SUPER LUXE
iELGISCHE FABRICATIE
In 't Binnenland
is de GRANUM
6 LAMPEN
MODEL 6 Lampen 1695 fr.
MODEL SUPRA LUX 1975 fr.
VERMAKELIJKHEDEN
DUI VENTENTOONSTELLINGEN
DUIVENVERKOOPING
GROOTE ROLKOERSEN
TE WESTOUTER
GROOT HANENKONKOERS
KATHOLIEKE KINEMA
DAGBLAD in Woord en Beeld.
NACHTMERRIE
DRAMA IN WEENEN
KAISERWALZER
DE VERLIEFDE WEDUWNAAR
CINEMA COLISEUM
L'IMPÉRATRICE ET MOI
LILIAN HARVEY,
CHARLES BOYER en
BRASSEUR
EMIEL EN DE DETECTIEVEN
FRITS RASP,
KATHE HAAK
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
ZIJ HAD AANVALLEN
VAN TRANEN EN VERDRIET
R0UWBER1CHTEN
BEDANKINGEN
HOPPETEELT
A
HET FILM- EN
KINEMAVRAAGSTUK
Z. EERW. HEER. KAN. BROHÉE
Z. EERW. HEER CARTUYVELS
DE ZWAARSTE VALLING
LEON GRILLET
[Meenenstraat, 31, YPER Tel. 144
NIEUWS UIT DE PANNE
M. TRIFFAUX
UAS2S3R FKJJjÊEN.^
POPERINGE STADSNIEUWS
KERSTFEEST BIJ DE
KROOSTRIJKE GEZINNEN
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
Guido Gezellestraat, 14, Poperinge
DAER KWAMEN
DRIE CONINGKEN MET
EENE STER...
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
BONDSFEEST
DER H. HARTEBONDEN
Poperinge
BLOED OVER JAPAN
HOERENGILDE - POPERINGE
OPENING VAN
HET JONGENSPATRONAAT
NIEUWS UIT IEPER
VRAAGT bü uwen WINKELIER
onze fijne Braziliaansche Kof
fie; onze fijne Koloniale Koffie
Mocca Parel van Katanga,
met deelname aan de Ko
loniale Loterij, zesde snede.
Eens gedronken. Steeds geschonken
Een waarborg van de kwaliteit
De Koffies van 't Paradijs
G. TRUANT Z'
POPERINGE
VOLKSHUIS - POPERINGE
De spaarzaamste
kachel
zie verder waarom.
Les Fonderies Bruxelloises - HAREN.
STAD POPERINGE
IN T SAYETTÈN WIJVEKEN
TE IEPER
"t Is als echte tooverii
In de mooie uitstalvensters,
Al die elektrieke gensters,
Schijnen, vol van harmonij,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
PICKHOUT -
- IEPER
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
allerhande
SPORTKRING VLAMERTINGE
Verkrijgbaar bij alle goede Elektriekers en Radioverkoopers
Alie BARCO-toestelIen zijn gewaarbord
gedurende 12 maanden
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK.
w .WESTVLETEREN,
Bijv. O* Fwperingenaar «-1-35.
ZONDAG e JANUARI 1935.
POPERINGE HEUBERGKERMISSEN
In de Stad Brugge» bij René Dewy ze,
Veurnestraat.
<c Au Café Monopolcbij Julia Garcy,
Nazarethstraat.
A la Longue AUée bij André Battheu,
bij de Statie.
In 't Molentjebij Marcel D'Amour,
Casselstraat.
In de Nieuwe Statie bij de Wed. Bon-
duelle, bijgenaamd Oscar Maes, Statie.
o»
WESTVLETEREN. Prijskaarting in
het bieden, man tegen man, 200 fr. prij
zen, bij J. Demuys, voor de kerk.
«O»-
WESTVLETEREN. Herbergkermis
In den Jagerbij Jerome Lebbe. Maan
dag kandeel.
VLAMERTINGE. Muziekavond In
St Andriesbij Aloïse Deraeve, Brand
hoek.
ABEELE. Herbergkermis In Sint
Sebastiaanbij Alois Verhaeghe.
1 O»
POPERINGE
In West-Vlaanderen bij Omer Melis,
Noordstraat, van 9 tot 12 uur, der duiven
van het gekend duivenhok van den plui-
mer Michel Wybo.
A la Cour du Roibij Maurice Devos,
Boeschepestraat, van 9 tot 12 uur, der
duiven van Devos Adrien.
Au Casino bij Gustave Silvert, Groo-
te Markt, van 9 tot 12 uur, der duiven van
Omer Igodt en Maurice Pattyn. Bijzon
dere verrassing voor de bezoekers.
i «o»
In West-Vlaanderen bij Omer Melis,
Noordstraat, Poperinge, te 3 uur 's na
middags, van 14 duiven van wijlen JE
ROME DEBAENE, de welgekende speler
boven Parijs.
«O»
OP ZONDAG 6 JANUARI 1935
om 4 uur
in het Hotel Casino Zwartenberg
met verzekerde deelname van:
Beroepsrenners: Felicien Vervaecke;
Sylveer Maes, Jef Demuysere, Romaln
Maes; Raymond Debruycker, Leon Teir-
lynck, Emiel Decroix en Michèl Catteeuw.
Beginnelingen: Spetebroodt, Poperinge;
Storhie, WestndeuwkerkeVitse, Poperin
ge; Cappoen, Dikkébusch; D'Alleine, Po
peringe; Boudry, Westouter.
«o»
POPERINGE. Bolling der twee be
kers bij René Cappoen. De wedstrijd
wordt gespeeld 2 tegen 2 man. Loting op
Donderdag 10 Januari. Begin der bolling
op Dinsdag 15 Januari.
«O»
ZONDAG 20 JANUARI 1935
ABEELE. ZAAL FRANCO-BELGE.
160 voor 1.000.
Programma aanstaande week.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBEBUBBBaBMI
STAD POPERINGE
Lokaal: Christen Volkshuis.
ZATERDAG 5 JANUARI, te 8 uur.
ZONDAG 6 JANUARI, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 7 JANUARI, te 8 uur.
Prettige teekenfilm.
Avonturendrama.
OF
Bekoorlijke operette met
MARTHA EGGERTH,
WILLY EICHBERGER,
FRITZ KAMPERS en
PAUL HöRBIGER
in de hoofdrollen.
Muziek en zangmotieven v. Johan Strauss,
Millöcker en Suppé von Nico Dostal.
Een successtuk, waarvan de enkele
keurtooneeltjes ons verleden week
een voorsmaakje gaven, waarbij al
le kenners diadelijk verlangden naar
den vollen schotel.
WILT GE WEL SLAPEN?
Eet veel oranjen en spaar proper
en net al de pellen. Ze brengen
geld op ten voordeele van de Missiën.
Inzamelen en dragen bij: de Zusters Pe
nitenten of de Zusters Benedictinessen.
IBBBBBKBBBBBBBBflBflflBBBBBBBflB
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
De programmes van het jaar 1935 zullen
de programmas van 't verleden nog over
treffen. De twee eerste van het jaar geven
er reeds een staaltje van.
ZATERDAG 5 JANUARI, te 8 Muur.
ZONDAG 6 JAN., te 1 te 5, te 8 M u.
MAANDAG 7 JANUARI, te 8 M uur
en gezien de belangrijkheid van het pro
gramma een bijgevoegde vertooning
Maandag te 5 uur.
Twee filmen der Alliance Cinématogra-
phique Europésnne of UFA
(IK EN DE KEIZERIN)
E;n operette van Hollaender, die een der
beste is in dit genre. Het spel van
Lilian Harvey is volmaakt guitig. Dat van
Charles Boyer zeer delikaat en van Bras-
seur, naief zoculs het past. De voor
naamste filmische verdienste ligt bijzon
derlijk in de buitengewone klankmontage.
De luimige fantaisie van die operette zal
alle publiek charmeeren.
komen dus meesterlijk voor in L'Impé-
ratrioe et moiFilm uit de productie
Erich Pommer, beschreven door Felix Sal-
ten, uitgevoerd door Friedrich Hollaender
en muzikaal aangepast op de schoonste
area van Offenbach, Lecocq en Audiane.
Fransch gesproken en gezongen met
Vlaamsche teksten.
Daarbij een evengroote succesfilm
die meer dan eens reeds in kinema-
zalen van het land applaus verwekte,
namelijk
(EMILE ET LES DETECTIVES)
met
en honderd schoulies van studenten die
in niets voor Jef Bruyninckx en Cie De
Witte moeten onderdoen.
2 groote filmen in één zelfde programma
en daarbij de
De volgende week:
CAPRICE DE PRINCESSE
(Hare Hoogheid de Winkeljuffer)
en
ALS HET HART SPREEKT
(Le' plus bel Amour).
Maar sedert zij Kruschen Salts neemt
wordt zij weer bedrijvig, bedaard en
vastberaden.
Lees dezen spontanen brief van een
vrouw
Sedert dat ik Kruschen Salts neem
kom ik tamelijk dapper de moeilijke
tijdspanne door van het keeren der ja
ren. Ik ondervind niet meer dat gevoel
van slapeloosheid, die innerlijke en phy-
sische verdooving, waaraan ik vroeger
leed. Ik voel mij weer levendig worden
en ik heb geen moeilijkheden meer voor
de studie zooals vroeger, vóór dat ik
Kruschen Salts nam. Ik neem gemakke
lijker een beslissing en ik heb geen aan
vallen meer van tranen en verdriet, waar
door ik onaangenaam werd voor mij zei
ven en voor mijne omgeving.
Mw. M. S. te A.
Wanneer het gestel slecht werkt, doet
het de onreinheden ophoopen, die mo-
reele en ook physische stoornissen ver
oorzaken zwaarte, vermoeinis, bevangen
heid, zwarte gedachten.
Kruschen Salts heeft voor essentieel
doel, deze verzameling van afval en ver
gift te bestrijden en al onze innerlijke
organen (lever, nieren, maag, darmen)
te helpen, deze zacht te verwijderen, maar
regelmatig en geheel. Dan vindt het be
vrijde en gezond gemaakt organisme zijn
evenwicht weer, de gezondheid komt te
rug en met haar ook de helderheid van
geest en de levenslust. Ge zijt verjongd
en gij ziet de toekomst in met moed en
vertrouwen.
Kruschen Salts, in alle apotheken
12,75 fr. het fleschje22 fr. de groote
flesch (voldoende voor 120 dagen).
WAAROM zou men het NIET DOEN??
Wat??
Mewel de oranjepellen «paren
en geven ten bate der Missiën.
Inzamelen en dragen bij: de Zusters Pe
nitenten of de Zusters Benedictinessen.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS op Zondag 6 Januari, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER ISIDOOR DEBAENE
en overleden Zoon JEROME.
Van wege de Familiën Debaene-Gauquie
en Van Eecke.
«O»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, die zal opgedragen wor
den op Maandag 7 Januari, te 9 uur, in
Bint Janskerk, tot zielelafenis van
HEER EN VROUW AUGUST LAVA
en ZOON RE MI.
Van wege de Kinders.
o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS die zal opgedra
gen worden op Maandag 7 Januari, te'
9 uur, in Sint Janskerk, tot zielelafenis
van
Heer en Vrouw
JULES VANDERMARLIERE-CHARLET.
Van wege de Kinders.
Vrouw Wed. Camille Desomer-Boude-
weel en Kinders noodigen beleefd Familie,
Vrienden en Kennissen uit tot het
PLECHTIG JAARGETIJDE, op Maandag
7 Januari, te 9 M uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor wijlen
HEER CAMILLE DESOMER.
r-«0»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het PLECHTIG JAARGETIJDE, op
Maandag 7 Januari, te 9 M uur, in Sint
Bertinuskerk, voor
HEER EN VROUW
RENÉ DUMON - VU YBERT.
Van wege de Kinders Dumon.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARLLJKSCHE MIS, op Dinsdag
8 Januari, te 9 uur, in Sint Bertinuskerk,
voor
VROUW LUCIE TRUWANT
Echtgenootc van Heer Achiel Labaere.
«O»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Dinsdag 8 Januari, te
9 94 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW MARIE TH ORIS
Echtgenoot© van Heer Henri Kesteman.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van het PLECHTIG JAARGETIJDE dat
zal gezongen worden op Woensdag 9 Ja
nuari, te 9 M uur, in St Bertinuskerk, voor
MEVROUW CAROLINE DUPONSELLE
Echtgenoote van Heer Harold Madden
en voor de overleden Familie
van Heer en Vrouw
Egide Duponselle-Vandromme.
«o»-
WATOU.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het JAARGETIJDE, dat zal gezongen
worden op Maandag 7 Januari, te 9 y2 u.,
in de parochiale kerk van Watou, voor
HEER EN VROUW HENRI CORNEEL.
RENIN GELST.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van de MIS, die zal opgedragen worden
in de parochiale kerk van Reningelst, op
Dinsdag 8 Januari, te 8 Vi uur, voor
HEER EN VROUW
AUGUST VANDELANOTTE
en OVERLEDEN KINDERS.
Van wege de Kinders.
«O»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS op Woensdag 9
Januari, te 7 M uur, in de parochiale kerk
van Reningelst, voor
VROUW HENRI DEVOS.
«o»
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het PLECHTIG JAARGETIJDE, op
Dinsdag 8 Januari, te 10 uur, in de paro
chiale kerk van Westvleteren, tot zielela
fenis van
HEER EN VROUW
LEONARD LANDTSHEERE-DELEU.
Van wege de Kinders.
Vrouw Weduwe Henri Vandermarliere-
Tamboryn en Kinders bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om hun tegen
woordigheid tijdens de plechtige Jaarmis,
opgedragen op 1 Januari 11. voor de zielen
van
HEER HENRI VANDERMARLIERE
Dochter Gcorgine en Overleden Familie.
«O»
IEPER.
Vrouw Wed. Valere Socnen, leper, be
dankt Familie, Vrienden en Kennissen
om de blijken van genegenheid, betoond
door het bijwonen der Zielmis, opgedra
gen te Kemmel voor haar
AFGESTORVEN FAMILIELEDEN.
IN HET SLACHTHUIS TE IEPER
Geslacht gedurende de maand Decem
ber 1934: 1 stier; 17 ossen; 38 veerzen;
20 koeien: 19 nuchter kalvers; 39 vette
kalvers; 44 schapen; 250 varkens en 9
paarden; te samen 437 stuks.
Gedurende het jaar 1934 33 stieren,
wegende 17.420 kgr.; 178 ossen, id. 82.830;
534 veerzen, id. 227.790; 308 koeien, id.
100.555 309 nuchter kalvers, id. 12.690;
699 vette kalvers, id. 82.125; 362 schapen,
id. 16.730; 2.456 varkens, ld. 257.785; 15
geiten, id. 515; 90 paarden, ld. 43.200; te
samen 4.984 stuks met een totaal gewicht
van 900.640 kgr.
De hoppekweekers uit het Noorden van
Frankrijk, hebben Maandag 17 Decem
ber hunne jaarlijksche vergadering ge
houden te Hazebrouck.
Zij waren zoo vriendelijk geweest er
ons uit te noodigen en we hebben deze
gelegenheid te baat genomen om ons op
de hoogte te stellen van den geestestoe
stand der Fransche landbouwers. Een
grens scheidt twee groepen kweekers die
dezelfde voortbrengst opdoen, dezelfde
tradities hebben en dezelfde taal spreken.
Wij vroegen ons af of deze grens, die
zoovele gemeenschappelijke elementen
niet had kunnen doen verdwijnen, ertoe
zou komen een hinderpaal te zijn voor
de wetenschappelijke vooruitgang die
toch uit zijn aard algemeen is.
Eens te meer mochten we te Haze
brouck ervaren dat de misverstanden
onder de menschen alleen ontstaan uit
vooropgesteldheid of onwetendheid.
Het banket was voorgezeten door den
Heer Sous-Préfet Pajinot, die om zich
geschaard zag alle personaliteiten die zich
met het hoppevraagstuk inlatenkwee
kers, tusschenpersonen, verbruikers en
kenners H.H. Weil, Degrendel, Duthoit,
Coevoet, Hocquette, Dumortier, Merchier,
Herreman, Vezin, enz.
De politieke wereld was vertegenwoor
digd door den Senator de Mesmay en de
Raadsheeren de Groote en Plancke.
Bij de toasts werden aan ieder bloem
pjes geworpen, zelfs aan de pers, en de
transche hoppeteelers gaven mij op
dracht hun woordvoerder te zijn bij de
Poperingsche kweekers, de samenwerking
onderlijnend die onze beide streken moest
verbinden.
Wij zijn uit Hazebrouck teruggekeerd
met dezèlfde gevoelens bezield zooals we
uit een vergadering van het Poperingsche
Hopverbond komen.
Brouwers, handelaars en deskundigen
gaven aan de landbouwers dezelfde raad
gevingen en dezelfde aanmoedigingen
ziekten voorkomen door vroege behande
ling, de planten uitkiezen, de mannelijke
planten verminderen tot men er geen
meer heeft; zorgen dat men plukt bij
volle rijpheidvoornamelijk zorg dragen
voor het drogen omdat dit van overwe
gend belang is voor de smaak. Wij zou
den bijna zeggen dat de Hazebroucksche
kweekers uit de school Simoensko
men.
Maar het gaat hier niet om persoon
lijkheden. De werken der onderzoekers
van alle landen zijn allen tot hetzelfde
besluit gekomen, want het doel is niet
de hoppe voort te brengen die den kwee-
ker aanstaat maar deze die geëischt wordt
om aan den smaak der bierproevers te
voldoen.
Met een weinig achterstel op onze
streek, gehoorzaamt het Hazebroucksche
aan dezelfde richtlijnen als hier en gaat
dezelfde wegen op.
Onze wensch is het dat de hoppeplan-
ters der beide streken begrijpen dat al
leen de kwaliteit hen toelaten zal het
pleit te winnen, opdat ze dan samen be-
studeeren zouden hoe zich best te ver
dedigen tegen de gemeenschappelijke con
current: de dumping der Duitsche hop
en de concurrentie van Midden-Europa.
Het is op deze weg dat we moeten
samenwerken. Ch. van Renynghe.
aaGIBBBflBBBBBBBBBBBBÉUBBBBBBBI
Over deze belangrijke kwestie, zal op
Dinsdag 8 Januari, ,1e 6 uur 's avonds,
in de bovenzaal van den Katholieken
Kring, Poperinge, eene zeer belangrijke
uiteenzetting gehouden 'worden door
Voorzitter van O. C. I. C. (Office Cinéma-
tografique International Catholique) over
«L'ÊGLISE EN FACE DU CINÉMA»,
en
Directeur van de K. F. C. (Katholieke
Film-Centrale te Brussel) over
«HET KINEMAVRAAGSTUK».
Gezien de internationale bevoegdheid
der Sprekers en de aktualiteit van het
vraagstuk, zijn wij verzekerd .dat allen
deze eenige gelegenheid te baat zullen
nemen, om over deze zaken meer te ver
nemen.
Alle Katholieken die belang stellen in
die zaak worden tot die vergadering uit
genoodigd. (Vrije ingang voor iedereen
boven de 16 jaar.)
Namens het Kath. Film-Komiteit
E. H. VERBOUWE.
aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge
BEURSORDERS - TITELS
COUPONS
ONDERSCHRIJVINGEN.
Terugbetaling en Vernieuwing
van Kasbons en Obligaties
van Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet van Belgie, enz.
ONDERSCHEIDING
Naar we vernemen zal de Fransche Re
geering twee oorlogsschepen de haven
van Oostende laten binnen varen, sche
pen waarvan de bemanning het overhan
digen van een eeremedalie aan twee vis-
schers zal opluisteren. Deze moedige vis-
schers, E. Hennaert en L. Vanhove, heb
ben deze belooning verdiend om deel ge
nomen te hebben aan de redding van een
Fransch watervliegtuig, dat in de Noord
zee gevallen was.
We wenschen L. Vanhove. gewezen
Pannenaar, en zijne geachte familie al
hier van harte geluk.
ROLKOERSEN
Veel volk woonde deze hardbetwiste
wedstrijden bij. De algemeen© rangschik
king na de 3 koersen (500 m., 1.000 m.,
3.000 m.) was: 1. Steene René, 3'26"; 2.
Bosch, 3'3&"; 3. Steene Urb.. 3'36"; 4. Du-
rivau, 3'41"; 5. Desmet A., 3'42"; 6. Swyn-
gedouw, 3'45"; 7. Desmedt J.. 3'55"; 8.
Nowé, 3'59"; 9. Deschuymere, 4'19".
PAARDENSPORT
Onze stadsgenoot en jockey Marcel
Vercruysse, die zich voor 't oogenblik te
Vincennes (Fr.) bevindt, legde verleden
Zaterdag beslag op den prijs van Albi
(20.000 fr.) met hét paard Halo Albert
Voor de tweede maal dit seizoen won hij
met dat paard een eersten prijs en was
tot 2 maal toe tweede met Husard II
Goed zoo Marcel!
SBBBBBBBBBBBBEBBBHBB9BBBSBB3
TANDARTS
Groot Oorlogsinvalied, gewezen Assistent
aan de Brusselsche hospitalen komt
iederen Vrijdag, van 8 tot 12 uur, in
Skindless Hotel, Pottestraat, Poperinge.
CONSULTATIES,
Pijnloos uittrekken der tanden
moderne bewerkingen der tanden.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
«O»
Niettegenstaande het ongunstige weder,
liep de feestzaal in den Katholieken Kring
bomvol met Moeders en Kinders en dat
ver voor het gestelde uur.
Het keurig uitgekozen programma werd
met gespannen aandacht gevolgd. Het is
steeds voor Moeders, een aandoenlijk iets,
kindjes op tooneel te zien.
Het Kersttooneeltje bijzonderlijk stelde
de aanwezigen in blijde vervoering.
De rustpoos niam Heer Voorzitter Vee
arts De Vloo te baat om uit ter harte te
bedanken de Eerweerde Zusters die de
zorgen van dit mooi feestje op haar hiad-
den genomen en voor deze smaakvolle
uitvoering hadden gezorgd.
De vreugde' der kinders verhoogde nog
toen ze bij het verlaten der zaal de han
den volgestopt waren met oranje-appels!
Schoone dag voor onzen bloeienden
Bond.
PLAATST UW GELD MET VOL
KOMEN WAARBORG OP HET
Kasbons op 6 maand. 3,00 netto.
Kasbons op I jaar 3,60 netto.
AGENTSCHAP
Door de donkerte van den avond als
't putwinter Is verschijnen daar verre
fakkels. Rook zien we en rood en blauw
licht... Gedaanten wemelen: Peerden
zijn 't, en menschen groot en klein... De
stoet van DRIE KONINGEN MET EEN
STER!
In de stille straat waarover nog 't myste
rie hangt van den kerstvrede en van 't
voorbije jaar dat niet meer keeren zal
zwellen wijsjes uit verleden eeuwen,
vreemde zangen van nu... Daar zijn de
DRIE KONINGEN MET EENE STER.
't Godsdeel van onzen haard kunnen wij
hun offeren, dat zij 't meedragen als 'n
gouden liefdesgeschenk daar waar onze
Heiland nog moet geboren worden in men-
scheaharten.
'T WORDE KERSTDAG OVERAL!
DE DRIE KONINGENSTOET
doet zijn plechtigen ommegang
in Poperinge op
ZATERDAG 5 en ZONDAG 6 JANUARI
telkens te 5 uur.
Zaterdag; Ieperstraat, Markt, Gasthuis
straat, Priesterstraat, Boeschepestraat,
Keer van den Ommegang, Cassslstraat,
Watoustraat, Noordstraat, Pottestraat,
Kaasmarkt, Doornstraat, Veurnestraat,
Markt.
Zondag: Goudenhoofdstraat, Paarden
markt, Guido Gezellestraat, Markt, Veur
nestraat, Switch Road, Komstraat, Brug-
gestraat, Korte Elverdingestraat, Ieper
straat, Maurits De Wulfstraat, Ieperstraat.
Zoo komen de Drie Koningen uit verre
landen naar oud Vlaamsch gebruik het
Godsdeel vragen, dat dienen moet voor
de bekeering der heidenen, en zal ter hand
gesteld worden aan de Missionarissen uit
Poperinge.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Dit jaar zal ons Winterfeest bestaan
in een MIS-WEEK (16 tot 20 Januari)
ingericht door onze drie H. Hartebon-
den en gegeven door de E. Paters van
Tongerloo. Die Mis-Week wordt ge
houden in verband met 't H. Jaar en
Ons Mis-Offensief voor ALLE christen
Mannen en Vrouwen, 't Is wat nieuws
en uiterst nuttig!'
Woensdag 16 Januari begint de Mis-
Week met een VOORDRACHT voor de
Vrouwen, te 2 uur namiddag; en jmor
de Mannen, te 7 uur 's avonds, telkens
in den Jongelingenkring, Boeschepestraat
(bovenzaal).
Donderdag, Vrijdag en Zaterdag, nog
maals 'n VOORDRACHT.
Deze dagen zal er in ieder parochie
kerk leiding en verklaring gegeven wor
den van de Mis-liturgie, binst de gelezen
Missenvan 6 u. cn 7 u. (of 7 Yi uur in
O. L. Vrouwkerk).
Christen Maigpen en Vrouwen, maakt
er gebruik van
Tot slot: PLECHTIGE HOOGMIS met
volkszang op Zondag 20 Januari, in ieder
parochiekerk.
't Zal eenig en buitengewoon zijn, als
allen meewillen
ALS TOE MA AT:
Vertooning van den boeienden film:
B. W. 't Is een sprekende film van
de hoogste tragiek! Daar droomt ge uw
heele leven van
GROOTE KEUS
van Gecreosoteerde Kepers
alsook Epecias en Persen.
Zeer voordeelige prijzen bij
J. M. DENECKER,
Poperinge, Gastbuisstr., 25,
Abeele, bij de Statie.
Depots:
Poperinge, Proven, Roeibrugge.
Heden Zondag, 6 Januari, te 9 Vz uur,
in de zaal van de Boexengilde, vergade
ring voor de leden, met Voordracht door
Mijnheer Arthur Ollevier, lid van de Be
stendige Deputatie, over den veekweek.
HET BESTUUR.
Galafdrijvend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, verjagen de gal
opgehoopt in de maag, die zij reinigen
en weer gezond maken.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Met vreugde lazen wij in «De Pope-
ringenaarZondag laatst het verslag
over de viering van het 100® lid in het
Stedelijk Meisjespatronaat. Zulke deugd
doende inrichting verdient den lof en de
goedkeuring van alle ouders die 't goed
meenen met hunne kinders.
Ook voor de jongens wordt iets in dien
aard ingericht: HET JONGENSPATRO
NAAT. Hoeveel ouders klagen erover en
roepen uitWat moet ik met mijn jongen
gaan doen den Zondag avond? De oplos
sing ligt voor de handZendt hem naar
het patronaat. Een ruime speelzaal is
daar klaargemaakt voorzien van aller
hande moderne spelen Russische biljart,
polo, quillard, billarette, ski, bola, enz...
Uw jongen, ouders, zal daar eerlijk ver
zet vinden met maten van zijn ouderdom
en van zijn stand (ook burgersjongens
zijn daar verwacht), eene opleiding tot
de deugd en veiligheid tegen de straatge
varen.
Het Patronaat is open eiken Zondag
van 4.30 u. tot 7.30 u. en toegankelijk
voor jongens uit alle middens vanaf hun-1
ne plechtige Communie.
Ouders, zorgt voor de deugdzaamheid
van uwe kinders, 't is uw plicht en zendt
ze naar het Jongenspatronaat, Boesche-
pettrwff, 39, op Zondag 13 Januari a-fc
Alla, goede gezellen,
SPAAR UW' ORANJEPELLEN!
Ze dienen de MISSIËN ten profijt,
Als 't U belief, maakt ze niet kwijt 1
Inzamelen en dragen bij: de Zusters Pe
nitenten of de Zusters Benedictinessen.
Nieuwjaardag. De Nieuwjaardag
ls kalm verloopen. 's Nachts in de Veur
nestraat ontstond wat krakeel in een her
berg, echter zonder veel erg. Zelfde feit
gebeurde in de Ieperstraat.
Belangrijk Bericht. Vraagt overal
en altijd de MONOPOEDERS, zij stillen
onmiddellijk en genezen altijd alle hoofd
pijn, schele hoofdpijn, zenuwlijden, hevige
tandpijn, rheumatiek, griep, enz.
Daarbij zij zijn gansch onschadelijk
voor de maag en door de voornaamste
geneesheeren aanbevolen.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Benoeming. Onze stadsgenoot
Eerw. Heer Jozef Peel, met Kerstdag
Diaken gewijd, werd 'benoemd tot profes
sor aan het Bisschoppelijk College te Wa-
regem. Wij bieden hem onze beste geluk-
wenschen.
Pectoral Dupuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Reinigingsdienst. Aan de bevol
king wordt nogmaals 't volgende kenbaar
gemaakt:
De aannemer van den reinigingsdienst
moet slechts huishoudelijke afval, modder
en vuilnissen opladen.
Voor het weghalen van glas, gleis, pot
ten, doozen en allerlei andere afval zal
er éénmaal per maand op een naderhand
te bepalen datum een afzonderlijke rond
tocht gedaan worden; voor die weghaling
zal 'hoogstens 1 frank per bak of stande
afval te betalen vallen.
Tooneel. De groep Devriendt-So-
rel komt op Dinsdag aanstaande, 15 Ja
nuari, met MIEKE VAN BOER WAN
NES klucht in 3 bedrijven, in de zaal
van het Kristen Volkshuis, Poperinge.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
369; Maandag 453; Woensdag 411; Don
derdag 380; Vrijdag 390.
Werkloozen opgeëischt door de stad:
Zaterdag 23; Maandag 15; Woensdag
15; Donderdag 16.
Eerste prijs. Jambette van on
zen stadsgenoot Heer Gerard Vermeulen,
won Dinsdag 1.1. te Dilbeek den eersten
prijs in een koers van 2.500 m. Onze
beste gelukwenschen aan den eigenaar.
Botsing. Donderdag namiddag, in
de Duinkerkestraat, nabij den Driehoek
zijn twee autos op elkaar gebotst, zonder
erg. Beiden konden hun weg voortzetten.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van I tot 7 ure, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
Vechtpartijtje. In den nacht van
1 op 2 Januari ontstond twist in de Holle-
straat, tusschen de genaamde V. Henri,
timmerman, wonende Maarschalk Haig-
laan en diens schoonbroeder Parm. Ge
rard, nadat zij samen eenige glazen ge
dronken hadden. Rond den avond van
2 Januari ontmoette eerstgenoemde de
broeder van Gerard, met name André, in
de herberg Taverne Anglaise Weldra
lag hij ermede aan den slag totdat de
politie tusschen beide geroepen werd en
proces-verbaal opgemaakt had.
Zedenschennis. Op Nieuwjaar-
avond, rond 8 uur, ontdekte de van
dienst zijnde poljtie in den hof van de
Statie, ook genaamd René Oolaertplaats,
op een bank de genaamde Ver., afkomstig
van Zonnebeke en 17 jaar oud, in gezel
schap van zekere Ver. Ivonne, van Po
peringe, 20 jaar oud, die onnoembare fei
ten aan het plegen waren. Proces-verbaal
werd opgemaakt.
De politie ontdekte in voornoemden hof
rond het zelfde uur, een tweede koppel
dat zich aan zelfde feiten plichtig maakte.
Het waren de genaamde Irma Meur., van
Vlamertinge, oud 19 jaar, en zekere Door.
Henri, afkomstig van Zonnebeke. Toen
de politie een proces-verbaal wilde op
maken, vond deze laatste het goed op
stand te plegen aan de politie en deze
slagen toe te 'brengen, waarvoor hij ins
gelijks zal vervolgd worden.
Mijns dunkens is het hier wat al te
duister in dien hof en het ware wensche-
lijk dat er van hoogerhand zou ingegre
pen worden opdat deze plaats wat beter
zou verlicht worden, opdat dergelijke fei
ten zich niet meer zouden voordoen. Het
ware ook wenschelijk den publieken hof
wat beter te verlichten.
Schoone verfraaiing. Op de Veur-
nesteenweg, nu genaamd Maarschalk
Haiglaan, is men begonnen boompjes te
planten van weerskanten, 't Zal de
schoonheid van de laan nog meer doen
uitkomen.
BUREELUREN. Nog eens willen we
onze leden verwittigen dat we ons stipt
zullen houden aan onze Bureeluren en
dat ze onze bedienden buiten die uren
niet zouden lastig vallen,, daar ze veel bu-
reelwerk hebben, 't Bureel is dus open;
De Zondagen van 9 tot 11 V2 uur,
De wekedagen van 8 tot 10 uur en
van 2 tot 3 uur,
voor alle inlichtingen over Syndikaten
en andere.
De uitbetalingen van den Ziekenbond
geschieden bij voorkeur den Maandag van
2 tot 4 u. en den Vrijdag van 9 tot 11 u.
Maandag 7 Januari, te 7 u., Nieuw
jaarvergadering voor het Hoofdbestuur.
Dinsdag 8 Januari, te 8 uur, Studiekring
voor de K. A. J.
Woensdag 9 Januari, te 7 V2 u.. Zang
herhaling en Studiekring voor de V.K.A.J.
OPGELET. De maandelijksche ver
gadering voor de Bestuursleden van de
Syndikaten van 't gewest, is verschoven
tot Zondag 13 Januari, te 10 uur.
VROUWENGILDE. Door onvoorziene
omstandigheden kan de leergang voor de
Vrouwengilde niet beginnen Maandag a. s.
maar wordt vastgesteld op Maandag 14
Januari, te 1 uur. De deelneemsters
hebben het volgende noodig: Een stuk de
gelijk papier van ongeveer 0,60x0,60
grootte, een latmeter, een lintmeter,
schaar, spelden, potlood. Allemaal wel
gekomen.
GRENSARBEIDERS. De Primaire
Kas der Sociale Verzekeringen La Fa
milie vraagt ons volgend artikel in te
lasschen
De Kas der Sociale Verzekeringen
La Familie herinnert aan de verzeker
den dat zij, overeenkomstig art. 23 van
het Reglement van Inwendige Orde der
Kassen, gehouden zijn, de haastige geval
len uitgezonderd, de Kas te verwittigen
vooraleer bijzondere zorgen en heelkundi
ge bewerkingen te ontvangen. De Kas zal
de toelating tot deze zorgen geven nadat
de geneesheer-toezichter de zieke onder
zocht heeft over de noodzakelijkheid dier
zorgen en het aantal voorziene zittingen.
Deze regel is bijzonder van toepassing
op Ultra-violettestnalen, infra-rougestra-
len, diathermie, radiotherapie met hooge
spanning, enz., ook nog mecanotherapie
(kynósiethérapie)
De verzekerde is gehouden, voor
aleer hij zulke zorgen ontvangt, de Kas
te verwittigen opdat deze hem de noo-
dige toelating geve wat betreft de span
ning en den duur dezer zorgen.
Indien de verzekerde nalaat zich naar
deze aanduidingen te schikken, stelt hij
zich bloot van de vergoedingen geheel of
gedeeltelijk te verliezen, want het uit
oefenen van kontrool na het toedienen
der zorgen is altijd moeilijk, zooniet on
mogelijk,
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
BEWEGING DER BEVOLKING
IN 1934
I. - Bevolking op 31 Dec. 1933: 11.970
H. - Geboorten in 1934 218
Sterfgevallen in 1934 162
Gewin 56
III. - Aankomsten in 1934 381
Uitwijkingen 353
Gewin 28 28
Totaal gewin 84
84
Bevolking op 31 December 1934: 12.054
Huwelijken voltrokken in 1934: 97
Echtscheidingen uitgesproken in 1934: 2
In de geboorten is er enkel rekening ge
houden van de kinderen van Poperingsche
Ouders, en in de sterfgevallen van deze
van personen, alhier woonachtig.
«O»
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 70 fr, (Zie prijzen op
7® bladzijde in dit blad.)
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
ONZE KAZERNE
Men is begonnen met de kazerne van
het voetvolk af te breken. Vroeger heb
ben we geschreven en gewrocht om een
dak op dit gebouw te verkrijgen, maar te
vergeefs. Nu ziet de Staat zich genood
zaakt, om ongelukken te voorkomen, dit
gebouw gedeeltelijk af te breken Het had
ettelijke millioenen gekost om uit zijne
puinen te verrijzen, maar ja, leper ligt on
gelukkiglijk in Vlaanderen en is altijd
door de eeuwen heen de martelaarsstad
geweest. De oorlog berokkende ons tchr;k-
kelijke verliezen. Ons voetvolk, paarden
volk, Liefdadigheidsgesticht, Krankzinni
gengesticht voor mannen, enz., enz., alles
bleef weg. Wat zal leper in ruiling krij
gen?
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene-
ting te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms. 112. Weststraat, Brussel.
Markt „r huu
De
z9.
maken. z'
\c\vaWelt
eU
ilUA\ks ge^a
Alles aan de
Spijts een niet te versmaden meerder
heid, bijzonderlijk in de twteede helft,
heeft Sportkring enkel kunnen gelijk
spelen met Wervik Sports. De scoor 1-1
is dus gevleid voor de blauw-witten, die
daarenboven, bewust van hunne minder
heid er nogal wat hard door gingen. Sport
kring wist nogal gauw de scoor te openen
op strafshot door A. Veys prachtig bin-
nengezonden. Een weinig daarna werd
een onvrijwillige hands in de gevaarlijke
zone van Sportkring met een strafschop
bestraft. Een eerste maal redde onzen
keeper prachtig, doch de scheidsrechter
deed herbeginnen en ditmaal was het
kas 1 Onze center-half werd dan gekwetst
en moest vervangen worden. Sportkring
doelde dan nog eens doch dit doel werd
wegens buitenspel afgekeurd.
Na de rust trok Sportkring gedurig
ten aanval en zelfs op liet laatste werd
Wervik ingedrukt doch hunne verdedi
ging, die ze dan ook flink versterkten,
liet niets meer door en het einde kwam
dus met een zesde drawn voor Sportkring.
Wij hadden dus geen kans, doch er
dient evenwel bekend dat, alhoewel onzen
ploeg een bevredigende partij speelde, er
toch enkele mannen waren die hunne
gewone form niet vertoonden en er nogal
vermoeid uitzagen Jongens, geen
moed verloren, U goed verzorgd, want
heden krijgen wij het bezoek van Deer
lijk die ons op de hielen zit met een
punt verschil. Dit wordt een der belang
rijkste ontmoetingen van het jaar, daar
de vierde plaats er van afhangt. Beide
ploegen zullen dus alles geven om beide
puntjes te bemachtigen. Sportkring ver
loor heel nipt in de heenronde met 1-0.
Zullen zij ditmaal hunne weerwraak ne
men? Wij durven het verhopen indien
zij voltallig kunnen optreden, anders zul
len zij zich reeds heel gelukkig mogen
achten een puntje te behouden. Wij ho
pen dat alles zoo sportief mogelijk zou
afloopen en doen een oproep aan de
supporters opdat zij in groot getal hun
lievelingen zouden komen aanmoedigen.
Onze tweede ploeg treedt 's morgen»
op tegen Verbroedering in Wevelgem.
Onze Reserven die enkel gelijk konden
spelen Zondag laatst op hun plein tegen
Geluwe, zullen het hard te verduren heb
ben en zich, na een moedig verweer, moe
ten verloren geven.
Op Nieuwjaardag kregen wij het on
verwacht bezoek van U. S. Godewaers-
velde. Door een spijtig misverstand wa
ren de Franschen toch afgekomen. In der
haast werd een elftal opgetrommeld, be
staande uit vijk spelers van den eersten
ploeg, vier knapen en twee reserven. Dit
gemengd elftal dat hoegenaamd niet aar
dig optrad wist met 4-0 te zegevieren.
De wedstrijd werd spijtig genoeg betwist
onder een aanhoudende regen, die het
plein in een ware modderpoel herschapen
had. Wij willen hier niet nalaten het
gedrag van sommige spelers te laken, die
alhoewel verwittigd, liever hun club in
plan lieten, en we brengen hulde aan de
elf koene kerels ©n aan Onder-Voorzitter
Lewis waarvan clubliefdenog geen
ijdel woord is.
Dat Sportkring enkele verstokte sup
porters heeft, dat hebben wij Dinsdag
gezien. Spijts het slechte weder en den
ongepasten dag waren er toch nog op
het plein! JESKA.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBEBBBBflBBSIBBBBaBBBBBflBBBBBBflBBBBl
