen op het met petroleum door
drenkte en in licht laaiende vlam staan
de bed.
Zij haalden het vreeselijk verbrand
meisje uit het bed en brachten het over
naar een kliniek waar het den geest gaf,
na de vreeselijkste pijnen ondergaan te
hebben.
Alvorens te sterven beschuldigde het
meisje een logeergast van haar ouders,
van haar bed in brand te hebben gezet.
De man, een oud misdadiger, «lie reeds
22 jaar gevang had gedaan voor moord
op twee oude lieden, werd aangehouden.
Hij zou ook gewelddaden hebben gepleegd
op het ongelukkig kind vooraleer het bed
in brand te hebben gestoken.
flBaBnBBnBBSaBBHBBMBBBSBSBSi
De gouddelversstad Nome, in Alaska,
tellende 1500 inwoners, werd bijna gansch
verwoest door een hevigen brand die niet
te blusschen viel. Verscheidene personen
zouden omgekomen zijn.
aSHSQlBaBBBBBBBBBBSBSlSaBBBBft
De geheimzinnige moord op Marguerite
Gheyns zal waarschijnlijk in 't kort haar
beslag hebben.
Bauwens, van Oostende, aangehouden
voor autodiefstallen, min of meer verdacht
betrokken te zijn in de zaak Gheyns, te
genwoordig opgehouden in het gevang te
Vorst, zal in 't korte terug naar 't gevang
van Gent overgebracht worden. Hij loo
chent steeds heftig alle medeplichtigheid
in den moord van Marguerite Gheyns.
Wat de autodiefstallen betreft, waar
van hij beticht wordt, beweert hij dat hij
geen auos ontvreemde maar enkel poet
sen speelde aan vrienden! In het gevang
is Bauwens van voorbeeldig gedrag.
Een zesjarig knaapje was aan het spe
len en vond zijn behagen in het beklim
men van een houten stijl. Na het top
punt bereikt te hebben liet hij zich dan
ineens zakken, maar hij kwam ongelukkig
terecht op een ijzeren punt die hem de
beide dijbeenen letterlijk, openreet, en hem
twee wonden veroorzaakten van vier cen
timeters diep op acht lang.
Men hoopt toch de kleine nog te redden.
Onze Lezers herinneren zich nog het
verkeersongeluk te Poelkapelle op Donder
dag 30 Oogst en waarbij de 62 jarige Vcr-
saevel het leven liet.
Het onderzoek dezer zaak om de ver
antwoordelijkheid vast te stellen, gaat
immer voort.
In Juli 1933 te Brussel in een haarkap-
perssalon, was een bediende het haar aan
het wasschen van een klante toen plots
het haar nabij een gasvuur terecht kwam
en vuur vatte, dat aangewakkerd was
door het gebruikte waschmiddel. De fabri
kant van het waschmiddel had echter een
etiket geplakt op het fleschje met wasch
middel waarbij dit niet ontvlambaar was.
De klante wjis haar haar kwijt, verbrand
aan het gezicht en spande een proces te
gen den haarkapper in.
Thans komt het geding beslecht te wor
den. De haarkapper kreeg 350 fr. boete, de
bediende 182 fr. en de fabrikant van het
waschmiddel 1050 fr. De klante met het
verbrande haar werd 18.000 fr. schade
vergoeding toegekend.
Op Vrijdag 21 September, in den mor
gen, werd de genaamde Jozef Calier, een
laiterie uitbatende, door den vader van
zijn schoondochter doodgestoken. De
moordenaar, Charles Devliegher, zou al
dus gehandeld hebben om de uitbating
van de laiterie terecht te doen komen
aan zijn dochter.
De moordenaar die aangehouden werd
in de duinen, kort na den moord, hield
langen tijd zijn onschuld staande, maar
bekende ten slotte toch den wreeden
moord.
csaBssaaxESizasssiBSESSEBasissaa
Te Nevele wilde de vader Tellier zijn
vrouw mishandelen toen zijn zoon van 23
jaar tusschen kwam en zijn dronken va
der een slag in het gezicht gaf. De vader
viel neer, dood.
Eerst dacht men dat de ongelukkige
gedood was door den bekomen slag en
de zoon werd aangehouden, maar het ge
neeskundig onderzoek wees uit dat Tel
lier gestorven was aan bloedopdrang, door
gramschap en dronkenschap veroorzaakt,
en de zoon werd weer vrij gelaten.
«BBSBBHEIBBBSHBSSBafSBSBEiSSBSSi
In de omgeving van Surrey, Engeland,
had een vliegenier defekt met zijn ma-
chien en hij sprong naar beneden met
zijn valscherm. Hij kwam terecht in den
dierentuin, op een b<«om die midden een
leeuwenkooi stond. Na langdurige pogin
gen kon men den man uit pijn gevaarlijke
positie redden.
PROGRAMMA:
1. - Andante religioso, Golterman
voor cello.
2. - Het lied aan de avondster Wagner
3. - Hosanna, Gounod
koor uit Mors et Vita.
De vijf minuten uit het Evangelie:
De bruiloftszaal gevuld.
4. - Soul of my Saviour
To Jesus' Heart,
Engelsche melodiën.
5. - Prseludium, Bach
GODSDIENSTIG RADIO-CONCERT,
te 18 uur,
verzorgd door het Komiteit voor K. A.
Uitvoering der Cantate ter ecre der
H. Theresia van het Kind Jezus, Ne-
derlandsche overzetting van Constant
Deckels, muziek van Kan. L. Boyer.
PROGRAMMA:
Deelen1. - Inleiding.
2. - 1° Deel: Het menschenkind.
3. - 2® DeelHet kloosterkind.
4. - 3° DeelPlet hemelskind.
Plet versterkt Kinderkoor der Broeder
schap van het Kind Jezus van Praag,
met leden van het St Jozefskoor, en be
geleiding van snarenkwartet en piano,
onder leiding van E. P. F.ligius, O.C.D.
Causerie door E. P. Angelus, O.C.D,
«De Lachende Heilige».
Sep tem be* is voorzeker de voornaamste
maand voor het fruitplukken. Het is bij
zonderlijk het herfstfruit dat nu aan de
beurt komt. Dit moet met de grootste zorg
gedaan worden, want het moet reeds lan
ger bewaard worden dan het zomerfruit
aangezien het zoo snel niet zal rijpen.
Beschadigde vruchten dienen zorgvul
dig verwijderd te worden. Zij die hun
fruit heel goed verzorgen en sommige
vruchten met een zakje omringden, mo
gen nu de zakjes geheel wegnemen. De
zon zal ze een schoone kleur geven. Soms
snijdt men ook de bladeren weg, die de
vruchten overlommeren. Dit gebeurt b. v.
bij perzikken. Afgevallen fruit werdt
steeds vergaderd. De beschadigde en door
Moijflia aangetaste vruchten moeten ook
steeds geplukt worden. Op die manier
werkt men het vernielend werk van het
Monilia rot zooveel mogelijk tegen.
Voor wat de boomen aangaat, moet men
er nu vooral zorg voor dragen de deelen
die door de blcedluis aangetast waren
eens goed in te wrijven met afgewerkte
machienolie. Er worden ook lijmbanden
aangelegd om den wintervlinder den weg
af te snijden. Tegen het einde der maand
moet dit werk gedaan zijn; want reeds
begin Oktober komen de vlinders uit den
grond en beginnen tegen de stammen op
te kruipen.
Indien er nieuwe boomen moeten ge
plant'worden dan is het goed reeds van
nu af aan den grond te bereiden. Begin
November worden de boomen erin gezet.
Daar waar oude boomen .of slechte
soorten moeten vervangen worden, ver
wijdert men deze van zoohaast het fruit
geplukt is, om ook zoo spoedig mogelijk
den grond te kunnen bewerken.
In de serren waar de druiven geoogst
zijn, laat men de vensters dag en nacht
openstaan. Indien ze nog moeten rijpen
wordt de'lucht er binnengelaten volgens
het weder.
Gebarsten en rottende bessen, moeten
zorgvuldig uitgeknipt worden.
leasissHBssaB&BSBSEBsaaEaaBHS
Te Perk, nabij Vilvoorde, is Zaterdag
22 September, rond 11 uur, een Belgisch
vliegtuig neergeploft. Het vliegtuig was in
brand geschoten in zijn vlucht en dan ten
gronde neergestuikt. Een vlieger was van
op kleine hoogte uit zijn machien ge
sprongen maar zijn valscherm ging niet
open en hij maakte een doodelijken val.
In de puinen van het vlegtuig werd nog
het vreeselijk verminkt lijk gevonden van
een tweeden vlieger, adjudant Paquet.
Zondag 1.1. ontstond een gevecht tus
schen twee foorkramers. Een hunner
werd gekwetst door slagen toegebracht
met een beitel. De vrouwen der beide
mannen die toegeloopen kwamen geraak
ten ook aan de hand. De vier vechters
werden gewond. De vechtersbazen wer
den door de politie opgeleid.
(sassBSsaBsssssnsassszaaBsaB
De 4-jarige Frans Van den Broeck van
Sint Amands (Puurs) trok, terwijl zijn
moeder zich een oogenblik had verwij
derd, een ketel kokend water om. Enkele
uren later overleed de kleine aan de vree-,
selijke brandwonden welke hij had op-
geloopen.
Op Maandag, den 17 September, werd
te Meenen de diamanten bruiloft gevierd
der echtgenooten Vanhuyse-Lcynaert, wo
nende Aug. Debunnestraat, 23.
Vanhuyse is geboortig van Moorslede
op 26 Januari 1849 wijl zijne echtgenoote
geboren is te Leidegem op 3 Febr. 1855.
Uit hun huwelijk sproten 13 kinderen.
Een plechtige Danksmis en een plechtige
stoet hadden plaats ter hunner eere.
Te Etalle klom de kleine Fernande R.
op de ladder van een 20 meter hooge
telefoonpaal.' Het kind werd slechts op
gemerkt toen liet de isolatoren ging aan
raken. De vader van liet meisje, gehol
pen door een gebuur, klauterde op den
paal en liet zijn dochtertje beneden door
middel van een zak en een koord.
IBBBBBHaaBBBBSHBBBBBBBBBBOBI!
Hevige sneeuwstormen teisterden mid
den Zwitserland. In de streek van den
St-Gothard, deden vijf alpinisten een er-
gen val. Vier hunner bestierven het.
Het helsche weer hinderde verschrikke
lijk de reddingswerken.
ifltaaBBZSBnaEBagBaaHBBBiszBËBs
169 DOODEN IN EEN WEEK
Volgens de statistiek van het Ministerie
van Verkeerswezen heeft liet verkeer op
de wegen van Engeland verleden week
169 dooden en 5.595 gewonden gevergd,
tegen 148 dooden en 5.628 gewonden de
week daarvoor.
PAX
p
ZONDAG 30 SEPTEMBER 1^934
19° Zondag na Pinksteren. Salus po-
puli»; 2e gebed van St Hieronymus.
De Zaligmaker leende bij voorkeur door
parabelen. Dit zien we weer in hét Evan
gelie van dezen Zondag, waar dé ft. Mat-
theus de parabel verhaalt van de genoo*
digden ter bruiloft. We weten hoe elk ge-
noodigde een reden uitdacht om niet naar
hét gastmaal te moeten gaan.
Dit zelfde gebeurt zoo dikwijls in ons
leven. Een rijke Heer, God zelf, noodigt
ions dagelijks uit om aan te zitten aan een
feestdisch waar ons de fijnste gerechten
worden opgediend, n.l. het Lichaam en
Bloed van J-ezus-Christus. En ook wij
zoeken van die schijnredenen om'er niet
heen te gaan...
En als we er dan wel heen gahm, zijn
we dan in feestkleed!jDragen we dan
het blanke feestgewaad?
Ook wij zullen het lot ondergaan van
dien arme die geen bruiloftskleed droeg
en in de duisternis werd geworpen.
Willen we dit vermijden, dan moeten
we de vermaning van St Paulus jp acht
nemen, n.l. den ouden mensch afleggen
cm te leven overeenkomstig de - genade
van het Heilig Doopsel.
We zullen daartoe de noodig?. kracht
ontvangen als we ootmoedig, met heel de
H. Kerk bidden dat de Almachtige en
barmhartige God, genadig van ons zou af
nemen wat ons tegen gaat; opdat wij,
door niets naar ziel en lichaam Verhin
derd, ons op hetgene van Hem is, met een
vrij gemoed zouden mogen toeleggen.
30 Z 19® Zondag na Sinksen. H. Hiero-
nymus.
Evan.: De gast zonder bruiloftskleed.
1M H. Ravo van Gent. H. Remigiuj
van Reims.
2 D H. Leodegarius.
3 W H. Theresia van het Kind Jezus,
H. Gerardus.
4 D H. Franciscus van Assisië.
5 V H. Piacidus. H. Galla.
6 Z H. Bruno.
H. REMIGIUS, Feestdag 1 Oktober.
De H. Remigius, bisschop van Reims,
wordt terecht beschouwd als de apostel
der Franken: De grootste bekeering wel
ke door zijn werken en gebed werd be
komen is wel deze van den Koning der
Franken, Clovis, welke hij in zijn kathe
draal het H. Doopsel toediende, op Kerst
dag van het jaar 496. Samen met hun
vorst gingen nog 3000 edellieden van het
heidendom naar het ware geloof over.
Ook verrichtte hij gedurende zijn leven
vele mirakelen waaronder de opwekking
van een jong meisje.
Meer dan 70 jaar bestuurde hij met
grooten ijver zijn bisdom en stierf, bijna
honderd jaar oud. De heiligheid van zijn
leven en dood werd bewezen door de velé
mirakelen welke erop volgden.
Merk
Winkeliers! vraagt onze prijzen!
TOMATEN.
Wanneer we vrienden of kennissen ont
vangen, dan zeggen we hun, bij 't neêr-
zltten aan tafel: «Smakelijk! Moge 't U
wel bevallen! Maar het moet meer zijn
dan een vriendelijke wensèh; we moeten,
wij, kokinnen, ons best doen om het eten
smakelijk te toereiden. En dit behoort nog
veel meer vcor onze dagelijksche huisge-
nooten.
In 't seizoen der tomaten, kan deze
heerlijke Vrucht ons daartoe cp vel? wij
zen van dienst zijn.
B.v. voor bouillonsoep: Snijd 1 kilo to
maten en laat ze koken met een .ajuin,
steek door;snijd fijn êen staal selderij,
een staal porei en een wortel, laat sto
ven in boter en doe ze bij het tomaten
sap; giet op met bouillon, roer wat ta
pioca in en laat flink doorkoken.
Voqr magere soep: laat eerst 14 kilo
ajuin bruinen, voeg er 3 liters water bij,
v2 kilo aardappelen, 1 selderij, 1 wortel
en 1 kilo tomaten; laat goed koken tot
alles malsch is; steek door, voeg peper
cn zout bij en wat tapioca of crème de
riz; nog eens goed doorkoken en bij het
opdienen snijd brood in teerlingskens,
bruin ze in boter en laat ze wat in den
oven drogen.
Opgevulde tomaten. Neem schoone
rijpe tomaten, peel ze, snijd het bovenste
schijfje af en haal de zaadjes en het
water uit; keer ze om, om wat te laten
verlekken. Van een anderen kant; hak
fijn 2 ajuintjes en 3 of 4 champignons,
stoof ze in boter; laat in een diepe kom
wat brood en'melk weeken, doe er ge-
hakt- of saucissenvleesch bij en gehakte
peterselie; roer alles samen goed dooreen
en vul de tomaten; leg er het schijfje cp
en schuif ze in een geboterde plat in
een licht-warmen oven gedurende 20 mi
nuten. Dien ze op een plat met doorgesto
ken® patatjes met wat peterselie bestrooid.
Voor de magere dagen: hak twee hard
gekookte eieren, doe ze in een saus van
boter, bloem en melk, voeg 100 gr. ge
raspte kaas bij en vul de tomaten op,
strooi nog* wat kaas 'boven. Dien ze cp
met sneden geroosterd brood.
Tomatensaus bij gekookte tong, over
schotten van vleesch of koud vleesch.
Snijd eenige tomaten in stukjes en laat
ze in een weinig water malsch koken.
Steek door. Mleiig even-veel bloem en
boter in een pan en laat doorkoken, doe
er de tomatenpuree, peper en zout bij en
laat nog doorkoken.
Tomatenconfituur. De tomaten keien,
doorsteken, ze nog goed laten koken om
het water te doen verdampen. Kilo
suiker per kilo puree bijvoegen,'en een
weinig citroensap, flink laten koken tot
de gewone dikte bekomen is, laten koe
len en in glazen doen. ZITA.
tasaaESKassasaaaiaaffiasaiEiEBal
TOMAAT - Napo-
litaansche zondi-
rekt op uw tafel.
TOMAAT - bevat
A.B.C.-vitamines
voor het leven
onmisbaar.
TOMAAT - konin
gin door kwali
teit ~n onvergelij-
kelijken smaak.
TOMAAT - ge
zond en natuur
lijk produkt.
CONSCIENCESTRAAT. 20-22, KORTRIjlC
Telefoon 111 en 1283 B&flfffi
