AHXER
IN OEN NEGER
BORSTPILLEN VERGAUWEN
#T A
Westvlaamsclie Hypotheekkasj
NUfOERSr,
Vinden zonder Zoeken
«IN DE KLEINE WINST
STANDAERT's PILLEN
Georges Battheu - Creus
DE OOIEVAAR
STEVENS Gebroeders Poperinge Tel. 94
Hij kon niëi veel uitgeven,'kochtzich een
goed Engelsch bed en slaapt als de rijkste.
JAREN
VERDONCK - MINNE, ZONEN
De Nieuwe Onlroomer "MELOTTE,, model S
ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
HOEST-VERKOUDHEID
GRIEP-BRONCHIET
ASTHMA-INFLUENZA
ROND de
WEEROM JONG gevoelen.
DE STRADIVARIUS VAM DE RADIO
5
MANDENMAKERU
OPGELET!
NIEUWS!
NIEUWS!
Permanente Haargolving
PERMANENTE WELLA
REEËN, BEWERKEN, VERWEN
VERMEESCH-DE KEGEL
i
N WEINIG SLOAN
OP DE BORST
EN GIJ ZULT
OOCENBLIKKELIJKE
VERLICHTING BEKOMEN"
.1
WONOERBAAR GENEESMIDDEL
STILT DE PIJN
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
ZETEL: BRUGGE, MOERSTRAAT, 19.
Km;
DE VIER SEIZOENEN
KIEKENS
170
70
120
60
20
40
15
45
40
u 2 r-
MARIUS LAUWERS
MANNEN en VROUWEN
DE NATUUR MOET GEHOLPEN WORDEN
NIEUWS
NIEUWS!
heerstraat, 125, Poperinge
üJ5"dilaviji's gebeurt het niet
dat U voor grootere kinderen
jof/voor bezoekers eene goede slaap
gelegenheid hoeft te hebben? Denk
er ..om eene. slaapkamer moet niet
luxueus zijm1
De Engelsche bedden worden tegen-
(woordig zóó goed gemaakt, dat zij
het tegenover geen ander bed moeten
•onderdoen. iZij zijn schoon, even
praktisch als goedkoop.
In De Ooievaar daar kunt II Uj
.een goed Engelscli bed aanschaffen
'voor weinig geld. TT vindt er stevige,
gemakkelijke modellen, die tevens
zeer schoon ga rui eren. Al deze bed-'
den zijn gewaarborgd cn zullen U,
ivolledige .voldoening geven..
Loog eëns binnen foj Lccoulere U vindt daar
een /prachtige, keus en zult verbaasd zijn
over de, uiterst lage. pij zen
fMEÜBBLMAGAZUNBN
[21, Ooievaarstraat - WERVIKl
nÜïJw! Een Belangwekkende Nieuwigheid
met Bol, Omhulsel, enz. uit Onroestbaar Staal
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
Voor de Ontroomers Mélotte Vervangstukken en Olie,
wesdt U tot de Firma STEVENS Gebroeders of zijn aangestelde Onderagenten.
N. POUSEELE-DEWANCKER
Meester-KIeermaker
POPERINGE
heeft de eer zijn talrijke klanten en
het geacht publiek kenbaar te maken
dat hij van WOONST VERANDERD
is on deze overgebracht heeft naar de
HONDSTRAAT, 43, vanaf 2 Januari '36,
bij voorheen Duinkerkestraat, 35.
Door zijn goed en verzorgd werk durft
hij voort rekenen op zijne geachte klan
ten. Zooals vroeger kunt U bij hem ten
allen tijih: een greote keus vinden der
allerlaatste nieuwe stoffen.
Hij dankt bij voorbaat.
lk heb de eer te laten welen dat ik
mij kom te stellen als MANDENMAKER
en mij gelast met het maken en verma
ken van alle manden: hoppemanden,
waschmanden, enz.
Ik heb mijn stiel jtelcerd bij den he
kenden mandenmaker RENÉ GODART
die nu ophoudt en mij zijn klienteel
overzet.
Ik beveel mij aan eenieder en zal steeds
trouw en sterk werk leveren.
GEORGES CLABAU,
Pottestraat, (34, Poperinge.
IBBBBaflBaBBBHaBBBBBBBBBBBBBB
TE KOOP
bij FIRMIN VANEXEM, bij St Sixtu»,
Popering?, groote hoeveelheid allerschoonst
MERKEM'S KLAVERZAAD
breed blad, minder hoeveelheid
BEETENZAAD
beste soort en die lang bewaart.
I9B3ED2S2ESSÜIXISSBBBB3IBSBS3B
Doet uw aankf jpen van Landbouw-,
Hovenier- en Bloemzaden, alsook eerste
k=u3 Bccïenzaad. aan genadige prijzen bij
MAURICE CARREIN-WICKE, Winke
lier, Reningelst.
Trouwe bediening. Men bestelt ten
huize.
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht CJ een
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
Wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelstsiraat, 2, Poperinge
Tel. 2C6.
die werken niet het allernieuwste appa
raat de «BELG!CA», laatste model 1934,
welker waarborg bestaat in het geven
eener premie van 10.000 fr. aan al wie
kan bewijzen dat na bewerking het haar
eenigzins beschaad of verschroeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVINC
Vraagt dag cn uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 10 FRANK.
IBBBBBB3B3S2BISB&BaBBSSaBB3Sa
Bestelt op tijd uw
KLEINE KIEKENS,
komende uit de omstreken
van Deinze.
NOG WEKELIJKS POE-
LIEN TE VERKRIJGEN
bij
LEON ARTEEL. Foeldenier, RENINGE.
l3BïBBSSSBlË£3SB3aSE3^3aBE3aZf3
De Beste - De Sterkste
De Goedkoopste
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor ganscli Belgie
J. /ERHAEGHE-DEBAETS
STEENDAM - 38 - GENT.
Agenten der streek:
M. VERDOENE, kijselstraat, 98, leper
AMERY te Woumen
VAN SEVENANT te Diksmuide
PATTYN te Adinkerke
DE CLERCQ te Westrooscbeke
LANNOO te Koekelare.
IBBBitBaSBBSDB9S3BBBB3EBB3BSB
F. BLANCKAERT-VERLEEWE
Meester-KIeermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
ManskostuitnenOverjassen; Half-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke Werkkleedercn.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- cn mo
torrijders. Handschoenen, Casques,
enz enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
MADAME!
Weet gij het af dat gij een GOEDE
kimt bekomen
voor 40 FRANK!!
bij JOSEPH ACKE-CAILLIao
Dikkebuschstw., 132, loper.
Telefoon 142.
De PERMANENTEN zijn gedaan in
de zelfde hoedanigheid als vroeger.
l&aSZSSgXSiaBSZSSBRBeZZSRBBSB
VOOR HET
van alle soorten
VELLEN voor PELSEN
Konijnenvellen, Schaapvellen, Congovellen
wendt II ter firnta
Demlerstraat - 53 - AALST.
Koopsr ar* brutte Mollenvellen.
Balatum bij Sansen-Vanneste, Topcringc.
Uwe verkoudheid leunt gij gemak
kelijk en snel doen ophouden indien
gij een weinig Liniment Sloan op de
borst toepast. Zijne uitwerking op den
bloedsomloop doet het werk. Indien
gij buiten werkt en dagelijks
aan slecht weder blootgesteld zijt,
moet gij een flesch Liniment Sloan
in huis hebben. Dit middel is onover
trefbaar tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Hcupjicht, Rugpijn, .Verrekkingen en alle
Spierpijnen.
Het is onnoodig allerhande (i
remedies in te nemen
welke het gestel bedw»i.-nen --
bestrijd de pijn door uit- g,
wendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat.
Daarom gebruik Liniment
Sloan wanneer gij aan spier-
of zenuwpijnen lijdthet
dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
I w
otrottenhoot'dl
ai.uchtpijpvcrtnKUntf t g
SEDERT 60 JAREN
genezen zij ,aarlijks d.ui«civd<i perjonen.
TEGEN
en alle ziekten der luchtpijpen en der
borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en her
stellende slaap.
rriis de coos Fr. in sue ApotlieHsn
Opgepast voor de namaaksels Eischt
wel van uwen apotheker dë echte Borst-
pillen van Vergauwen. Zij alleen genezen.
Weigert alle andere borstpillcn die de
naam van Vergauwen niet dragen.
OepalApolh. VERGAUWEN. 160. Anspachlaan. Brussel.
iBHBBBaaasiEMigaaszsBaaaaEaaaasaaBQB
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
DEPOSITOKAS OP ZICHT EN OP TERMIJN.
GRONDPANDOBLIGATIEN.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK.
VERTEGENWOORDIGER VOOR:
POPERINGE en Omstreken: Delboo Urbain, Notarisklerk, Duinkerke
straat, 31, Poperinge.
1EPER en Omstreken: Bocr.e Albert, Rijselstraat, 146, leper.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN. eigenaar, RuddervoordeVoorzitter
M. Joseph VANDER MERSCH. advokaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCHRAMME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CAILLIE, notaris, Brugge.
Baron Karl van CALOEN, eigenaar. Loppem.
M. Ferdinand JANSSENS de BISTHOVEN, eigenaar, Brugge.
Ridder Amédée van OUTRYVE d'YDEWALLE. eigenaar, Ï5t Andries.
M. Bcnoit SAMYN. Notarisklerk, 20, Poperingestraat, Roesbrugge.
Baron Noel de VINCK, Eigenaar, Vi Ha Zonnedaele, Zonnebeke.
COLLEGÏE DER COMMISSARISSEN:
M. Ernest IWEINS d'EECKHOUTTE, eigenaar, Brielcn-bij-Ieper.
M. Paul DEWITTE. eigenaar, Dadizele.
M. Louis DEDEURWAERDER, beheerder, Veurne.
BESTUURDER:
ff. Marcel WYSEUR, Doctor in de Rechten, Brugge.
DEPOTHOUDERS: Apotheken Kestelyn en Notredaeme te POPERINGE;
Apotheken Snoeck en Van Robaeys te IEPER; Apotheek De Myttenaere
te GELUWE.
Eezlet rcgslmatig uwo kindoren naakt binst
do groeijaron.
Wanneer U eon begin van misgroeiïng bo-
ctatlgt, stolt dan niet uit ons to raadplegen.
Ka grondig onderzoek zullen wij U dan het
gopaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
cindo het rechten van het misvormd lidmaat
to bekomen en het verergeren te beletten.
De gezindheid en de schoonheid uy/cr kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; "voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
nauwkeurige uitvoering der Medikals Voorschriften.
Cprekelijk te: IEPER, den 2" en tn Zaterdag van leder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhcutstiaat, Nr 16;
Cprekelijk te: VEURNE, Hotel de l'Europe Statlepl.. den 1° Zon
dag van ieder maand, van 9 y, tot 11 urén.
OOSTENDE, alle werkdagen van 0 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
PARDESSUS
REGENMANTELS
Casselstraat 7 - Poperinge.
OKKASIE
DIKKE WINTERMANTELS
voor Kinders tot 7 jaar, aan 40 en 50 fr.
voor Dames en Juffers, aan 75 en 35 fr.
geheel gevoerd, aan 125 en 150 fr.
BESTE MANTELS.
Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kvveekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
bij O. ALLEGAERT-WAEREN30RG, Rijselstraat, 1-5, IEPER
De GROOTSTE en SCHOONSTE keus van
LAATSTE MODEKOSTUIMEN jjg
vanaf fr. vanaf fr.
WERKKLEEDEREN
in Pane, Engelsch Leder, Katoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTÉf fr. ISO
GILETS fr. 145
MANTELS fr. 290
RIJBROEKEN fr. 155
HANDSCHOENEN fr. 25
vanaf fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf fr.
KINDERPARD5ÊSU3
met inleg vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
KINDERKOSTU1MEN
vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBROEKEN
vanaf fr.
Ro'j-.v i:i 12 uren.
Alles wordt ten huize gemaakt
en op Maat
Jï
so»15
VioeS" Wnooi' °ltcC'
;o Je»
Grooie keus in STOFFEL7,
Laatste Mods. - Voor decline Prijzen.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Grooie Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUK ARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz - Crème Tokalon,
Houbigant. Simon, Dada tmet pre
mie) Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. - De Dipilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccoelien, Portenion -
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. - Ock alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
pas op
Gi] lijdt aan TRAGE SPIJSVERTERING - SCHELE-
HOOFDPIJN - MAAGZUUR - DRAAINISSEN
zwaarte na het eten.
Gij wordt ZENUWACHTIG - RAP VERMOEID
met ZWARTE GEDACHTEN en slaaplooze nachten
overlast.
Gij lijdt aan RUGGEPIjN - NIERPIJNEN - reeds
voelt gij de eerste aanvallen van RHEUMATISM.
Gij wordt gewaar dat het NIET MEER GAAT
De oorzaak Is dat usve organen hun werkzaamheid
vertragen en dat uw bloed vergiftigd wordt door
slechte vochten.
OM MAAG en DARMEN te KUISCHEN
OM LEVER en NIEREN op te wekken.
OM UW BLOED TE ZUIVEREN
Bestaat er een geneesmiddel met zuivere plantensappen
bereid gemakkelijk om in te nemen dat Uwe
gezondheid zal herstellen ZONDER REGIEM te moeten
volgen. Dat z jn
sedert lang alomgekend als
Het KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
Maak een regelmatig gebruik van STANDAERT Pillen,
gij zult U
STANDAERT Pillen zijn te bekomen bij al apothekers
aan 6 Fr. de doos.
HET HUIS FEMINA
Komt zien en gij zult U kun
nen overtuigen van onze lage
prijzen.
Dank op voorhand.
heeft de eer de bevolking ter ken
nis te brengen dat hun Confectie-
huis geopend is.
Daar zult U vinden; alle slag
Gemaakte Kleedjes voor Dames
en Meisjes, in alle kwaliteiten en
prijzen. Benevens alle slag
Vrouwstoffen, Mercerie en Lin
gerie.
^Gelieve mij, zonder verplichting van mijnentwege, cene volledige documentatie
te zenden betreffer.de de Radiobclf toestellen.
Koepon af tt *cb«uren en tc zenden aan Br'l
Co. BoudCwynsicraat. 4. Antwerpen
1. Deze nieuwe ontroomer biedt ook weder al de voordeelen van den vroegeren
ontroomcr Mélotts met verlaagden melkbak.
2. De gebreveteerde bol uit ONROESTBAAR. STAAL beeft bet belangrijk
voordeel dat hij niet kan roesten. Niet verwarren met de bollen vervaar
digd uit vertind brons of eenig ander zoogezegd onroestbaar metaal.
Do nieuwe ontroomer is voorzien van een glijdend omhulsel welk uiterst
gemakkelijk te reinigen is en ook uiterst gemakkelijk te behandelen is om
den bol af te nemen.
De automatische smering is bijzonder doeltreffend. De tandraders draaien
in een echte oliezijpeling door do pomp teweeggebracht. Een kijkglas op
het deksel der tandraderkas laat toe, den OMLOOP der olie op ieder
oogenblik gade te slaan.
5. Dank aan talrijke verbeteringen aan al de deelen van den ontroomer aan
gebracht, namelijk aan den gebreveteerden bol die op een gansch andere
nieuwe wijze ontworpen is, heeft de nieuwe ontroomer Mélotte, model S, de
