MARIA CHAPDELAINE
In 't Binnenland
TANDARTS
ROUWBERICBTEN
VERMAKELIJKHEDEN
DIE KOFFÏEHUÏSBEDÏENDE
MOEST ZIJN WERK
VERLATEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
AUGUSTE BONTË" Gozichtkundige I
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
.*uÉIÊE$£ÊËËÉItÈt. - Brillen - Glazen
.1,.: Y in alle modellen,
CINEMA COLISEUM
MADELEINE REN ADD,
JEAN GABIN,
JEAN-PIERRE AU MONT,
ANDRÉ BACQUÊ,
ALEXANDRE RIGNAULT,
SUZANNE DEPRÊS
MADELEINE
RENAUD
JEAN
QABIN
IEPER
feuAi ittUwJc
enungremdgof/x
fftmfrjde U Jirésme dt
LL MHde %xd fk 'Üeins,
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Xomdajr 19 Januari, Bureel open van 8 Va
tot 11 V4 uur.
Maasiiag 39 Jan., te 8 uur, vergadering
voor het Hoofdbestuur.
Dinsdag 21 Jan., te 8 uur, vergadering
voor 't Bestuur van de K. A. J.
Woensdag 22 Jan., te 7 uur, groeps
vergadering voor de Kajotsters.
Donderdag 23 Jan., te 7 uur in O. L.
Vrouwkerk, gezongen Mis voor 't welzijn
van al de leden van 't Christen Werkers-
verbond.
Zondag 2« Januari, ONS NIEUWJAAR-
FRBST. Dea® week nog krijgt elk een vol
ledig programma. Elk houde dien avond
vrij.
VROUWENGILDE K. A. V. De brei
lessen beginnen slechts op Donderdag 30
Januari 1936.
De Firma. Soleil geeft een demonstra
tie met haar producten op Woensdag na
middag 22 Januari, te 2 uur. Al de leden
worden ultgenoodigd.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zonda ernst Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KBSTELYN.
«o»
ST VINCENTIUSGENOOTSCHAP
Het Bestuur meent dat het Is bij gebrek
aan publiciteit dat de laatste omhaling
in O. L. Vrouwkerk zoo bitter weinig heeft
opgebracht. Daar verscheidene milde ge
vers ons verzekerden dat ze van ni i s wis
ten, zullen we ons veroorloven een tweede
omhaling te doen in O. L. Vrouwkerk, on
der al de Missen, op Zondag 19 Januari.
We durven een bijzonder® oproep doen
op de mildheid van de O. L. Vrouwparo
chie.
Bij de Wil om-Teil Maatschappij.
De handboogmaatschapplj Willem-Teil
viert heden haar feestdag. Alle leden wor
den drin-rend veraocht de Hoogmis in O.
L. Vrouwkerk, gecelebreerd voor de Mij,
bij te wonen, 's Avonds banket.
Bij de dtiivenliefhebbers. De dui-
venmaatschappij De Verbroedering
viert dese week haar jaarlijksche feestdag.
Heden Zondag uitstap naar de leden-her
bergiers en Dinsdag avond Belling voor
de vrouwen.
Opgelet. Naar wij hebben verno
men werden nog al veel wielrijders deze
laatste dagen gesnapt wijl ze op de voet
paden van de Deken De Bö-laan reden.
Boete werd hen onmiddellijk opgelegd.
Opgelet voor wie weieens aldaar per velo
voorbijrijdt.
DE ZWAARSTE VALLING
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de sliimen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fleurnsaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
MEVR. VAMDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk ultgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGENE MIS, op Zondag 19
Januari, te 8 uur, in Sint Bertinuskerk,
voor
HEER EN VROUW
Henri LEICHEE-Ciithaiina CORNETTE
Van wege de Familie Thery-Leicher.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELS JAARMIS, op Zondag
19 Januari, te 8 Va uur, in Sint Janskerk,
voor de
OVERT EDEN OUDER S
van Hoer en Vrouw Leopold Deplaedt.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk ultgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Zondag
1.9 Januari, te 8 Va uur, in O L. Vrouw
kerk, voor
HEER HIT,AIRE DOCIIY
en OVERUREN OUDERS en Familie van
Heer en Vrouw
Hilatre Vanbeselaere-Marie Quaghebeur.
«O»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
d°r SOLEMNFEI.E JAARMIS, on Zondag
19 Januari, te 9 nnr, in Sint Bertinuskerk,
voor
HEER GEORGES NOTEBAERT
Van wege de Ouders.
«o»
Bsleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den PECHTIGEN LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Maandag
20 Januari, te 9 Va uur, in St Bertinuskerk,
van
HEER ACHILLE LABAERE
Weduwaar van Vrouw Lucie Truwant.
Vergadering ten sterfhuize, Pottestraat,
te 9 14 uur.
T IS DE STRAFSTE. GEBRUIKT ER MINDER.
Prijkt aan winkels, kier en ginder.
Let ge goed d?.n on het merk,
Seffens zegt ge Z'is toch sterk,
Want ze streeft ze al voorbij
't Is F. C. JACOBS SUIKERIJ.
ZONDAG 19 JANUARI 1936.
POPERINGE. Eerste Tap in Café
Bristolbij Georges Hauspie, Rekhof-
etraat.
POPERINGE. - HERBERGKERMISSEN.
Au Voyagé urbij Florent Couttenier,
Veurnestraat.
In den nieuwen Pelikaanbij Henri
Verhaeghe, Maurits De Wulfstraat.
In 't Wit Kruis bij Charles Questroy,
Abeelesteenweg.
In 't Wit Konijnbij Maurits Aman-
Dcvos, Ieperstraat.
POPERINGE. Herbergkermis en Ko
nijn van 4 ksrr, door den uil te verhollen
In de Kloefbij Maurice Vanuxem,
Ouderdomsteen weg; gegeven door Gerard
Dehouck. Gewone voorwaarden. Maandag
Pekelharing-kandeel,
ABEELE. H^rbergkermis In den
Zwarten Leeuw bij Th. Pevos.
WESTOUTER. Herber.akermIs In
de Kantien bij Arthur Leniere. Ter ge
legenheid der kermis is er een schoone
Ge)t door den uil te verhollen.
VLAMFPTTNGE BRANDHOEK)
Schonne f-e't door den uil te verhollen
in 't Wit P-==rdbU C. Haezebrouck;
gegeven door Cam. Debruyne.
«o»
DUIVEN^^^^^LLINGEN
TE POPERTNOE.
Au Casino» bij Gust.ave SHvert, Groo-
te Markt, van 9 tot 19 uur, der duiven "an
M-"irice SchabalHe en Nestor Provoost.
«In d" Fontein» bij Karei Degroote,
Groote Markt, van 9 tot 12 uur, der
duiven van Richard Decanter en Joseph
Six uit Renlngelst: alsook d°r duiven van
Henri Vermeulen uit Proven.
A la Cour du Roibij Maurits Dêvos,
Boeschepestraat, van 9 .tot. 12 uur,eter
duiven van René Devos.
DE F. C. POPERINGE I IIALF-BACK-SPELERS
- - 1 - ^ifr"^f.nS dC
kalf-backlijn van F. C.
Poperinge's eerste elftal
die sedert zes jaar sa
menspeelt en prachtig
dBMk werk leverde. In T
■MA 1^1 midden: Hauspie Alb.,
gPjNPV center-half, de spil van
KATHOLIEKE KINEMA
De programma's volgen dezen maand
elkander op in steeds stijgende lijn. Deze
week komt de langverwachte MARIA
CHAPDELAINE aan de beurt, 't Is een
kunstwerk van ontroerende schoonheid,
't is het duidelijkste bewijs dat er even
goed in het echt katholiek genre prima
kwaliteit kan voortgebracht worden.
Alle gewone kin*mabeaoekers kennen dit
meesterwerk en weten wat ze eraan heb
ben.
MARIA CHAPDELAINE i> is de film
voor allen maar eerst en vooral de film
voor katholieken. Het is de eerste maal
dat nu juist een katholieke film den eer
sten prijs bekwam in een wedstrijd, waar
nochtans meest onveloovigen moesten be
slissen aan wélk werk een uitzonderlijke
onderscheiding zou toegekend worden om
de uitnemende artistieke waarde van het
stuk.
Wie zelden of nooit de kinema bezoekt
moet deze gelegenheid te baat nemen. Het
is een toppunt der filmkunst!
RIT ZIT MET EEN GBOOTEN HIK
Rm bad moeder PACHA cllkj
Rik drinkt web nu het huikje diks
Nooit wes hij heter in zi'n schik!
PENSIOENKAS
Op heden Zondag 19 Januari of op
Zondag 26 Januari moeten de personen
komen storten of hunne kaart indienen,
welke geboren zijn in deze maand.
Neem wel in acht dat geen verachterde
kaarten aanveerd worden; deze zullen te
ruggestuurd worden aan den bestemme
ling, welke kan ingediend worden het jaar
daarna,,roet de nieuwe kaart, op zijn ver-
Jaermaand.
Personen geboren in de zes eerste maan
den van 1871 mogen van nu af hunne
laatste storting doen.
In 1935 ls er gestort geweest voor 833
personen, waaronder 439 mannen en 374
vrouwen, de somme van 97.846 frank.
Denk zij Kru*chen
kan hij opnieuw zi'n brood verdienen.
Lees die aandoenlijke brief van dien
werker
«Ik ben 45 jaar oud, schrijft bij, en
ik oefen bet beroep uit van koffiehuis-
bediende, bijzonder afmattend werk. wan
neer men zekeren ouderdom telt. Eenige
maanden geleden was ik verplicht miin
werk te verlaten. Voortdurende nierpijn
alsook pijn in de beenén, deden mii veel
lijden, en ik kon bijna niet meer slapen.
Een kollega stelde mij voor Kruschen
Salts te nemen. Vanaf het begin van mijn
kuur, gevoelde ik mij reeds beter. Ik nam I
een tweede flesch. en ik ben verwonderd j
van den uitslag. Ik slaap goed en ik ge
voel geen enkele pijn meer, ik ga en kom
de trappen af, gelijk over twintig jaar.
Dank zij Kruschen Salts, zal ik kunnen
mijn werk hernemen.» M. G..., te P...
Kruschen smelt het scherp en snijdend
urisch zuur, en doet alzoo de schrikke
lijke pijnen ophouden van den rheuma-
tieklijder. Dan vergemakkelijkt hij de uit
drijving van dit vergift door den natuur
lijken uitweg langs de nieren. Gij zijt
ervan verlost! Vervolgens is het enkel
noodig dat ge regelmatig uw «kleine da-
gelijksche dosis» neemt, om zeker te zijn
tegen eikei: nieuwen aanval. Uw bloed
blijft zuiver en sterk. Gij gevoelt U lenig,
welvarend en krachtig.
Kruschen Salts in alle apotheken; 12,75
frank de flesch; 22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
Hieronder bet elftal
van F. C. Pop. III® Spe.
ciaal getrokken op Zon.
dag 5 dezer, vóór d«
match Pooeringe-Lau-
we, door Poperinge ge
wonnen met 5-0. We
moeten er toch bijvoe
gen dat Lauwe opkwam
met 9 man; Poperinge
speelde de tweede helft
met 10 man. Zelfde
elftal treedt op heden
Zondag te Poperinge, te
10 u. tegen St. Kortrijk.
WOONSTVERANDERING
Eana Interessants belegging Is
en blijft het Bankboekja bij de
MICHEL MASSELUS-COUTTENIER,
Casselstraat, 185, Poperinge, laat aan zijn
geachte klanten en aan het publiek weten
dat hij vanaf Woensdsag 22 Jannari zijn
VARKENSSLACHTERIJ zal overbren
gen naar de Beenhouwerij Maurits Van-
cayzeele, WATOUSTRAAT, Poperinge.
Vanaf 20 Januari aanstaande zal er bij
hem te verkrijgen zijn eerste kwaliteit
KOEI- en VARKENSVLEESCH in de
beenhouwerij Maurits Vancayzeele, Wa-
toustraat, Poperinge.
BOERIMNEGILDE POPERINGE
Lessen over Moeder- en Kinderverpleging'.
Samenspraak:
Melanie: Is dat In Februari die lessen
voor kinderbezorging? lederen Woensdag
achternoen?
Flora: Ja, elks week eene les; en 't is
Madame van den Melkdruppel die de les
sen geeft; dat is noodig voor onze vrou
wen.
Melanie: Bah, noodig! Dat gaat ook al-
zoo, en daarbij mijn dochter heeft geen
tijd, zij heeft haar werk en haar kindje
nog; 'k kan ik toch alleen niet blijven op
het hof!
Flora: Ge zegt dat, Melanie. Mijn doch
ter heeft 2 kleintjes, en z'is ook op haar
hof; toch gaat zij er naartoe, en ik ben
er om thuis te wachten! Een achternoen
op een week, dat is niet erg.
Melanie: Dat zijn al nieuwigheden!
Daarbij wij hebben al onzen tijd noodig
voor de beesten en 't huiswerk.
Flora: En cm te leeren kinders behande
len en verzorgen, daarvoor hebt ge toch
ook wel een beetje tijd, voorzeker? Die
lessen worden nu ingericht; zulke occasie
hebt ge niet veel, en er valt veel, zeer veel
te leeren en te verbeteren in die zaken.
En dat is waar!
Overtuigd, dat er niet veel zulke Mela-
nie's meer zijn, richt ons Boerinnengllde
voor lederen Woensdag achternoen (in
Februari), eenige lessen voor moeder- en
kinderverpleging.
Zijn er jonge moeders die zouden moe
ten iemand hebben cm thuis te wachten
dien achternoen, wel, dan zijn onze leden
van de Boerinnenjeugd gereed, om U te
vervangen en liefdevol bij U te komen
thuiswachten.
Geeft zonder uitstel uw naam op bij de
Schrijfster M. Maes, Bertenplaats, en
vraagt er eene thuiswachtster als 't noo
dig ls: onze jeugd zal het gaarne doen.
Verder nieuws verneemt ge dan in De
Poperingenaar HET BESTUUR.
WOONSTVERANDERING
QUETSTROY ALICE, Naaister, Cas
selstraat, 83, Poperinge, laat aan hare
geachte klienten en aan het publiek we
ten dat zij vanaf 15 Januari haar woonst
overbrengt naar de KOEISTRAAT, 6.
Zij aanveerdt zoowel herstellingen als
nieuw en hoopt door haar genadige prij
zen en verzorgd werk, eenieders gunst
te bekomen waarvoor dank bij voorbaat.
Alice Deraeve-Questroy,
Koeïstraat, 6, Poperinge.
NETTO INTEREST 3%
ABTüELE-Grens. Zaal FR.ANCO-BELGE.
GROOT HANENKONKOER5
op ZONDAG 19 JANUARI 1936,
ui den namiddag.
ingeschreven maatschappijen: Doom,
Poperinge; Frimout, id.; Bonduel, id.;
Vandromme, id.; Uzeel, Westouter; De-
langhe, id.; Outtier, Watou; Vanbiervliet,
Nieuwkapelle; Sinnaeve, Alveringem; De-
vos, Reningelst; Caron, Poperinge; De-
maët, Klerken; Vanlerberghe, id.; De-
coëdt, Merkem; Bruneel, id.; Leuridan,
Oostende; Waeghemacker, Krombeke;
Descamps, ld.; M/euleman, id.; Vanels-
Jander, Komen; Bruneel, id.; Vandromme,
Wervik; Lemahieu, leper; Casier, Abeele;
Dambre, Watou; Decorte, Zuidsehote;
Vandycke, Godewaersvelde; Ledoux, Cats-
berg.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Vriendelijke uitnoodiging tot het bijwo
nen van het SOLEMNEEL JAARGETIJ
DE dat zal gezongen worden op Maandag
20 Januari, te 10 uur, in St Janskerk, voor
HEER MARCEL BECK.
Van wege de Familie Vandamme-Ver-
hille.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Tc verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
NIEUWS UIT IEPER.
IEPER. - Dienstdoende npothekej.
Heden Zondag is aüeen open van U tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN KOBAETS, Eoterstraat.
«o»
Belangrijke aanhouding. Donder-
dagavond, rond 8 uur, werd de aandacht
opjjewakt van Heer Valere Vancbel, hoofd f
der accijnzen te Poperinge, door een auto 1
met Fransche nummerplaat, die door de j
stad bolde. Aanstonds herkende hij den
voerder voor zekere Albert Degroote, ge
boortig van Gent, 33 jaar oud, gehuwd en j
vaci«r van drie kindercu. Op 23 Mei 1934'
werd hij hij verstek verooadeeld voor het.'
uitbaten eener geheime stokerij tot 1 jaar/
gevang en 70.0u0 fr. boete en die sedert j
voortvluchtig was. Per auto volgde hij I
Degroote tot leper. Hier aangekomen 't
verwittigde hij heer Van Scvenant, onder-
commissaris der stedelijke politie. Ge
zamenlijk gingen ze op zoek en ontdekten
Degroote in eene kinemazaal der stad.
Hij werd aangehouden en naar" t com
missariaat overgebracht. Deze aanhouding
strekt tot eere van Heer Vanobel, hoofd
der accijnzen te Poperinge en van Heer
Van Sevenant onder-commissaris van
politie te leper, daar men reeds lang
den betichte vruchteloos opzocht.
«k. KomcW onder-
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
1 HET ELFTAL 151® SPECIAAL F. C. POPERINGE
iSBaBasassaBaaBBaissassaBBBsseBSfi&nHSHssaaaasBaBsiagBasggKBm
DRIEKONINGENSTOET TE WATOU EN OMSTREKEN
De leden van den Studentenbond Watou, bedanken hierbij alle inwoners van
Watou, St Jan-ter-Biezen, Proven, Roesbrugge en Haringe, om hun milde gifte aan
de Drie Koningen. Ben schoon rond sommetje werd verzameld ten bate onzer ge-
1 liefde Missionarissen.
Hartelijk dank, en tot toekomend jaar, als 't God belieft.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
NATIONAAL VERBOND
OORLOGSINVALIEDEN
Afdeeling Poperinge.
Lokaal: Groote Markt, Nr 4.
Het alom gekend en geprezen meester
werk van den grooten Franschen kineast
JULIEN DUVIVIER, de eenig mooie film,
die in den internationalen wedstrijd den
eersten prijs wegkaapte.
De stijl van dit kunstwerk kan men met
een woord uitdrukken: eenvoud. Duvivier
heeft hier met meesterlijke hand het Ca-
nadeesche land gefilmd in al zijn wildheid,
al zijn geweld en tevens in al zijn rust en
«HnM-erli !k c.'ornheid.
irjuarAiNEls een oer
meest menscneiijke films en tevens da
meesterlijkste katholieke film van den
Jongsten tijd.
en
zijn de voornaamste vertolkers van deze
machtige levenstragedie.
«MARIA CHaPiHsCAINE is onver-
valschte natuurlijkheid zonder groote ge
baren, noch geweldige pathos; maar zoo
reëel, zoo treffend en suggestief dat ieder
een teil slQtts besluiten moet:
ST
Het leven is werkelijk zóó en anders
diet! j>.
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
prachtige avonturen- en liefdefllm met
SLIM SUMMERVILLE
in de hoofdrol.
