W I i L O C K X
PRIMO
W@®r ie eerste maai
epde leer te fPeperiage
De Groote «CHAMONIX
JESSEL
STAD POPERINGE
Voor de 3de maal
"Magnetisme en Suggestie
Levertraan-Olie
Pastillen voor
Zwakke kinderen
In 't Binnenland
»s *-7-3€,
VERMAKELIJKHEDEN
H0PBERICHTEN
TE KOOP bü
SUPERKALKO ALUIN
(samengemengd).
BELANGRIJK BERICHT
HOPPEKWEEKERS
OPGELET!
TER GELEGENHEID VAN
POPERINGE-KERMIS
HUIS ADOLPHE DELHAIZE
Met een laagje suiker bedekt
ROUWBERICHTEN
BEDANKINGEN
tischt immer de pah ten
Sviherywelhe dit merkdraym
KANDIJPOEDERS
MONSTERING
KOMT
Ide gekende Magnefist
met zijn Succesvoordracht
dit op KERM1S-MAANDAG, 6" dezer,
te 8 uur 's avonds, in de gezellige
Feestzaal van 't VïaamscSi Huls
itmtiiii
Prijzen der Plaatsen 5 en 3 frank
De locatie is geopend! Zorg bijtijds voor de kaarten!
POPERINGE-KERMIS
WAT ZOOAL NAAR DE KERMIS
KOMT:
ACCORDEONCONCERT
1302 VLAMINGEN 1936
Viert 11 Juli
STAD POPERINGE
GUI DENSPÖRENFEESTEN
VLAMINGEN,
bevlagt uwe huizen op 11 Juli!
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBB
POPERINGE - STADSNIEUWS
'T IS KERMIS!
OMMEGANGWEEK
TE POPERINGE
O. L. VR. VAN St JAN TER EERE
De Missen op heden Zondag
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
Congregatie van O. L. V. Onbevlekt
Sint Bertinus Parochie, Poperinge.
O. L. VROUWKERK
GEZONDHEIDSTHEE A.KeMelijn
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
KATHOLIEKE KRING
POPERINGE
ALLERBESTE JONGE KOE
BOERENGILDE - POPERINGE
ZIE PROGRAMMAS KINEMA
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
VL. TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
GEZONDHEIDS-APOTHEEK.
GEITENBOND van POPERINGE
DE ZWAARSTE VALLING
OPfïFI FT Wij zetten de jonge meis
ki UJUlalal. -es we, inl;chtingen te
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
BOUBLLON
BLOKJES
STAD POPERINGE
MIDDELBARE
BEROEPSHUISHOUDSCHOOL
BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat - Poperinge.
ZIJ HAD DEN INDRUK
«INEEN TE ZAKKEN»
RONDE VAN VLAANDEREN
VOOR JUNIORS (28 Juni 1936)
NIEUWS UIT IEPER
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
WAAR z','t ^et zekerst en
ifsrtirpsche Gnderliags
YPER, 8, Mondstraat - Tel. 159,'
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
PICKHOUT --
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
Het grootste succes der Attractie-feereu Gebreveteerd koen alle concurrentie
Altijd lachen in den groeten CHAMONIX
De zwartkijkers zijn er verplicht te lachen
Gaan wij das allen naar den GROOTEN CHAMONIX, op den Paardenmarkt te Poperinge
BESTUUR CEUNINCK,
san
ZONDAG 5 JULI 1936.
DIKKEBUSOH (Kanadahoek)Ver
makelijkheden ter gelegenheid van Ker
mis In de nieuwe Leutebij Hugo
Matton.
VLAMERTINGE. Ilerbergkcrmis In
het Schaapstalbij Henri Crock, Belle
straat, 54. Met muziek.
-zo»-
MAANDAG 6 JULI 1936.
POPERINGE. Schoone manskostuum
te verhollen In den ouden Hazewind
bij Marcel Devos, Boeschepestraat. Gege
ven door Lucien Debeer en Leopold Le-
fever. Begin te 9 uur 's morgens.
POPERINGE. Konijn te verhollen
In de VredeCasselstraat, bij .Emiel
Dewachter, te 8 uur 's morgens. Gegeven
door Sylvain Balleyn.
POPERINGE. Prijskamp op den vo-
gelpik, van 8 tot 12 uur, bij D'Amour Ca-
miel, Ieperstraat. Schoone prijzen.
POPERINGE. Luisterrijke Gaaibol-
ling Café Bristolbij Georges Hausple,
Rekhofstraat, 2. Inleg 2 fr. leden of niet-
leden. Begin te 4 uur.
POPERINGE. Jaarlijksche Prijsbol-
ling In Quintens Wandelingbij Henri
Vitse, Westouterstraat.
POPERINGE. 75 Frank te verhollen
ii In den Brabantbij Remi Ramoüt. Ge
geven door Riem Albert. Daarna Muziek.
WOENSDAG 8 JULI 1936.
POPERINGE. Combatbolling in de
tr&, In den Havermuis bij Emiel Bour
geois, Bellestraat.
«03
VRIJDAG 10 JULI 1936.
POPERINGE. Jaarlijksche Combat-
bolling, A la ville de Florence bij Ju-
lien Lequien, bijgenaamd Boer Pum
mel Boeschepestraat.
MAANDAG 13 JULI 1936
POPERINGE. Wijk Rood Kruis.
Buitengewone Baanbolling, 400 fr. prijzen,
verdeeld als volgt: 100, 80, 70, 40, 30, 30.
Inschrijving van 4 tot 5 uur namiddag,
zeer stipt, ter herberg Het Rood Kruis
bij Jules Deraeve.
AAN DE LANDBOUWERS.
Aan de landbouwers wordt medegedeeld
dat zij ten allen tijde schriftelijk en op
de hieronder vermelde zitdagen mdhtvg-
lijks den Heer Simoens, Rijkslandbouw-
kundige te leper, kunnen raadplegen over
alles wat met den landbouw betrekking
heeft.
Zitdagen: lederen Vrijdag te POPE
RINGE, van 9 tot 10 uur, in Café
de l'Espérance van 10% tot 11 uur
in t Vlaamsch Huis».
Den 2" en 4" Woensdag der maand te
VEURNE. om 9 uur In Hotel du Com
merce», Klaverstraat.
Den 1" Maandag der maand te DIKS-
MUIDE, om 9 uur in Casino
lederen Zaterdag te IEPER, vanaf 8 u.,
Korte Torhoutstraat, 14.
CAM IEL COVEMAEKER
Wa'oustraat, POPERINGE
Geeft de beste waarborgen voor de be
strijding der ziekten der hop-en der aard
appelen.
Groot gemak van gebruik.
Géén verstopping van materiaal meer.
Kost slechts 1/4 van alle andere pro-
dukten.
aan de kweekers der Hopsoorten
TETTNAUG EN HALLERTAU.
Ten einde de verkop.p dézer nieuwe
hopsoorten aan winstgevende prijzen te
behouden, zullen er tegen toekomenden
pluk bijzondere maatregelen genomen
worden.
De vooruitstrevende hopboeren wie deze
zaak interesseert, worden vriendelijk uit-
genoodigd tot een bijzondere vergadering
ten mijnen huize, op Zondag 12 Juli, te
10 uur 's morgens. A. SAMYN.
Toen ik verleden jaar, einde April en
begin Mei, U in «De Poperingenaar
deed opmerken, dat uwe hoppe door de
Peronospora aangetast was en dat wij een
nieuw 1927 voor handen hadden, bleven
velen onder U ongeloovig of onverschillig.
De hoppe groeide fel zonder veel krtil-
scheuten... en gij vondt ze gezond! Wie
was mis
Dees jaar, dank aan het langdurig droog
weder is de hop tamelijk gezond gebleven,
nochtans de overvloedige regens dezer
laatste dagen, komend op het tijdstip van
de groote wasdom der planten, brengt den
toekomenden bloei in groot gevaar.
Hoppckweekers, nu moet er, zonder
verzet, zorgvuldig besproeid worden.
Spuit niet in den bloei, zelfs niet met
water, maar spuit wel in 't botten. Dus
van nu af en dan nog verschillende kee-
ren in 't knoppen.
Het beste besproeimiddel is niet 't gene
dat het meeste gehalte koper bevat, maar
wel 't gene dat het meeste gehalte OP
LOSBAAR koper bevat.
Deze produkten zijn bij mij te verkrij
gen aan zeer genadige prijzen.
A. SAMYN,
Hophandel,
Statie - Poperinge.
«PALE-ALE» en «STOUT»-BASS der
Brouwerijen Buton en C° te Londen, per
bak genomen aa i 2,70 de flesch, alsook
oude KRIEKEN en GUEUZENLAMB1C.
- 1NLANDSCHE STOUT C.T.S. aan
2.75 fr., alsook GOEDE WIJNEN aan
genadige prijzen.
gehouden door Julien DEBYSER,
Veurnestraat, POPERINGE. Tel. 47.
MEN BESTELT TEN HUIZE.
Indien gij de eetlust en het ge
wicht uwer vermagerde, zwakke, slap
pe, rachitische kinderen, wilt verlioo-
gèn,' vreest dan de afschuwelijke
smaak van de Levertraan-Olie niet
meer en geef hun de Levetraan-Olie
Pastillen TESSEL.
Overal bevelen de geneesheeren ze
heden aan omdat de uitslag in slechts
enkele dagen zichtbaar is. Zij kosten
slechts 17.50 fr. de doos bij de Apo
thekers en de kinderen nemen ze
gelijk bonbons. Eene vrouw won
9 pond in 24 dagen.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk: uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 5 Juli, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor de Familiën
van wijlen
Heer Louis ADRIAEN-VANCAEYSEELE
en van
H. J. VANCAYSEELE - VANCAEYSEEI.E.
Van wege Vrouw Wed. Henri Vancay-
seeie-Adriaen en Heer en Vrouw M. Six-
Vancayseele.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot het bijwonen der
SOLEMNEELE JAARMIS, op Maandag
6 Juli, te 9 uur, in Sint Janskerk, tot
zielerust van
HEER ARTHUR VANNIEUWENHUYZE.
Wan wege de Echtgenoote Vrouw Wed.
A. Vannieuwenhuyze-Kestier en Kinders.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van het SOLEMNEEL JAARGETIJDE,
op Maandag 6 Juli, te 10 uur, in Sint
Bertinuskerk, tot zielerust van
Mijnheer en Mevrouw
HENRI BECK-DESEGHER.
Van wege de Kinders.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Dinsdag 7 Juli,
te 9 uur, in Sint Janskerk, voor
VROUW MARIA BUSEYNE
Echtgenoote van Heer C. Metsu.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS in St Ber
tinuskerk, te 10 uur, op Dinsdag 7 Juli,
tot zielelafenis van
HEER ACHILLE ROSSEEL
en
HEER CYRIEL VANDEWYNCKEL
en hun OVERLEDEN OUDERS.
Mijnheer Jules Vandromme, Kinders en
Familie bedanken uit ter harte Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken van
genegenheid, betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van
hun diepbetreurde Echtgenoote, Moeder,
Schoonmoeder, Grootmoeder, Zuster en
Bloedverwante
MEVROUW SOPHIE VERMEESCH.
Allen worden tevens uitgenoodigd tot
het bijwonen der EERSTE ZESWEKEN-
M1S op Donderdag 9 Juli, te 10 uur, in
O. L. Vrouwkerk.
De tijd is zwaar,
Het geld zoo raar,
En ieder huisvrouw loopt vol zorgen
Om wat de toekomst houdt verborgen
Nochtans blinkt Mms haar blik zoo blij
Daar F. C. JACOBS SUIKERIJ
Haar naast gewin kan vreugd bezorgen
die aangenaam en volkomen suikeren en
geurig makenalle spijzen, room, pastei
gebak, taarten en kompot.
Op de boterhammen gestrooid zijnde,
vormen de KANDIJPOEDERS ook een
voedzaam en zeer smakelijk eetmaal.
Maar zijn alleen ECHT de KANDIJ
POEDERS, in kleine verpakkingen, met
merk die den Waarborgstempel dragen
der Kooperatief der Kandijfabrikanten,
die gewicht, herkomst en zuiverheid
waarborgt.
Monstering. De monstering der
militairen met onbepaald verlof, der klas
sen 1920 en 1929 zal plaats hebben:
Te Poperinge: Op 18 Juli, te 8 uur, in
de Rijkswachtkazerne.
Te Reningelst: Op 6 Juli, in het Ge
meentehuis.
Te WatouOp 7 Juli, te 8 uur, in de
Rijkswachtkazerne.
fflfilllflllll
miiti
OP DE GROOTE MARKT:
«SALON-CARROUSEL» OVERMEER;
Auto-Skooter Depaemelaere;
«Cake-Walk» Vandekerckhove;
Serpentine Wiiiemyns Henri;
Metropolitain Merlevede Gaston;
Suikerkramen: Bossuwe Sylvester, Bos-
suwe Leopold, Bossuwe Omer, Debeer
Julien, Pareyn Hector, Hersens;
Speeltenten: Bossuwe Sylvester, Bossuwe
Leopold, Bossuwe Omer;
Meli-Melo «Enfer de Paris» Scboeling R.;
Schietkramen: Hoornaert Eugeen, Creus
Albert;
Manoir Humoristique Sellier J.;
Gebakkraam Vandevelde-Ceuninck;
Balan;oire Delattre August;
Molentje, Delattre August;
Sport Américain Lewis-Overmeer;
Friture Wed. Dumont;
Pottenspel, Blomme Camiel;
Paardenmolen, Lauwers Leopold.
PAARDENMARKT
CIRK DEMUYNCK;
Cbamonix Ceuninck Fr.
Kinderauto-molen, Comeyn Marcel;
Friture, Dagrand Acbiel;
Binst de Kermisdagen zal de beken
de accordeonist Ev. Pattyn zich laten hoo-
ren In de Beurs bij Alb. Boudeweel,
Gasthuisstraat.
VRIJDAG 10 JULI 1936
Te 8 uur 's avonds, in de zaal van het
VLAAMSCH HUIS, ter gelegenheid van
het 11 Juli-feest, optreden van de «Twee
Michels met een speciaal pragramma.
Voorbehouden plaatsen, 3 fr.gewone
plaatsen. 1 fr. Plaatsbespreking in het
Vlaamsch Huis.
ZATDERDAG 11 JULI
(Guldensporendag)
Te 10^ uur, in ST BERTINUSKERK,
Plechtige Mis ter zielerust van onze
Slachtoffers van den Oorlog.
Onder dezen Dienst zal een Gelegen
heidssermoen gehouden worden.
Namens V.T.B. zal een krans neder-
gelegd worden op het Praalgraf van De
ken De Bo.
ZONDAG 12 JULI
Te 7 uur 's avonds, Feestavond in het
KATHOLIEK VOLKSHUIS',. Prach
tige Liederavond. De feestredenaar is
de Vlaamsche voorman Heer Leo Vinde
vogel, Volksvertegenwoordiger, uit Ronse.
Toegang vrij voor iedereen.
MAANDAG 13 JULI
Te 7 uur 's avonds, Prachtig 11 Juli-
Avondfeest, gfgeven door den Christen
Middenstand, in den Hof van den KA
THOLIEKEN KRING. Spr.eker Heer
Frans Tanghe, uit Roeselare.
Ingang vrij.
«O»
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Op Kermis-Dinsdag 7 Juli, alle Apo
theken open tot 's middags; 's namiddags
alleen de Apotheek CREUS, Noordstraat.
Op Zaterdag 11 Juli (Donkeren Omme
gang) alle Aoptheken open 's middags;
's namiddags alleen de Apotheek KES-
TELYN.
«o»
't Zijn dagen van ontspanning. Een
mensch heeft dat eens noodig. Wer
ken moet er zijn; verzet ook. Alles
moet echter eerlijk zijn!
Jongelingen laat V niet opjagen
door overdreven drinken. Blijft uw
zelfs-meester; eerbiedigt uw zeiven;
eerbiedigt een ander; dan zult Ge
tevreden zijn na de kermis.
Ouders, dat uw kinders zich eens
vermaken; houdt ze echter in 't oog;
wil weten waar en met wie.
Onze Kermis begint met eene Pro
cessie als hulde aan O. L. Vrouw.
Begint ze met een goed gebed; 't is
altijd de beste inleiding.
mmsak. -
IN ST JANSKERK.
Orde der Diensten binst de Novene:
Op Zondag 5 Juli, Missen te 5, 6, 7, 8 en
9 uur. Te 9 uur Hoogmis. Te 10 uur Pro
cessie. Te 11 uur gelezen Mis. Te 5 uur
plechtig Lof.
Gedurende de week: plechtige gezongen
Mis voor de bedevaarders te 8 uur, met
kort Sermoen. Den Vrijdag te 9 uur.
Alle avonden plechtig Lof te 5 uur.
Den Zaterdag 15 Juli: Te 4 uur de ver
maarde bedevaart van Donkeren Om
megang
Zondag 12 Juli: Te 3 uur' solemneele
Vespers, Sluitingssermoen en Lof.
In St BERTINUS: Te 5, 6, 7, 8, 9 en 10
uur. (De Hoogmis is te 8 uur).
In St JAN: Zie hierboven.
In O. L. VROUW: Te 5% uur gelezen
Mis; te 7 en 8 uur gezongen Mis; te
11 uur, na 't voorbijgaan der precessie,
gelezen Mis.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen 'aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Op Dinsdag 7 Juli zullen de Leden van
onze Congregatie willen samen komen in
St Bertinuskerk. oi van daar te 6 uur
stipt te vertrekken en gezamenlijk den
Ommegang te gaan, biddende en zingen
de: O Maria wees gegroetTe 7 uur in
St Janskerk zal eene Mis gelezen worden
door den z. E. H. Deken, voor het welzijn
van al dè Congreganisten. Onder de Mis
algemeene Communie. Seffens na de Mis
een loflied Maria ter eere en daarna ver
eering der relikwie van O. L. Vrouw.
Al de leden aan wie het een beetje
mogelijk is zullen er aan houden aan
wezig te zijn om hulde te brengen aan
ons geliefd Mirakelbeeld en voorspoed en
vrede voor ziel en lichaam af te smeeken
van O. L. Vrouw van Sint Jan.
Woensdag 8 Juli, Jaarlijksche bedevaart
der Congreganisten en Jonge Dochters
naar O. L. Vrouw van St Jan.
's Morgens, te 6 uur zeer stipt, ver
trekt de bedevaart uit de Zusters Pauli-
nen, en te 7 uur gelezene Mis in St Jans
kerk door E. H. Pastoor van O. L. Vrouw,
ter intentie der Congreganisten.
Wij rekenen op eene talrijke deelne
ming.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Zié onze aankondiging op 10" blad.
Kermls-Maandag 6 Juli, te 6 uur 's
avonds, In den Hof van den Katholieken
KringConcert gegeven door de Ka
tholieke Muziekonder leiding van Heer
Karei Heylbroeck, Leeraar aan het Ko
ninklijk Conservatorium van G-ent.
Op Zaterdag 11 Juli (Donkeren Omme
gang) te 10 u., in St Bertinuskerk, plech
tige Mis ter zielerust der Gesneuvelde
soldaten.
Op Pameltje-Maandag 13 Juli, te 19
uur, prachtig 11 Juli Avondfeest, gegeven
door den Christen Middenstand, in den
Hof van den Katholieken Kring, waartoe
alle onze Leden vriendelijk worden uit
genoodigd.
Op Dinsdag 21 Juli, te 11 uur, Te
Deumin St Bertinuskerk. 's Avonds te
20 uur, Concert door de Katholieke Mu
ziek, op de Groote Markt.
Vr. Wed. Antoon Plaetevoet en Zoon,
Watoustraat, 93, Poperinge, maken be
kend aan hun geachte klanten dat zij met
de Kermis een
zullen slachten. Begin uitverkoop vanaf
den Vrijdag morgen, 3 Juli.
Zij danken op voorhand.
Op heden Kermis-Zondag, heeft de al-
gemeene maandelijksche vergadering geen
plaats. Te 9 uur echter is er bijeen
komst voor aankoopen. Het Bestuur.
OP 5® BLAD.
Op Kermismaandag, fietstochtje met
prijskampen. Vertrek uit Petit Paris te
3 uur.
Op Kermisdonderdag, uitstap per auto
bus naar Gent en Antwerpen. Prijs: 25 fr.
Inschrijving in Petit of bij Jef Folcque
of J. Verpoot.
Op KermiszaterdLg, 11 Juli-viering.
Op Pameltjemaandag, fietstochtje met
prijskampen. Vertrek uit <i Petitte 3 u.
Bij uw reizen en uitstappen voorziet
U steeds van de reeds zoo gunstig gekende
speciale PISTOLETS van het HUIS M.
VALLAEYS-FREMAULT, Brood- en Pas
teibakkerij, 12, Priesterstraat, Poperinge.
Dagelijks te verkrijgen vanaf 7 uur. De
Zondagen en Feestdagen reeds vóór de
eerste Mis (vroeger op aanvraag),
Zaterdag 11 Juli wordt er een krans
neergelegd op het praalgraf van Deken
De Bo. Bijeenkomst op de Bertenplaats
om 10 u. 30.
Zaterdag 18, Zondag 19 Juli met de fiets
naar de Sterrit te Mechelen. Die het be-
geeren komen met de trein terug. Deel-
nemingsrectot 5 fr- Inschrijven voor 14
Juli.
Kermis-Donderdag met autocar naar
Namen, Dinant en de Grotten van Han.
Vertrek om 5 uur van de Groote Markt;
terug rond 24. uur. Deelffemingsprijs 80 fr.,
ingang grotten van Han inbegrepen. On
middellijk inschrijven.
TER GELEGENHEID
van Poperinge-Kermis en Ommegang
komt aan de
Alle dagen te bekomen versche olie-koe
ken, frieten, hertjes, enz., alles in eerste
hoedanigheid, bij
VANDE VELDE-CEUNINCK,
op de Groote Markt.
Op Kennis-Maandag, 6 Juli, om 9 uur
voormiddag, onder de Linden der Deken
De Bo laan, PRACHTIGE GEITEN-
PRIJSKAMP. Het bestuur verwacht dit
jaar vele dieren. De prijzen zullen de
moeite weerd zijn. Ons Stadsbestuur
schenkt eene milde toelage.
En nu iets bijzonders voor de geiten
liefhebbers: het Geitenkweeksyndikaat
heeft er voor gezorgd voor de eerste maal,
een nieuw verbeterd geitenras op onze
prijskamp te laten zien.
Eenieder zal kunnen oordeelen.
HET BESTUUR.
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
WILLEM-TELL
GROOT SCHIETING
Op Kermis-Zondag 5 Juli 1936, te 2 uur.
Oppervogel: 100 fr. Tweede oppervo-
gel: 50 fr., zonder aftrek, niet verloot.
Zijdvogels: 50 fr. Kallen: 25 fr. Alle
viertal een primé van 15 fr. Inleg 13,50
frank. Terug: 10 fr.
De prijsschictingen voor de leden, op Donderdag o
en Maandag 13 Juli, beginnen te 4 uur in plaats van
te 3 uur.
nemen vooraleer in dienst te treden. Het
feit dat wij de aankondigingen hier op
nemen is geen voldoende waarborg daar
wij het meerendeel van die plaatsen niet
kennen.
MELKDROPPEL POPERINGE
Op Maandag 6 Juli en Pameltje-Maan
dag zijn er geene raadplegingen. Deze zijn
verschoven tot Dinsdag 14 Juli.
HET BESTUUR.
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben; want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen pij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge
EXAMENUITSLAG
Onze stadsgenoot, de heer Jegers
Leopold, heeft met groote onderscheiding
zijn uitgangsexamen afgelegd aan de
Centrale Hoogeschool voor Kristelijke
Arbeiders te Heverlee-Leuven. Hij ver
dedigde de thesis: De arbeiders in de
Hopkultuur te Poperinge We wen-
schen hem van harte proficiat.
Gij hebt een zware hoest die U uit
put en doet wanhopen. Gij gelooft dat
geen enkel geneesmiddel U van deze ver-
wenschte hoest kan ontmaken.
Hebt gij reeds de PECTORAL DU-
P-UIS beproefd?
.Neen?
Aarzel dan niet en koopt nog heden
een doos. Uw omgeving, Uzelf zult ver
baasd staan om de uitslagen bekomen na
korten tijd bij het nemen van dit niet te
evenaren geneesmiddel.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame, Gr. Markt, Poperinge.
SYNDIKAAT. Ter gelegenheid van
den Ommegang Is er Zaterdag geen ver
gadering voor 't Bestuur van 't Syndikaat
en Zondag geen vergadering voor de Be
stuursleden van 't Gewest.
POPERINGE-OMMEGANG. Al onze
leden worden uitgenoodigd om zoo talrijk
mogelijk de prc;l sie te volgen, in 't bij
zonder onze bestuursleden.
BEZOEKT UW LOKAAL. We doen
een oproep aan al de leden om samen met
hun familieleden hun lokaal te bezoeken
binst de Kermisweek. Aan alle vreemde
lingen, leden van 't Christen Werkersver-
bond, die naar Poperinge komen kermis
sen doen wij denzelfden oproep.
BUREELUREN. In de Kermisweek
is het bureel alleen open op de hierna
volgende uren: Zondag van 9 tot 10 uur.
Maandag van 8 tot 9 uur. Dingdag
van 9 tot 10 uur. Woensdag, Donder
dag en Vrijdag van 9 tot 12 uur en van
2 tot 5. uur. Zaterdag van 9 tot 10 uur.
WERKLOOZEN. De uitbetaling zal
plaats hebben Vrijdag namiddag te 5 uur.
GULDEN SPORENFEEST. Al onze
leden worden uitgenoodigd tot de solem
neele Mis die gezongen wordt in St Ber
tinuskerk op Zaterdag 11 Juli, te 10% u.,
met gelegenheidssermoen.
In ons lokaal vieren wij op Zondag 12
Juli, te 7 uur 's avonds, met een prach
tige Liederavond.
De Feestredenaar is de Vlaamsche voor
man LEO VINDEVOGEL, Volksvertegen
woordiger te Ronse.
Een volledig programma wordt u deze
week' besteld.
De toegang is vrij voor Iedereen.
Practisch en zeer
gemakkelijk bij 't gebruik
Erge aanrijding. De handelsreizi
ger Jan Doms, uit Schaarbeek, kwam
Donderdag rond 12 uur, per auto de
Gr. Markt overgereden, richting Gasthuis-
straat-Ieperstfaat. Halverwege de Markt,
rechtover de Casinodook plots voor
hem op de wielrijder Arthur Ostyn, wo
nende Vlamingstraat alhier, die van uit
de richting der Veurnestraat van achter
een op de baan staanden wagen kwam
gereden. De autovoerder remde en zwenk
te nog naar rechts, maar Arthur Ostyn
kwam toch terecht tegen den radiateur
van den auto en stuikte dan ten gronde.
Hij had nogal erge wonden opgeloopen
aan het hoofd en ontving onmiddellijk
geneeskundige zorgen. Zijn velo werd
gansch ontredderd, wijl de schokbreker
vam den auto ingebeukt werd.
De politie stelde het gebruikelijk on
derzoek in.
Neemt dees proef: Wilt eens verandren,
Koopt de «PACHA» suikerij.
Z'is niet duurder dan al d'andren,
Maar geeft winst en smaak erbij.
De Paardenkoersen. Onze favoris:
le koers: Prima's Dochter en Marceau;
2« koers: Peter Stokes en Nadia D.; 3®
koers: Prince Dean en Long Arm; 4® koers:
Marquis en New Star; 5« Koers: Rey
nolds en Kraber.
Volgt deze raad. In elk gevai van
verstopping, welke ook de oorzaak ervan
weze, past het een ROODE PIL van L.
DUPUIS, Jumet, van geconcentreerde
plantensappen, te nemen, dit eiken dag
gedurende een week en zulks iederen
maand te herbeginnen tot volledige ge
nezing.
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn.
Geen grap meer. De velo van Jer.
Ing., staande Zondagavond aan den gevel
der herberg De PapegaaiWoesten-
steenweg, werd aldaar door een onbekende
gestolen, 's Anderendaags werd de velo
wat verder teruggevonden in een gracht.
Talrijke spaken van het voorwiel waren
er uitgeslagen.
De ombeschaamdheid van zekere lieden
gaat soms toch te ver en een voorbeeldige
straf voor de dader van dergelijke.grap
zou wel eens deugd doen.
Proces-verbaal. Donderdagmorgen
was een melkverkoopster op ronde op dé
Bertenplaats om melk te bestellen aan
de huizen. Het paard, gespannen aan de
melkkar, volgde steeds maar, tot slot van
rekening kwam de kar dan in vrij on
zachte aanraking met den aldaar stil-
staanden auto van H. Jos. D. De auto liep
lichte schade op. De politie stelde proces
verbaal op tegen de melkverkoopster,
daar zij het paard zonder geleide op de
baan had gelaten en wegens de veroor
zaakte schade.
Hoeveel jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koerarie zijn, zullen van eenen
gewissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBROMA, dat haar op
korten tijd nieuw bloed, nieuwen adem,
nieuw leven zal schenken? Het is een
GOED WERK, de goede THEOBROMA
te verspreiden.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame, Gr. Markt, Poperinge,,
Omvergereden. Dinsdag avond
werd door een auto, langs den Iepersteen
weg, een paal, een Engelsch kerkhof aan
wijzende, omvergereden. De eigenaar van
den auto is onbekend.
Aangehouden. Vrijdag 26 Juni li.
werd alhier tijdens de markt, de ge
naamde Cast., wonende op den Zwarten
berg te Westouter, aangehouden door
agenten der Rechterlijke Politie van 'Gent,
wegens erge zedenfeiten. Hij mocht eerst
nog even naar huis gaan, werd dan naar
leper voor onderhoor overgebracht en
ten slotte opgesloten in het gevang van
Kortrijk.
Open hof, Binst gansch den loop
der Kermis, inbegrepen Pameltje-Maan-
dag, is het open hof, t.t.z. dat er geen
sluitingsuur meer 'bestaat binst die dagen.
Diefte. In een huis der Krombs-
kestraat werden in den nacht van Woens
dag op Donderdag een achttal konijnen
gestolen. De dieven worden opgezocht.
Verloren. Bruin lederen geldbeu
gel inhoudende belangrijke som geld, en
gouden speld met diamanten bezet.
AMBTELIJKE BERICHTEN
REINIGINGSDIENST.
De inwoners worden aangemaand hun
ne huizen, goten en straten te reinigen op
10 Juli, Vrijdag der Kermis, in den na
middag, en niet den Zaterdag (Donkeren
Ommegang). De vuilnissen en afval zul
len ook op dien Vrijdag afgehaald worden
door den Reinigingsdienst.
UITSLAG DER EXAMENS
afgelegd door de Leerlingen van het
3° Studiejaar der Middelbare Beroeps
huishoudschool
a) Examen van Algemeene Vakken
godsdienst, moedertaal, rekenkunde, vorm
leer, geschiedenis, aardrijkskunde, natuur
kunde, handel.
b) Examen van Huishoudkunde: theo
retische huishoudkunde, gezondheidsleer,
kinder- en ziekenverpleging, huiselijke op
voeding, voedingsleer, praktische huishoud
kunde keuken, wasschen, strijken, ver
stellen, kuischen.
c) Examen voor een vermelding in
Fransche taal.
UITSLAG:
Marie-Louise De Keirsgieter: Grootste
ondersch. alg. vakken, groote ondersch.
huishoudkunde, verm. Fransche taal
Josephine Leroy: Grootste ondersch. alg.
vakken, ondersch. huishoudkunde, ver
melding Fransche taal;
Suzanne OrbieGroote ondersch. alg. vak
ken, ondersch. huishoudkunde, vermel-
dmg Fransche taal;
Alice RyonGroote ondersch. alg. vak
ken, groote onderscheiding huishoud
kunde, vermelding Fransche taal;
Josephine BattheuGroote ondersch. alg.
vakken, groote ondersch. huishoudkun
de, vermelding Fransche taal
Paula VandendriesscheOndersch. alg.
vakken, ondersch. huishoudkunde, ver
melding Fransche taal;
Godelieve LetermeOndersch. alg. vak
ken, ondersch. huishoudkunde, vermel
ding Fransche taal;
Jeanne DumelieOndersch. alg. vakken,
ondersch. huishoudkunde, vermelding
Fransche taal.
Aan de Leerlingen en hun Ouders onze
beste gelukwenschen.
2*
De uitslag van deze examens alsook de
Tentoonstelling der handwerkender
lagere- en der beroepsschool, van het
leerwerkhuis, van moden en teekenen, die
zal plaats hebben op Vrijdag 10, Zater
dag 11 en Zondag 12 Juli is een zeker
bewijs dat onze lagere en middelbare
scholen een onderricht geven van aller
eerste gehaltedat het Staatsprogramma
ten volle gevolgd wordt, terwijl de Leer
lingen een zóó schitterend examen afleg
gen onder het toezicht én van den Staat
én van het vrij onderwijs.
Wilt gij, beste Ouders, dat uw kinde
ren goed hun weg maken door de we
reld, zendt ze naar de Middelbare 'Be
roepshuishoudschool, of, eens het school
gaan ontgroeid, naar het Leerwerkhuis,
daar zullen uw kinderen zich ten volle
ontwikkelen, een goede opvoeding genie
ten, leeren hoe zij een goede huishoud
ster, een goede moeder moeten worden,
die de belangen van haar familie behartigt.
Gij allen, beste Ouders, die uw kinde
ren op school hebt, komt zien naar de
Tentoonstelling het zal voor uw kind een
aanmoediging zijn.
Alle andere belangstellenden zijn ook
zeer welkom.
Vrijen ingang voor iedereen langs de
schooldeur. Bezoekt de Beroepsschool in
de beneden zaal, op 1® en 26 verdiep.
Hare stoornissen verdwijnen,
hare zwaarlijvigheid ook.
Sedert verscheidene jaren neem ik re
gelmatig Kruschen, schrijft Mad. de B...,
't is te zeggen sedert dat ik ongelukkig
lijk den ouderdom der veelvuldige stoor
nissen bereikt heb. Zonder ziek te zijn
leed ik aan vermoeidheid, spijsverterings
stoornissen, schedelhoofdpijn, en terzelf-
dertijd had ik eene nijging om te verdik
ken, voornamelijk aan het lijf en de heu
pen. Sedert ik de groote dosis neem zijn
deze stoornissen verdwenen, en de enkele
overtollige kilos welke den laatsten tijd
bijgekomen waren, zijn ook verdwenen.
Ik heb geen buik meer. En ik heb einde
lijk die pijnlijke indruk niet meer van
ineen te zakken.
Kruschen is eene wetenschappelijke ge
doseerde samenstelling van talrijke mina-
rale zouten welke voor uitwerksel hebben
onze uitdrijvende funkties te prikkelen en
te harmoniseeren. Kruschen herstelt de
volle werkzaamheid van den lever, de nie
ren en de ingewanden. Hij verzekert de
noodzakelijke uitdrijving van alle over
blijfselen van den voedingsafval, hij rei
nigt de nieren, zuivert het bloed, verbe
tert de zwaarlijvigheid. Hij geeft U eene
nieuwe levenskracht, vol wilskracht, even
wicht en een algemeen gevoelen van wel
zijn en weigezindheid.
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12,75
frank de flèsch22 fr. de groote flesch
(voldoe,nde voor 120 dagen).
ALBERT T'JOLIJN,
die glansvol 1® over de eindstreep kwam
te Bissegem, wordt in de bloemen gezet.
IFPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME, Rijselstraat.
AFSCHAFFING DER
RECHTBANK VAN OORLOGSSCHADE
Volgens beslissing van den gewezen Mi
nister van Geldwezen, M. Leo-Gerard,
wordt de Rechtbank van Oorlogsschade
van leper vanaf 31 Oogst 1936 afgeschaft.
De bedienden werden verwittigd en moe
ten al de bundels over oorlogsschade naar
Brussel zenden.
De nieuwe Minister van Geldwezen, M.
Hendrik De Man, kan die spijtige beslis
sing intrekken.
Wij wensohen de vrienden en voor
staanders van ons platgeschoten arron
dissement het mogelijke te doen bij den
nieuwen Minister, en bidden dezen recht
te geven waar 't onrecht geschiedde.
Brilleh - Glaztri
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
UITSLAG VAN AANBESTEDING
VER.BETERINGSWERKEN
AAN DIKKEBUSCH-VIJVER
Op Dinsdag 30 Juni 1936, te 15 uur, ten
Stadhuize, opening der aanboden van de
aanbesteding der verbeteringswerken aan
Dikkebusch-Vijver. Bestek: 1.312.633,33 fr.
1. Jules Casteledn, Aannemer te Gistel:
1.346.830,61 fr.; 2. M. Crampe, Aannemer
te Sint Andries: 1.884.706,14 fr.; 3. Lau
rent Dewilde, Aannemer te Baasrede:
1.310.574,88 fr.; 4. C. Monballiu en Zoon,
Aannemers te Brugge: 1.591.712,69 fr.
voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelds rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan een millioen frank terugbetaald
aan baar verzekerden, als winstaandeel,
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
ERNSTIGE Vertegenwoordigers wor»
ien nog gevraagd.
AUTORAIL IEPER-WAASTEN
Vanaf 4 Juli rijdt de autorail Ieper>
Nieuwkerke-Seule, ook zes maal daags,
weg en weèr, tusschen leper en Waasten,
op de volgende 'uren:
Uit leper: te 6.45, 8.45, 11.20, 14.30, 15.55
en 19.40 uur. Aankomst te 7.28, 9.32,
12.00, 15.16, 17.07 en 20.26 uur.
Uit Waasten: te 7.38, 10.25, 13.08, 16.13,
18.06 en 20.30 uur. Aankomst te 8.22,
11.11, 13.50, 17.00, 18.53 en 21.15 uur.
't Is eene aanzienlijke verbetering, waar
voor wij de Nationale Maatschappij der
Buurtspoorwegen, en allen die de verbe
tering betracht hebben, lof en dank zeg
gen.
WERKSTAKING
Vrijdag 27 Juni straakten de werklie
den, een twintigtal, het werk in de leper»
sche Weverij van 't Boudeweelstraatje, en
de vereenigde werkgevers sloten de fa-
brik, tenzij voor een bediende.
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Verkeersongeval. Zaterdagavond,
omstreeks 18 uur, kwam Michel Ver-
meersch, handelaar, wonende Rijselsteen-
weg, 9, de Veurnesteenweg opgereden met
zijn autokamion, in d richting van Bri'e-
len. Gekomen aan de Augustijnestraat
wilde hij indraaien, doch de Heer Mau
rice Beuque, handelaar te Rijsel, wonende
Vrijheidslaan, 80, wilde hem juist met
zijn luxemachien voorbijsnellen, met het
ongelukkig gevolg dat eene botsing ont
stond. De autokamion werd beschadigd
aan den linkerslijkweerder en de. tree
plank, en de limousine aan de rechter-
slijkweerder, de treeplank en de deur,
waarvan de klink afgerukt werd. Er de
den zich geen persoonlijke ongevallen
voor. De rijkswacht stelde een onderzoek
in.
Stedelijk Slachthuis. Geslabhte
dieren gedurende de maand Juni: 10 stie
ren, 15 ossen, 37 veerzen, 32 koeien, 7
nuchter kalvers, 87 vette kalvers, 3 scha
pen, 204 varkens, 6 paarden; te samen:
401 dieren.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
HOLLEBEKE. Groote hitte en hevi
ge koude zijn even gevaarlijk voor de
hoenders. Behoedt ze van ziekten met
Apotheker Vermandere's geneesmiddelen:
Speciale Hanekoptegen alle ziekten
der kleine kiekjes; «Poeier 4200» tegen
de plagen der hennen; «Marvel» geneest
het ergste snot. Discht het merk Ha
nekop op pak en flesch.
Te bekomen te Poperinge, leper, Geluwe
en verders in alle Apotheken.
ELVERDINGE. Examen. Met ge
noegen vernemen wij dat Mijnheer Robert
Lowagie, zoen van wijlen Heer Arthur
Lowagie èn Mevrouw Emma Bostyn, zijn
eindexamen aan de erkende Normaal
school voor Onderwijzers te Torhout met
onderscheiding heeft afgelegd. Hij be
kwam de vijfde plaats op 57.
Voor dien prachtigen uitslag: hartelijk
proficiat aan hem en aan zijne achtbare
Familie.
Allo!
illllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllliiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliii ^^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil ceieei u tegen tme luiilui i enne
