itorges Battheu - Creus
Vinden zonder Zeeteis
«IN DE KLEINE WINST»
Meubels
van onbetwistbare
Dc CamifMiitetten: 5®®, S83,129® If.üntiii© vracBrt
PRIJZEN VANAF 25.000 FR.
Garage VAN DAMME, 27, Statiestraat, leper, Te!. m
K0EIT6E8
STEVENS Gebroeders Poperinge Tel. 94
ineiDr.M.
Be Ontroomer «Mélofte» me del s
201 301
PRIJZEN VANAF 26.900 FR.
Aanzien wekkende Nieuwigheid!
Beproeft de
N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
OKKASIE
HITWEIK U MS? ZAt BEDRIEGEN li
Een S. B. R. onlvanger. Kei zal U niei meer
kosten een S. B. R. aan te bieden en U zuli
zeker zijn dat hij U gedurende jaren waar
lijk voldoening en vreugde zal verschaf
fen... Men zal mei dankbaarheid aan U
denken met S. B. R. te beluisieren, wani
S. B. R. verlegenwoordigi
Een belgisch merk
Een belgische techniek
Een belgische waarborg.
NAAM
NIEUWShet huis femina NIEUWS
Ieperstraat, 125Poperinge
DE VIER SEIZOENEN
HUIS MONCAREY
BURGERSTAND VAN
WOONSTVERANDERING
TOONEEL
ALLE SCHOOLGERIEF
kwaliteit
401 402
HPK 5! P 61
7 P K 9 P K
GEWESTELIJKE AGENT VOOR IEPER EN OMSTREKEN:
Concessiehouders voorde VSaanders, C.I.A.C., 11, Bagattenstraat, Gent
Tel. 10397
25 a 35 fr. en meer
«DE REIZEN HAVAS»
OPGELET!
MANDENMAKERIJ
REEËN, BEWERKEN, VERWEN
VELLEN voor PELSEN
VERMEISCH-DE KEGEL
Denderstraat - 58 - AALST.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
POPERINGE: M. A. Vandernieersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraati
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NJEUWPOORTlM^J* Hendrycfex, Marktstraat, 12.
100 th.Belgische Firma
IEPER
IProducten 100 °|o zuiver
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
Voor de Ontroomers Mélotte Ver vangstukken en Olie,
wendt U tot de Firma STEVENS Gebroeders oï zijn aangestelde Onderagenten.
SCHILDERWERKEN
LET GOED OP HET MERK
GEEN ROESTEN MEER
CORNETTE-SABBE
170
regenmantels
70
120
60
20
40
15
45
40
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
DIKKE WINTERMANTELS
voor Kinders tot 7 jaar, aan 40 en S3 fr.
voor Dames en Juffers, aan 75 en BS fr.
geheel gevoerd, aan 125 en 150 fr.
BESTE MANTELS.
Geeft men U in de herberg
in het spijshuis, niet altijd wat
U vraagt?
Omdat men er belang bij
heeft van U te foppen.
En waarom verdedigt ge U
niet?
Uwe gezondheid staat noch
tans op het spel... U loopt ge
vaar ze to benadeeïen, dcot
water aan te nemen van welk
merk ook, wanneer U een
SPA gevraagd hebt.
Laat U dus niet moer be
driegen
Eischt altijd een SPA.
DEPOTHOUDERS:
IEPER:
BRASSERIE YPROISE
Dikkebu3cbstw-, leper. Tel. 211
POPERINGE:
MASSCHELE1N-VERSTRAETE
Brouwerij De Kroon
Ieperstraat, Poperinge. - Tel 78.
v
ÜCÜÜH voor een9 kostelooze do-
cumsnlafie, lerug ia stu
ren aan S. B. R., 66, Steenweg op
Ruysbroeck, 66, VORST-BRUSSEL
ADRES m
Komt zien en gij zult U kun
nen overtuigen van onze lage
prijzen.
Dank op voorhand.
heeft de eer de bevolking ter ken
nis te brengen dat hun Confectie-
huis geopend is.
Daar zult U vinden: alle slag
Gemaakte Kleedjes voor Dames
en Meisjes, in alle kwaliteiten en
prijzen. Benevens alle slag
Vrouwstoffen, Mercerie en Lin
gerie.
SUIKERZIEKTE!
Zonder kestsn laat ik u op aan
vraag weten hce Ik mijn suiker
van 7.5 t. h. tot 0.3 t. h. vermin-
derd heb en dit in drie weken.
Schrijven:
S A. G. HELFENSTEÜN, (S.139)
y Euc Be!' Air, 82, Luxemburg.
iM—f ill'
Cassehti-aat - 7 - Poperinge.
GROOTE KEUS VAN
Slaapkamers
Eetplaatsen
Veranda's
Herbergtoogen
Achtertoogen
Buffetten - Tafels
Stoeien - Kassen
Beddens - Wiegen
Valisen - Koffers
Kindervoituren
Wolle Matrassen
Gordijnen - Stoors
Tapijten
Glas: Kristal, Gieisch
Speelgoederen
18, Gasthuisstraat, 18,
POPERINGE
De meubels worden
vrachtvrij ten huize
geleverd en opgezet.
POPERINGE, van 20 tot 27 Dec. 1935.
Geboorten. Ghysel Brigitta, d. V. Pe
trus en Iqdevuyst Martha, Pollinkhove.
t'ereyck Suzanne, d. v. Henri en Depeser
Alicia, Beveren-IJzer. Ghesquiere Suzy,
d. v. André en Priem Marie-Thérèse,
Veurnestraat. Vanhee I.ucien, z. v.
Roger en Muylaert Jeanne, Bellestraat.
Ruyssen Gorfelievc, d. v. Camille en Ja-
rob Maria, Provcnstcenweg. Verslraete
André, z. v. Camille en Couwet Silvie,
Switch Road. Pareyn Cecile, d. v. Au-
Iré en Couwet Elisa, Geluwe. Debyser
Gilbert, z. v. André en Samyn Zulma,
domstraat.
Overiijdens. Vilain Guv. 4 m., Duin-
cerke. Policy Achille, 72 j., wed. v.
Salome Eugenia, Boeschepestr. Swert-
,'aeglicr Georges, 52 j„ cchtg. v. Pety
Eveline. Duinkerkestraat, -18. Simoen
r:na, 55 j., wed. v. Hypoliet Wyckaert,
leningelststraat. 4.
Beloften. Uuyghe Georges, bakker,
ui Quaeghebeur Marguerite, dienstmeid,
>ei('cn v. Pop. Vandenbruwane Julien.
andb., en Dochy Gabriella, landb., bel
len v, Poperinge.
ROMAIN METSU, voorheen Rcnin-
;clststeenweg, 53, POPERINGE, bericht
lierbij dat hij van wooa:t ie veranderd
n thans woont in de VEURNESTRAAT,
17, Poperinve.
Hii beveelt zich aan voor alle PLA-
ïONEERWKRK. Bij hem steeds te
•erkrijgen KALK om te VERWITTEN.
IEPER, van 19 tot 28 December 1335.
Geboorte. Donche Marie-Thérèse,
forte Torhoutstraat, 51.
Overlijden?. Ghesquiere Virginia, 73
aar, wed. D'hondt Lievin, Lange Tor-
[ohtstraat, 25. Charles Emiel, 72 j.,
rlitg. Beelc Leonie, Lange Torhoutstraat,
5. Vermeersch Emiel, 79 j„ rustend
ïemeenèéontvanger, cchtg. Opsomer Va-
;rie, Bruggesteenweg, 64. Boussemaere
tonianie, 85 iaar, kloosterzuster, G. de
kucrsstrnat, 21. Gruwier Celine, 79 j.,
uicjeh., Riiselstraat, 38. Verschaeve
Marie, 81 j.. wed. Dewachter Alphonse,
?ijke Klarenstraat, 27. Vyncke Adolf,
1 j„ handelaar, wed. T.owie Adolphina,
)ikkebuschsteenweg, 104. De Grave
üdonie. 73 j., wed. Tahon Frans, wed.
loose Bruno. Veemarkt, 8. Raes Ka-
el. 82 j., z. h, wed. Vandenbroucke Pe-
•gie. Lange Torhoutstraat, 25. Sinave
amiel, 69 j.. gepens. machinist, echtg.
[erreman T.eonie, Waterkasteelstraat, '56.
- Dupont Valentina, 65 j., ongeh., Mond-
traat. 18.
N. B. Het bureei van den Burger-
land zal open zijn oo 2 Januari 1936,
it 11 uren tot 's middags, voor de aan
been van geboorten cn sterfgevallen.
IIKSMUIDE, v. 12 lot 25 December '35.
Geboorten. Puyp? Herman, z. v.
mdré en Rachel Decraemer. Daniël
rhvsdael, z. v. Eugène en Mathilde Bi-
ssaert. Smet Marie-José, d. v. Jozef
n Maria Cornells.
iORTEMARK, van 13 tot 20 Dec 1935.
Geboorte. Sap Magdalena, d. v. Ka-
;1 en Nieuwland Martha.
Overiijdens. Vandenberghe Elisa. 56
lar, ongeh. Vanelslander Julien, 73 j.,
chtg. Vanclooster Silvie.
TADEN, van 20 tot 27 December 1935.
Overiijdens. Soenen Ludovica, 82 j.,
red. v. Vansevenant Jan. Cools Pela
de, 66 j., echtg. v. Dewulf Alphonse.
WOESTEN, maand November 1935l
Geboorten. Bouttelgier Willy, z. v.
'heophiel en Notredame Maria. Blan-
kaert Maurits, z. v. Svlveer en Ver-
rngge Helena. Bameiis Willy, z. v.
faurits en Druant Maria.
Overlijden. Decorte Florentin, 86 j.,
■ed. v. Sylvie Melis, echtg. v. Mahieu
eonie.
Huwelijk. Kousseenw Robrecht, bak
er'v. Krombeke, en Hoedt Helena van
Veesten.
r.OESELARE. Het zal de liefheb-
ers. van degelijk tooneel genoegen doen
vernemen dat de Koninklijke Neder-
indsche Schouwburg van Gent op Maan-
ag 20 Januari 1936, te 19.30 u., eene gast-
oorsteÜing komt geven, in den Schouw-
urg Patria te Roeselare.
Wordt ten tooneele gebracht: het too-
eelspel in 4 bcdr. RASKOLN1KOW
aar den roman Schuld en Boetevan
en onsterfelijke» Russischen schrijver F.
lostojevvski, met Edg. tie Pont ia de
itelroL
Men verzekert eene voorstelling van
et hoogste gehalte, zoodat tijdig zorgen
oor plaatsen aan te raden is.
Plaatsen: 12-10-8-6; de locatie is open.
RUMBEKE. Plet Kath. Tooneel- cn
auggild De Vlaamsche Zonen Op
'oodagen 12 en 19 Januari aanstaande,
-v 2.30 uur, in de Gemeente-Feestzaal, op-
oering van de operette «HET MEISJE
'AN ZAVENTEM nieuwe operette van
rizen Vlaamschen toondichter en volks-
anger P.m. Hullcbroeck, libretto H. Cas-
eeie. In Gent, Antwerpen, Brussel heeft
eze Operette terecht een verdiend suc-
i's behaald. Men hoort er liederen en
-untjes welke uitmunten van melodie en
ythme, humor ontbreekt er geenszins.
Pet een woord: Het is Hullebroeck's bes-
e werk. Komt allen zien, cn zooals vroe-
:er en vorige jaren, tevreden over de
«gelijke uitvoeringen van De Vlaam-
che Zonen», o. m. «Knokkelbeen», Va-
ebond-Koning enz., zullen alle liefheb-
ers tevreden huiswaarts keeren.
Fr is spoed bij voor uw kaarten. Yoor-
ehoüden: 10-8-6-4 fr., bij Af. H. Pecceu,
't Oud Stadhuis tel. 108 Roes.
EOEZINGE. Kroostrijke Gezinnen.
Parochiale Zaa'. Op Zondag 19 Ja-
aari 1936, opvoering van «O. L. VROUW-
■IL IN 'T BOSCH», tooneelspel in 3 bcdr.
iet zang en dans door Fr. Dirickx, en
Rosse Mina kluchtspel van P. Gerdas.
Kaarten van 5, 4, en 3 fr. te bekomen
j de Raadsleden.
saaaBSEZBsas&EaEsaaEsaaz&SB
EISCHT TOET-ANK-AMON
WEER EEN SLACHTOFFER?
ir JAMES BREASTEND STERVEND
De gekende Egyptische vorscher, Dokter
ames Breastend, die aanwezig was bij
e opening van het graf van Toet-Ank-
.mon, is zwaar ziek.
Ds gensesheeren kunnen den aard zijner
iikts niet bepalen.
Men weet dat van al de cudheidskun-
igen, dis aanwezig waren bij de opening
an hst graf, er nog slechts enkelen lsven.
D; anderen zijn allen in geheimzinnige
mstandi^heden overleden.
aaaaflEEBBEREagEisassBsssgBsa
ZEI-SPREUKEN UIT DEN
WESTHOEK
Uit het jongste nummer van D:
rorrswachter(Desblad voor den West-
toek, Pransch Vlaanderen)
Een geluk met een ongeluk, zei de
*>:r; mijn koe is gekreveerd, maar mijn
tooi was "juist uit.
'k Moet eerst mijn kalanten dienen,
de baas en hij vulde zijn pir.te.
Wat een geluk, zei de schouwvager,
:r- hij viel d'oor de schouw in de smout-
?anne.
Magere kost, zei de ezel en hij kreeg
ran d;n Et0k.
'k En krijg ik nooit koude voeten,
de vent en hij had maar één been.
'k Mocht er twee hebben en 'k hsb er
twee gepakt, zei de molenaar en hij
'ch:pt2 er vier. y.
Balatum,
bij Sausen- Vannestc, Boperinse
BiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiinminiiiiiiniiiuaiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiüuiiiiiiiuiiiimmiiiiumiiiinniiminnnininniiimiiiBiininniimaiMBHiHffiitiiniimHimiinmiiiiim
W3
per dag bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachlen «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vanlseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
23. Astridlaan, GENT, St Fieters;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
23, Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat. 104. BRUSSEL:
N. POUSEELE-DEWANCKER
Meester-Kleermaker
POPERINGE
heeft de eer zijn talrijke klanten en
het geacht publiek kenbaar te maken
dat hij van WOONST VERANDERD
is cn deze overgebracht heeft naar de
HONDSTRAAT, 43, vanaf 2 Januari '36,
bij voorheen Duinkerkestraat, -35.
Door zijn goed en verzorgd werk durft
hij voort rekenen op zijne geachte klan
ten. Zooals vroeger kunt U bij hem ten
allen tijde een groote keus vinden der
allerlaatste nieuwe stoffen.
Hij dankt bij voorbaat.
- Departement P.P. -
en Vincent Vereenigd
15, Ad. Maxlaan, Telefoon 17.41.70
BRUSSEL
Dienst der Wintersporten:
Alle Zaterdagen TYROL», 8 dagen,
te beginnen van 765 Belg. franken.
ZWITSERLAND, Bijzondere treinen,
9 dagen, 1012 Belg. franken.
De Zonnelanden:
AZURENKUST - NIZZA. Kerstmis
en Vastenavond, 8 dagen, 1275 Belg.fr.
Specialisten der forfaitaire reizen, alles in
begrepen, voor spel-, zaken- en toeristie*
kenreizen, enz.
Voor alle landen. Door alle middelen.
4&i2a&B£ai£&fflZaE!21Ma3»aS2@S!3i3&S
DEKDIENST
JOSEPH DE BERGH, Westvleteren,
laat weten dat hij met Nieuwjaar het
dekgeid van zijn stier zal stellen op 100 fr.
«aaaaBaaaaioasiiiasiMHffiatsziiBiaiSisiiiii
TE KOOP
bij F1RMIN VAWEXEM, bij St Sixtus,
Poperinge, groote hoeveelheid allerschoonst
MEKKEM'S KLAVERZAAD
breed blad, minder hoeveelheid
ïi N ZAAD
beste sóórt en die lang bewaart.
Doet uw aankc open van Landbouw-,
Hovenier- en Bloemzaden, alsook eerste
keus Beetenzaad, .aan genadige prijzen bij
MAURICE CAKRElN-WiCtCE, Winke
lier, Reningelst.
Trouwe bediening. Men bestelt ten
huize.
<BH22S22S2SBn9S!Z&3SMB3BBaaBi2a
Ik heb de eer te laten weten dat ik
mij kom te stellen als MANDENMAKER
en mij gelast met het maken en verma
ken van alle manden: hoppemanden,
waschmanden, enz.
Ik heb mijn stiel geleerd bij den be
kenden mandenmaker RENÉ GOD ART
die nu ophoudt en mij zijn klienteel
overzet.
Ik beveel mij aan eenieder en zal steeds
trouw en sterk werk leveren.
GEORGES CLABAU,
Pottestraat, 64, Poperinge.
jSHasaBQSBasiB&B&aEBBHaaaaBE
VRACHTVERVOER
WYLLEMAN ARTHUR, Ieperstraat,
46, POPERINGE, «Au Saumon tel. 188,
laat weten dat hij alle VRACHTVER
VOER met Auto, tot 3.000 kgr. aanvaardt,
aan zeer voordeelige prijs.
VOOR HET
van alle soorten
Konijnenvellen, Sch&apvellen, Congovellen
wendt U ter firma
Kooper van brutte Mcllenveilen.
iESK33!aBZ!32Ef23!a!3SS!SB&iBSffiBBaa
Voor uwe kuikens, afstam
mende, van 2-jarige hermen,
wendt U tot
MODERNE ELEKTRIEKE
BROEDERIJ
bij Cyriel Dejaeghere,
te Oostvleteren. Tel. 73
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHER1J
DROOGKLTSCKERIJ
van BRUGGE,
NIeuwwasschen van allerlei stofien, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
M5ENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
RÓESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
»jiasasms3saBMSi
20, Vandenpeereboomplaats, 291
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27v Koolenstraat, BRUSSEL
PJM - ^01MM IM - m
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn v_u
DUURZAAMHEID EN -
PRACHTIGE UITVOERING
Het beste broed
door den beoten gist!
Verkrijgbaar bij alle gcede bakkers!
De bol, het omhulsel en al da dcelen die met de melk in aan
raking komen zijn uit
ONRQESTRAAR STAAL
vervaardigd. (Niet te verwarren met de bollen uit vertind
brons der concurrentie-ontroomers).
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan zijn gdbreveteerden bol die op een ganscb andere
nieuwe wijze ontworpen is.
AUTOMATISCHE SMERING BIJ MIDDEL EENER POMP
De tandradero draaien in een echte oliezijpeling.
GLIJDEND OMHULSEL (gebreveteerd).
Gemakkelijke behandeling en gemakkelijk te reinigen. Verlak
sel en rubbervocg afgeschaft.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
Aannemer van alle vervoci
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
per autowagens
naar alle
landen.
Auto-lijkwagens voor Begrafenissen.
MEVROUW!
Voor PERMANENTEN Y,enu-
uw U bij
MARG. S1MOEN-GADEYNE,
Vcurnestraat, 24, POPERINGE,
gedaan met het laatste nieuw apparaat
«POMPADOUR» zonder draad, dus zon
der doom noch elektriek, aan den prijs
van 25 of 33 frank alles inbegrepen.
PERMANENTEN «PEETERS» met
elektriek, alles inbegrepen. 75 frank.
PERMANENTEN EUGENEmet
sachets Eugène125 frank.
Ook te verkrijgen bij haar allerbeste
HAARVERWEN. Kar. ten huize geverwd
worden aan voordeelige prijzen.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG, Rijselstraat, 1-5, IEPER
Da GROOTSTE en SCHOONSTE keus van
vanaf fr.
PARDESSUS
vanaf fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf fr.
K1NDERPARDE5SUS
met inleg vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
KINDERKOSTUIMEN
vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GQLFBROEKEN
vanaf fr.
SPGRTERCEKEN
vanaf fr.
LAATSTE MODEKOSTUIMEN J yg
vanaf fr.
WERKKLEEDEREN
in Pane, Engelsch Leder, Katoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTEN fr. 190
GILETS fr. 145
MANTELS fr. 290
RIJBROEKEN fr. 165
HANDSCHOENEN fr. 2f
Rouw in 12 uren.
Alles wordt ten huize gemaakt
en op Maat
Groote keus in STOFFEN,
Laatste Mode. - Vcordeelige Prijzen.
«Z3aB32!!SSSHSSESS!S9BJBiüSB3BBBQ2^iBSBBBB9BSaBBB2HaBaB8BBBaaa
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
