VROUWEN J
li'ASPRO'^§|f
OUDERS
DftGEH
ISBWMdHH mff
;-S BE SLECHTE
Verzachting bekomen
mei ASPRO
kt© rkj
1001. h. Belgische Firma
I De gezondheid en de schoonheid uwer kln-
VERDONCK - MINNE, ZONEN
BURGERSTAND VAN
Iedere vrouw moet maandelijks eenige pijnlijke en
afmattende dagen doormaken. Terwijl juist op dit tijd
stip een volledige rust noodzakelijk zou zijn, blijven de
verzorging voor het huishouden en de werkzaamheden
buitenshuis, even zwaar. Speelt niet met uw gezond
heid, het geluk van Uw huisgezin hangt hier vanaf.
Een eenvoudige, weinig kostbare voorzorgmaatregel
zal U heel wat lasten uitsparen. Neemt ASPRO
2 of 3 dagen na Uw slechte dagen en gaat hiermede
door, totdat gij van Uw ongemakken bevrijd zijt.
Gij zult alsdan eene groote veran
dering waarnemen met de vorige
xnaand en U een geheel andere
vrouw voelen.
Verkrijgbaar in aile Apotheken
TRENTESEAUX F«
MARKTPRIJZEN
IN DE VIER SEIZOENEN
AUTOBUSDIENST
NAAR OOSTAKKER
VIJF WERKMANSWONINGEN
g||§ «fuil&a üööyser
'T ROOS KRUIS
IEPER
m 'Pfeh groeijaren-
Producten 100
o zuiver
SCHILDERWERKEN
AGENTEN GEVRAAGD
BALATUM, TÖILE-CIRÉE,
POPERINGE, van 3 tot 10 Mei 1935.
Geboorten. Dëpoorter Raoul, z. v.
Leopold en Vuylsteke Martha, Veurne-
straat. Mittenaere Camiel, z. v. Achillc
en Pannekoeckc Rachel, Switch Road.
Desmyttere Raphael, z. v. Daniël en Lc-
lieur Berthe, Bcveren-IJzer. Firey Gi-
nette, d. v. André en Christiaen Reine,
Pop. Delva Maria, d. v. Remi en De-
clerck Augusta, Geren. Biliiau Gilbert,
z. v. André en Caron Magdalena, Renin-
gelst. .Winne Jcannine, d. v. Valeer en
Onraedt Yvonne, Korte Bruggestraat.
•Vandeputte Frans, z. v. Silverius en De
tóat Bertha. Boezinge. Verdonck Ga-
hriël, v.. v. Michaël en Spenninck Martha,
Dikkebusch.
Overlijdens. Louchaert Albert, 6 d.,
I.oker. Marrcy Evelina, 55 j., echtg.
v. Bruncel Ernile, Provensteenweg.
Huwelijk. Decan Roger, kleermaker
v. leper, en Desender Zulma, z. b. v.
Poperinge.
Beloften. Ruzeré Marcel, spoorweg
bediende. en Chaerle Maria, fabriekwerk
ster, beiden v. Pop. Vermeulen Geor
ges. bediende, en Merlevede Maria, z. b.,
beiden v. Pop.
IEPER, van 2 tot 8 Mei 1935.
Geboorten. Degrendel Lucienne, Sta
tiestraat, 59. Beernacrt Simbnne, Po-
peringesteenweg, 111. Degryse Alice,
Zonnebeke steenweg, 442. Debruyne
Ghislaine, Recollcttenpoort, 5. Bebeyt
Daniël, Zonnebekesteenweg, 163. Naes-
sens Prosper. Mcenenstraat, 23. La-
miire Hendrik, Recollettenpoort, 5.
Woussen Monique, Recollettenpoort, 5.
Lcsaege Micheline, Rijselstraat, 16.
Overlijdens. Cappoen Henricus, 70 j.,
landgebruiker, cclitg. van Peperstraete
F.ugenie. Lange Torboutstraat, 25. De
Fleurquin Atigustin,, 54 j„ werkman a. d.
ijzerweg. echtg. v. Vanderheyde Flavie,
Lange Torhoutstraat, 25. Robeir Ca-
roius, 77 j., landbouwer, wed. v. Deswarte
Emma. Zoimebékesteenweg, 402. Van-
bove Fernand, 63 j., kloosterling, Lange
Torboutstraat, 25.
Huwelijken. Bol Paul, fabriekwerker,
en Ostyn Alice, fabriekwerkster, beiden
te leper. Néyrinck Edgardus, wever,
en Wyckaert Agaès, fabriekwerkster, bei
den te leper.
DIKSMU1DE. Burgerstand.
Geboorte. Anzenpamber Remi, z. v.
Umbcrto en Emilia Deconinck.
Maar wat doet gij toch,
lieve vriendin, om zoo een
wit linnen te hekomen in
zoo weinig tijd.'
Och, een heel gewoon
middel: ik gebruik de LE5-
S1VE JEANNE D'ARC.
De Lessive Jeanne D'Arc
lost alle vette deelen op en
verwijdert alle vlekken, zon
der de stof te beschadigen
of het linnen te ontkleuren.
Om schitterend linnen te
bekomen is het voldoende
het gedurende een nacht te
laten wecken en dan te koken.
En nog is zij het goed
koopste waschpoeder.
Fabrikanten:
Ik lieb uw tabletten ASPRO gebruikt voor de pünen
mijner maandstonden alsook de schedelhoofdpijn waaraan Ik
lijd en die na een half uur verdwijnen. Ik zal van dit pro.
dukt gebruik maken tot ik volledig genezing bekom. Ik kan
niet genoeg uw «ASPRO» aanbevelen en iedereen die het
gebruikt zal er van tevreden zijn.
Alevrouw THOUNE, Elseqe-Brussel
Uitsluitend Agentschap
Ancienne Liaison Louis Sanders, S. A., Brussel.
Beproef'ASPRO'
tegen
GRIEP
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJN
HEUPJICHT
JICHT
VERKOUDHEID
LUMBAGO
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHEUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG
DRINKEN
STOORNISSEN DER
MAANDSTONDEN
HERSEAUX
de doos van 60 tabletten
de doos van 25 tabletten
de doos van 10 tabletten
BERICHT
Het is voordeeliger een pak van 20 franken te koopen, het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 franken.
Casselstraat, 7, Poperinge
Poperinge-Reningelst-Westouter-
Zwartenberg-Rocdenberg en terug
UITBATER: ANCELIN
W ALLEEN 'S ZONDAGS -^8
VAN 1 MEI TOT 31 JULI 1935.
HEEN TERUG
8.05 16.15 Poperinge, statie 9.25 17.35
8.10 16.20 Poperinge, markt 9.20 17.30
8.15 16.25 Reningelst, Busseb00» 9.15 17.25
8.20 16.30 id., Prinsenhof 9.12 17.20
8.25 16.35 id., Hof van Cassel 9.10 17.15
8.30 16.40 Westouter, De Zwaan 9.00 17.10
8.38 16.45 id., Zwartenberg 8.53 17.05
8.45 16.55 id., Roodenberg 8.45 16.55
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Damen en Kinderen.
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorraad, niettegenstaande reusach
tige opslag toegepast door fabri
kanten en groothandelaars. Dus
iedereen heeft er belang bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbeke en Zoon.
Op 14, 20 en 27 Mei, aan den prijs van
26 frank, rijdt Kosmos-Toerisme naar
Oostakker. Vertrek Poperinge te 7 y2 u.
Schrijft in bij Paul Van Bmwaene, 16,
Noordstraat, Poperinge.
BETTE!
IG3AAN!
OP ZONDAG 26 MEI 1935
EENDAAGSCHE UITSTAP
met Luxe-Autocar naar
BRUSSEL- 1935
WERELDTENTOONSTELLING
Vertrek te 5 uur. Prijs heen en terug
37 frank. Van heden af inschrijving
te Abeele bij Leon Van Engeiandt cn te
Poperinge bij Alois Verwaerde, Statie
plaats, 2. Tel. 72.
STAD IEPER
OPENBARE AANBESTEDING
OP MAANDAG 13 MEI 1S35
van
WAARBORG 5%.
Inlichtingen bij VERSAVEL ANDRÉ,
bouwkundige, Rijke Klarenstraat, 2, leper.
Prijs voor plan en bestek: 30 frank.
Bertenpiaate, 33
Poperwffc
Voor wat aangaat de Douanepapieren
kan men op tijds inlichtingen vragen bij
de Schatbewaarder der MOTO-CLUB van
IEPER, om alle ongemakkelijkheden te
vermijden.
Inlichtingen der nieuwe bijzondere ver
zekering voor Auto- en Mototarieven:
1) AUTO van 12 P. K. is verzekerd tot
100.000 fr. waarborg, aan 585 fr. premie
per jaar. 2) MOTO is verzekerd tot
100.000 fr. waarborg, aan 185 fr. premie
per jaar, zelfde waarborg inbegrepen voor
persoon vervoerd op achterzadel.
Zich wenden voor alle verdere kosfe-
looze inlichtingen bij JEROME DE
CONINCK, De Haernestraat, 33, IEPER
iBHEam@S£i»!RanD3i9Ei9BmBiaDne!BB
BEENHOUWERIJ
Joseph Dequefcer en Zusters, Beenhou
wers, bij de Kerk, te Beveren-aan-IJzer,
brengen ter kennis dat zij een
BEENHOUWERIJ OPENEN.
lederen dag open. Trouwe bediening.
Hij stelt zich ook ten dienste voor het
slachten van vee en zwijnen bij de Land
bouwers.
Met dank bij voorbaat.
als de Wonderbare Bruine Poeders van
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waas.
U oouenblikkelijk^ zonder schadelik* revolten
van deze pijnen zuilen bevrijden.
IDe doon v. 8 poedert 4 fr.
De driedubbele doos
28 poedert 10.00 frm
zult nooit «een.an-llj
29, Vandenpeereboompïaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, BRUSSEL
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
/I|t. l "lfc\ Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
ife ctatigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen,
f V X Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
fvxïf - All gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
W-; V einde het rechten van het misvormd lidmaat
h ft 1 .te bekomen en het verergeren te beletten.
\.-f^7LsP deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortrefTeiijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
3, voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERMISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
RechtgtreekscHe invoer van Pensylva-
niscbe Oliën, Pensylvoline Motor Oil,
zoekt voor de omstreken van: 1. leper;
2. Brugge; 3. Rocselare; 4. Diksmuide;
5. Kortrijk; Q. Tielt, AGENTEN van
eerste order, ernstig, werkzaam, reeds
soortgelijke handel gedreven hebbend, met
veel betrekkingen in de automobielwereld.
Zeer voordeelige voorwaarden en onmid
dellijke verdiensten. Getuigschriften ge-
ëischt.
Aanvragen indienen aan het Bestuur
voor Belgie, Karl Sottiaux FiU, invoer
ders, Waret-!a Cbaussée.
Dut zal voor U een vol
strekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauiukeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Eprekelijk te: IEPER, den 2n en 4" Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Eprekelijk te: VEUE.NE, Hótel de l'Europe», Statiepl.. den 1° Zon
dag van ieder maand, van 9 tot 11 uren.
.OOSTENDE, alle werkdagen van 6 tot 12 uren
van 2 tot 6 uren.
BELANGRIJK BERICHT
aan de LANDBOUWERS
De Mij fto'ax, 4, Meerstraat, leper,
KOOPT VERKENS «CARRÉS»,
VERSCH SMOUT EN HESPEN.
Om alle soorten van tand-
mond en keelpijn te ver
mijden. Fr. 4.50 en Fr. 8.-
Gefabriceerd door
Gabf. Couteller N.V. Brusaal
Bij SANSEN-VANNESTE
KOSTELOOS KATALOOCEfi?iÜ2Ea»
Agent; M. DEVOS, Ieperstr, Poperinge.
