Uurlabe! der TREINEN en TRAMS van 7 Okt. 1954 tot en met 1 Feb. 1935.
borstpillen verbauwen
Bijzonder Nieuws
OPENING
Jlearm
550
Leest met aandacht!
SISEEÏS
S
Camille BATTHEU-GHESQUIÈRE,
Hestor ESartira
fent lekksrONTölJT voorrpe/t
fteéd/eenaangenameZondag..
Goede Raad
In den Ballon
VERDONCK-MINNE, ZONEN
Ypcr-straat, 53-15, POPERINQHE.
Groote keus van Jdeubelpapier
Gebroeders ROFF1AEN
H.DE VPEE/E-VAN LOQi
Huis CHRISTIAEN Edm. Botersiraat, leper
K05TEL00S BOK
Carnïile BATTMEU QHESQUIERE.,
ONWEERSTAANBAAR YOQR
(3)
KORTRIJK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN
TERUG
(5)
14 34
DIKSMUIDE-OOSTENDE EN TERUG
BRUGGE-KOEKELARE-LEKE-DIKSMUIDE
EN TERUG
AUTOBUSDIENST DIKSMUIDE-LOO-ROESBRUGGE
te
FIRMA
LOUEREN TEL:S5
Tel. 301. Officieel f^CÜO verdeeler
EEN ZES-LAMPEN-TOESTEL
VOOR 1495 FR.
Dames, Heeren en Vrienden, Sedert
Zondag 30 September
Sfabriftant-Specialist'
VÖ0BTDURENDE
TENTOON
BRUSSEL
DUINKERKE-ADINKERKE-DIKSMUIDE-DEINZE-GENT
GENT-DEINZE-DIKSMUIDE-ADINKERKE-DUINKERKE
IN DEN GILET
HENBRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
PARDESSUS EN KOSTUMEN
ALLO! ALLO!
TE KOOP.
NIEUWS! NIEUWS!
Permanente Haargohing
vana muizen
HET EERSTE HAfJJE
IS HET LAATSTE
WfORGEN kunt U
en ratten verlost zijn {"Gebruik
RATEX op de voorgeschreven
manier en het ongedierte zal
U niet langer benadeelen.
Koop direct een doos bij uv/
Drogist cf Apotheker.
KOOPT EEN HAARD
IEPERSTRAAT, 122-124, POPERINGE
BOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
ID
Korlrijk V.
Waregem
Deinze
Gent A,
Gent
Deinze
Waregem
Korlrijk
(1) Rijdt
(3) Rijdt
- (3) Rijdt
5 30 6 11
5 56 6 26
620
6 35
(2-4)
V.
509
A. 5 35
op Zondagen,
6 27
6 46
707
7 27
4 24
4 47
5 13
5 42
bloc
7 44
8 14
(6)
6 30
6 46
705
7 28
8 05
8 28
8 49
9 14
7 27
7 42
7 53
804
bloc
11 32 12 18 15 00 16 10 16 54
11 48 12 34 15 26 16 28
9 00
9 12
9 22
9 34
8 25
8 41
8 55
9 15
10 31
10 57
11 21
11 41
bloc
9 12
I
12 18
12 34
12 49
13 03
15 00
15 26
15 50
16 07
(2-4)
17 40
17 59
(5)
17 51
17 24
18 30
17 55
18 21
18 53
19 17
18 35
18 51
19 05
19 24
9 35
9 50
10 15
10 41
9 43
1 November, 25 December en 1 Januari,
niet op Zondagen, 1 November, 25 December en 1 Januari,
niet op Zon- en Feestdagen; wel op 2 Novemb., 25 Decern, en 2 Jan.
11 18
11 32
11 44
11 57
13 24
13 52
14 17
14 42
16 33
16 49
17 03
17 18
16 37
17 09
17 41
18 07
(2-4)
18 43
19 08
bloc
17 18
1155 14 17 I 16 39
12 11 14 42 15 05 16 57 17 18 18 07 17 49
(4) Rijdt niet op 24 en 31 December.
(5) Rijdt 's Maandags alleen.
(6) Op de werkdagen: Waregem: 7.11 Kortrijk 7.37.
20 09
20 30
20 50
21 18
18 13
18 33
18 47
19 07
21 14
I
I
21 54
19 30
20 02
20 27
20 53
22 10
22 30
22 42
22 56
20 27
20 46
20 59
21 15
DIKSMUIDE, statie
BEERST, Statie
KEIEM. Dorp
LEKE. Statie
SLIJPE, Statie
LEFFINGE, Dorp
OOSTENDE, Statie
OOSTENDE, Statie
LEFFINGE, Dorp
SbIJPE, Statie
LEKE. Statie
KEIEM, Dorp
BEERST. Statie
DIKSMUIDE, Statie
(1)
<2)
(3)
(2)
y.
5.50
6.58
5.56
7.04
6.03
7.11
V.
6.09
7.17
6.21
6.29
A.
6.50
(1)
(2)
V.
7.06
7.22
7.31
V.
7.46
8.45
7.53
8.53
7.58
8.58
A.
8.06
9.05
(2)
18.06 19.28
8.57 10.42 13.12 15.32 18.32
9.05 1050 13.20 15.40 18.40
9.26 11.11 13.40 16.00 19.00
19.40
9.45 11.21 13.45 16.15 19.05
10.03 1158 14.03 16.33 19.23
10.13 11.48 14.13 16.43 1932
10.27 12.02 14.26 16.56 19.46
10.33 12.09 1433 17.03 1952
10.43 12.14 14.38 17.08 19.58
10.50 12.20 14.45 17.15 20.05
's Maandags of Marktdag te Diksmuide, 20 minuten vroeger.
Van of naar Brugge.
(2) (1)
BRUGGE 7.30 9.15 11.45 15.45 18.30 20.45 21.00
KOEKELARE 8.33 10.18 12.48 16.44 19.33 21.38 22.03
LEKE 8.45 10.30 13.00 16 56 19.46
KEIEM 8.53 10.38 17.03 19.52
BEERST 8.58 10.43 17.08 1953
DIKSMUIDE 9.05 10.50 17.15 20.05
(3) 's Donderdags of Marktdag te Oostende, 10 minuten vroeger.
(1)
(2)
(3)
<4>
Diksmuide, Staatsstatie
6.00
7.45
10.05
1885
20.47
Kaaskerke, Statie
6.07
7.52
10.12
18.32
20.52
Oudekapelle, Dorp
6.14
8.00
10.19
18.39
20.59
Nieuwkapelle, Dorp
6.19
8.05
1084
18.44
21.04
Loo, Markt
\28
8.15
10.35
18.55
21.15
Pollinkhove, Dorp
10.45
19.05
21.25
Hoogstacie, Linde
10.50
19.10
21.30
Gijverinkhove, Drie Ridders
10.58
19.18
21.38
Staveie, Markt
11.11
19.31
21.51
Krombeke, Plaats
11.20
19.42
22.00
Roesbritgge, Markt
11.35
19.55
22.15
Beveren, Stelplaats
11.40
20.00
22.20
(1)
(2)
(59
(6)
Be veren, Stelplaats
4.40
785
15.10
Roesbrugge, Markt
4.45
7.30
15.15
Krombeke, Plaats
5.00
7.44
15.29
Staveie, Markt
5.09
7.55
15.42
Gijverinkhove, Drie Rïdderj
5.22
8.06
15.57
Hoagstade, Linde
5.28
8.14
16.05
Pollinkhove, Dorp
5.33
8.17
16.10
Loo, Markt
C.4Ö
11.00
5.43
829
16.20
Nieuwkapelle, Dorp
6.49
11.10
5.53
8.39
16.35
Oudekapelle, Dorp
6.54
11.15
5.58
8.44
16.40
Kaaskerke, Statie
7.01
11.23
6.08
8.52
1662
Diksmuide, Staatsstatie
7.08
11.30
6.13
9.00
17.00
(1) 's Maandags of Marktdag te
Diksmuide.
(2)
Den Donderdag
of
(3)
658 10.10 12.40 19.20
7.04 10.16 12.46 19.26
7.11 10.23 1253 19.33
7.17 10.30 13.01 16.56 19.46
6.10 7.29 1 0.42 13.12 1 7.08 1956
7.10 8.40 11.40 14.10 18.10 2055
(1) Rijdt op Zondagen, 1 Novemb., 25 Decemb. en 1 Jan.1
(2) Rijdt niet op Zondagen, 1 Novem., 25 Dec. en 1 Januari
uit Brugge St Andries.
(3) Op de gewone daggen tot Sint Andries; de Zondag3n~ëA
Feestdagen tot Brugge
DIKSMUIDE
BEERST
KEIEM
LEKE
KOEKELARE
BRUGGE
Marktdag te Loo. (3) Niet op Woensdag,
(4) Op Woensdag, Zon- en Feestdagen. (5)
(6) Afgeschaft den Woensdag.
Zon- en Feestdagen.
's Woensdags alleen.
SEDEST 50 JAREN
genezen zij jaarlijks (luizende personen.
m M
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
tegen
HOEST - VERKOUDHEID - GRIEP
BRöHOÜIET - ASTHMA-INFLUENZA
en alle ziekten der luchtpijpen en der borst.
Zij \erzachten van den eersten dag en gene
zen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 'a nachts
moeten hoesten, geven zij rust en herstellende
slaap.
PRIJS DE DOOS FR. 6 I» ALLE APOTHEKEN
Opgepast voor de namaaksels. Eischt wel
van uwen apotheker de echte Borstpilieji van
Vergauwen. Zij alleen genezen. Weigert alle
andere borstpillen die de naam van Vergau
wen niet dragen.
Depot: Apoth.VERGAUWEN, 160,Anspachlaan,Brussel.
WmmÊÊ iü&istÉ m
met prima groadytoFfen enbe/teqBrs-.
tanie-Honing gefabrikeePd.
Geeft u de gelegenheid dankzijngepinga
prij^dagelijlVuwmorgenmaal in eer]
lekkernijtje te her/cheppen.
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK, WESTVLETEREN.
voor de streek biedt U de volledige
reeks Radio-toestel'en model 1935 aan.
Voor aankoop of proef dezer toesteilen
geef de voorkeur aan den ofïicieelen ver-
deeler HUIS CHRISTIAEN te 1EPER,
tvaar U verzekerd zijt goed bediend te
worden. - Reparation uitgevoerd bij ons I
door gediplomeerden radio-technieker aan j
de voordceligste voorwaarden.
Nog eenige EERLIJKE VOORTVER-
KOOPERS worden gevraagd.
TYPE 522
1S25 fr. komptant of 168 fr. per maand
op krediet.
Phonos-Platen - PICK-UPPS.
0
Grooten winkel van Fourruren
het welbekend Huis AU RENARD ARGENTÉ
7, Ieperstraat, 7, Poperinge
Met deze laai ik U weten dat ik, den eenigen Vakman ben voor den
stiel van Fourruren hier in stad. Geacht publiek het is in uw be
lang bij mij tekoopen ge zult er in volle vertrouwen bediend zijn.
Bij mij kunt ge nu ook vinden ALLE SOORTEN WITGOED
van het best gekend
en hoogstgeprezen MERCERIE, BONNETERIE, enz.
merk De Schaar
Door mijn trouwe en goede bediening verhoop ik U te mogen reke
nen bij mijne klienteel. Vict. BATTHEU-JEROME
lETEKSTEAAT, 7, POPERINGE.
Dank op voorhand.
1CEHEE L VOOR Q PE R5.
1 (iLTrtt L VQOk Si r l k j.
V," i Enge&cfi bed itrt92
t ttetacJ ies5oxt(veet,>
tRinóRussm maltas
f Pefuw
v-2 OotiWssert
VOOR 1 PE R5.QÖ5
Fr.
VRACHTVRIJE
IIUI5LEVHRING
Vefe öncUze mocUi&hcp aanvraag
Tetuósfutm aanl2l
Wafer too
otn te ftuüóm
Kcuagbgu/ ri?
SafoiitaiiiosPlU' 646 !i3
n.LemonnL«lzvj IBeddevo.d
fcEBBISFESaiBaSgBSBGRBBMBSEBBI
BALATUM
Lij Sansen-Vanneste, Poperinge.
Duin kerke
V,
4.47
(2)
8.52
11.04
(1)
13.11
16.12
Adinkerke
A.
6.20
9.26
11.42
13.44
16.48
Adinkerke
V.
5,47
6.43 7.30
9.36 10.37
12.02
13.40
14.46
17.22
17.47 18.53
Veurne
'A.
5.54
6.50 7.43
9.43 10.44
12.09
13.47
14.53
17.29
17.54 19.00
Veurne
V.
5.55
6.51 8.16
9.44 10.45
12.10
13.48
14.55
1781
17.56 19.01
Avekapelle
6.01
6.57 8.28
9.50 10.51
12.17
13.54
15.01
18.03 19.07
Oostksrke
6.09
7.04 8.44
9.57 10.58
12.25
14.01
15.08
18.11 19.14
Kaaskerke
6.14
7.09 1
10.02 11.03
12.31
14.06
15.13
18.17 19.19
Diksmuide
A.
6.19
7.14 9.00 10.07 11.08
12.38
14.11
15.18
17.45
18.22 19.24
Diksmuide
V.
6.21
7.15
10.08 11.09
1288
14.12
15.20
17.47
18.23 19.25
Eesen
6.27
7.20
10.13 11.14
12.44
14.17
15.25
18.29 19.39
Zarren
6.34
7.26
10.19 11.20
12.51
14.23
15.31
18.36 19.36
Handzame
6.40
7.31
10.24 11.25
12.57
14.28
15.36
18.42 19.41
Kortemark
A.
6.45
7.36
10.29 11.30
13.02
1483
15.41
17.53
18.47 19.46
Kortemark
V. 5.18
6.46
7.37
10.30 11.31
13.04
14.34
15.43
18.02
18.53 19.47
Lichtervelde
A.
5.26
6.54
7.45
10.38 1189
13.12
14.42
15.51
18.C8
19.0*1 19.55
Lichtervelde
V.
588
7.04
10.40
1381
16.12
18.11
19.30
Tielt
A. 5.58
7.30
11.07
13.51
15.39
18.28
20.02
Tielt
V.
6.01
7.31
7.43
11.08
12.22 13.52 16.00
16.40
18.30 19.02
20.04
Deinze
V.
6.24
7.53
8.07
11.29
12.52 14.15 1684
17.02
18.49 1984 20.26
Gent
A.
6.52
8.08 8.37
11.47
13.21 14.37 16.54
17.17
19.02 19.54 20.41
(3)
18.29 21.2»
19.24 22.01
Gent
Deinze
Tielt
Tielt
Lichtervelde
Lichtervelde
Kortemark
Kortemark
Handzame
Zarren
Ees-en
Diksmuide
Diksmuide
Kaaskerke
Oostkerke
Avekapelle
Veurne
Veurne
Adinkerke
Adinkerke
Duinkerke
(1) Rijdt
(2) Rijdt
(3) Rijdt
V.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
y.
4.02 5.53
4.22 653
4.43 6.50
4.46
5.12
5.22
5.29
6.15
6.20
6.25
6.3r
6.36
6.38
6.43
6.48
6.55
7.02
7.04
7.11
6.36
6.56
7.14
7.15
7.45
7.46 8.05
7.53 8.12
7.54 8.13
j 8.18
j 8.23
I 8.29
8.05 8.34
8.06 8.35
8.40
t 8.45
8.52
8.20 8.59
8.21 9.00
8.20 9.15
8.36 9.52
8.57 10.19
8.59
9.16
9.22
9.29
9.30
9.4'
9/*
l
'r
9.57]
9.59
A.
V.
A. 7.11 8.28 9.07 10.06
V. 5.36 7.29 10.30
A. 6.18 8.16 11.19
op Zondagen, 1 November, 25 December en
niet op Zondagen, 1 November, 25 December
's Zaterdags en daags vóór Feestdagen; ook
11.55 V
12.23 1!
12.46 11
12.47
13.13
12.08 13.25
12.15 13.32
12.16 13.39
12.21 13.44
12.26 13.49
12.32 13.55
12.37 14.09
1288 14.03
12.43 14.08
12.48 14.13-
12.55 14.20.
13.02 14.27
13.03 14.29
13.10 14.36
15.15
16.01
1 Januari,
en 1 Januari.
op Zondagen en
54
.24
51
(1)
16.14
1681
18.22
1687
16.32
16.38
16.43
16.44
16.49
16.54
17.01
17.08
17.09
17.16
15.16'
1701
Feestdagen.
16.16
16.44
17.10
17.12
17.41
17.44
17.51
17.53
18.03
18.08
18.14
18.19
18.20
18.25
18.30
18.37
18.44
18.45
18.52
(3)
17.54
18.24
13.47
18.57.
19.42
19.05
19.21
19.42
19.44
20.10
20.12
20.19
20.22
29.33
£0.34
22.48
20.49
£9.56
20.39
21.00
2183
2184
2151
20.21 2153
20.28 21.56
20.28
20.33
29.38
20.44
20.49
20.50
20.55
21.00
21.07
21.14
21.15
21.22
22.17
£3.02
WANT
KOMT GOED TE PAS IN CRISISTIJD l
BIJ A. YPERMAN-DENECKER
Iepsrstraat, 16, Poperinge,
MET
binst
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt
'cfe groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
statigt, ste't dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
,t3 bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis bevoelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; cn
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
'nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
oprekelijk te: IEPER, den 2" en 4° Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Cprekelijk te: VEURNE, «Hotel de l'Europe», Statiepl., den la Zon
dag van ieder maand, van 9 yi tct 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren
van 2 tot 6 uren.
HET WINTERSEIZOEN
GROOT F, KEUS VAN
voor Heeren en Kinders.
Groote keus Fantaziebroeken, vanaf
38 frank. Bijzondere keus Werkklee-
deren in pane, Engelsch leder en genre
LafontIMPERMEABLES.
GENADIGE PRIJZEN.
(□BasBsaaaaaasEiBsa&BzssaaiKssB
ERNEST VERSTRAETE, Marktkra
mer, IEPER, brengt ter kennis dat hij
een nieuwen winkel komt te openen in
de STATIESTRAAT, 59, leper.
Groote keus van alle slag van Regen
mantels, Pullovers, Kousen, Manszokken,
Echarpcn, Handschoenen, enz., aan zeer
genadige prijzen
UENDT U DAARVOOR TOT HET.
OUDST BEKEND HUIS VAN
VOLLE VERTROUWEN,
FABRIKANT .VAN FOURRUREN EN UNGERKJ,
Er mag U verzekeren dit jaar op het gepaste cogenfclsk, allerhande beste kwaliteit wirfsj
torveilen, rechtstreeks en aan de voordeeligsle prijzen gekocht ts hebben, dewelke feewerki
zijn in de laatste nieuwe modellen.
Daarom kan ik verzekeren dat Gij bij geen mijner concurrenten, zoo een grgetï.
Fourruren kunt vinden, aan zulke lage prijzen.
PE HELFT BETERKOOP DAN OVER TWEE JAAP, I\
Bij mij is er een overgroots keus van Zilver-, Blauwe-, Gekruiste en alle soorten Vdfi
sea alsook Martre de France, de Prusse en de Japon, £sn&aak$jj& ccn, Lwee en dria^
beesten, aan ongelooflijke lage prijzen.
Dit jaar heb ik ook eene schoone partij Eliungsv&IIen gekocht, die gemrakt zijn ia)
cchoone Echarpen van twee, drie en vier banden, in verschillige modellen, in de prijzeaj
van 473 tot 1250 frank, eerste klas vellen.
Ook een groet assortiment Fisehouv/en-Besnis, de grootste die er bestaan, afgewerkt ki
alle modellen van een, twee, drie, zes en acht beesten. Oppscum-Shungs in alle modellen,i
cok bijzonder groote keus KINDER- en MEISJESFOURRUREN in Oppcsvm d'Aménquo
naturel, Famy, Vison, Pelit-Gris, Rat musqué, enz. enz., te veel om te melden.
Al de door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd. Ook alle veranderingen van Four
ruren werden aanvaard.
Mantels in allen aard vellen worden niet de meeste zorg uitgevoerde
VERGEET OOK NIET dat alle gebloemde cn witte WOLLEN 5ARGIEN meer dan]
de helft verminderd zijn van prijzen.
Komt zien naar de uitstalling en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult]
U kunnen overtuigen dat Gij nergens beterkoop kunt bediend zijn dan bij
Fabrikant van Fourruren en Lingeries
«IN DEN BALLON»YPERSTRAAT, 13-15j
POIPBRIiNOIilES
Schoone Gele
Kanarievogels Saksons
can 50 frank, man en pop.
Veurnesteenweg, 74, IEPER
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht U een
Prachtwerk aan voordccligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot
SEVERINE COUDIJZER
gediplomeerde coiffeuse,
Reningelststraat, 2, Poperinge,
die werkt met het allernieuwste apparaat
de «BELGICA», laatste model 1934, wel
ker waarborg bestaat in het geven eener
premie van 10.009 frank aan al wie kan
bewijzen dat na bewerking het haar
eenigzins beschaad of verschoeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
VOOR SLECHTS 50 FRANK.
Vraagt dag en uur op voorhand.
.assaisssassasBassisssassBsaaHtssfsssiaMaaisssazaiaissBiessaisDaisa
ea
BIJ SANSEN-VANNESTE, GAST HUISSTRAAT, 13, POPEEINGB
BEKEND MERK SEDERT MEER DAN 75 JAREN.
Dsze zijn de BESTE, de SPAARZAAMSTE,
de SCHOONSTE en MEESTE KEUS.
Nyla Nr 6
verwarmingsvermogen
125 m3 540 fr.
Nesta
verwarmingsvermogen
300 m3 1485 fr.
Javina
verwarmingsvermogen
150 m3 625 fr.
Sonia
verwarmingsvermogett
150 m3 750 fr.
Arina 45 Bis
verwarmingsvermogen
80 m2 7SS fr.
Tel. 88.
EN BIJ ALLE BESTE STOVENMAKERS.
