9kojdm> Stypvód,
HcxMs...
7§t.
1790 e
Daniël KIN GET
TEVENS Gebroeders
BOTERGIST
GEEN SLECHTE BOTER MEER
De Nieuwe Ontroomer MELOTTE Model S
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
VLAMERTINGE
f
LIJKREDE
uitgesproken bij het
©oen srraf van wijlen
HEER WILLEM THEVELIN
"*p Maandag 20 Januari 1936.
GEMEENTE VLAMERTINGHE
GEMEENTE VOORMEZELE
SUIKERZIEKTE!
HEEREN LANDBOUWERS
VEREDELDE ZOMERTARWE
VAN HOEK,
BAKKERIJ
BELANGRIJK Voor al uwe uitstappen
ÏÏS englebert A.a
Casselstraat, POPERINGE.
UIT POLEN
Plantaardappelen «Industrie»,
'T ROOS KRUIS
VOOR DE BESTE KUIKENS
MADAME!
PERMANENTE WELLA
voor 40 FRANK!!
«p KUIKENS
T GEHEIM DER MELKERIJEN
BESTAAT IN HET GEBRUIK VAN
EEN FLESCH
t>ER MAAND Of
ALFA RADIO, 't is keurig werk
PLECHTIGE K0MMUNIE
AU PALAIS DES MODES
ZWIJNENSLACHTERIJ
DAMES!
PERMANENTEN
BACHEN
BERICHTEN
SCHOENMAKER
KLEERMAKER
WOONSTVERANDERING
NATUURWINKEL
«AU CHAPEAU BLANC»
WIJNEN en LIKEUREN
BORSTBALSEM
RUYSSEN
ALLE BORSTKWALEN
APOTHEKER
GODELIEVE DESODT
Ieperstraat, 103, Poperinge,
MODENMAAKSTER.
H. BOONANTS TESTADEN,
LANDBOUWERS 3!
'ERMINDERT UWE KOSTPRIJZEN!!
TENTOONSTELLING VAN LANDBQUWMACHIENES
GROOTE
BELGISCHE LANDBOUWWEEK
"IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
GENEESMIDDEL
STILT OE PIJN
BERICHT aan de LANDBOUWERS
Altijd te verkrijgen bijt
P. VANDEMOORTELE,
Casselstraat, 62, Popering»
DIESELMOTOREN
«Lister» en «Ruston»
en alle MAALDERIJEN der
beste merken.
Oudste Agent der streek.
NIEUW
NIEUW!
maar ONROESTBAAR STAAL
IN AANRAKING MET DE MELK.
DE LAATSTE KREET DES VOORUÏTGANGS
GEEN ROESTEN MEER.
ONROESTBAAR STAAL.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
AUTOMATISCHE SMERING DOOR MIDDEL EENER POMP,
GLIJDEND OMHULSEL, gebreveteerd.
Inlichtingen op aanvraag verstrekt door dé
N. M. ECRÉMEUSES MÉL0TTE TE REMICOURT
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
Voor de Ontroomers Mélotte Vervangstukken en Oile,
wendt U tot de Firma STEVENS Gebroeders of zijn aangestelde Onderagenten.
Let er op dat ECHTE Wit Kruis poeders verpakt zijn in doozen van 8, 24 en 48 stuks, ig dat ALLEEN deze de Heeren APOTHEKERS gekocht U de VOLLEDIGE waarborg geve*.
Aan onzen diepbetreurden Oud-
Strijdbroeder Willem Thevelin.
V.O.S. B.V.O.S.
OPENSTAANDE PLAATS
Openstaande plaats voor ONDERWIJ
ZERES aaa de Gemeentelijke Bewaar
school. Aanvragen indienen tot en met
5 "Februari 1936 op het Secretariaat.
IBflflnBBBHBBEBfliaBBBBaBBBB9BBB
OPENSTAANDE PLAATS
Diepbetreurde Willem,
God's wil geschiede op aarde. Hij heeft
U teruggeroepen tot Zich om Hem te
geven iu eeuwigheid, de verheerlijking van
het schepsel aan den Schepper.
Gad's wil geschiede in den hemel. Hij
zal U loonen om uw verdienstelijk leven
van liefde en offervaardigheid, van trouw
gekweten plicht.
Pas enkele weken is het geleden dat
gij hier met ons stond op de graven van
geliefde overleden makkers, om hen een
blijvende hulde te geven door het schen
ken van de heerlijke zerkjes van Helden-
hulde.
Eu nu reeds, pas enkele -weken later,
staan wij hier terug aan den rand van
uw graf.
Verbijsterend wreed zijn soms de sla
gen van de dood.
Stom en met bloedend hart staren wij
neerwaarts in dit open graf waar vóór
enkele ©ogenblikken uw ziel-ontvloodend
lichaam voor de eeuwige rust werd in
neergelegd.
Zwijgend en met benepen en gefolterd
gemoed staren uwe trouwe makkers op
uw diepbedroefde üuders, Broeders, Zus
ters en Geliefden, staren in elkanders
©ogen, gedrukt door de pijnigende ge
dachte Wederom één uit onze rangen
gerukt.
Diepbetreurde Willem, uw hart was ons
hart, uw ideaal was ons ideaal, het hart
van uw voik, het ideaal van het goede.
Gij zijt gestorven weliswaar de dood
van den reentvr inüge, maar ook de dood
van het Slachtoffer.
Kitsten menschl Bovenal bemint een
God maar de wereld roept terugAan
bid den Alolocff en het goud.
God gebiedt: Weest broeders gij
zult niet dooden, maaT de wereld brult
terug: goud, oorlog, verdelging opdat ik,
zonnige machtswenustehnge, heersche.
Geen broederliefde maar broedermoord;
geen liefde, geen vrede, maar haat en
wroK: God de wereld.
Het veld van eerl Schandelijke, gru
welijke spot van de machthebbers. Neen,
de liedendaagsche oorlog heeft niet meer
als eerste oorzaak -de schending der vrij
heden en der rechten van een volk door
een ander, schending die een gewettigde
verdediging deed ontstaan, maar de heden-
daagscne oorlog is een duistere, helsche
strijd tusschen de satanische machten, in
hun kamp om goud en mijnen, die de
volkeren in een vernielenden strijd tegen
elkaar injagen, geholpen en gesteund door
uitgek-ociue tu even schuldige regeerin-
gen.
lief veld van eer! Zooals het kruishout
waarop Kristus is gestorven het schand
hout is geworden door den moord op den
God-Menscii, zoo is het slagveld niet meer
een veld van eer. maar een veld van
schande geworden, door den gruwelijken,
ongewettigden massamoord op de volke
ren.
Diepbetreurde Willem gij zijt gevallen
als slachtoffer van de hoosheid der men
seden, gekwetst, na maandenlange ellende
op de vuurlijn gevangen genomen, ge
marteld iu uwe gevangenschap, aan uw
lot overgelaten door de regeerders van
het eigen land, ziedaar uw deel 1
Waarom en waartoe heeft het gediend?
Wij moeten het antwoord schuldig blij
ven. Uw jonge leven stond nog .aar am
per in de bloei, cn het werd onmeedoo-
gend weggemaaid. Waarom? Wij blijven
nogmaals stom.
Wrok past niet bij een graf. En toch,
uwe bedroefde makkers kunnen en wil
len uw laatste rustplaats niet verlaten
vooraleer een vast voornemen te hebben
gemaakt, het voornemen uw grootmoedig
gedragen offer ten nutte van uw volk, van
de menschheid te maken, het voornemen
de schuldigen der volkerenmoorden te
ontmaskeren, het voornemen de toekom
stige geslachten van deze outeerende
dï ei lil n gen Ie vrijwaren.
Gij zijt gevallen als tol aan het kwaad.
anneer zal ons voik, wanneer zullen al
de vorkeren uw offer en dit van ontelbare
andere nitnschen gedenken, en in de toe
komst de herhaling van deze offers ver
hinderen? Wanneer zullen de volkeren
weigeren broedermoord te plegen en God's
gebod eerbiedigen?
i)e wapens neer! OntwapeningI
Geachte Familie, Willem is niet meer.
Hij is aan uwe ouderlijke liefde, aan uwe
broederlijke en zusterlijke genegenheid,
aan onze ritndscbap ontnomen. Willem
was niet luidruchtig, hij was des te recht
zinniger. Yan kindsgebeente af waren wij
speelmakkers, als mannen hebben wij lief
en leed gedeeld cn gedragen in een zelfde
ellende; wij waren vrienden met één hart.
Trouwe vriendschap, zonder veinzerij
noch aanstellerigheid, dat was zijn eigen
schap en daarom had ik hem lief. Wij
verstonden mekaar goed zonder veel .spre
ken. Willem was de zwijgzame, maar moe
dige en karaktersterke jongen, die geen
morren o! klagen kende, maar die kloek
moedig zijn leed droeg en het verborgen
hie'd voor de anderen om ze niet te be
droeven.
Geachte Familie, wij, oud-strijders, Wil-
lem's makkers van de vuurlijn, wij gevoe
len zoo zeer de tragedie van onze gene
ratie, de tragiek van Wilkrm's leven en
sterven.'
Daarom was hij ons zoo duurbaar, daar
om zijn wij thans bij en om zijn heen
gaan zoo verslagen.
Het graf zal niet de scheiding zijn van
onze harten en onze liefde. Willem was
en blijft onze duurbare vriend, wiens hulp
wij voortaan bij God zullen vragen.
Geachte Familie, de Vlaamsche Oud-
Strijders eu Oud-Soldaten bieden U in
uwe groot e smart, de volheid van hun
medevoelen. Zij deelen met U het groote
leed om dit veel te vroege afsterven. Zij
vragen de goede God dat Hij Willem de
kroone schcnke der gelukzaligen, U troos-
te. sterke en zegene.
Duurbare, diepbetreurde Willem, tot we-
derzfens.
Zonder kosten laat ik u op aan
vraag weten hoe ik mijn suiker
van 7.5 t. h. tot 0.3 t. h. vermin
derd heb en dit in drie weken.
Schrijven:
A G. HELFENSTEIN (S 130)
Rue Bei' Air, 82, Luxemburg-,
De plaats van Ontvanger der Commis
sie van Openbaren Onderstand is open.
Jaarwedde 300 fr.
Aanvragen te zenden vóór 10 Februari
1936 tot -den Voorzitter van den Open
baren Onderstand.
Voor het HERZAAIEN uwer mislukte
tarwevelden, gebruikt de speciale
geleverd met certificaat en keuringsbewijs,
uit Friesland.
Zaaitijd in Maart-begin April. Ge
nadige en trouwe bediening.
Schrijven of zich wenden bij GASTOT/
GESQU1ERE-VERERUGGE, Ouderdoitf-
steenweg, 31, POPERINGE.
«BBfiBBflWnflBMBflflBBBBflBflSBrya
MEN ZOEKT OVER TE NEMEN*
in dorp in West-Vlaanderen.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Popevinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
of zakenritten per auto
neem uw vertrouwen uitsluitelijk tot den
Te verkrijgen terzelvertijde als de AMBAS
SADOR en al de andere typen van banden
van dit merk aan buitengewone lage prijzen
bij: O. DEVOS, Tel. 155.
Onmogelijke Concurrentie.
Volledige Waarborg.
Kostelooze dienst voor het opblazen
uwer banden. - HERSTELLINGEN.
niet certificaat van gekeurde velden,
in gelood® zakken.
VERMEULEN BENONI,
Sint-Jan-bij-lepere
Waarom lijden
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
'MAANDSTONDEN
jals de Wonderbare Bruine Poeder* vanj
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waa«.
U 0Ogenl>ULlceUjJc zonder schadelik !h# gevolgen J
van deze pijnen «uilen bevrijden.
De doos v. 8 poeder4 fr._
De driedubbele doos
25 poeders 10.00 frm
Te verkrijgen in alle^
goede Apotheken of]
vrachtvrij tegen
postmandaat.
Gebruikt ze eens, U I
zult nooit geen an-j
dere meer gebruiken.!
van LEGHORNS en
alle andere Rassen,
wendt U in vertrouwen tot de
MODERNE BROEDERIJ
bij Osc. D'Hondt-Depoorter,
Spermlieweg, 1, Schoore.
Aan d-e laagste prijzen.
Weet gij het al dat gij een GOEDE
kunt bekomen
bij JOSEPH ACKE-CAILLIAU
Dikkebuschstw., 132, leper.
Telefoon 142.
De PERMANENTEN zijn gedaan in
de zelfde hoedanigheid als vroeger.
«SBVBBBBaBBBBBBUBBBBBBBaiBafciB
O Doet OP TIJDS uwe
"A M bestellingen van uwe
Witte Leghorns ©f ander
soorten, voortkomende van
tweejarige hennen, in de
ELEKTRISCHE BROEDERIJ
DANIEL DEMAREY,
bij da Statie, POPERINGE.
iflBBBBHBflflBBBBBBBilBBBBIklEflBB
De hoenders hebben den laa'tsten tijd
goed geld opgebracht. Ook met mestkui-
kens te kweeken wordt elk jaar meer
winst gemaakt. Lees hierover maar eens
Het Vlaamsch Pluimveeblad, zooals b. v.
in Nr 188: «Overal nieuw leven»; in
Nr 189Wat brengt de toekomst
Dit groote vakblad zal uw oogen ope
nen voor vele nieuwigheden, het zal U
den weg toouen en de middelen aandui
den om werkelijk geld te verdienen. De
nieuwste berichten over voeding, opkwec-
kem, ziekten, verlamming, enz. Bestel
daarom heden een Proefabonnement van
3 maanden voor 5 fr. op het VLAAM
SCHE PLUIMVEEBLAD, 254, Woluwe-
Brussel.
Wie dezen Bon opzendt zal ook de
genoemde nummers ontvangen. Doe het
vandaag nog want de voorraad is beperkt
Doe het vandaag nog jvant de yporraad
is beperkt,
om BOTER te bekomen zonder Loof, Raap of ander®
onaangename smaken en de sterkte der boter te beletten,
Waardoor n.en zal bekomen: Groot gemak van kernen - Boter van zeer
lange bewaring; - Boter van eerste hoedanigheid- De hoogste prijzen.
Met BOTERGIST ROBERT moet men niet meer pa'steuriseeren 11
Gelijk deze Pharaon, zijnen droom verwezenlijkende Inonvergankelijke
bouwstoffen, zoo heeft ALFA RADIO duurzaam werk en van beste hoeda
nigheid willen uitvoeren. Zijne vakmannen hebben voor U deze droom in
werkelijkheid uitgevoerd deze TITUS onvergelijkelijke superheterodyne,
voorzien van al de hedendaagsche volmaaktheden,
Luistert, gij zult begeesterd zijn en zonder twijfel moeten bekennen t
jAr - - - -
lebracht door «AURIÈMA RADIO CORPORATION»
Vervaardigd en in handel
Louisa Laan 32a,
>9'
Brussel. Telefoon i 12.14.05 - 12.14.06 - 12.10.32
OUDERS, OPENT DE OOGEN!
Zooals ieder jaar in het huis
bij BOSTYN-LOONES
Statiestraat, 21, leper
kan de geachte klienteel voortaan weer
een schoon assortiment van
PLECHTIGE KOMMUNIE
KLEEDEREN en MANTELS
alsook Kronen, Voilen, enz., vinden. Eerste
keus allerhande modellen, prijzen buiten
konkurrentie. Bij eiken aankoop een
schoon geschenk. Gaat zien en oor-
deelen. Den Vrijdag op Poperinge-Markt
iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
REMI GESQUIERE-DURANT, Duin
kerkestraat, 24, Poperinge, heeft de eer
het geacht publiek kenbaar te maken dat
hij van VRIJDAG 24 Januari 1936 een
nieuwe ZWIJNENSLACHTERIJ heeft
geopend in de Duinkerkestraat, 24.
Dagelijks zal er bij hem te bekomen zijn
allerhande versch vleesch aan zeer gena
dige prijzen. Hij beveelt zich aan bij een
ieder en hoopt door zijn verzorgde waar
U als klant te mogen rekenen.
te bekomen zonder stoom of elektriek,
zonder gevaar, gewaarborgd tegen uit
slag, aan den prijs van 50 en 25 frank,
wasschen, snijden en friction inbegrepen.
RAYMONDE GOMBERT,
Gediplomeerde Coiffeuse,
Pro vensteen weg, 2, Poperinge.
UlllllllllllHBBIIHBifllllH
Bastieren en Paardendekens in
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. brieken VANRULLEN, Wervik.
HERMAN van BATENBURG
Korte Torhoutstr, 6, IEPER
GLORIE SYLVERE, bij zij Ouders,
Lizerne-Boezinge, heeft de eer te laten
weten aan het geacht publiek dat hij zich
komt te stellen als
en zich gelast met het MAKEN en VER
MAKEN van alle schoenen.
Eerste keus van WERKSCHOENEN
gemaakt op maat, gewaarborgd water
dicht, alles aan zeer genadige prijzen.
SWYNGEDAUW GERARD, Moenaert-
straat, 2, Roesbrugge-Haringe, laat weten
dat hij zich stelt als
voor mannen. Herstellingen en vermakin
gen. Verkoop op staal der vermaarde stof
fen «Vertex».
Trouwe bediening en genadige prijzen.
D. LAMMEY-GHESQUIERE, Scboe-
nen, Wijnen en Likeuren, voorheen Re-
ningelststraat, Poperinge, heeft de eer
zijne geachte klienteel en het publiek ken
baar te maken dat hij zijn winkel heeft
overgebracht naar de
VEURNESTRAAT, 57, POPERINGE.
Zooals voorheen worden alle herstel
lingen en het maken op maat van schoe
nen aanvaard. Verders zijn alle soorten
wijn en likeuren er te verkrijgen.
Hij dankt bij voorbaat.
onder leiding van Geneesheer E. Delille.
Het geheim voor de 'gezondheid naar de
voedingsleer bezit het NATUURBROOD
de rijkste mineralen voor maag en dar
men, vormt een sterk gebit, bouwt een
kloek en gezond lichaam. Het volkoren
brood of natuurbrood kunt U alle dage
bekomen bij JOS. THOMA-DERONNE,
32, Rijselstraat, IEPER. - Telefoon 578,
Men bestelt ten huize.
Ook is het het Bureel voor Dienstboden.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBE
GEORGES D'ALLEINE-TAILLY, Re-
ningelststraat, II, Poperinge, heeft de eer
zijn geachte klienteel en publiek kenbaar
te maken dat hij voortaan in zelfde straat,
Nummer 15, een winkel van
alsmede van TABAK en C1GAREI TEN
opent.
Meteen wordt bericht dat zijn zuster,
MARIA TAILLY, bij hein zal inwonen
en voort alle werk van VROUWEN- en
KINDERKLEEDEREN aanvaardt.
Zeer verzorgd werk en dank op voor
hand.
Eischt het merk
«DEN HERT»
De oudst geleende]
De meest geprezen!
De onschadelijkste 1
'emedie voor
Verkoudheid - Griep - Kinkhoest
Longziekten - Influenza - Asthma
Weigert
alle namaaksels.
TE VERKRIJGEN TE VEURNE, Bijt
Groote Markt, 15 Telefoon Nr 31.
«IN DEN HERT»
EN IN ALLE GOEDE APOTHEKEN.
Bijzondere Depothouders. Te POPERINGEbij HH. Notredame, Kestelyn en
Inghelram» - te IEPER: bij HH, Houtekier, Van Robaeyjs en Snpeck.
meldt het geacht publiek dat zij zich komt
te stellen haar ouders, 103, Ieperstraat, als
Bij haar is er steeds een overgroote
keus van Winter-, Zomer-, Demis-Sai-
sons- en Rouwhoeden voorhanden.
Alle herstellingen worden aanvaard.
Door haar genadige prijzen en verzorgd
werkt hoopt zij eenieders gunst te mogen
genieten, waarvoor dank bij voorbaat.
Komt -slecht op 0,25 fr. per kilo boter. Nieuwe belangrijke uitvinding.
Bereider - Uitvinder - Specialist» APOTHEEK «HET NEERHOF*
VERKRIJGBAAR:
TE POPERINGE» H. Notredame» TE IEPER: P. Snoecfc.
{BBBBBflBflaBBBBBaaaflBflflBBflflBIIBBBBBBBflBflBflflBBflBBBflflBflBBflBBa
door gebruik te maken van de meest-moderne
landbouwmachinerie, -snelwerkende meststoffen,
beste veevoeder, verbeterde zaaizaden.
BEZOEKT van 16 tot 23 FEBRUARI 1936, In het
Paleis van de CINQUANTENAIRE te Brussel, de
Woont de voordrachten bij der
waarvan het programma kosteloos en vrachtvrij wordt
opgezonden op aanvraag gericht aan het Secretariaat
Spastraat, 29, BRUSSEL.
Als gy uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtjes toegepast, met de
vingeren, en dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
'Lendenpijn, Heupjïcht, Rugpijn, Ver
rekkingen en Verstuikingen.
Het Is onnoodig allerhande remedies In ta
nemen welke het gestel be- j
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing!
op de plek waar de pijn J
ontstaat. Daarom gebruik]
Liniment Sloan wanneer]
gij aan spier- of zenuw-
pijnen Kjdt; het dringt I
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr. 14.—. Bij
alle Apothekers.
IBBBBBBBBBBBEBBBBBBSBBBBBHBIBSBBSBBBBBBBBBBBI
De bol, het omhulsel en
(Niet te verwarren met
al de deelen In aanraking met de melk zijn uit
de hollen uit vertind bron* der concurrentie.)
dank aan den gebreveteerden bol van een geheel nieuwe constructie.
De tandraders draaien in een echte oliezijpeling.
Gemakkelijk te behandelen en gemakkelijk te reinigen. Verlaksel en rub,
bervoeg afgeschaft.
