De Triomf van Sherlock Holmes
GROOTSTE KEUS
Tuinbouwtentoonstelling
Bezoekt in de Tuinbouwtentoonstelling
Magere Lieden
winnen aan gewicht
Erfgenamen van de Far-WesS
frr* kinders TOEGELATEN. Ia de avondvertooningen moeten de kindem
vergezeld etja vaa hun ouders.
In 't Binnenland
Maandag 7 Sept. - Paasdag 3 $@p£.
te Keaimel te Reainge
ICftBTlRIUM DER HGPPESTREEK
LES FONDERIES BRUXELLOISES
r
1936
STAD POPERINGE
1936
Tweede Groote Provinciale
OP ZATERDAG 5, ZONDAG 6 EN MAANDAG 7 SEPTEMBER 1936
'S MAANDAGS 7 September, toegankelijk van 8 ure 's morgens.
Prachtige tentoonstelling van Mode-artikelen&Dames-toiletten
VERMAKELIJKHEDEN
HOFBERICHTEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
L'OR - HET GOUD
MIRAGE D HOLLYWOOD
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
ROUWBERICHTEN
REDANKINGEN
'T IS KOFFIE
VAN 'T PARADIJS
ZEER G0EDK00PE REIS!
POPERÏNGE-LUXEMBURG
op Zondag 20 September 1836
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE'
POPERINGE - STADSNIEUWS
GAS-TENTOONSTELLING
Vouw REGENMANTELS?
PENSIOENKAS
KRISTEN MIDDENSTAND
DE TENTOONSTELLING
IN DE GEMEENTESCHOOL
TE POPERINGE
PROGRAMMA der CONCERTEN
PERSEN voor HUTTEBOONEN
DENECKER, Abeele-Statie.
DE HOPPEPLUK
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
REGIE VAN TELEGRAAF
EN TELEFOON
Middenkantoor Poperinge
BETOOGING BRUSSEL
KUNST-TENTOONSTELLING
BOERENGILDE - POPERINGE
I'HEMAPURIWE
Bijgevoegde STIERENKEURING
GEZONDHEIDSTHEE A.KesteIijn
DUI VENMAATSCHAPPIJ
De Verbroedering - Poperinge.
NIEUWS UIT IEPER
MEVR. VANDENDPJESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
MUZIEKSCHOOL
!PICKH0UT~^ IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
AFSLAG
Stemt voor ons, wij zijn de beste,
Zoo sArijft iedere partij.
Weet ge wat er op het leste,
Bij ons overblijft der kweste?
Moeder zeiStemt vrank en vrij
Voor F. C. JACOBS SUIKERIJ.
6e Proef van het 7° Proef
Aan Wil de overwinning
WAT DE PAROCHIES VAN DE DEKENIJ POPERINGE GEVEN
VOOR DE DRIE PAUSELIJKE MISSIEWERKEN
SPORTKRING VLAMERTINGE
ALBERT DENYS
EN ALLE GOEDE STOOFMAKERS.
met afdeeling van Landbouw, Kleinvee, Tuinbouwalaam, Land-
bouwmackienen, Kleinvcebenoodigheden en aanverwante vakken
INGERICHT IN DE LOKALEN DER GEMEENTESCHOOL, KOMSTRAAT
door de «POPERINGSCHE TUINBOUWBOND
Onder de bescherming en de welwillende medewerking van het Gemeentebestuur.
OFFICIEELE OPENING op ZATERDAG 5 September, om 16 ure namiddag.
ZONDAG 6 September, toegankelijk; van 8 ure 's morgens tot 19 ure 's avonds.
CONCERTEN op do Groote Markt:
Om 19 ure door de Muziek van den Katholieken Kring;
Om 20.30 ure, door de Koninklijke Philharmonie, gezamenlijk met de Konink
lijke Harmonie Ste Ceciliavan Veurne.
's Avonds om 20 ure Groot Gratis Bal in open lucht, op de nieuwe gepla
veide speelplaats der school, aangeboden aan de bezoekers der Ten
toonstelling.
Binst het Bal Groote Tombola, waaronder een prachtig Radio geschonken
door de Radiofabriek BARCO, Gasthuisstraat, Poperinge.
PP De ingangsprijs der Tentoonstelling bedraagt 2 Ir per persoon. Tuinbouw-
jnaatschappijca en kinderen beneden de 14 jaar betalen halve prijs.
DE STAv!?ü?, Huis Gerber, Poperinge
PCsT" 5 t. h. afslag op alle aankoopen gedaan tijdens de Tentoonstelling.
■nniniiimiuiiiiiiiiiiiiiiiHEHiuiiuiuiiiiiiiii
Bijv. aan Do Poperingenaarv. 6-9-3G.
ZONDAG 6 SEPEMBER 1936
WESTOUTER. Eerste Tap In de
Clyttebij Gerard Noppe.
II
Belgie. Daar vele hopvelden niet zul
len geplukt worden, zal de opbrengst lager
zijn dan voorzien werd. De goed onder
houden hopvelden leveren een puike voort-
brensrst van hooge kwaliteit. De markt is
weifelend. De Poperingsche balen zijn
vast. De pluk is in vollen gang.
Duitschland. Benevens de welopbrèn-
gende goed besproeide hopvelden zijn ook
andere te vinden. In Duitschland zal de
opbrengst lager zijn dan verleden jaar.
Hop 1935 wordt verhandeld voor 't bin
nenland aan 200 RMK. Voor den uitvoer
zijn de prijzen,ongeveer 50 RMK!!
Hop 1936 wórdt voor 't binnenland 230
RMK. verkocht. De markt is rustig.
Tcheko-Slovakije. Tegenover een op
brengst van 152.000 centenaren in 1935,
verwacht men dees jaar een opbrengst van
225.000 centenaren. De markt is rustig. De
voortbrengers yerkoopen gewillig. In Saaz
zijn de priizen ongeveer 900 kronen. In
Raudnitz 500-675 kronen (1 kr. is 1.22 fr,).
In Auscha werd 400-600 kronen betaald.
Yougo-Slavie. Vorkoopen zijn ge
schied aan 1250 dinar (750 fr.). Veel hop
is ziek geworden.
HOPTENTOONSTELLING
Deze wordt gehouden einde der maand.
Wie verlangt eraan deel te nemen moet
zich laten inschrijven bij 't Bestuur van
den plaatselijken bond.
«o»
Tegenover een slechte verkoudheid
moet men een goed geneesmiddel stellen.
Camengestéld uit extracten van pijnver-
zaehtende en hoeststillende planten en
van krachtige ontsmettende' en voor den
smaak aangename produkten.Ts PECTO
RAL DTJPUIS het aangeduid middel tegen
verkoudheid, catarrh, ontstekingen in ds
keel en alle aandoeningen der ademha
lingsorganen.
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft IJ het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
STAD IEPER
Chr Volkshuis, Sint Jacobsslraat. Tel. 376.
ZATERDAG 5 SEPTEMBER, te 8 V\ uur.
ZONDAG 6 SEPT.. te 2, te 5 en te 8 >4
MAANDAG 7 SEPTEMBER, te 8 uur.
Op het programma;
de machtige film van de
Alliance Oinématcgraphique Européennc
Ertt Pransch gesproken superproductie
wairin. d? twee hoofdrollen, buitengewoon
worden vertolkt door;
PIERRE BLANCHAR
en
BRIGITTE HELM
bijgestaan door
Roger Karl en Rosine Deréan.
E>? reputatie van die machtige film is
sterk genoeg om zijiie publiciteit; zijn
nieuw succes te verzekeren. Wat alle toe
schouwers steeds getroffen heeft is de
machtigs eiifceneering der ondcrzeesche
laboratoria waarin de menschelijke tech
niek haar hoogtepunt bereikte.
ALS KLUCHT
Eea afwisseling van de geestigste acroba
tie en hertelijkste leute.
Schaf U bi j Uw Apotheker eene doos
Levetraan-Olie Pastillen JESSEL aan.
7-ij zijn met eene laag suiker bedekt
evenals bonbons. Magere mannen en
vrouwen nemen ze om snel aan ge
wicht toe te nemen, en met zulk
success dat zij in 't algemeen 5 pond
verhoogen in 30 dagen. Uw geld zal U
terugbetaald worden indien gij dezen
uitslag niet bekomt. Zij zijn eveneens
wonderlijk voor de zwakke en slappe
kinderen, en geven veel eetlust.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, oo Zondag 6 Sep
tember, te 9 u., in Sint Bertinuskerk, voor
HEER HENRI BOTTHÉ-DELANGHE
Van wegs Jozef Petillon.
Vriendelijke uit/noodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 6 Sep
tember, te 8 u., in Sint Bertinuskerk, voor
HEER HENRI MATTEN,
Echtgenoot van Vrouw Eugenie Geldhof.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
De Familie Lemahieu-Demoï bedankt
Vrienden en Kennissen om hun tegen
woordigheid in den Liikdienst en de Pe-
graving van hun diepbetreurde Moeder,
Schoonmoeder, Grootmoeder en Bloedver
wante
VROUW LUCIE-MARIE DEMOL
en noodigen hen- tevens uit tot de EER
STE ZESWEKENMTS die zal plaats heb
ben op Maandag 7 September, te 9 uur,
in Sint Jam-kerk.
De Familie Dehaene bedankt Familie,
Vrienden en Kennissen o:n hun blijken
van genegenheid betoond bij het afster
ven, den Lijkdienst en Begrafenis van hun
teergeliefden Febteelioot en Familielid
HEER GEORGES DEHAENE
Echtgenoot van Vrouw Simone Pinson.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN!
NA LEZING. SCHUIF HET IN HANDEN
VAN EEN GEBUUR OF VRIEND. ZOO
HELPT GE ONS.
DANK EROM.
EEN LEKKERE SMAAK!
EEN FIJNE GEUR!
EN NIET DUUR!
Geen twijfel,
Vraagt bij uwen winkelier het Jubi
leum koffertje, gegarnierd met een
keuze van alterfiijnste pralienen en
gegeven op 30 kaarten (1 kaart per
halve kgr. koffie). - Voor 't groot:
GER. TRUANT-DUCOURANT
Veurnestraat, 12-22, Poperinge.
met Bijzondere Trein
aan den spotprijs van
2° Klas: 67 fr. 3° Klas: 44 fr.
(Uitstap per autocar van uit Luxemburg
(Groot Hertogdom naar Mullerthal, Ber-
dorf, Grundhof, 30 fr. (niet verplichtend).
Heen
21.45 19-9
UURREGELING:
21.57
22.03
22.17
22.24
22.31
22.39
22.47
23.07
1.25
5.55
21-9
Poperinge
.Vlamer tinge
leper
Houtem
Komen
Wervik
Meenen
Wevelgcm
Kortrijk
Brussel Z.-W.
Luxemburg (Gr.-H.)
Voor -verdere inlichtingen wende
zich tot het naastbijgelegen station.
Terug
20-9
20-9
1.55
1.46
1.40
1.26
1.20
1.13
1.05
0.57
0.46
22.20
19.00
men
«■SSKBS3HBS<2SaBSBBaBlBBESBE«IBHiBBigBBBBBiUliaBl>aU3aa££affi£Be!3
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 5 Sept., te 8 u. Zondag 6 Sept., te 4 u. en te 8 u.
Maandag 7 September, te 8 uur
De eerste, groote VLAAMSCII gesproken detectievenfilm.
't Is het vermaarde drama van CON AN DOYLE, dat zoovelen in
angstige spanning verslonden hebben, dat hier op allerkeurigste
wijze tot een prachtige film werd omgewerkt. De geslepen strijd!
tusschen de sluwe beroepsmisdadigers van de machtigste crimineel-
organisatie der wereld De Schuimersen de beroemde detectief,
Sherlock Holmes, is uit z'n natuur zelf films-tof van 't beste allooi.
Hierbij komt dan nog de ongewone knappe vaardigheid der hoofd
acteurs en het Vlaamsch gesproken woord, die het geheel tot in
zijn fijnste details doen genieten.
ALS BIJFILM:
Eeni uitgelezen avonturenfilm.
VOOROP; GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
Apoihekersdienst - Zcndagrust.
Heden Zondag alls Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELEYN, Gasthuisstraat.
Deze tentoonstelling op ons Stadhuis
gehouden werd druk bezocht. Talrijk wa
ren de huismoeders die er op inlichtingen
gingen en door een bevoegd personeel
werd doelmatig uiteengezet het voordeel
en gemak door gasverbruik verschaft bij
huishouden, wasschen, plaats-verwarmen,
enz.
Niemand mag bouwen zonder in zijn
huis een degelijke gasinrichting aan te
leggen en het bestuur der Gasmaatschap
pij is steeds bereid ter plaatse te gaan om
alle nuttige inlichtingen te geven.
Een enkel adres:
HUIS J. DURANT,
Casselstraat, 5, POPERINGE.
Op Woensdag namiddag, 9 September,
doen de personen, geboren in de maand
September 1871, hunne aanvraag voor het
pensioen.
'k Heb 't gezeid en zeg bet nog
Geen betere cichorei toch
Dan PACHA, op gansch de aard,
Nergens is ze geëvenaard
POPERINGE EN OMLIGGENDE
Alle Leden worden vriendelijk uitgenoo
digd om deel te nemen aan de Plechtighe
den die zullen plaats hebben ter gelegen
heid van het Patroonfeest, op heden Zon-
tg.
Te 7 uur: Algemeene Communie in St
Bertinuskerk.
Te 9 uur: Patroonimis in zelfde kerk
met offerande.
De Feestzitting zal plaats hebben op la-
teren datum. Namens het Bestuur.
De Tentoonstelling ingericht door den
Tuinbouwbond van Poperinge belooft iets
van het beste te zijn dat onze stadsge-
nooten in dien zin nog ingericht hebben.
Het zal niet eene tuinbouwtentoonstel
ling zijn, het is daarbij eene uitstalling
van kleinvee, vogels, castor-ratten, four-
ruren, landbouwmachienen, damesartike
len en- toiletten, radio's, enz.
We bevelen ten zeerste al onze lezers
aan er een bezoek af te leggenze zullen
er ten uiterste over tevreden zijn.
uit te voeren op de Groote Markt
ZONDAG AVOND 6 SEPTEMBER
4.
DOOR DE KATHOLIEKE MUZIEK:
te 19 uur.
Cortège de Baehus L. Delibes
(Ballet de Sylvia)
L'Aube, (Openingstuk) J. Heymans
Lakmé, (Fantasia) L. Delibes
Hongaarsche Dansen 5 en 6.
Joh. Brahms
Suite Oriëntale, F. Popy
a) Les Bayardèrss; b) Rêverie;
c) Danse; d) Patrouille.
La Vie d'Artiste Joh. Strauss
(Concert Walzer).
DOOR DE
KONINKLIJKE PHILHARMONIE
te 20.30 uur.
Marche Joyeuse,
Richard III,
Ouverture dramatique.
Symphonic Inaehevée,
ai Allegro non troppo;
b) Andante cön motto.
The Mystic Jandof Egypt, A. Ketelbey
Morceati de genre.
Finlandia, J. Sibelins
Poême symphonique.
Le Sommeil, Apitius
Suite de valses, arr. J. Hotton.
L'Entente, C. Moreau
Marche avec trompette»,,
clairons et tanibours.
C. Moreau
P. Gilson
Fr. Schubert
te verkrijgen bij
De Hoppepluk is volop aan den gang:
maar in veel hoppevelden gaat het niet
om met neerstig werken een voldoende
ioon te bereiken.
Enkele kweekers besloten reeds uit eigen
beweging den prijs per kgr. te verhoogen,
zooals ten andere voorzien is in 't Kon-
taakt, art. 2, tusschen Hopverbond en
Vakverbond.
We hoorden van een persoon die de
boeren opjaagt om geen onderhandeling
te willen met de syndikatenleiders; van
een persoon die rondvertelt dat de syn-
dikale leiders rcndloopén om het werk te
doen stilleggen.
We protesteeren tegen die beschuldi
ging en 'bevestigen hier dat wij alleen
gaan waar we gevraagd zijn om in ge
meenzaam overleg met de kweekers tus
schen te komen en overeen te komen.
Ons doel is: zooveel menschen mogelijk
aan 't werk te krijgen en te houden.
Er was eerst voorzien dat met de nieu
we verhooging dit jaar bekomen, een fat
soenlijk loon zou 'bereikt worden. In dat
vooruitzicht had de Commissie van Werk
loosheid te Roeselare dan ook eerst beslist
de doppers te verplichten aan 't werk van
den hoppepluk.
Op 't laatste oogenblik echter bleek, dat,
gezien den toestand van de hoppevelden,
de werkloozen die plukten bijlange aan
hun dopgeld niet zouden geraken, en toen
besliste diezelfde Commissie de doppers
niet te verplichten.
Hst is verboden werkloozen op te
eischen, tenzij aan een loon vastgesteld
bij beslissing van het Comité van de Na-
tionale-Dienst-Arbeid-Werkloosheid.
Men kan zeker zulke maatregel aan kri
tiek onderwerpen, maar waar vreemde
plukkers eenvoudig zelf niet willen be
ginnen en weer naar Kortrijk of Meenen
gaan doppen, kunnen toch dewerkloozen
dezer streek moeilijk verplicht worden,
ONS ORDEWOORD blijft nochtans,
zelfs na die beslissing: Doppers, allemaal
zooveel mogelijk aan 't werk, er zijn hop
pevelden die goed zijn.
En waar ge niet komt aan een fatsoen
lijk loon, welnu: menschen spreken men-
schten; en waar menschen zouden in ruzie
komen bestaan er voor de kweekers het
hopverbond en voor de plukkers 't syn
dikaat, om in gemeenzaam overleg tot
overeenkomst te komen.
Bestuur Chr. Vakverbond,
Zaterdag 5 September, te 8 u., vergade
ring voor het Bestuur van 't Syndikaat.
Zondag 6 Sept., Bureel open van 9 tot
10 uur.
Te 10 u. Maandelijksche Vergadering-
voor de Bestuursleden van 't Syndikaat
in 't Gewest Poperinge.
Maandag- 7 Sept., te 8 U., vergadering
voor het Hoofdbestuur.
Woensdag 9 Sept., te 7 u., vergade
ring voor de gróepleidsters van de V. K.
A. J.
RECOLLECTIE- EN STUDIEDAG.
Op Zondag 20 September wordt onze jaar-
lijksche Recollectie- en Studiedag gehou
den voor de leden van het Christen Wer-
kersverbond In 't Gewest Poperinge. We
doen een oproep tot de bestuursleden van
elite gemeente om er, allemaal aan deel te
nemen en propaganda te maken bij hun
led sin. De onkosten voor het noenmaal be
dragen slechts 5 fr. De inschrijvingen
moeten binnen zijn tegen Donderdag 17
September a,
BELANGRIJK BERICHT
Er wordt aan de Heeren Abonnenten en
aan het publiek in 't algemeen bekend
gemaakt, dat, vanaf 7 September a. s., het
Telefoonmiddenkantoor POPERINGE, dag
en nacht zal open zijn.
Telefooncentrale.
VRAAG OM INLICHTINGEN
PER TELEFOON
We vragen dringend aan alwie ten onzen
bureele begeert PER TELEFOON IN
LICHTINGEN te geven of te vragen
OVER AANKONDIGINGEN dit te wil
len doen:
's morgens tusschen 8 en 12 uur;
's namiddags tusschen 13 en 19 uur.
Buiten die uren kunnen we moeilijk in
lichtingen geven. Ook niet 's Zondags
namiddags.
OP 13 SEPTEMBER.
MISGELEGENHEID
Gelezen Mis in St Janskerk te Poperinge
te 4.30 uur en te 5 uur waarna men rog
den specialen trein van 5.44 uur kan ha
len.
KATHOLIEKE MUZIEK
Herhaling.
Aan de Leden Muziekanten wordt her
innerd dat er Zaterdag avond 5 Septem
ber, te 8 uur stipt, herhaling is voor het
Concert van Zondag avond. Alle Mu
ziekanten worden verwacht.
-ta:«os.
De Heer Leopold Beun, kunstschilder en
stadsgenoot, zal menigvuldige zijner wer
ken ten toon stellen in een der zalen ran
het stadhuis te Poperinge, op Zondag 13,
Maandag 14 en Dinsdag 15 September
aanstaande, alsook op Zondag 20 Septem
ber daaropvolgende/ telkens van 9 tot 13
uur en van 14 tot 17 uur.
Geen twijfel dat allé Foperingenaren en
andere iiefhebbers der streek eraan zullen
houden om die tentoonstelling te komen
bezichtigen, de kunst te komen waardee-
ren en aanmoedigen.
Toegang kosteloos.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge
MIDDELBARE BEROEPSHUISHOUDS-
SCÏIOOL EN LEERWERKHUIS
DER ZUSTERS BENEDICTINESSEN,
BOESCHEPESTRAAT, POPERINGE.
Het oogenblik is gekomen waarop gij,
beète Ouders, de school moet kiezen waar
aan gij uw kinderen wilt toevertrouwen.
Deze beslissing is van het allergrootste
gewicht. Van die keuze hangt inderdaad
de toekomst en h«t geluk van uw kinderen
f; en om hun welzijn zijt gij niet zonder
reden bekommerd.
De Beroepsschool en het Leerwerkhuis
der Z" Benedictinessen van Poperinge
bieden U en ock de ouders der omliggende
gemeenten, al wat U voor uw kinderen
wenschen kunt.
Gij verlangt dat ze goed opgevoed wor
den? Daarvoor wordt er eerst gezorgd
door hst geven van Godsdienst en Op
voeding.
Gij verléngt dat ze onderwezen wor
den? De Beroepsschool zal hun' een on
derricht geven in Moedertaal, Fransche
taal, en alle algemeene vakken, zoodat zij
bekwaam zijn na het 3" jaar hun over
gangsexamen door te maken en na het
4" jaar het eindexamen van algemeene
vakken af te leggen.
In het Leerwerkhuis wordt in 1* -en 2*
jaar nog wekelijks één uur Moedertaal,
Fransche: taal, Rekenkunde, Handel, Aard
rijkskunde en Geschiedenis gegeven.
Gij begeeft dat uw kinderen goed hun
we» door de. wereld maken?. Daaraan be
antwoorden onze scholen ten volle. In
beide kunnen de leerlingen na het 3" jaar
esn diploma bekomen in praktische Huis
houdkunde.
Na het 4" jaar Beroepsschool of na het
4» jaar in het Leerwerkhuis bekomen de
leerlingen hun Staatsdiploma in vakon
derwijs en zijn bekwame geschoolde stiel
meisjes in het vak door hun verkozen het
zij als Modiste, Naaister of Linnenwerk
ster.
De leergangen worden volgens het
Staatsprogramma vier opeenvolgende stu
diejaren gegeven. Vanaf het derde jaar
zullen de leerlingen in het leerwerkhuis
voor geleverd werk betaald worden.
De leerlingen kunnen ook intusschen de
cursussen van Dactylo en Steno volgen en
een Staatsdiploma bekomen. Meer en
meer worden we meisjes aangevraagd die
hun examen van Dactylo en Steno door
gemaakt hebben en Vlaamsche en Fran
sche Taal kennen.
De leergangen der Beroepsschool en het
Leerwerkhuis die gehouden worden ge
heel den dag alsook de lessen van Dactylo
en Steno en Modes herbeginnen op 23
September. De namiddagleergangen en
deze voor de Huismoeders beginnen den
1 Oktober en worden 2 maal per week ge
geven. Het 2° jaar voor de huismoeders
zal voortgezet worden.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich bij de Zusters Benedictinessen, Boe-
schepestraat, Poperinge.
Heden Zondag, 6 September, te 9 V3 uur
's morgens, aankoop van allerhande
meststoffen en veevoeders om nu en later,
alsook van allerhande plantgoed.
NAMENS HET BESTUUR.
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
AANBESTEDING
Naar een ambtelijk bericht meldt, zal op
Vrijdag 11 September a. s. de aanbeste
ding plaats hebben voor het besteenigen
der landbouwwegen 44, 47 en 48. Het be
stek bedraagt 156.432,28 fr.
Ziehier over welke landbouwwegen het
gaat:
Weg nr 44: het Poperingsch gedeelte
van den weg die loopt van de Gapaard-
straat, langs den zijgevel van de gewezen
herberg 't Kanonen langs de achter
zijde van het Lovie-park.
Weg nr 47Peeremoobstraat (van Krom-
bekesteenweg langs Lovie-park tot de ge
wezen herberg 't Kanon
Weg nr 48: Duivinnestraat (van Werf-
straat naar St Jan-ter-Biezen).
Uitslag der bijgevoegde keuring der
stieren te Poperinge van den 1 Septem
ber 1S36. Er waren 24 stieren voorgesteld,
waarvan 13 aanvaard, 10 geweigerd en 1
uitgesteld.
De eigenaars der aanvaarde stieren zijn:
1. Dequecker Jerome, Poperinge; 2. Stee-
landt Emiel, Vlamertinge; 3. Steelandt
Emiel, Vlamertinge; 4. Hoevenaghel Aimé,
Westvleteren; 5. Declerck Medard, Pope
ringe; 6. Mazureel Cyriel, Poperinge; 7,
Cloet August, Dranouter; 8. Vandecas-
teele Maurice, Reningelst; 9. Pillaert Ar
thur, Poperinge; 10. Kesteman Julien,
Poperinge; 11. Vrammout Henri, Renin
gelst; 12. Derijcke Leon, Poperinge; 13.
Adriaan Jerome, Poperinge.
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTEUJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinse,
Prijsvlucht uit BRETEUIL, van Zondag 30 Oogst
1936. 358 Duiven. Snelheid eerste duif, 1223,36
meter per minuut. 90 Prijzen.
Uitslag (50 eerste): 1.; Keignaert L.: 2. Crèus A.;
3. Coudron H.; 4. Devbs A.; 5. Descamps A.; 6.
Deplaedt E.; 7. Ballyn Wed.; 8. Debyzet 9.
Pinceel M.; 10. Lictaert F.; ji.^Devos A.: 12. Creus
A.; 13. Lenoir J.14. ;Créus A.; 15, Caulier K.;
16. Missiaen M 17. Descamps A.; 18. Vanden-
broucke L.; 19. Depoorter M.; 20. Blondeel A.; 21.
Decoker J.; 22. Denaene Th.; 23. Vandevoorde K.;
24. Lenoir J.25. Pouseele J.; 26. Vermeesch A.;
27. Dewachler R.; 28. Vermeersch A.; 29. Devos T.
30. Depoorter L.; 31. Vermeesch A.; 32. Dessein K.:
33. Vandevoorde V.; 34. Ingelaere M.; 35. Battheu
J.; 36. Pittelioeri G.; 37. Ryckebosch M.; 38. Van
devoorde V.; 39. Dessein K.; 40. Schaballie M.; 41.
Bourgeois E.; 42. Liefooghe E.; 43. Desender J.; 44.
Loncke M.; 45. Decoker J.; 46. Vermeesch A.; 47.
Devos R.; 48. Sufiys-Depuydt; 49. Clabau M.; 50.
Vermeesch Arthur.
Een uitstekende voorzorg is het, re
gelmatig zijn bloed te zuiveren; men ge
voelt zich opperbest, het bloed heeft een
regelmatigen omloop en men werkt met
genoegen. Men moet evenwel het bloed
zuiverend middel aannemen die dit alles
U brengen zal: Roods Pillen, L. DUPUIS,
Jumet, vervaardigd met geconcentreerde
plantensappen.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame, Gr. Markt. Poperinge.
■■«o»
Apothekersöienst - Zondagrust.
Is heden Zondag' alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HQUTEKIER, Meenenstraat.
NAAR DE MISSIE VAN CONGO
Onlangs werd onzie jonge stadsgenoot,
E. Pater Louis Pien, van de Congregatie
der Witte Paters van Afrika, priester ge
wijd te Heverlee-Leuven.
Als 't God belieft, zal hij op 23 Oktober
aanstaande naar de Missie van Ruanda
(Belgisch Congo) vertrekken.
Te zijner eer en ten voordeele van zijn
uitgestrekte Missie wordt een afscheids
feest op touw gezet door een flinke groep
studenten van St Vinicentiuscollege. Het
feest belooft prachtig te zijn (tooneel en
muziek) en het gaat door op Woensdag
16 September, te 7 uur, in de groote zaal
van 't Collage (Bollingstraat)Er zijn
kaarten te bekomen aan 4 en 2 fr.; fa-
mil'iekaarten aan 10 en 5 fr.
Aan volk zal het niet ontbreken, want
alwie een blijk van trouwe genegenheid
wil geven aan den edelmoedigen zende
ling, aan zijn duurbare broeders en zus
ters,- aan zijn achtbare en geliefde ouders
den Heer hoofdgriffier en Mevr. Pien-
Verrue (Elverdino-estraat) - zal er aan
houden op den feestavond van 16 Sep
tember aanwezig te zijn.
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
ANTI-TERING DESPENSARIUM
VOOR HET
ARRONDISSEMENT IEPER
Door de gulhartige medewerking der
Heeren Leden der Commissie Van Open
baren Onderstand is het mogelijk geweest
het Dispensarium in het Stedelijk Gast
huis te leper te openen.
Het dispensarium heeft voor doel vroeg
tijdig de longtering op te sporen, om de
doelmatige behandeling rap te kunnen
doen instellen), zoo noodig in het Sanato
rium en ook om de verdere besmetting de
zer kwaal tegen te gaan; het onderzoek Is
er kosteloos cm de patiënten, die minder
vermogend zijn, evenwel toe te laten vroeg
hunne kwaal te laten ontdekken en be
zorgen. Nochtans Is het enkel een oenter
van opsporing en voorlichting tegen de
besmetting en geen medieale zorgen wor
den er toegediend: ook geen geneeskundi
ge artsenijen voorgeschreven of afgele
verd; hiervoor moet de patient, bij zijn
behandelenden geneesheer gaan, aan wie
de nuttige inlich.tiijgen vari.de. dispensa-
ria-onderzosken zullen overgemaakt wor
den. ff
Het Dispensarium voor het Arrondls'e-
ment leper zal open zijn in het Gasthuis,
Lange Torhoutstraat, den Vrijdag, om
16 uur.
Namens het Uitvoerend Comiteit: De
Voorzitter: Heer J. Matton, Voorzitter
der Reehtbank van Eersten Aanleg.
De Onder-Voorzitter: Heer R. Omme-
slagh, Lid der Commissie van Open
baren Onderstand. De Schrijver:
Heer J. Vanraes, Secretaris van den
Openbaren Onderstand. De Leden:
Heer Dr Ronse; Heer Dir Sierens.
STAD IEPER.
Het college van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer de belanghebbenden
ter kennis te brengen dat de leergangen
der Muziekschool, voor het schooljaar
1938-1937, zullen hernomen worden op
Woensdag 30 September aanstaande.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op:
Woensdag 16, Donderdag 17 en Vrijdag
18 September, van 18 tot 19.30 uur.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
NIEUW KUNSTWERK
IN SINT MAARTENS
Onlangs werden tusschen de pilasters
der Koorafsluiting paneelen in gesmeed
ijzer aangebraciit. In hun midden prijken
in 't koper de wapenschilden van 18 bis
schoppen van leper en 't wapenschild van
't Bisdom. Die paneelen dragen langs on
der een koperen opschrift, aanduidend
den naam van den Bisschop, 't jaar zijner
wijding en 't jaar van zijn afsterven of
van zijn vertrek uit leper.
De 2 hekkens bij het hoogaltaar werden
ock eindelijk geplaatst.
Het zal wel önnoodig zijn dit werk te
prijzen Enieder die het zag is er van in
genomen.
De Iléer R. Pannekouckc, wonende in
de Botcrstraat, 12, te leper, laat zijn acht
bare klieiïteel weten dat ook gedurende de
veranderingen den verkoop voort gaat.
Gedurende deze verandering geeft hij een
afslag van 10
«o»———
Als de drank zit in den man. Za
terdag morgen, omstreeks 11 uur, was
Jan D. met zijne wederhelft, op het ge
hucht De Steraan het twisten. Van
woorden kwam het weldra tot daden, toen
op zeker oogenblik de vrouw een mes
greep en haar man te lijve ging. Ongeluk
kiglijk werd hij aan den pols getroffen,
die overgesneden werd. De man moest ter
verzorging naar het O. L. Vrouw Hospi
taal overgebracht worden. De Rijkswacht
stelde een onderzoek In.
Naar Hoogstraten. Zekere Ger
main Eugeen, 43 jaar oud, werd alhier,
daar hij zonder middels van bestaan was,
voor drie jaar naar de kolonie gestuurd.
In voorloopige hechtenis. Wij ver
nemen dat de genaamde Callew. Charles,
van leper, in voorloopige hechtenis ge
nomen is, beticht van aanslag op de eer
baarheid op minderjarige meisjes.
Stedelijk slachthuis. Geslachte
dieren gedurende de maand Augustus
1936: 3 stieren, 25 ossen, 31 veerzen, 30
koeien, 7 nuchter kalvers, 80 vette kalvers,
4 schapen, 240 verkens, 1 geit, 7 paarden;
samen: 428 dieren.
De ziekten vermijden, moet de leus
zijn van de wijze mensch. Hewel! THEO-
BROMA belooft ons de ziekten te verwij
deren omdat hij ons organimus versterkt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij die
verflauwd zijt,. ééne flesch yan tien fr.
Bij alle HH. Apothekers te Poperinge.
laHHsanaiiaasBiaaaBiiEaisBQsiaBaaEisBaBiiËi&iaazsaHaBRBBBBcaa
Deveren a/IJzer
Klijtte
Krombeke
Dranouter
Elverdinge
Haringe
Loker
Noordschote
Oostvleteren
Poperinge, St Bert!
O. L. Vr
St Jan
Proven
Reninge
Reningelst
Roesbrugge
St-Jan-ter-Biezen
Stavele
Watou
Westouter
Westvleteren
Woesten
Zuidschote
Voortplanting des Geloofs
H. Kindsh.
S' Petrus'
Ledenbijdragen
t.
Missiezond.
Liefdewerk
1934
1935
y. ix.
1934
1935
1934
1935
1934
1935
1350
1320
1,04
345
280
427
560
750
770
775
765
1,56
250
233
544
482
200
200
150
155
0,14
SOS
363
213
249
1100
950
850
850
0,98
950
712
474
423
400
217
850
1000
0,59
970
950
639
838
200
200
400
390
0,51
300
310
280
265
600
600
730
738
0,96
625
790
326
307
193
201
675
680
1,37
1185
1175
444
450
615
700
1132
1105
0,68
1049
1250
1328
1525
1016
1110
2860
2800
0,65
4246
2954
837
1133
3500
3067
2650
2660
0,63
900
1202
1245
1350
3014
3000
3600
3500
1,12
1710
1805
600
798
2000
2650
2061
2495
1,54
1453
1332
840
829
1073
930
1460
1420
0,97
1160
1180
436
430
2425
2415
600
1000
0,63
500
500
971
1000
600
700
1330
1247
1,23
701
788
297
275
900
900
375
415
0,64
231
315
480
411
695
364
1030
977
0,95
900
935
1300
1325
1030
1000
2133
.2310
0,70
897
1024
726
685
2057
2851
693
915
0,64
1230
1200
233
231
720
622
830
998
0,59
879
840
451
401
1460
1526
1251
1359
0,96
760
670
827
927
800
600
590
445
1,02
305
268
267
250
130
130
28375 29544
22051 21076
14185 15144
25478 25703
winst verlies
1169 975
Opbrengst per hoofd van de drie werken samen.
BBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBilBBBBBBBBBI
winst
959
winst
225
2.52
3,43
1,69
2.53
1,75
2,05
2,65
6,02
3,07,
2,31
1,95
2,82
3,45
3,74
2.01
2,17,
2,35
4,12
2.811
2,08
2.24
2,51'
2,50
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
6 SKPTEMBER 1936 (14" na Sinxen): 6 u. Rm.
Vr. Hri Plancksert en Fam.; 7 !4 u. gm. Hr Emiel
Debruyne; ro u. Hoogmis Parochianen: 2 u. Vespers,
Lof en Mariaconeregatie J. D. MAANDAG: 7 en
7 Vi u. gm. Hr Amand Chariet. DINSDAG
(Feestdag O. L. Vrouw Geboorte): 7 u. Hoogmis O.
L. Vr. (Dorppi.)7 J4 u. en 8 u. Sm. Hr August
Vandrwalle; 's avonds 7 u. Vespers en Lof.
WOENSDAG: 6u. gm. zieltjes (BoeriïinengildM
7 V, u. gm. Kerkgang; liedevaart Dadizeie. DON
DERDAG: 7 u. Sm. H. Theresia: 8 u. Sm. Kerk
gang. VRIJDAG: 6 V, u. Sm. T. en L. Sold, en
Burg.: 7 ?4 u. Jaarget. Fam. Hondeghem (O. O
ZATERDAG: 6 54 u. (KI.) gm.; 's avonds biecht
van 6 54 tot 7 54 ZONDAG n SEPTEMBER
(15» na Sinxen): H. H. Bond Vrouwen en Jonge
Dochters: 6 u. gm. Vr. De Smaels-Durnez: 7 54 u.
gm. Fam. Verhille-Robyn; 10 u. Hoogmis Parochianen.
BEMERK: Heden Zondag: OmhaPng Kath. Scho
len; na Hoogmis zeeerj Allerh.: na Lof Congregatie
Tonge Dochters en Raadsvergadering H. H. B.
Dinsdag, afgestelde Heiligdag: Hoogmis en 's avonds
Vesoers en Lof. Woensdag: Bedevaart naar Da
dizeie te 7 54 u. Zondag aanstaande: H. Fami
lie (Tombola).
Schooljaar 1936-37. De leergangen
in onze Vrije Aangenomen Meisjes- en
Jongensschool hernemen op Maandag 14
September. De Mis ter eere van den H.
Geest zal gedaan worden op Dinsdag 15
September, te 8 u.
Dadizeie. Het getal Ingeschrevenen
onvoldoende zijnde, kan de bedevaart
niet doorgaan, tenzij er nog eenlge bijko
men of de ingeschrevenen wat bijbetalen.
Veeprijskamp. De Prijskamp voor
hoornvee van het Rcode Vlaamsche Ras,
staat aan de deur. Dinsdag te 10 U, ln de
weide van het Kasteelhof.
Katholieke Scholen. Ouders, doet
uwe oogen open. Uwe kinders zullen later
zijn wat ge er nu van maakt. Alléén gods
dienstige scholen, onder de leiding van
priesters, gevèn waarborg voor de toe
komst. Denkt eraan, Voor het te laat is.
Góede lezing. Katholieke men
schen lezen katholieke bladen. Abonneert
u dus niet, aan de liberale of socialistische
dag- en weekbladen; want boven den
steun die gij zoo verleent aan die man
nen, maakt gij u en uwe huisgenooten
vast en zeker blauw of rood, en onver
mijdelijk onverschillig én ongodsdienstig.
Naar Brussel. Enkelen zijn tot nu
toe reeds ingeschreven voor de betooging
van 13 September; er wordt verlangd dat
men zich spoedig zou aanmelden om toe
te treden, zoo men het tot heden nog r iet
deed.
Benoeming. Onze dorpsgenoot H.
Silvain Cailliau is tot onderwijzer be
noemd in het weezengesticht te leper.
Proficiat.
Uitslag veeprijskamp van Loo.
Rico kwam met brio aan den kop en
klopte den syndikaat-stier van Loo Ba
ron en den syndikaat-stier van, Stuive-
kenskerke Ideal(le en 2* prijs van
Torhout)Bovendien behaalde Rico de
3° prijs met afstammelingen. Robert
den 3" prijs in zijne reeks. Henri Go-
deris, 4e prijs met zijn stierenkalf Bo
no Karei Verplancke, 2° prijs met
vaarze-kalf «Rika»; 2° prijs met koe
«Sterre» en afstammelingen; 11* prijs
met koe Bella». René Rosseel, 4*
prijs met vaarze StellaAan de syn-
dikaat-stierenhouders en winnende leden,
proficiat!
WESTOUTER. Plechtigheid in de
Kerk. Het Is de driestemmige Mis van
Théodore Dubois, welke op dezen Zondag,
door 't flink zangkoor van Merville (Fr.)
zal uitgevoerd worden.
Te 11 V-i uur, op de dorpplaats, zal zelf
de maatschappij de navermelde zang
stukken, met viool, violoncello en contre-
basse begeleid, de lucht inzenden:
Chceur des Chasseurs in 4 stemmen.
Montagnes Eternelles in 4 stemmen.
Le Pardon de Bretagnein 4 stemm.
La Marseillaise in 4 stemmen.
La BrabanQonne3 str.
VLAMERTINGE. Groote Liefdadig
heids Paardenloopwedstrijd; 2500 fr. prij
zen, op Zondag 13 September, om 3 uur
namiddag, op de gewone renbaan van Heer
Marcel Vanden Bulcke. gegêven ter gele
genheid der afreis van E. P. Blomme naar
zijne Missie. I
Onze ploeg heeft Zondag laatst met 4i het on-
drspit moeten delven tegen E. S. Roncq. Sportkring
heeft tidens dezen oefenwedstriid een flauwen indruk
gelaten. Het vlotte in het geheel niet en het was
klaar en duidelijk te zien dat menig speler oefening
mist. De ploeg van Roncq was een te sterke tegen
strever voor onze mannen. Dit elftal, dat verleden
jaar slechts eenmaal verslagen werd, vertoonde een
zeer hoogstaand voetbal en zal het ver brengen in de
II* Afdeeling.
Er dient dus niet te veel geoordeeld over ons elftal,
dat onvolledig optrad en fel te lijden had door de
wispelturige leiding van H. Lermyte. Sommige speler*
verforen hun kalmte en dit had natuurlijk geen goe
den uitslag op het geleverde spel. t i
Heden Zondag beginnen de Kampioenschappen.
Sportkring ontmoet op zijn terrein de nieuwelingen
van U. S. Rollegem. die verleden jaar flink figutif
sloegen in IV*. Sportkring moet kost wat kost dezen
wedstrijd winnen en doorgaans zou men denken dat
het eerder een gemakkelijk hapje is voor onze rood-
witten. 5Vij moeten onze spelers waarschuwen, dezen
wedstrijd niet aan te vatten met te veel zelfvertrou
wen. Rollegem is geen ploeg o_m zonder handschnep»n
te grijpen. Sedert verleden seizoen hebben zij duch
tig geoefend en versterkt door enkele spelers uit Kort-
riik. hebben zij veel vooruitgang gemaakt, 't Is een
ploeg die vlug en dapper doorspeelt en door zijn ver
rassend begin menige ploeg in bedwang houdt. Een
pronostiek vooruitzetten is moeilijk, alhoewel wij
denkon dat het feit van op eigen veld te mogen spe
len. misschien den oorslag zal geven voor Sportkring.
Wij 'ni'oeten dezen Wedstrijd winnen willen wij in
aanmerking komen voor den overgang naar II* B.
Spelers, gedenkt dit, werpt al uw krachten in den
strijd' en Zondag avond wappert de vlag aan het
Lokaal. Supporters, wij rekenen op U, moedigt luid
ruchtig doch sportief uwe spelers aan.
Zondag ra September verplaatsing naar E. C, Ko
men. Vertrek om 13.45 uur aan het Lokaal. De sup
porters die de reis willen medemaken moeten zich
aangeven in het Lokaal, vóór Vrijdag avond rr Sept.
De plaatsen zijn beperkt. JESKA.
OOSTNIEUWKERKE. Bouwen.
Wij meldden dat slechts vier nieuwe wo
ningen werden opgebouwd. Het was mis.
Op den Briekhoek worden nog twee werk
manswoonsten gebouwd. Er zijn thans op
de gemeente ongeveer 650 woningen.
Naar Brussel. Voor de groote be
tooging op 14 September zijn er 91 inge
schreven.
BESELARE. Kongres. Ook Besé-
lare zal cp het groot Kongres te Brussel
vertegenwoordigd zijn op den 13 Septem
ber om deel te nemen aan de massabetoo-
ging.
Voetbal. Sportkrlng-Harelbeke 2-2.
Verleden Zondag waren de supporters
talrijk opgekomen naar onzen vrienden-
match.
Heden Zondag begint hef kampioen
schap der III* Afdeeling. Sportkring, die
voor het eerste jaar optreedt in deze af
deeling, ontmoet heden Zondag het ster
ke elftal Le Bizet, waar gekende spelers
zullen in optreden. Dus allen naar het
plein Sportkring, om 3 uur.
Supportersclub. Verleden week is
er overgegaan tot het stichten van een
supportersclub. Onmiddellijk werden er
wijkmeesters aangesteld om de leden in ta
schrijven en de maandelijksche bijdrage
te ontvangen. Reeds lieten zich een 50-tal
vrienden inschrijven.
WATOU. Met de kermis draagt men
nieuwe kleeren. 't Is ook verpluimtijd bij
de hennen. Verzorg ze goed, geef hun het
Poeier 4200 dat ze behoed tegen alle ziek
ten. Eischt het merk Hanekop
Te bekomen te Poperinge, leper, Geluwe
en verders in alle Apotheken. Recht
streeks Apoth. Bourgois, Avelgem.
POELKAPELLE. Bijna ongeluk.
Zaterdag morgen rond 8.30 u., toen den
tram Roeselare-Langemark in Poelkapel-
le, nabij het Boldershof kwam aangereden,
bevonden zich een paar kinderen op het
spoor, toen plots de genaamde M. Van-
damme, licht cmvergestooten .werd. De
jongen kwam er met lichte kneuzingen
van af en zal weldra hersteld zijn; de an
dere bekwam geen letsel.
HAEREN
PoperingeTel. 61
leper175
