RADIOBELl
f
Vanaf 70 pp. per maand
WATK1NDEBEN
HET LIEFST ETEK
Waarsns
Christiaens Devolder^
■MENGDE STROOP
Ze zijn daar WIE
ST MAARTEN en ST NiKLAAS
DE STRADIVARIUS VAN DE RADIO
gedachten
MAAN
brief uit brussel
burgerstand van
aanbestedingen
o gyi overal gevraagd
Te koop bij alle winkeliers.
'T ROOS KRUIS
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLET Uil
voor de keuken
CÖM MERCI AA LB
APPELGELEI
Ware vrienden zijn gelijk goede tanden,
waarop men beentjes kan kraken.
Politiek is een spel, waarmede vele men
schen zich bezighouden, zonder er iets van
te begrijpen.
Als de hondjes bassen, ls het best zijn
weg voort te gaan.
uasHasesiEüBiBisssaaBsaasBESShss
HETMANNEKE
UIT DE
BLIJFT ALLEN rondom mij geschaard
En antwoordt op de vrage die 'k U stel
Had de grcobe Willem nen baard
Of een glad kinnebakvel?
En om uwe nieuwsgierigheid niet lan
ger te prikkelen zal 'k U zelf maar ras
't antwoord opdienen, ons geleverd door
de sterkste archivisten die onder Gods zon
rondloopen.
Neen, de groote Willem, bijgenaamd
Willem de Overwinnaar, Hertig van Nor-
mandië en Koning van Engeland vanover
lan?en, langen tijd... had geenen baard.
Wat belang dat kan hebben!
'k Ga 't-U al gauw ekspelkeeren, zie.
In den tijd heeft dien fameuzen Willem
ne veldslag geleverd rond Hastings en
gewonnen. Uit pure dankbaarheid hebben
ae hem dan daar 'n standbeeld opgericht.
Maar op dat standbeeld prijkt de man
van den dagmet nen baard. Toen ze
ginder nu door die fameuze archivisten
te weten gekomen zijn dat hun lieveling
nooit ofte jamee nen baard rond zijn
kinnebakken laten groeien heeft, is er
ginder 'n soort revolutie uitgebroken, en
de overheden der stad hebben zich ver
plicht gezien nen kwaffeur... pardon...
nen beeldhouwer te ontbieden, om zijnen
baard af te scheren... zonder zeep noch
scheermes, maar met den beitel!
En alzoo is alleman nog ne keer tevre
den en content, zie!
JEFKEN had gehoord dat zijn vader de
tranen van zijn mosder had gedroogd met
nen... nieuwen hoed.
Als mama in de kinderkamer kwam,
kon ze haar oogen niet gelooven. Mietje,
heur zesjarig dochtertje, zat daar, heur
gezichtje vol chocolade gesmeerd.
Ja, moeder, zei Jefken, ze schreide
zoo, en toen heb ik heur tranen... met
'n stuk chocolade gedroogd.
T IS TE LAAT DEN PUT GEVULD
Als 't kalfken is verdronken
't Is te laat het haar gekruld
Als ge met nen kletskop zit te pronken,
't Is te laat de beurs gevuld
Als alles reeds is opgedronken...
Maar ge moet niet alles gelooven wat
er geschreven staat... en bijzonder niet
wat de spreuken en spreekwoorden ons
yertellen.
En meteen bewijs ik TJ nog ne keer de
valschheid van 't geen voorafgaat door
't feit dat een Ocstenrijksch geleerde
heeft vastgesteld, door er zijn eigen maar
van te laten profiteeren, dat rauwe wor
telen, in een zek ;re hoeveelheid bij eiken
maaltijd genomen en opgeknauwd, r.iet
alleenlijk beletten het haar uit te vallen,
maar het zelfs doen teruggroeten.
Dat kan een welkcm reoept worden voor
d'arme sukkelaars, tot welks getal uw die
naar ook behoort, die als z'hun hoofddek
sel afnemen, met het oude lied bekennen
moeten: Het lichtet overal!
Als 'k nu maar de kwaffeurs op mijnen
kazak niet krijg, die geen weg ne meer
gaan weten met al hun soorten haar
groeimiddels, die ge peperduur moet be
talen. Wat moet ne mensch dan toch doen
om alleman kontent te stellen? Zoudt g'er
Bw haar niet bij verliezen?
ZEG MAN, sprak madam Snoetjes
tot heuren echtgenoot, ik droomde van
nacht van een parelsnoer... en morgen
is 't juist mijn verjaardag... Toevallig he!
Tiens... ge geeft mij 'n goed gedacht,
gei meneer Snoetjes.
Hoezoo?
Wel... ik zal U een droomboek geven,
dan weet ge meteen, wat van een parel
snoer droomen beteekent.
Die mannen tocb!
EN IK ZING:
In Peking
Bom! Bam! Bim!
Zijn de jongens toch zoo slim!
Liefde zoekt list, zegt 't spreekwoord, en
't is hier nog ne keer over verliefde snul-
Jen dat 't gaat.
De jongens dus, die ginder niet over de
noodige financieels middelen beschikken
om 't liefje van hu:i droomen te huwen,
hebben 'n nieuw systeem uitgevonden om
hun doel te bereiken: Ze lichten zich zelf
op!
Zekeren dag verdwijnen ze ergens in de
bergen en sturen dan een briefelken naar
hun lieven centhebbenden poepa, waarin
ze vermelden dat ze opgelicht zijn door
'n bende bandieten die zooveel losgeld
eischen. Vele vaders werden alzoo beet
genomen, en slechts later hebben ze be
grepen, waar hun lieve spruit, 't noodige
geld hadden gehaald om te trouwen... ge
durende hunne mysterieuze oplichting.
Anders miri lichtgcloovige ouders, heb
ben in plaats van centen... de politie er
naartoe gezonden, maar die weet nu niet
wat aan te vangn met deze lieden... die
zich zelf oplichten, daar iets dergelijks
niet voorzien is in de wet, maar slechts
't resultaat is van ne list,,dié maar alleen
door verliefde harten kan worden uitge
vonden...
Heer, vergeef het hun, wént ze wéten
niet wat ze doen!
EN DE SOLDAAT, in het vuur van zijn
Vertelling verklaarde:
We zouden aanvallen m'et de bajonet.
Pas had ik mijn borst boven de loopgraaf
gestoken (hierbij wijzende op de plaats
waar zich het hart bevindt) of een kogel
doorboorde deze plek...
Maar hoe kan dat nu? vrceg een toe
hoorder. Dan hadt.ge tcch moeten dood
zijn, want op die plek zit uw .hart.
Ja... maar dat zonk me pp dat oogen-
blik in mijn schoenen!
HET KAN NIET FALEN
Beroemdheid moet haar tol betalen
Op: d'eene of d'andere mainicr
En niet immer met veel planzier.
Zoo zijn er tal van Amerikanen, die
graag hun president eens dé',hand willen
schudden. Se vergeten daarbij dat de
arms president soms wel honderden han
den achtereen moet schudden. Zoo heeft
eens president Cooiidge op een nieuw
jaarsdag, zoo maar 3.300 menschen een
hand moeten geven.en daar de beleefd
heid in Amerika zooals elders, eischt dat
't altijd 't rechter is, en hij" er (alhoewel
Amerikaan!) en zoo maar één had, moet
ge niet vragen hoe vermoeid zij was... ja
tenslotte was zijn arm zoo doodop, dat hij
hem den dag daarcp in een slinger moest
dragen.
Als ge populair zijt hé!
VERLEDEN WEEK kost g'in 'n gazet
lezen: de minister heeft de decoratie van
de Gouden Stier gekregen. Dat moest na
tuurlijk zijn: de Gouden Ster!
Zoo zou de bisschop van Namen te Has
selt een vakschool komen inwijden, en op
de plakaten stond gedrukt: kakschool
voor jongelingen.
We mogen ne keer lachen hé!
Maar 'k ben van gedacht
Dat wie niet lacht
Vast en gewis
Madam Miralde is.
Die madam Miralde van Fexhe heeft
een dochterken. De kleine is nog maar
'n jaar oud, en z'heeft al nen baard om
hen Capucijn jaloersch te maken. Die
baard Is 30 centimeter lang, de moestache
idem en 't hoofdhaar groeit op zichtbare
wijze. Enfin, madam Miralde moet daar
voor heur haren uit heur kop niet gaan
trekken, want, nog 'n beetje geduld, en
heur spruit zal op de foren kunnen gaan
staan, en heuren kost verdienen als feno
meen onder, den titel van Vrouw met
den baard!
DE JONGE IERSCHE VROUWEN
Zouden toch zoo geerne trouwen
Maar,-ach Heer, ach God!
Heb meêlij met hun droevig lot.
De Iersche mannen
Dat zijn maar vieze jannen
Die, 't werd hun reeds veel verweten
Daarvan niet willen weten!
Is het de hardheid der tijden die daar
aan schuld heeft, ofwel de verandering
in de zeden? Wie zal het zeggen. Maar
t is een feit dat er voor 't oogenblik dui
zenden en nog duizenden Iersche lieve
poeskens van rond de duizend weekskens,
naar 'n man zitten te snakken, daar de
Iersche jongelingen openbaar verklaard
hebben niet meer te willen trouwen!
Gansch het land doof komen er steeds
meer en meer vrijgezellen-clubstot
stand.
Hun reglement moet streng en stipt
worden nagevolgd en toegepast. De kan
didaat onderteskent 'n formule volgens
dewelke hij zich verbindt nooit 'n vrouw
te zullen nemen.
En de Iersche meisjes hebben nu aan
't gouvernement gevraagd daar ne keer
tusschen te komen en die clubs te verbie
den.
't Is maar spijtig dat 't zoo ver is, en
dat ge den boot moet pakken om er te
komen of we zouden daar ne keer kunnen
gaan zien hoe die Clubs ingericht zijn...
zei Jef Tameloet, die 't hoorde, en ook
niet veel van 't vrouwvolk moet hebben.
JA, zei Dingens, we zijn nu al bijna
twintig jaar getrouwd, en toch, als ik
thuiskom, verwelkomt mijn vrouw mij
nog altijd met een kus.
Zoo'n trouwe liefde treft men zelden
aan, wedervoer de vriend.
Liefde... noemt gij dat liefde? vroeg
Dingens. Noem het maar argwaan, want
zoo komt ze altijd te weten of ik enkele
glaaskens naar binnen heb!
'T IS GEWETEN T'ALLEN KANT
Dat Landru elf vrouwen had verbrand.
Karei Gosman, ne slachter,
Die deed het wat... zachter
En 'k zeg het ongestopt
Die heeft dat rekord geklopt!
Die Gosman dus was een Duitsche var
kensbeenhouwer, en hij heeft er vijf en
dertig vermoord! Geen varkens, maar
vrouwen.
Hij liet de vrouwen in zijn huis komen
om hen versch vleesch te laten zien, zoo
zei hij... Maar... onverwachts kapte hij
hen 't koppsken af... slachtte ze precies
gelijk 'n beest en... verkocht het vleesch!
En daar 't nu ne varkensslachter was,
zou men moeten gaan gelooven dat vrou-
wenvleesch dezelfde smaak heeft als var-
kensvleesch... vermits 't een heele tijd
duurde eer de klanten er iets van merkten
of proefden, 't Is bijkan niet om te ge
looven.
EEN LETTER KAN SOMS veel aan
een woord veranderen. Een sosjalistisch
kamerlid schreef onlangs een brief naar
een sosjalistisch ex-minister en zette er
boven: waarde gezel.
Maar de dactylo die 't briefken moest
aftikken, was zeker 'n beetje gepresseerd
om op heuren rendez-vous te zijn en al
zoo kwam het dat 't lieve kind den kop
van gezel vergat en toen stond er: waarde
ezel...
Wees dan al Minister!
ENNE UIT ROME
Is hij te Londen toegekomen
Wie? Wel de nieuwe profeet
Die Shri Ucher Boba heet.
Zooals zijn voorganger Ghandi was
Is hij ook van 't Hindoesch ras.
Deze profeet belt acht en dertig jaren
Heeft ne langen baard en nog langer haren
En 't geen ook is van tel
Hij heeft een heel schoon vel.
t Schijnt dat hij, er velen belieft
Want al de meiskens zijn op hem verliefd!
Maar 't schijnt ook dat dien profeet
zijn tong verloren heeft, want sedert vijf
jaar is er geen woord meer uit zijnen
mond gekomen... Daarmeê is hij ten min
ste zeker zich nooit te misspreken! Hij
wandelt gedurig rond met 'n affiche in
zijn handen waarop allemaal de letters
van den abc geschilderd staan, en als
g'hem om 'n voorspelling verzoekt, toont
hij U met 'n stoksken, die en die letter
van zijnen abc aan, dien dan te zamen
een zin vormen!...
Als het dan later uitkomt, dat zijn voor-
zegginge niet uitkomt, dan zult. gij het na
tuurlijk zijn die mislezen hebt!
Slim zijn is maar ne weet!
En zoo nemen ze de menschen beet!
IN AMERIKA werd 'n konkoers uitge-
[schreven
Om de beste bepaling te geven
Van babyof wicht
In proza of dicht.
En ziehier de definitie die den eersten
prijs wegkaapte:
De schrik van den jongen echtgenoot,
de schat der moeder, de despotische tirans
van de meest republikéinsche huishou
ding.
Des morgens een wekker, des middags
een kruiper en 's nachts een schreeuwer.
De laatste uitgave der menschelijkheid,
waarvan elk paar denkt 't schoonste ck-
semplaar ontvangen te hebben. Een in
boorling van alle landen, die niemands
taal spreekt. Een die maakt: het huis ge
lukkig, de liefde sterker, het geduld groo-
ter, de handen rapper, de nachten langer,
de dagen korter, de beurzen lichter, het
verleden vergeten, de toekomst helder
der!
Enfin, 'n oprecht mirakel!
EEN ONDERWIJZERES liet haar klas
na afloop van de vacantie een opstel ma
ken over de plaats, waar zij hun vacantie
doorgebracht hadden.
Eén van de leerlingen deed het op de
volgende manier:
Het is met geen pen te beschrijven,
zoo mooi als het daar was
(Van onzen bljzonderen Correspondent.)
Brussel, 7-11-35.
*k Heb het reeds medegedeeld dat het
Algemeen Christen Werkersverbond van
België a. s. Zaterdag en Zondag te Luik
zijn Jaarlijksch Congreshoudt, en dat
aan dat Congres eene groptemanifestatie
zal worden gekoppeld:
Die manifestatie is erop gericht, de or
ganisatiemacht van pns christen arbei
dersvolk in België haar de werkelijkheid
voor te stellen, en die voorstelling .moet
een plechtige getuigenis van macht geven.
1. - De beroepsorganisatie der Christe-
ne Arbeiders. Het Algemeen Christelijk
Vakverbond, met zetel tp Brussel, Renals-
sancelaan 13, telt thans 17 beroepsoentra-
len, die samen 297.296 leden tellen. Die
beroepscentralen hebben talrijke plaatse
lijke af deelingen, die meest per arrondis
sement zijn samengetrokken en aldiis een
Arrondissemehtsvsrbond -uitmaken. Pro
pagandisten eli bedienden verzekeren de
onderscheiden diensten van die plaatselij
ke en gewestelijke organisaties, die zich
sterk ontwikkeld hebben door cle stijgen
de en aanhoudende werkloosheid.
2. - Dc Landsbond der Christene Mutua
liteiten. Bij dat Mutualiteitsverbond
zijn thans 398.527 gezinshoofden aange
sloten. Onder gezinshoofden moet verstaan
worden: degene die verzekerd zijn voor
geldelijken steun bij ziekte (steun die in
betrekkelijke verhouding het verloren loon
vervangt), en de vcordeelen genieten van
de ingerichte geneeskundige diensten.
Bij den geneeskundigen dienst zijn
thans 1.082.951 leden aangesloten.
Zijn verzekerd tegen tering: 1.092.016
leden. Het miljoen is bijna met 1/10 over
schreden.
(Bij de twee voern remde organisaties
(Vakverbond en Mutualiteit) zijn thans
440.294 volwassen arbeiders aangesloten.)
3. - Het Nationaal Verbond der Vrou
wengilden. Dat Verbond, met zetel te
Schaarbeek-Brussel, Poststraat 111, telt
thans 220.325 leden, waarvan 107.325 in
het Vlaamsche land. (In verhouding tot
de recruteeringsmogelijkheid, zijn de
Vrouwengilden in Wallonië sterker ont
wikkeld dan in 't Vlaamsche land)
In den schoot van die Gilden zijn ont
wikkeld: studiekringen, raadplegingen
voor moeders en kinderen, beroeps- en
huishoudscholen, enz., enz.
4. - De Christelijke Arbeidersjeugd.
Bij de K. A. J. (Kristene Arbeidersjeugd)
zijn thans 41.323 aangeslotenen.
Bij de V. K. A. J. (Vrouwelijke Arbei
dersjeugd)31.181 leden. Samen: 72.504.
Ge kent genoeg de activiteit van die
Christelijke Arbeidersjeugdorganisatie.
5. - De Belgische Arbeiderscooperatie.
Ter uitzondering van enkele plaatselijke
coöperatieven zijn de samenwerkende
maatschappijen allemaal bij de Belg. Ar
beiderscooperatie aangesloten. De meeste
ledefi behooren tot de Christene Syndi-
katen, Mutualiteiten en pensioenkassen.
WEL! ALLE DUIVELS UIT DE HEL
'lc Spring bijkan nu uit mijn vel
Als 'k lees wat trukksn,
Die meestal lukken,
Hoe fel ze naar 't bedrog toch ruiken,
Zekere menschen gebruiken,
Om, ten koste van zeek're snullen
Hun portemonee te vullen!
In een Spaansch dagblad verscheen
overlest het volgend bericht:
Koop onverwijld het onfeilbaar middel
om van uw sproeten af te komen. Prijs,
10 pesetas. Schrijf aan 't adres P. c. K.
Postbus 3, Madrid
Enne... de snullen die zich lieten beet
nemen, en d'r waren er precies geen klein
beetje, kregen 't volgend briefken als ant
woord... en tezelfdertijd als de fameuze
remedie terug:
Laat 't verlies van tien pesetas U zoo
boos en kwaad maken en U in 'n zooda
nige kolsire zetten, zoodat ge... uit uw
vel springt. Een beter middeltje om van
sproeten af te komen bestaat er niet!
Spijts al onze ondenkbare opsporingen,
zijn w'er nog niet in gelukt, te weten te
komen, of dat middeltje aan iemand ge
lukt is! Maar... we denken van niet.
EEN JAPANSCHE ONDERWIJZER wil
de zijn leerlingen een gedacht geven van
de bevolkingsgroctheid van China.
De bevolking van China is zoo groot
dat er telkens als ge ademhaalt twee Chi-
neezen sterven.
Daar Japan met China in oorlog is,
maakten deze woorden diepen indruk op
de leerlingen, vooral op een kleinen jon
gen die heelemaal vooraan in de klas zat.
-Na eenigen tijd had deze een vuurroode
kleur en hijgde verschrikkelijk.
Wel, Jantje, wat scheelt er, vroeg de
onderwijzer. Wat v-ert gij uit?
Ik ben bezig met Chineezen dood te
doen, antwoordde Jantje,
't Manneken uit de Maan.
Ter uitzondering van de K. A. J. en de
V. K. A. J. zijn al die organisaties aange
sloten bij het Algemeen Christen Wer
kersverbond van Eelgië, met zijn Hoofd
bestuur, Middenraad, Gewestelijke en Na
tionale Congressen.
Onze Vrouwenorganisatie en Jeugdor
ganisatie zijn veel sterker ontwikkeld dan
de socialistische. (De socialistische vrou
wenorganisatie telt amper 220.000 leden,
en de jeugdorganisatie niet meer dan
50.000.) Onder dat opzicht is de christene
organisatie verre-uit "de baas».
De socialistische cooperatiemacht staat
wel sterker dan de christelijke, maar
eerstgenoemde heeft een leelijken duw ge
kregen bij de historie der socialistische
Bank van den Arbeid eene stichting
van Anseele en Consoorten.
Om de organisatiemacht naar de wer
kelijkheid voor te stellen, mogen de le
den, alhoewel bij de onderscheiden orga
nisaties aangesloten, slechts éénmaal meê-
geteld worden.
Aldus gedaan, telt de Christelijke Ar
beidersorganisatiemacht meer dan 1 mil
joen leden. En rekening houdend van het
feit, dat die organisatiemacht grooten-
deels vernietigd was toen de wereldoorlog
van 1914-1918 eindigde, moet erkend wor
den dat in die verloopen 17 jaren zeer
hard werd geijverd en met groot succes.
Die organisatiemacht zal ter gelegen
heid van het Congres te Luik (9 en 10
November) eene machtbetooging houden,
met redevoeringen van M.M. H. Heyman,
voorzitter van het Alg. Chr. Werkersver
bond, en M. Paul Tschoffen, oud-Minister.
Rechtstreeks aangesloten bij het Alg.
Christen Werkersverbond zijn thans
709.197 leden of personen.
Samengevat hebt ge hierboven dus een
beeld van die christene werkersmacht.
'T IS GEDAAN
MET ONZE WERELDEXPOSITIE
Gedaan en niet gedaan. Zondag, oin
middernacht, werd de verkoop van in-
gangskaarten stop gezet. Zondag zijn er
nog 'n half miljoen menschen, 525.009, hun
adieukomen zeggen. De bazuinen
schalden onder de leiding van kominan-
dant Prévost, van de Gidsen, 't Vuurwerk
was overweldigend schoon. Maar 't was
't laatste vuurwerk. In 't Paviljoen van
den Bon Marché werd nog. een banket
gehouden, maar 't was 't laatste van 'n
lange serie. En dat banket was voor
behouden voor de groote "koppen».
Oud-Brussel kreeg 'n echte bestorming
en vele bezoekers zijn eerst in de mor-
ganduren naar huis gegaan. Want de
trams reden niet meer.
Zondagnamiddag heeft Z. Em. Kardi
naal Van Roey in de St Pauluskerk van
't Paleis van het Katholiek Leven het
laatste "Te Deumder Wereldtentoon
stelling gezongen.
In 't geheel zijn er ongeveer 19 mil
joen bezoekers naar de Wereldtentoon
stelling gekomen. De vooruitzichten
waren geweest: 12 miljoen. De werkelijk
heid heeft derhalve de vooruitzichten
met ruim 1/3 overtroffen. De muzieken
hielden en laatstsen taptoe
Naar de werkelijkheid bekeken, mag
men zeggen dat onze Wereldtentoonstel
ling in alle schoonheid gestorven is.
Maandagnamiddag, in een korte zitting
van den Brusselschen Gemeenteraad,
werd burgemeester Max gehuldigd. En hij
heeft om die hulde dank gezegd.
De Vereeniging der Italiaansche
Oudstrijders heeft Dinsdag den 17n ver
jaardag herdacht van den wapenstilstand
aan het Oostenrijksch front. Die wapen
stilstand, met de beteekenis der overwin
ning van het Italiaanech leger, dagtee-
kent inderdaad van 4 November 1918.
Maandag voormiddag hebben de Itali
aansche Oudstrijders een bezoek gebracht
aan 't Graf van den Onbekenden Soldaat.
Belgische Oudstrijders met vlaggen volg
den de betooging. M. Neri-Papa, voor
zitter van de Italiaansche Oudstrijders,
legde bloemen neer. Om 12 uur was die
plechtigheid geëindigd.
Die herdenking werd in Italië heel wat
grootscher gevierd. In de kerk van O. L.
Vrouw ter Engelen werd een plechtige
Mis van dankzegging opgedragen. Mus
solini hield een toespraak.
Hoofdminister P. Van Zeeland heeft
een kasteel te Boschvoorde. In den nacht
van Zondag op Maandag hebben dieven
daar een bezoek gebracht. Een twintigtal
dekoraties en juweelen werden geroofd,
alsmede kostbare familieherinneringen.
De inbrekers hebben er nog den tijd
op afgenomen om zich goed deugd te
doen in de keuken. De kasteelbewakers
hebben niets gehoord of gezien!
M. Huysman^kwatn het bericht dat M.
Beasier, van Kessel-Loo, provinciale se
nator van Brabant, overleden was.
Naar de politieke opinies: een ka
tholiek, twee liberalen en een socialist.
De kamerleden hebben chancege
had, dat zij niet aangesproken werden.
Bij de opening van den Parlementairen
zittijd (12 November a. s.) zal men in
den Senaat beginnen met een vier
voudige rouwhulde.
Van politiek-parlementalre aange
legenheden gesproken: het is geschreven
en wordt steeds meer bevestigd, dat
Hubert Belacollette, christen demokra-
tische volksvertegenwoordiger van Luik,
ontslag neemt.
't Geeft zoo wat den indruk, dat het
geen vrijwillig heengaan beteekent.
Men spreekt nog over andere twisten in
de katholieke partij van Luik.
Zondag, in de kerk van O. L. Vrouw
van den Zavel, te Brussel, heeft de jaar-
lijksche plechtige St Huiibrechtstmis plaats
gehad. Zij werd opgeluisterd door het
muziek van den Koninklijken Kring St
Hubert en het koor van het St Jozefs
gesticht.
Mevr. du Roy de Blicquy, eeredame van
de Koningin, luitenant-generaal van
Strydonck, prokureür-géneraal Verhae-
ghe en leden van het diplomatisch korps
waren aanwezig. E. P. Draime O. P. hield
een gelegenheidssermcen dat indruk
maakte, 't Ging natuurlijk over den pa
troonheilige der jagers, den heiligen Hu-
bertus.
Minister Spaak, van Verkeerswezen,
heeft te Brussel den «eersten steen» ge
legd van 't nieuw gebouw voor het N. I. R.
dat te Brussel wordt opgetrokken. Die
voorstelling is maar 'n manier van zeg
gen. M. Spaak heeft 'n zwaren steen laten
zakken en hem 'n krukken gegeven met
een truweel. Die gebeurtenis had niette
min veel bekijks.
ZONDERLINGE BEMOEIING!
Omdat Degrelle, de leider van «Re*»,
den Zaterdag op 't Congres van de Fe
deratie der Katholieke Kringen te Kort-
rijk zijn rexischestellingen, die veel
naar dictatuur ruiken, heeft voorgedra
gen, is de katholieke partij in gevaar. En
wie het ziet en daarover schrijft in zijn
lijforgaan, is niemand min dan de wijize
van het roode Oosten van Gent, Bal
thazar.
Die man weet er alles van. Toen de
Belgische Bank van den Arbeid sprong,
was Balthazar reeds uit den Beheerraad
weg. En toen de soc. coöperatieven een
Staatsstatuut kregen van de Regeering
iets dat ze niet hadden gevraagd bad
Balthazar sedert lang alle verantwoorde
lijkheid afgeschud.
In zijne groote edelmoedigheid heeft
hij volledigen afstand gedaan van al zijn
mandaten van beheerder en kommissaris.
Als ge daarover nadenkt, zoudt ge haast
moeten gelooven dat hij een dienst be
wezen heeft aan de socialistische inrich
tingen met aan zijn beheerdersposten te
verzaken. Maar in den grond is het toch
nog wel, dat we juist van Balthazar mo
gen vernemen dat de katholieke partij
voor een tragedie staat, waaruit ze moei
lijk zal bovenkomen».
Maar twee dagen tevoren had Balthazar
al zijne wijsheid samengeraapt cm een
artikel te schrijven, waarin hij laat weten
dat de socialistische rangen wijd en breed
openstaan, op voorwaarde dat de commu
nisten braaf zijn; anders moeten én so
cialisten én communisten maar elk hun
eigen weg gaan. Van sommige menschen
kunt ge nooit weten, waar ze al die wijs
heid hebben opgedaan. Balthazar is een
van die soort.
Naar enze zeer bescheiden meening zou
Balthazar best eerst kijken naar de ver
keerdheden in zijne partij. En onder dat
opzicht veroorloven we ons, hem te ver
zenden naar het Staatsblad van 21-22 Ok
tober 11., waarin het Koninklijk Besluit
van 19 Oktober afgekondigd wordt, behel
zende »de herinrichting en vereffening
van zekere socialistische coöperatieven».
Dat dokument telt zoo maar twaalf
groote bladzijden kleinen tekst, alle
maal bepalingen betreffende hervormin
gen, door Koninklijk Besluit opgelegd.
't Is zeker dat Balthazar in die uitvoe
rige teksten heel livat nieuwe wijsheid zou
kunnen opdoen.
HEB MEDELIJDEN tn naam van H.
Theresia, van K. J.; helpt mij jeugd in
gevaar redden. Dringend noodig om
patronaat en so v>ol te bouwen. Post-
check 139.485 Pastoor Renson te Xhen-
mBE23BBBsaaBBB9BmaBHBaBBnaz!a
asEs
19 November. Ten gemeentehuize te
KOOLSKAMP, onderhoudswerken aan de
besteende landbouwwegen. Bestek 14.000
frank. Stukken ter inzage ten gemeente
secretariaat en te koop, prijs 10 fr., bij
arron.-ingr R. Den Doncker, te Roesela-
re (postch. 40.55.93).
22 Nov. Te 11 u., voor den h. Claeys,
hoofdingr-best. van Bruggen en Wegen,
12, Vrijdagmarkt, Brugge, aanleggen van
een rijwielpad in cemcntbetontegcls langs
het vak van Rijksweg nr 72 Knokke-
Duinkerke, in de doortochten van WEST-
ENDE-Dorp en LÓMBARDSIJDE-Dorp.
Lastkoh. nr 253 van 1935 (Ned.)prijs 6 fr.
22 Nov. Te 11 u., voor den h. Claeys,
hoofdingr-best. van Bruggen en Wegen,
12, Vrijdagmarkt, Brugge, herstellen,
rechttrekken en verbreeden van het vak
van Rijksweg nr 65 De Panne-Rijsel, be
grepen tusschen ELVERDINGE en IEPER.
Lastk. nr 226 van 1935 (Ned. met Fr. vert.)
prijs 72 fr., plan 82 fr.
IBBBBBBBaBBB!BBBBESDBB3S!9^B!!B
Een boterham met ge
mengde stroop, de zoo
genaamde Commer-
ciaale Appelgelei die
60 suiker bevat.
Gezond, voedzaam,
EEN TREURIG REKORD
In tien dagen tijd heeft de Belgische
Senaat vier leden verloren, door de dood
natuurlijk.
Eerst overleed Hector Lsbon, provin
ciale senator van Antwerpen.
Hij werd onmiddellijk gevolgd door
M. Hieguet, provinciale senator van
Namen en burgemeester van Saint-Ser-
vais.
Daarna was het de beurt aan M. Huys-
maiLS, burgemeester van Elsene.
Zaterdagmorgen, bij debegraving van
POPERINGE, van 1 tot 8 November 1935.
Geboorten. Strafsaert Robert, z. v.
Jerome en Vanhoucke Zoë, Watou.
Vanalme Willy, z. v. Willem en Desaver
Maria, Hoogstade. Laroye Roland, z. v.
Cyriel en Vanloot Jeanne, Wes'touter-
straat. Kestier Gerard, z. v. Maurice
en Notebaert Martha, St Sixtiisstraat.
Overlijdens. Beddeleem Carolus, 84
j., wed. v. Lermyte Flavia, Abeelesteen-
weg. Quaghebeur Renatus, 67 j., wed.
van Dumelie Maria, Boeschepestraat.
Lauwers Robertas, 70 j., ongehuwd, Boe-
schepestraat. Legrand Rehuël, 7 m.,
Abeelesteenweg. Bruneel Maria, 62 j.,
echtg. v. Dury Carolus, Reningelststeenw.
IEPER, van 31 Okt. tot 6 Nov. 1935.
Geboorten. Vanderghote Monique,
G. de Stuersstraat, 3. Versavel Wil
liam, Rijselsteennveg, 15. Velghe Jac
queline, leperleestraat. Melix Yvon,
Recollettenpoort, 5. Schmidt Beatrijs,
De Haernestraat, 37. Coutelle Willy,
M. Fochlaan, 4. Mortier Yvonne, Te
gelstraat, 48.
Overlijdens S Verfaillie Martha, 42
j., z. b., echtg. v. Delie Fernand, Pope-
ringesteenweg, 8. Decieire Leontine,
66 j„ z. b., wed. v. Lalous Isidore, Riissl-
straat, 31. Despeghel H-enricus, 72 j.,
z. b., echtg. v. Ssgers Virginia, St Niklaas-
straat, 29. Bouehaert Eimiel, 60 .1., ge-
pensionneerde bediende der accijnssn,
echtg. v. Bugenne Blanche, Veemarkt, 17.
Verhelst Sidonia, 63 j., z. b., ongehuwd,
Meenenstw., 25. Vermeersch Amand,
53 j„ muziekleeraar, ongehuwd, Rijsel-
straat, 31, Verbekë Julius, 76 j„ onge
huwd. Meenenstsenweg, 68a. Courou-
ble Juste, 85 j., advokaat-pleitbezorger,
echtg. v. Lievens Alida, Korte Torhuot-
Stro.at, 39.
Huwelijken. Leroy Robertas, polier
der en Vanhcorne Margareta, huishoud
ster, b. v. lepe*-. Cromlbez Hector, werk
tuigkundige en Vanoverberghe Marie-
Jeanne, naaister, b. v. leper.
N. B. - Het bureel van den Burgerlij
ken Stand zal open zijn, op Maandag
11 November 1935, van 11 uur tot 's mid
dags, voor de aangiften van geboorten en
sterfgevallen.
BIKSMUIDE, van 31 Okt. tot 7 Nov. 1935.
Overlijden. Debussehere Valerie, 78
j., wed. v. Waeyaert Pomi.
STADEN, van 15 tot 31 Ohtober 1935.
Geboorten. Pype Gabriel, z. v. Odiel
en Degryse Maria. Dierickx Charles,
z. v. Josenh en Noteboom Alice. Van-
damme Pascal, z. v. Camiel cn Vande-
vyvere Alice.
Overlijden3. Cappelle Maria, 5 m.,
d. v. Remi en Vandewalle Maria. De
gryse Daniël, 5 m„ z. v. Cyriel en Soenen
Pharaïlde. Misplon Emiel, 52 j., echtg.
v. Eggermont Ermenie.
Beloften, Desmet Gerard v. Emel-
gem met Vandenameele Marie-Louise v.
Staden. Onraedt Alphonse v. Staden
met Cappelle Celina v. Roeselare.
STADEN, van 31 Okt. tot 7 Nov. 1935.
Overlijden. Vandamme Elodie, 64 j.,
echtg. v. Vandamime Jules.
Beloften. Desmet Gerard van Emel-
gem met Vandenameele Marie-Louise van
Staden. Onraedt Alfons van Staden
met Cappelle Celina van Roeselare.
Gernaert Alfons met Priem Madeleine,
b. v. Staden.
KORTEMARK, van 15 tot 31 Oktober.
Geboorten. Dewulf Georges en Geor
gette, z. en d. v. Charles en Lammens
Juliana.
Overlijden». Ponjaert Leonie, 59 j.,
kloosterzuster. Deruyter Juliana, 67 j.,
echtg. v. Seyne Richard.
KORTEMARK, v. 31 Okt. tot 7 Nov. 1935.
Geboorten. Vanslembouok. Maria, d.
v. Rami en Dewilde Margareta. Lieveiis
Roger, z. v. Hippoliet en D&busschere
Julia.
LANGEMARK, maand Oktober 1935,
Geboorten. Terryn Gabriël en André,
z. v. Odiel en Dereemacker Maria. De
Witte Daniël, z. v. Maurits en Verhaeghe
Maria. Spriet Daniël, z. v. Lucien en
Deroo Martha. Blomme Suzanne, d. v.
Maurits en Vaneygen Juliana. Segier
Henri, z. v. Prosper en Plamon Leontine.
Delamillieure Roger, z. v. Oscar en
Ghesquière Julia. Baccarne Daniël, z. v.
Octaaf cn Dezeure Magdalena. Van-
Josephine. Grillet Simaime, d. v. Clau
dius en Bauba Urbanie.
Overlijden». Notredame Marguerite,
7 m, d. v. Cyrille cn Hoorelbeke Eugenia.
Gotelaere André, 2 m. z. v. Jules en
Blanckaert Julia. Vanwonterghem
Achille, 37 ongeh.
Huwelijk. Smagghe André en Van-
decasteele Julia, beiden te Langemark.
ZONNEBEKE, maand Oktober j935.
Geboorten. Calis Maria, d. v. Remi
en Knockaert Palmyre. Sys Camiel,
z. v. Gustave en Samyn Maria. Ma-
hieu Martha, d. v. Georges en Bowé
Eugenie. Vanderplancke Lucien, z. v.
Juies.cn Daldini Julia. Fierens Etienne,
z. y. Léo' cn'Varidecastéelé Leonie.
Overlijden». WallayS Carolus, 79 j.,
echtg. v. Defoort Leonie. Sole Henri,
91 j., wed. v. Nyssen Pelagie. Vancay-
scelë Henri,76 j., echtg. v. Vuylsteker
Louise,
Huwelijk. Desmedt Jules met Die-
rynck Madeleine.
JONKERSHOVE, m. Sept. en Okt. 1935.
Geboorten. Lefief Julien, z. v. Al-
bert en Palma Van I-Iulle. Verstracte
Goclelieve, d. v. Gaston en Yvonne De
Necker. Bylle Yvonne, d. v. Gaston en
Martha Maekelbergh. Maekelberghe
Willy, z. v. Hector en. Alice Maddeleyn.
Beeckaert Paula, d. v. René en Zulma
Foliebout. - Staelen Irène, d. v. Mau
rice en Maria Bylle. Puype Antonius,
z. v. Aloïs en Julia Maekelbergh.
Overlijdens. Warmoes Louise, 46 j.,
echtg. v. Frangois Geldhof. Van Hulle
Maria, 71 j., echtg. v. Engelbert Lauwers.
Huwelijken. D'Hert Marcel en Ma
deleine D'Hert. Desodt Marcel en
Maria Dewilde. Veryser Richard en
Maria Van Lerberghe.
GELUVELD, maand Oktober 1935.
Geboorten. Roger Verhaeghe, z. v.
Charles en Bertha Steelandt. Roger
Deleye, z. v. Pascal en Zulma Timper
man. Roger Baute, z. v. August en
Helena Pattyn. Michel Dickele, z. v.
Achiel en Juliana Jonckheere. Anna
Bonduel, d. v. Camiel en Marie Versyck.
Sterfgeval. Emma Vandevyvere,
echtg. v. Achiel Dejonghe.
Huwelijk. Maurice Vandelannoote
en Maria Vandamme.
WIJTSCHATE, maand Oktober 1935.
Geboorten. Verkindt Roger, z. v.
Maurice en Mathilde Rousseau. Tier-
sen Henriet te, d. v. Gaston en Bertha
Beele. Berton Bertrande, d. v. Omer
worden onze Koffies en Chicorèiën
W' IWS hunnen goeden smaak, uitmuntende verterende eigen-
schappen.beste hoedanigheid cn voordeeiige prijzen.
Bewondert de Prachtige GESCHENKEN
welke zij "voor Je brave kinderen hebben medege
bracht TER FIRMA
Groote Koffie-en fl 8 T K
Suikersjbranderij HU SI 1 Ï11
TENTOONSTELLING SZALEN
KORTRIJK, H. Conecisncestraat, 20.
GENT, St Jacobs Nieuwstraat, 41, tel. 3C5.29.
IEPER, Boomgaardstraat, 20, tel. 473.
en Margriet Vanweehaeghe. Wittouck
Raphaël, z. v. Gerard en Irène Duniont.
Lucas Julien, z. v. Florent en Made
leine Burque.
Sterfgevallen. Parein Emile, 73 j
z. b., echtg. v. Maris Fynaut. Loridan
Alexandre, 70 j., bakker, echtg. v. Octavie
Horrent. Baekelandt Gabrielle, 38 j.,
z. b., ongefhuwd.
Huwelijken. Verstraets Achiel, land
bouwer van Hollebeke en Beele Felicie,
z. b., van Wijtschate. Vensuyt Benoit
(gezegd Henri), landbouwer en Vanhoutte
Marie-Antoinette, z. b., b. v. Wijtschate.
Menu Fernand, schrijnwerker van Mee-
sen en Sohier Diane, z. b., v. Wijtschate.
ELVERDINGE, maand Oktober 1935.
Geboorten. Blanckaert Willy, z. v.
Gaston en Desmadryl Rosalie. Depuydt
Maria, d. v. Modest en Verkindt Mar
griet. Vanden AJbeele Maria, d. v. Remi
en Quaghebeur Zulma. Roelens Wil-
fried, z. v. Gerard en Bocarren Maria.
Dufloucq Jeanne, d. v. Daniël en Schoreel
Bert'ha. Logie Honora, d. v. Marcel en
Vaniheylsonne Clsmence. Vandsrmar-
liere Lucrèse, d. v. Michel en Peirsegaele
Simonne.
Sterfgevallen. Colpaert Ch.-Louis, 66
j., echtg. v. Vrammout Euphrasie. Si-
mosn Fernanide, 5 j., d. v. Camiel en Cat-
teeuw Marie-Louise. Engelaere Camiel,
67 j., jongman.
Huwelijken. Baelen Valeer van leper
en Devos Suz3,nna van Elverdinge.
Amerlynck Remi, van Lauwe en Debreuck
Julia van Elverdinge. Desmadryl An
dré van Elverdinge en Demaeght Gerarda
van St Jan-ter-Biezen. Demeerseman
Remi van Elverdinge en D'Alleine Hélène
van Poperinge. Vanderiberghe Leon en
Pertry Germaine, b. v. Elverdinge.
VLAMERTINGE, maand Oktober 1935.
Geboorten. Chaerle Julien, z. v. Mau
rits en Godelieve Doize. Sinnaeve An
drea, d. v. Gentiel en Alida Vanacker.
Overlijdens. Defever Victor, 75 j.,
eigenaar, ongehuwd. Goeman Sylvie,
73 j., z. b., ongehuwd. Desmarey Leonie,
80 j., huishoudster, echtg. v. Pieter Bou-
dry. Dsgeest Alfons, 61 j., z. b., echtg.
van Emma Bondue.
Huwelijken. René Barfory, brood
voerder en Marcella Catry, fabriekwerk-
ster. Omer Mulle, schoolhoofd te lener
en Maria Desmarey, z. b. Oscar De
puydt, fabriekwerker, wed. v. Julia Bou-
dry, en Gertrude Penkalla, werkster te
Bulli-les-Mines (Fr.). Henri Clauw,
spoorwegbediende en Magdalena Meunier,
fabriekwerkster.
OOSTNIEUWKERKE, maand Oktober.
Geboorten. Yvonne Aerens, d. v.
Bernard en Cyrille Huyghebaert. Ro
ger Delie, z. v. Camiel en Yvom e Swae-
nepoel.
Overlijden. Jacqueline Degraeve, 25
dagen, d. v. Jules en Julia Leenhucqt.
IBBBL9IMHBSa3BH38BXBi&SS832E>
DE OUDSTE JOCKEY VAN
EUROPA IN DEN ZADEL
GESTORVEN
De 76-jarige Maroenko, die als jockey
juist zijn laatste koers op de renbaan te
Boekarest gereden had, is onmiddellijk na
het passeeren van de eindmeet dood neer
gevallen. Marenko was de oudste jockey
in Europa.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPITN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
I MAANDSTONDEN
als de Wonderbare Bruine poeder» vanj
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waas.
U oogenblikkelijk zonder schade!gevolgen j
van deze pijnen zullen bevrijden.
De doos v. 8 poeder4 fr.
De driedubbele doos
25 poeder» 10.00 fr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat.
Gebruikt ze eens, U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.]
PAX
NOVEMBER - SLACHTMAAND
10 Z 22° Zondag na Sinksen. H. Andreas
Avellini
Evangelie: Geef den Keizer wat den
Keizer toekomt
11 M LI. Martinus
12 I) H. Livinus. H. Martinus
13 W H. Stanislas Kostka. IT. Didacus
14 I) H. Josaphat. IT. Albericus
15 V IT. Leopoldus. H. Gertrudis. H. Al-
bert de Groote
16 Z H. Edmundus
ZONDAG 10 NOVEMBER
22® Zondag na Pinksteren, Si iniqui-
tates - Groen. - 2e Gebed van den Llei-
ligen Avelinus, belijder; 3e gebed van den
H. Tryphonus en Gezellen, martelaren.
De woorden welke Christus vóór bijna
twee duizend jaar sprak, en die in het
Evangelie zijn opgeteekend, zijn altijd
even nieuw en jong gebleven. De wetten,
die Hij.heeft verkondigd, zijn raadgevin
gen en vermaningen bezitten nu nog hun
volle kracht en zijn scherp actueel alsof
ze voor onzen tijd waren gegeven en om
te voorzien in de nooden die de huidige
samenleving kenmerken. Dit zien we eens
te meer in het Evangelie van dezen 22°
Zondag na Pinksteren. Is er wel ooit voor
dezen een tijd geweest als de onze waarin
zooveel, zoo talrijke en zoo tegenstrijdige
opvattingen bestonden over het gezag?
De eenen miskennen alle gezag, de ande
ren verafgoden als het ware den gezag
drager. Als we nu deze en de talrijke
andere opvattingen beschouwen, dan zijn
de woorden van Christus wel voor ons
Geef aan den keizer wat den keizer toe
komt en aan God wat God toekomt.
Dezen regel vergeten wij, christene men
schen, maar al te dikwijls. Wij leven te
veel alsof gansch ons geluk bestond in
het leven hier op aardewe vergeten dat
we hier slechts reizigers zijn, die op weg
zijn naar een veel mooier land, waar geen
leed of verdriet is, waar enkel eeuwige
rust en vrede heerschen. Zeker mogen
we die reis zoo aangenaam mogelijk ma
ken, doch daarbij moeten we steeds blij
ven binnen de perken van de goddelijke
wet. We mogen het tijdelijke gezag niet
overschatten maar het ook niet misken
nen. We moeten eraan gehoorzamen zoo
lang het niet buiten zijn bevoegdheid
treedt. Want ook daardoor zullen we God
dienen van wien alle gezag op aarde en
in den hemel komt.
H. LIVINUS, Dinsdag 12 November.
De H. Livinus is een van die Heiligen
die samen met den H. Amadus, Eligius
en zooveel anderen den titel van Apostel
van Vlaanderen verdient. Evenals de
meeste missionarissen uit de VII0 eeuw,
werd hij in Ierland geboren. Het was in
dien tijd dat Paus Gregorius de Groote
den H. Augustinus met een dertigtal an
dere Benediktijnen naar Engeland stuurde
om er het geloof te verkondigen. Livinus
liet zich door hen onderwijzen en werd
weldra tot priester gewijd. Na den dood
van den IT. Augustinus keerde hij naar
Engeland terug waar hij op den aarts-
bisschoppelijken stoel werd verheven. Na
gedurende enkele jaren aan het heil van
zijn kudde te hebben gewerkt, voelde Li
vinus zich geroepen omals zendeling het
geloof ook buiten zijn land te gaan ver
kondigen. Hij stak dan de zee over en
kwam te Gent aan in 655 van waaruit
hij vele missietochten ondernam. Zoo
kwam hij te Aalst en te Houtem waar
hij talrijke mirakelen verrichtte. Zijn
laatste reis ging naar Esschen waar liij
de martelaarskroon verwierf. De heidenen
onthoofden hem nadat ze hem talrijke
martelingen hadden doen onderstaan.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBEBfll
SELDERSOEP
Een schoone selder wasschen en snij
den. In 20 gr. boter laten opkomen, Va kgr.
aardappelen en 1 liter bouillon bijvoegen,
samen laten koken. Doorsteken. De noo
dige hoeveelheid water bijvoegen. Nog
eens laten doorkoken. Bij het opdienen
wat gehakte peterselie en broodkorstjea
bijvoegen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBaBflBIBBBBBBBBBBBBBBEBBBBflflBBflflBBaa
13
m«es
ALLE KRUIDENIERSWINKELS
Onvergeeflijke
onvoorzichtigheid.
De intrede van het Winterseizoen,
met zijn gure en vochtige dagen, betee
kent voor velen eveneens een terugkeer
der zoo met recht gevreesde rheuma-
tische pijnen.
Deze rheumatiek kan echter gemak
kelijk worden vermeden door, zoodra
het weder ongunstig wordt, meermalen
daags 1 of 2 Aspirine tabletten te ne
men.
Het is inderdaad van overwegend be
lang in dezen tijd het bloed te zuiveren.
Dit bereikt men met de Aspirine tablet
ten die uitscheiding der schadelijke stof
fen bewerkstelligen en daardoor het
kwaad in den wortel aantasten. Aspi
rine is eveneens het geneesmiddel bij
uitnemendheid in geval van jicht, ge-
wriebts-, zenuw, en spierpijnen, hoofd
pijn, enz.
Cefieve^mijpionder vcrplichring^vari' mijnentwege, eene volledige dokumen'tatie
te xenden betreffende de/ Radiobell toestellen,
straat,
te.
IJ»!„U treuren tewékrt Mn '8«tt Co. 8oud«wyimtr<rt.