Er. 1950
ohSCHELE
20 FrsOO
(f r tl b L fc I JANSSENS-BONTE J
5 frsOO
10 FrsOO
Permanente
een
schoone afwasch
jeanne d'arc
trenteseaux frs
kl0ek5te
schoonste
groot nieuws
AANKOOP
van ZILVERGELD
voor 45 frank
kinderrijtuigen
in de vier seizoenen
ES
1001. h. BelgischeFirma
jjm kiekens
elektrieke broederij
kiekenkweekers
velos
kiekens
witte
leghornkiekens
1 35 en 50 Fr. ieper
ieper
schilderwerken
SEli Geur.
IIN DEN NEGER
wol en katoen
hulp aan den landbouw
HOFSTEDE
VOOR ALLE REIZEN
M. BALDUCK-G0DDER1S
AUTOBUSDIENST
«DE BLAUWE LAARS»
KIEKENS - WITTE LEGHORNS
KUIKENS EN POUIIEN
NIEUWS! NIEUWS!
Al de hoedanigheden v'ar1
een groot luxe ontvang
toestel gepaard met
^aarjijk,populaire prijV
met het grootste gem^
;Van betaling, 6-12-18-2^
maand.
Maandelijksche afbeta
ling Fr.. 75.
KIEKENS
-
De S. B. R. blijft aan het hoofd var*
den ganschen technischen vooruitgang
sinds 12 jaar in radio verwezenlijkt.
Zijn nieuw ontvangtoestel
SUPERONDOLBNA 365
JiSBELJAAR modelj
opgevat volgens eene verbetering van het
- REFLEX. STELSEL
is eene ware ontdekking onder alle
oogpunten technisch, mekanisch^
weergave en voorstelling,
fj De Superondolina 635 zal het ont
vangtoestel van alle liefhebbers zijn en
bizonaer van de kieskeurigen.
Uw belang eischt heden aan uwen
leveraar jj eene demonstratie vanidit
merkwaardig toestel te vragen.
Wij leven in een moeilijken, onrustigen en afmattenden
tijd. Wij werken te hard, rusten te weinig, terwijl het
geruisch en de vele beslommeringen, zenuwstoornissen
en duizend anderen verwikkelingen teweeg brengen,
in het bijzonder schele hoofdpijn en andere zware hoofd
pijnen. ASPRO is het ideale geneesmiddel van den
modernen tijd, het is een eenvoudig geneesmiddel,
gemakkelijk om in te nemen, dat vlug werkt.2 «ASPRO"
tabletten zullen de schele hoofdpijn en andere hevige
hoofdpijnen in enkele minuten verjagen, zullen de zenu
wen bedaren en zullen U een gevoel van welbehagen
geven. Door zijn zachte werking en zijn zuiverheid kan
ASPRO door een ieder genomen worden, zonder
eenige vrees voor het hart.
Schele Hoofdpijn
Zenuwpijnen
TEGEN
TAST HET HART WIST AAN
RAADPLEEGT 7.
ZELFV/ASSCHERIJ
!l>l^l#I MEVROm' 1
I AJIf TW wendt U t0t het £ekend huis
aa. Alle verhuizingen
A O j A m A Per autowagen*
naar alle
landen.
3?
iProducten 100 °|o zuiver!
'T ROOS KRUIS
S»wï
fcj#
vlug en net uitge
voerd dank aan de
LESSIVE
Zij ontslaat U niet
van den afwasch te
doen, doch zij ver
gemakkelijkt aan
zienlijk dit werk.
De lessive JEANNE
D'ARC is hygiënisch
en onschadelijk, want
zij bevat noch chloor,
noch bijtende stoffen.
Fabrikanten:
HERSEAUX
DE
EN
BIJ
ALBERT DENYS
POPERINGE IEPER
Tel. 61. Tel. 175.
BERICHT
RAYMONDE GOMBERT, bij hare
Ouders, 2, Pro vensteen weg, Poperinge,
heeft de eer ea het genoegen aan haar
vrienden en kennissen bekend te maken
dat zij zich vanaf 1 Juni komt te stellen als
Gediplomeerde Coiffeuse.
OVER TE NEMEN
Welbeklante BEENHOUWERIJ
in center stad IEPER, met of zonder
materiaal.
Zich wenden Groote Markt, 20, leper.
,HlSBBBBBBlBBBBBIIHBBBBBnBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEFLIJK WOONHUIS
tnct grooten werkwinkel en besloten koer,
dienstig voor handel en stielman, bewoond
door den eigenaar, Louis Logie, 6G, Kom
straat, Poperinge.
!aaSBfflHS2SS5BE32SSaaS®aaS2BIBH
UIT TER HAND TE KOOP
Verscheidene Nieuwe HUIZEN
met hof, dienstig voor allen handel, wel
gelegen bij de Statie te POPERINGE,
aan goedkoope prijzen, altijd zichtbaar.
Bij ELIE BUTIN, metser-aannemer,
Koeistraat, Poperinge.
laisagiEissgisiSËïE&aiaBsisjaBaaBgaBSi
MEN VRAAGT TE KOOPEN
OF LAND EN WEIDEN.
Pachter mag erop blijven.
Adres ter drukkerij dezer.
IBSSBaBUHBEaBBBBBflBBBBHaBBBB
UIT TER HAND TE KOOP.
WOONHUIS
met aanhoorigheden, inrijpoort, dienstig
voor allen handel, met 27 aren grond en
hof. gelegen te MEENEN, Lecgeweg, 296.
Voor nadere inlichtingen zich wenden
bij den eigenaar-verkooper, Remi Deprez,
Leegeweg, 236, Meenen.
iBBBaBBBBsasBaBBHBiBBBBBBBBB
per AUTOCAR, TREIN of BOOT
inzonderlijk voor Huwelijksreizen.
Vraagt inlichtingen bij P. VAN BRU-
WAENE, 16, Noordstraat, POPERINGE,
Agent van «Kosmos-Toerisme».
IBB9BBB03SS3ESIS91BB1EBBBS59839
AFSLAG op de PERMANENTEN
Mevrouw, gij kunt bekomen in twee
uren, een PERMANENTE met het nieuw
ste apparaat «Wella», gewaarborgd zon
der gevaar, aan den ongelooflijken prijs
van 30 en 40 frank; alsook met de «On-
dulor» zonder stoom noch elektriek.
De beste produkten worden ervoor ge
bruikt. Bij LUCIENNE GHYS,
Rijselstraat, 77, IEPER.
IflfllBBBHnBllBiBilBBBBHBBBBBBBBB
(Oud Huis Balduck-Louwage)
Tel. 69. Juwelier Tel. 69.
GROOTE MARKT, 18, VEURNE.
VOOR DE BEETENKWEEKERS
Het meest belangrijke tijdschrift voor
beetenkweek «De Oordeelkundige Suiker-
beetenteelt» dat iedere beetenkweeker
dient te raadplegen is kosteloos te ver
krijgen in liet Belgisch Instituut tot ver
betering van den Beetenkweek te Tienen.
voert KOSMOS U den Zondag of Don
derdag naar BRUSSEL-WERELDTEN
TOONSTELLING, ingangskaart inbegre
pen. Vertrek Poperinge te 5.30 uur.
Brussel vertrek te 21 uur.
Schrijft in bij Paul Van Bruwaene, 16,
Noordstraat, Poperinge.
P ZONDAG 26 MEI 1935
EENDAAGSCHE UITSTAP
met Luxe-Autocar naar
ERUSSEL- 1935
WERELDTENTOONSTELLING
Vertrek te 5 uur. Prijs heen en terug
37 frank. Van beden af inschrijving
te Abeele bij Leon Van Engelandt en te
Poperinge bij Alois Verwaerde, Statie
plaats, 2. Tel. 72.
inaSBÜBSBBBBi .'SBElBlOBIQEOBBBEflB
INKOOP VAN
Goud, Zilver en Edelgesteenten
aan de hoogste prijzen.
12 Frank voor zilverstuk van 5 frank;
2 frank per frank voor de kleine
stukken20 tot 30 frank de gram
voor oud goud.
Ivostelooze raadpleging.
De bekende Oostendsche goudsmid Max
ontvangt eiken
Donderdag namiddag, café «Au Damier»,
Markt, MEENEN;
Zaterdag voormiddag, café De Maan
Groote Markt, IEPER
Zaterdag namiddag, Café Congolais
Statie, ROESELARE.
Zilvergeld altijd uitwisselbaar: Meenen-
straat, 31, leper.
Voor uw aankoopen van Schoenen
wer.it U tot bet welbekende Huis
Gezusters M. G. BERAT
IEPERSTR 18 - POPERINGE
(bij de Groote Markt)
waar ge zult-vinden de grootste keus in
schoenen voor Eere-Kommunie, Huwelijk
en alle Ceremoniën. Altijd volledige
keus van beste en gewone schoenen voor
Mannen, Vrouwen en Kinderen, alsook
gewaarborgde waterdichte Werkschoenen,
sterk handwerk. Veloscboenen, Caout-
choucschoenen en Kloefen.
Herstellingen, matige prijzen en trouwe
bediening.
IB930i3BB3&Ba3£!9i93!S2i533gM!glia
van tweejarige hennen, aan zeer gena
dige prijzen, bij LOUIS LOGIE-CREUS,
Komstraat, 66, POPERINGE.
i&£S23sa£3c:aass3siBiSRB!saxsaBB
Witte leghorns-kuikens van 8-14 da
gen; poulien 7-10 weken, dagelijks te be
komen ter Broederij-kweekerij
H. GOURLANDT, Wervik.
IBSflHSBKflBSH&BSB&BSaCtattSSSBIlS
I-IOOGSTR PRIJZEN naar laatste
beursberichten bekend gemaakt aan
het uitstalraam.
Voor aanzienlijke bedragen
afhaling ten huize.
IBBBBBBaflBBBaBaBBHBSBSBEeSBB
Groote keus in magazijn
HUIS ETIENNE MONCAREY,
Gasthuisstraat - 18 - Poperinge.
(■EBBBBHBBflBBanffiHHISIBIBifln&aBBV
BRUSSEL
WERELDTENTOONSTELLING
Groepjes uit omliggende gemeenten van
Poperinge en leper die graag de een-
daagsche (45 fr.), de 2-daagsche (210 fr.)
of de 3-daagsche reis (350 fr.) van Kos
mos-Toerisme naar de Brusselsche Ten
toonstelling kunnen op hun gemeente
afgehaald worden mits kleinen opleg.
Inlichtingen bij Paul Van Bruwaene,
Agent van Kosmos-Toerisme, 16, Noord
straat, Poperinge.
IXaBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBaiBBB
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-j Het Permanentenhuis
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
Dikkebuschstw., leper. - Tel. 142,
stelt ter uwer beschikking een AUTO.
per DRIE permanenten, om *J zoohaast
mogelijk huiswaarts te voeren, tot 20 km
ver. Per TWEE permanenten, tot 11 km.
en per VIER permanenten tot 11 km.
heen en weer.
Deze reklame is enkel tijdelijk.
Casselstraat, 7, Poperinge
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Damen en Kinderen.
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorraad, niettegenstaande reusach
tige opslag toegepast door fabri
kanten en groothandelaars. Dus
iedereen heeft er belang bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbeke en Zoon.
Witte en Gouden Leghorns, Minorka,
Bourbourg, Rhode-Islanders, Mechelsche
Koekoeks en Noord-Hollandsclie Blauwe.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
ROESELARE. Tel. 318.
DAMESCOIFFEUSE5
FLOR. DEMUNCK,, Zandberg, 11, Gent,
bericht dat hij de ALLEENVERKOOP,
heeft van het Duitsche apparaat FLORI
DA; zonder electrieiteit. water of stoom,
ook van de «LIQUIDE du Dr BEUWER»
Beriijnsch chemist die dit produkt spe
ciaal maakt voor de apparaten FLORIDA.
Bit toestel zegeviert over allen. Wacht U
voor namaak of naamvervalsching. Gratis
lessen voor permanente haargolving en
mise en plistot volledige bekwaam
heid door specialisten. Coiffeuseschool
laatste methode coiffeuse inrichtingen.
Be.pot van reukwerken.
HV-
i Naam
Adres
BON voor eene kostelooze toelichting te
sturen aan S. B. R.; 66, Ruysbroeksche steenweg.
Vorst-Brussel.
wraiBaBP«9&BSasB&atËBE&BEBÜÈÉ3!iaBj3&~^ia<g2i»aKiK;aiïHiBis*asB*iiisfcSxaQSBBsa9BSiaBsaBBBBaiasa:fl!3Esaa
Ik mag U verzekeren dat
ASPRO liet beste middel is
dat ik tot nu toe voor hoofdpijnen
alsook tandpijn gebruikt heb en
waaraan ik veel lijd. Na enkele
minuten 2 tabletten ASPRO
genomen te hebben verdwenen
de pijnen en kon ik gerust slapen.
M. DE SMET,
Zonnestraat, 32, Ronse
Ik ben uiterst voldaan over de
uitslagen met uw ASPRO
bekomen. Ik lijd veel aan zenuw
pijnen in het hoofd en wist niet
hoe er mij van te ontdoende
ASPRO tabletten hebben ze
doen verdwijnen. Aan al degenen
die lijden aan zenuwpijnen en
andere ongemakken beveel ik
ASPRO aan.
M. D. C. J.
Mechelen
DE OOOS VAN10TABLET!EU
DE DOOS VAN 25 TABLETTEN
DE DOOS VAN 60TABLETTEN
Verkrijgbaar In alle apotheken
Uitsluitend Agentschap i
Anc. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel
Het is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
B. N° 412
GEBRUIKT ASPRO
INFLUENZA
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJN
HEUPJICHT
JICHT
VERKOUDHEID
LUMBAGO
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLG VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
jjyL 1 Vanaf 10 Mei 1935
Leghorns-Kiekens
te bekomen vanaf 1,20 frank 't stulq
tehuis besteld, bij
JULES VANDEPUTTE
Poelkapelle Tel. Langemark 53.
OOK NOG:
Hollandscho Blauwe en Rhode-Islanders,
aan sterk concurreerende prijzen.
OPGEPAST!
Voor uwe kiekens wendt U tot de
BROEDERIJ R. DE MUYT-BRUNEEL
Oostnieuwkerke, Sleyhaege,
die voorzien is van de laatste elektrische
stelsels voor het broeden.
WIELRIJDERS,
indien gij begeert een goed Rijwiel te koo
pen wendt U naar het oud gekend huis
VERFAILLIE,
Meenensteenweg, 115, IEPER.
Daar kunt gij U een speciaal koersrijwiel
LEA aanschaffen, het lichtloopendst en
sterkste ter wereld. Alsook van alle
andere merken voor voor Heeren, Damen
of Kinders, vanaf 325 tot 450 frank ge
waarborgd op fakteur.
Het huis Verfaillie gelast zich ook met
den opkoop en verkoop van OKKASIE
Autos, Motos, Naaimachienen, Spreekma-
chien.cn, Accordeons, Jazz-Bands, Pianos,
Radios, enz., en doet RuiUingen.
Men aanveerdt alle herstellingen, aan
voordeelige prijzen.
Open op Zon- en Feestdagen, tot 5 uur.
tsgss-jgaasaBBseasaEiaassiaaasass
VERLATEN ZIELEïi van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
Werkhuizen Emile D'Hooge
Callierlaan, 54, ta Gent
voor het oprichten van
Ernstige bediening
Gewaarborgde constructie.
flBSBiasKsasaaaaaasBHaaassBnBHSE
LANDBOUWERS!
KOOPT HET BOEK:
de voornaamste besmettelijke
7 F K T F N bij het Rundvee
I E. Ik i t* l\ en het Paar({
door Dr M. SOBRY, Veearts te Diksmui-
de en Lceraar aan de Middelbare Land
bouwschool te Nieuwpoort.
Te verkrijgen ter Drukkerij Sansen-
Vanneste, Poperinge, aan 10 frank.
Bij aanvraag om per post te zenden
1 frank bij voor onkosten.
lSa33!S£!3SSS:gEtIBBSUHaD22iBaBEaV
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
iiBBHBMaBiBBBBBaiSBaBBBaBaaBSsaaiaaBBBBBBBaaasaaaHaaaBSBaaaiBaaaaciaaaBaanBBBBsiBBNBaBBHN
■fÊégMi Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
(BBBIBHEiBBflBBBBflBBBBNBBBBBBEB
TE BEKOMEN IN DE
Elektrieke Secura Broederij
BIJ DANIEL DEMAREY
Statie, Poperinge. - Tel. 15
voortkomende van twee
jarige uitgelezen hennen.
Ook BRUINE KIEKENS, volgen, keus.
I li Hl Üa Él Wilt U een goed verzorgde en schoone jj
16, Boomgaardstraat (Kiekenmarkt) jg
cru^-.inninminiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuiliiiiJlullllllMHlIHlIUlUHIIliaillllBlllIilllllUlllllinilllHllllllllliUllullinjiiuiiiiUiiiiuuinuuuiuaiüUiJiHuiüuuuim^uiiiiuiiiiffrï
CORNETTE-SABBE^-I^
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
29, Vandenpaereboomplaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, brussel
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Auto-lijkwagens voor Begrafenissen.
Waarom lijden aan!
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TA ND PI TN
GRIEP
RHEUMATÏEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
als de Wonderbare Bruine poeders van^
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waas.
U oogenblikkelijk zondor achadeiyLe cevolgen j
van deze pijnen zullen bevrijden.
Dm doos v. 8 poeders 4 fr._
De driedubbele doos
25 poeders 10.00 fr
Te verkrijgen in alle I
goede Apotheken ofj
vrachtvrij tegen
postmandaat.
Gebruikt ze eens, U I
zult nooit geen an-l
dcre meer gebruiken.!
H F. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester-Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus
ManskostuimenOverjassen; Half-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
cn KindersSterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
JBBBBflBMBBSBBSiaianB
voor breimachienen, steeds stock in
2/28 en 3/28 tegen de voordeeligste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de Naarid. Venn.
«De Nachtegaal», Breigoedfabriek.
- HANDEL IN BREIGARENS. -
Minnestraat, 23, Oudenaarde.
BALATUM - MEUBELPAPIER
TOILE CIRÉE en LINOLEUM
BIJ SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
ISQSaB5aUBS9BESBSSa24flBBDSBSBSI2a£aZlB2^SaEZEEESiSBaiiaZBSSBl
door Landbouwkantoor der Spaar- en Lijfrentkas
onder waarborg van den Staat.
LANDBOUWERS: Voor uwe geldleeningen wendt U rcchtstreeksch
ot het Landbouwkantoor. De leeningen voor het aankoopen van
vee, materialen, alsmede het aflossen van zwaar drukkende hypotheken
worden U toegestaan voor 14 jaren.
r, - i - 4,25 tot 28.089 frank
De intrest bepaalt zich tot boyen frank
Vrijstelling van proportioneele belastingen en registratierechten.
Alle inlichtingen voor West-Vlaandcren zijn kosteloos te bekomen:
TE TORHOUT, Rijselstraat, 14, 's Woensdag van 8 tot 12 u.
TE IEPER, Maioulaan, 21, eiken morgen.
Voor alle schriftelijke inlichtingen dienen zegels toegevoegd.
De aanvragen worden stipt geh gehouden.
