HERBE8AN
WERKHUIZEN STEVENS GEBR,
STEVENS Gebroeders Poperiiïge Tel. ©4
TUNGSRAM
niisiuiaimssËis Hjfsosiieehiias
iEIfli W.
Genezen van verstoptheid
MONOPOLE
Sunn SM, nash Koper, nocfi veUM knz,
OORPROTHESIS "LAURIVIBRIL 1
kalksteen-
werend
TANDPASTA
maar ONROESTBAAR STAAL
N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
GIBBS :sm'
Zoo is de Nieuwe Ontroomer MELOTTE Model S
gemeente staden
BACHEN
VOLKSVERZEKERING
jlOO t.h. Belgische Firms
ïl WEIWIG LIMIMENT
SLOAN OP DE PLEK WAAR
DE PIJN ONTSTAAT.
EEN WONDERBAAR
GENEESMIDDEL."
SIGAREN
IEPER
29, Vancüenpeerebocmplaats, 29 j
Tel. Nr 357
(C. TAVERNÏER)
27, Koolen3traat, BRUSSEL
Producten 100 'i0 zuiver
JUL. GOUWY-DECONINCK
Vlamingstraat, 10, Poperinge.
voor de eeste
KUIKENS
IN DEN GILET
SCHILDERWERKEN
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
PETERSIME-KUIKENS
van PRIMA KWALITEIT
L. VERHAEGHE-DECONINCK
CAMIEL ESPEEL
KIEKENS
STSLT DE PIJN
IN ALLE APOTHEKEN VERKOOPT MEN EENE NIEUWE
ZWARTE ZEEP B AU ME A AAN 4 FR. HET GROOT
STUK. - BEPROEF ZE EENS! GIJ ZULT GELUKKIG
ZIJN ZE TE KENNEN EN TE WAARDEEREN. - MET
WEINIG ZEEP BEKOMT U SCHUIM ALS BALSEM.
WORDT ZQOWliL TEHUIS VERBRUIKT
ALS IN HET KOFFIEHUIS
flBaEHEaEHsaasai&aaaasHaaaKtaraHBSiBSBBBBBBaaBEBaasBBasBSBMBaaBSSBaBSSiMSBaasBsaasssiaa
HUISMOEDERS OPGEPAST!
HUIS AMERY
-A£iVt van betaling. Hoogste ^waarborg
Hardboorigen
Halve Dcoven
WANHOOPT NIET LIEER g
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het HöteL Ir
POPERINGE - Tel. 94.
ieper - Te!. 249.
HOOFDAGENTSCHAP
WATER- en BEERPOM?.
DIA
PLOEGEN en ONTROOMERS
«MELOTTE»
EIGEN FABRIKAAT
Alle elektrische installaties, Motoren, Lusters en tcebehcorten,
RADIOTOESTELLEN VAN ALLE MERKEN
898
e Het nieuwe kalksIeêhWerënd
tandpasta Gibbs S. R. en dë
borstel Piramid 42,
NIEUW!
NIEUW!
voor de deelen die met de melk in aanraking komen.
UITGERUST.
2. De gebreveteerde bol uit ONROESTBAAR STAAL beeft bet belangrijk
voordeel dat hij niet kan roesten. Niet verwarren met da bollen vervaar
digd uit vertind brons of eenig ander zoogezegd onroestbaar metaal.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
Voor de Ontroomers Mélotte Vervangstukken en Olie,
wendt U tot de Firma Sl EVENS Gebroeders of zijn aangestelde Onderagenten®
plaats van veldwachter
p nlaats vaa Veldwachter is te bege-
\Vettelijke wedtle.
y0,rwaardan. Voldoen aan de voor-
,rlon bepaald bij de Wet van 30. Ja-
1924 en het K. B. van 10 Juli 1924,
,oan
Bastieren en Paardendekens in
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. hricken VANRULLEN, Wcrvik.
HERMAN van BATENBURG
Kovte Torhoutstr., 6, IEPER
c;;i gestalte hebben van ten minste
;:s meter. Minstens 25 jaar cn hoog-
„s; 40.'aar f45 iaar voor Öud-Strijders)
J zijn op 30 November 1935. Geen
leptnsionneerde zijn van welken aard bet
'"j[vezen moge (uitzondering wordt gc-
iifct voor Oorlogslnvalieden).
'.JjiSragen te sturen, bij aangeteeken-
fcn brief, aan liet adres van den Heer
{[irceineester van Staden. uiterlijk ter
Mst besteld op 30 November 1935.
|d7tUN(IsRAMLAMP met
dubbele spiraal verwezenlijkt
eene besparing van
20 tot 40% volgens
de type cn dit behou
ders de normale
gewaarborgde
duurtijd.
Debijultne-
meitdheid
spaarzame
am pen met
dubbele
spiraal.
Gebruikt de TUNGSRAM D lampen,
ze zijn spaarzaam en geven een
beter lichtrendement.
lassaaaasaHnsiaaisaiSBaaaHSEHasa
CHEBAPURIWE gjSWEtf
liiigen, ongemakken b:j liet keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bioedvatenspannmg, slagadervcr-
kalking, voorkomt bloedopdrang en be-
roe'.e. - In alle apotheken 12 Ir. de doos.
I2B2aaSBBS0E£!I3SSeESSSSB!!aH9!i3
De Phcnix van Wecnen, de voornaam
ste Maatschappij van Europa die in Bel
gië werkzaam is, zoekt voor baar nieuwe,
zeer interessante Volksverzekering vier
Inspect., vier Control, en eenige Agenten
ia Vlaanderen. Flinke toekomst voor ak-
tieve personen. Schrijven onder letters
P.V/.v. ter drukkerij, Gastbuisstr., 15, Pop.
ia3!2IISSS22E!5IH!2SS3SHaSBa3E:aEa
-sfF.
Uw spieren zullen lenig en buigzaam
worden indien gij een weinig Liniment
Sloan op gevoelige plekken, vermoeide
ledematen en stijve gewrichten toe
past. Gij zoudt altijd een flesch in
huis moeten hebben en wanneer bet
regent o£ koud is die gebruiken zoodra
gij binnen komt. Het is de beste
manier om u tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn o£ Spierpijnen
te bevrijden.
Het is onnoodig allerhande
remedies in t® nemen
welke het gestel bedwelmen
bestrijd de pijn door uit
wendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat.
Daarom gebruik Liniment
Sloan wanneer gij aan spier-,
of zenuwpijnen lijdt; het
dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9,75 per fle cch v
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
s\
AFSLAG
AFSLAG!
Vraagt_de fijne HAVANA Sigaren tegen
275. 375 en 409 frank de duizend. 150 Si
garen, 3 soorten als staal, tegen 57,50 fr.
Vrachtvrij. Schrijven Fabriek Ma-
vado26, Statieplein, Geeraardabergen.
HOOFDZETEL:
Alvcrana een aankoop te doen
vaa een Foyer wendt U eerst bij
daar zult 11 da beste der beste
vinden en deze zijn de «Surdiac».
Creole Leus en voordeeiige prijzen.
Noord-Hoilandsche Blauwe
\an eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, wendt U
tot de
MODERNE EROEDERIJ PETERSIME
HECTOR WILS
Ouderdomsiw. - POPERINGE - Tel. 251.
iBBa&aasaass&asaBgsaBafiasQSB
Met het Winterseizoen:
Groote keus gemaakte Pardessus en
Kostumen voor Heeren en Kinderen.
- Fantaisiebróeken vanaf 38 frank'. -
Sterk gemaakte Werkkleederen in
pane, engel sell leder en genre lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
SPOEDIGE BEDIENING.
a. YPEKM 4n-denecker
Iep er straat - 16 - Poperinge
l.53a3SZjSaEaiE222aB!BE9B0£3!SBSe2B
Naaml. Vennootschap geS'lcht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Spaarkas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor:
POPERINGE en Omstreken: Delboo U-,
Notarisklerk,
Duinkerkestraat, 31, Poperinge;
IEPER en Omstreken: Boone Albert,
Rijsclstraat, 146, leper.
E1SCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEURKN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de cabrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn vjm
NOORD - HOLLAND-
SCHE BLAUWEN,
eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, waar
van bewijzen ter plaat
se, ook
W1TTE-LEGUORNS,
aan matige .prijzen
wekelijks te verkrij
gen in de vermaarde
PETERSIME-ELECTRIC-BROEDERIJ
Beselarestr., GELUWE. Tel. Meenen 318.
POELKAPELLE. - TeL Langemark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
S®flBaEBMnHSSS£SaBaaaiaB£aE3E3$00fa®BBHnHS®E!SESaaKZlSSE3S0BEE,
„*-3aBSE3S5na2saBBa8aa2BaaBaaa!3£2a!3EaE3Ba2ssaaEsaaBaEB2HM
na 12 jaar lijden.
Lijdend sedert 12 jaar aan eens hardnekkige var*
steptheid, schrijft ens M. B. P., Lodèvestraat, te C.,
gaven allo meest beroemde geneesmiddelen geenea
uitslag meer na ongeveer een maand behandeling.
l)aar ik uw Herbeoan had leeren kennen, beproefde
ik hem zonde*.* groote overtuiging. Het is reeds twee
maanden dat ik hem gebruik en allo dagen zijn mija
stoelgangen voldoende en regelmatig.» Hef. 21C/310.
Beproef zooals M. B. P., Herbesan. Na een kuur van
enkele dagen, zult gij een merkwaardige verbetering
vaststellen en indien gij'mot de behandeling voortgaat
zult gij snel van deze pijnlijke aandoening verlost zijn.
Herbesan is samengesteld van planten en werkt alzoo
op de ingewanden, dat do stoelgangen schijnen
natuurlijk to komon. Herbesan purgeert zonder te
verzwakken, doet geen kolieken ontstaan en verwekt
geen gewoonte.
Anc. Maison Louis Sanders, S. A., Brussel
Prijzen Pr. 7.50, 15.- en 25.- het pak.
E. 125
Familiepak
Om aan de veelvuldige aanvragen
die ons gedaan werden te beant
woorden, stellen wij een familie-
pak te koop aan den prijs van
25 frank en dat 5 maal den inhoud
van het pak van fr. 7.50 bevat.
D® Gezondheid door de Planten
KB
sssissszEiaasEaassaasEsiiagasassiaosaaESiasaiiassHsaaESiEEEasasE
Wat cr van een modern geneesmiddel
gevergd wordt, is afdoend en snel werken.
'Aspro voldoet aan deze twee vereischtcn.
In 5 minuten doen twee tabletten 'Aspro
in een weinig water genomen, de hevigste
hoofdpijnen verdwijnen, zij verjagen een val
ling. stillen een aanval van rheumatiek en
houden een griep tegen. 'Aspro' werkt ook
afdoende in gevallen van slapeloosheid, ze
nuwachtigheid, zenuwpijnen en tandpijnen<
'Aspro'kan genomen v/orden zonder
vrees voor de nieren, het hart en de
maag, 'Aspro' doet geen gewoonte
ontstaan. 'Aspro is de beste en sne!--
ste verzachter der pijn.
Mevrouw We Timmerman, 8, Statie
straat, te Herve, schrijft ons
.7 Ik gebruikte ASPRO voor een
begin van griep en ben er ten zeerste
over voldaan. Alvorens slapen te gaan
nam ik twee ASPRO's met een
goede tas vlierthee. Ik zweette veel,
maar 's anderendaags was ik veel
beter. Ik ging er den volgenden dag
mêe voort cn ben thans volledig her
steld. Ik zal ASPRO 1
mijn bereik hebben.
'Asprc' is te koop in alle apotheken
aan de prijzen van S, 10 en 20 fr. het
pak van 10, 25 of 60 tabletten. Het
groot pak is het vcordeeligst.
laaas'SBaajcsszas^aaEaaEaaasD
in uw eigen
belang.
Vooraleer uw aan
koop te doen eener
I iaaiznachien komt
zien naar dc hoe
danigheid der ver
scheidene merken
en modellen welke
ten toon gesteld
worden in het
1 ramstaiie
woumen
vaar U de schoonste en grootste keus
tk'r streek zult vinden. Ook altijd
schoon!' m goede okkasiën te verkrijgen.
Alle slag van Juweelen in brillaut, dia-
want, goud. zilver, enz. Heeren- cn
"tnui-Herlogiën, Regulateurs, Pendulen,
I'eveils, enz. Alle herstellingen wor-
'ku in het huis ct met de grootste zorg
.gevoerd.
q Laagste prijzen.
De Spawater» zijn aan de bron gebotteld.
Dit is een ernstige waarborg
voor uwe gezondheid.
Opgepast voor de merkverwisseling.
DEPOTHOUDER
IEPER: «Brasserie Yproise»,
Dikkebu3chsteenwcg, leper. Tel. 211.
POPERINGE: A. Masschelein-Verstraete,
Brouwerij «De Kroon», Poperinge. Tel. 78.
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon-
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be-
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door II
de MERKWAARDIGE UITVINDING der S
gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke 9
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek»
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist ffl
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen enUi
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand M
NOVEMBER, van 9 Vz tot 1 uur, te: m
KOftTRIJX, Maandag 18, Hotel des Fla ndres, 6, Statieplaats. n
jiEi'EK, Woensdag 20, Hotel Continental (.rechtover de Statie;. ra
I BïtUGGE, Zateraag 23, Hotel de Courtrai, 5, Statieplaats. Sr
'GENT, Zondag 24, Hotel Majestic, 12, Piace Marie Henrietta (St Pietersstatie). va
N. B. - Te BRUSSEL, in den Zetel van de AUR1V1BRIE J»
y, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren. S
LISTERMOTOREN
Maai-Pikmachien
«Massey Harris»»
Cylinders «Feys».
Aardappelzifters, model
len. - LandroHfop alle
lengten. - Beetenuitroeiers.
- Zakopwinders. - Voor
treinen, 2 modellen. - Rcs-
sorteggeu.
Ook alle andere
Landbouwmachienen.
9 Het tandpasta S.R. bezit twee
buitengewone eigenschappen
het lost de tandsteen op, verge
makkelijkt ook de borstelmas
sage van het tandvleesch.1
waardoor het die mooie na-|
tuurlijke rose kleur krijgt die
een teeken is van volmaakte
gezondheid. 1,
9 De borstel Piramid 42 Gibbs
is speciaal bestudeerd om het
rationeel poetsen der tanden
in 3 tijden, goedgekeurd door
de meeste specialisten in tand.
heelkunde, mogelijk te make.%'
DE DOOR GIBBS AANGERADEN
BORSTEL-METHODE IN 3 TIJDEN
1st* TijdVERTIKAAL BORSTELEN. Alle«r»
het vertikaal borstelen kan de ruimten
tusschen de tanden ontlasten van de over«
blijfsels van spijzen welke er zich ophoopen. Dit
borstelen zal gepaard gaan met een masseeren van.
het tandvleesch wat onontbeerlijk is om eenen
goeden bloedsomloop te verzekeren. Borstel
alleen in ééne richting, van het tandvleesch naar
Ihet vrije eind van de tanden. Ca tienmaal over
dezelfde plaats.
2de Tijd: BORSTELEN AAN DEN BIN-
NÉNKANT. De binnenzijde der tanden
moet even zorgvuldig gereinigd worden,
als de buitenzijde. Borstel in vertikalen zin en in
dezelfde richting de binnenzijde der tanden en
van het tandvleesch. Ga tien maal over dezelfde*
pleats.
3de Tijd HORIZONTAAL BORSTELSMj
Borstel flink de kroon der maaltanden
want in hunne groeven hoopen zich dö
overblijfsels der spijzen op Ga tien maal overt
dezelfde plaats. Om te eindigen, borstel lichtjes
de buitenzijde in horizontale richting. Dii zal eau
de tandSn eenen hoogea glans geven. Spoel dcaj
•mond met lauw water v/aaraan enkele druppel»
Vibks tandwater: jsijtj tocgevQeg^
Bezoek Uw tandarts^
minstens 2 maal perj
jaar zelfs wanneet!
,<jij geen pijn hebt.
1. Deze nieuwe ontroomer biedt ook weder al de voordeelen van den vroegeren
ontroomer Mélotte met verlaagden mclkbak.
3. De nieuwe ontroomer is voorzien van een glijdend omhulsel welk uiterst
gemakkelijk te reinigen is en ook uiterst gemakkelijk te behandelen is om
den bol af te nemen.
4- De automatische smering is bijzonder doeltreffend. De tandraders draaien
in een echte oliezijpeling door de pomp teweeggebracht. Een kijkglas op
het deksel der tandraderkas laat toe, den OMLOOP der olie op ieder
oogenblik gade te slaan.
5. Dank aan talrijke verbeteringen aan al de deelen van den ontroomer aan
gebracht, namelijk aan den gebreveteerden bol die op een gansch andere
nieuwe wijze ontworpen is, heeft de nieuwe ontroomer Mélotte, model S, de
