ONS TREINVERKEER
DE 24' SCHIJF
ALS DE 23e SCHIJF
21/2 MILLIOEN
TREKKING EINDE OKTOBER
FRASQÜiTA
CASTA DIVA
De WOLLEN
VAN
PINGOUIN
ZIJN DE BESTE
Vostbalkroniek (vervolg)
feqenVERKOUDHEID.
RH EU HA TIEKZEMUWPIJMEH
Mk om mskt Nk
neem
RAPH TAILLOR
Pardessus
Raph. Pannekoucke
DE KMO
Heropening op 10 October aanstaande
Huis LAURENS-FOLLETli!
Prachtige Keus
Breuk- Orguansokking
Donkergroene
BILJETTEN
AVERECHTSCHE VERBETERINGEN
van de
is dezelfde
Er zal 15 millioen
verdeeld worden
zijnde
1 GROOT LOT:
1 1 GROOT LOT;
1 MILLIOEN
WIE NIET WAAGT, NIET WINT!!!
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
Zaberclag 3 Oktober, te 8 u. Zondag i Oktober, te b u. en te 8 vu
- Maandag 5 Oktober, te 8 uur.
De Vierde Ruiter
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
BESTE INLANDSCHE TABAK
CINEMA COLISEUM
MARTHA EG GERT II
Chevaliers Aventureux
David Sharpe, Mickey Daniels,
Mary Komman, Gertr. Messinger
tb een onafgebroken reeks van gags en
dalle avonturen, schoen muziek, frissche
kugd. E?n vroolijke en sportieve film.
Engelsch gesproken met tweetalige teksten.
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
AAN DE HH. LANDBOUWERS
HOFSTEDEN
UIT TER HAND TE KOOPi
70 Kwaliteiten 2.000 Tinten
OVER TE NEMEN:
BURGERSTAND VAN
Stad Poperinge
NAKLANK DER FEESTELIJK-
HEDEN van STATIE-KERMIS '36
SCHILDERLESSEN
Jvan kostbare geneesmiddelen «nlTaU i' ASPRQ A
verjagen de pijnen en nt» gevaar
f UW* 4
f
10 fr.
c 20 fr. 1.
NEEM 'ASPRO' TEGEN
225 Fr.
250
275
300
350
400
500
Boterstraatg 12, KEPER
VERDEELER DER KWALEN
fv\ iP*' k00^4 PETERSIME
POULIEN
HET JAAR DOOR leveren wij U
DE BESTE KUIKENS
BROEDERIJ JEROME CLAEYS
BERICHT
D. QUAGHEBEUR-DEHUYSSER
HOEDEN en KLAKKEN
CHRYSANTHEN
HYPOTHEKEN
TWEE GOEDGEKEURDE
GEITENHOKKEN
ALLE KLEEDEREN - uit reklaam aanvaardt men de stol
GESTICHT IN 1885
VOSSEN, MARTERS, FISSEN, l|l
ASTRAKAN, SKUNGS,
PETIT-GRIS, enz.
'«De aandacht van de reizigers wordt
f gevestigd op de talrijke verbeteringen
die te rekenen van 4 Oktober 1936 in
den nieuwen treindienst gebracht zijn.
I We lazen dat met genoegen toen we het
jieuwe treinboek openden en dachten op
1« gevraagde verbeteringen op de foaan
;eper-Roeseiare, maar bij nader onder-
joek zagen we dat nog geen gevolg gege
ten is aan de rechtmatige klachten van
ieel de bevolking van heel onzen West-
loek.
De verlichte geesten van Brussel heb
ben de treindienst leper-Roeselare afge
schaft omdat er jaarlijks rond de 70.000
frank verlies was; met den autobusdienst
verliezen ze jaarlijks rond de 450.000 fr.,
inaar de autobus blijft.
Staatsbeheer! van den dieperik in.
Er stond ons echter nog eene andere
verrassing te wachten.
Trein 2811 zal voortaan uit Poperinge
vertrekken te 6 uur, (vroeger is hij nog
te 6.22 u. vertrokken)hij komt toe te
leper te 6.14 u. en zal daar ZESTIEN
MINUTEN stilstaan. En dit al om te leper
drie wagons aan te zetten!!
Met die trein vertrekken dagelijks uit
Poperinge, Brandhoek en Vlamertinge bij
de twee honderd! reizigers, meest werklie
den die in Frankrijk werken.
Is het niet reeds lastig genoeg voor al
die menschen dagelijks zoo vroeg opstaan
en 's avonds rond 8 uur weer tehuis ko
men om op een vreemde de kost te gaan
verdienen.
Zal men die twee honderd werkersge
zinnen verplichten, in volle winter een
kwart uur vroeger op te staan, in twee
honderd gezinnen dagelijks een kwart uur
vroeger vuur en licht aan te steken, om
dan te leper een kwart uur stil te houden
en dit zonder reden?
De zaak der aan te zetten wagons te
leper kan ten beste geschikt worden: nu
worden die wagons te leper 's avonds af
gezet; een machien moet ze weghalen;
's morgens moet een machien ze terug
brengen, er mede manceuvreeren en ze
weer bijzetten. De tocht die ze in Ieper
statie afleggen is bijna even groot als de
reis heen en terug Ieper-Poperinge. Dat
men ze eenvoudig late meêloopen naar
Poperinge
We hopen in ale geval dat de heeren
Bestuurders te Brussel de gegrondheid
onzer kacht zullen inzien en dat zij die
schikking dadelijk zullen veranderen en
zoo groote besparing bijbrengen bij die
200 werkersgezinnen.
Met een beetje goeden wil kan die zaak
ten beste geschikt worden, dit tot voldoe
ning der bevolking onzer streek.
We rekenen er stellig op!
«DE POPERINGENAAR.
KOLONIALE
LOTERIJ
63.869 LOTEN van 73 tot 100.000 FR.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Met FRASQUTTA belanden we weer in het operettengenre. Het is ech
ter een film die op alle gebied ten zeerste voldoet. Fijn koren onder het
vele kaf van dit genre. JARMILA NOVOTNA, in de titelrol van de ge.
heimnisvolle, verlokkende zigeunerin, is onverbeterlijk. Zij weet door haar
levendig en gratievol spel haar omgeving om den vinger te winden en den
toeschouwers meê te rukken in de dwarrelende atmosfeer van streelende
muziek en liefdedroom-en. HANS BOLLMAN en HEINZ RUHMAN zijn
Frasquita's kostelijke partners in deze mooie film. FRANZ LEHAR be
zorgde de heerlijke muziek en de Weensche Staatsopera verleende haar ge-
waardeerde medewerking.
yoOROP:
met TOM MIX en zijn paard Tony, bij de vogelvrij-verklaarden.
EW KINDERS TOEGELATEN. In de avondvertooningen moeten de kinders
vergezeld zijn van hun ouders.
llEaHaHW»BBBBSIIBBB91!BBHBBI9IBB9BBgBB9IIBSHSBflBBaS£iBflflEBB
STADIEPER R00KERS!
licht of zwaar, naar keus, aan 13 fr. de kg.
Te verkrijgen bij
ISIDORE VERKINDT,
Steenstraat, 27, Elverdinge.
BZIBaEBlBaOLSEBBBBBEBBBaaBaklB
Cl:. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376
ZATERDAG 3 OKTOBER, te 8 M uur
ZONDAG 4 OKT.. te 2. te 5 en te 8 »j u.
MAANDAG 5 OKTOBER, te 8 Vi uur.
zal U betooveren in de groote Fransch
gesproken en gezongen productie
Muziek v.gi Bellini - Mozart.
Casta Diva - is het verhaal van een
lange Italiaansche componist die verliefd
is cp eene vrouw van h-oogeren rang. Om-
Wille van groote beroemdheid op muzikaal
gebied wil zij zijne genegenheid beant
woorden.
- Casta Diva met de onsterfelijke mu
ziek ran Bellini opgevoerd door een mach
tig orkest en doorstralend met haar melo
dieus? stem he: kunstwerk... La Norma
ALS TWEEDE FILM
(AVONTUURLIJKE RIDDERS)
met de lachkoningen
in de vertooniag 's Zondags namiddag te 2 uur
t'Wden de Nieuwsberichten te t H uur afgerold.
kinderen altijd toegelaten.
In de laatste tijden werd aan eerroof
gedaan tegenover Dionysius Desaeyer, mo
derne veesnijder, Tramstatie, Oostvleteren,
en werd door jaloersche personen het ge
rucht rondgespreid als zou hij zijn stiel
niet goed kennen, dat hij die niet lang
genoeg geleerd heeft en dat de speciale
tangen die hij gebruikt voor het snijden
van vee en paarden, niet goed kunnen
zijn.
Belasterde wil zich tegen dezen eerroof
ten stelligste verzetten en de duizende
dieren die hij reeds onder handen heeft
gehad en die de beste uitslagen hebben
geleverd zijn getuige van zijn kunde.
In zekere speciale gevallen werkte hij
tot groote voldoening van zijn klanten.
De speciale tangen die hij gebruikt ver
zekeren een goeden uitslag. Zij worden
tevens gebruikt door alle veesnijders uit
het Brugsche Noorden en goedgekeurd
door de Snij-Veeartsenijkundige school
van Holland.
Luistert dus niet naar lasterpraat en
wendt U voor het snijden van uw vee in
volle vertrouwen tot Dionysius Desaeyer,
Oostvleteren.
(B£9KSaH33ail3BSB&i3B&BBBBBSBB
IBBBSBBaEaBBBBBBBBBBBBBflflBBBBBIBflBflBBBBBBBBBBflflBBflBBBBflBB
F. C. POPERINGE
Indien de voorhoede van ons eerste elf
tal ook maar een weinig schietpoeder had
meêgedragen, waren de punten stellig de
onze gebleven. De verdediging stond reeds
kranig haar stuk en de nieuwe achter-
speler zal ongetwijfeld een aanwinst blij
ken te zijn. Al onze zorg dient voorloopig
aan den aanval gewijd. Maar ons aanvals-
kwintet dient toch te weten dat het ver
loren werk is den bal voor het vijandelijk
doel te brengen als er geen eindschot ach
ter steekt. Verloren werk voor heel de
ploeg, verdediging en middenlijn inbegre
pen. Het zal -gaan ftjd worden dat de juf
frouwenpasjes voor doel oreegeven wor
den. Het is heel mooi den bal met salon
pasjes in het doel te rollen, maar er gaat
meer mannelijke kracht uit van een bli'k-
semschot en bovendien is schieten ge
woonlijk effektiever. Tot hiertoe is de po
sitie van rood en geel verre van schitte
rend en daarbij een -beetje onwaardig voor
een eki-epe die uit ID A. komt. Het is hoog
tijd dat ons elftal zioh kranig herpakt,
zooals het eveneens tijd Is dat er een
beetje meer tucht gaat heerschen in ons
2« elftal. Er waren verleden Zondag 8 man
beschikbaar om te leper op te treden. Het
is kras dat er nu nog spelers gevonden
worden die het bestuur en hun medema-
t-en in den steek laten zonder 'ba of boe te
zeggen. Wie niet met volle goesting speelt,
diene eenvoudig zijn ontslag in. Sport is
liefhebberij, maar kan toch ook wel op
voedend werken. En het is zeker elemen
taire beleefdheid het bestuur te verwitti
gen als men niet beschikbaar is, wat wel
kan gebeuren. Met 7-1 verliezen in der
gelijke omstandigheden is geen oneer.
Ook sommige scholieren schieten aan
beleefdheid te kort. Op eigen veld met
9 man optreden is niet gepermitteerd. Ge
lukkig dat leper van weinig tel was en
niet opgewassen tegen onze boys, die hun
tegenstanders met zware cijfers verplet
terden.
Heden Zondag werkt de rood-gele voet
balmachine op volle kracht. Drie elftallen
moeten het veld in en het is te hopen dat
alle spelers tuchtvol op post zullen zijn,
of ten minste het bestuur zullen verwit
tigen indien er onmogelijkheid tot optre
den bestaat.
De Scholieren ontvangen 's morgens
Rekkem. Een onbekende club! Voor alle
zekerheid zullen onze boys niets aan het
toeval overlaten en schitterend probeeren
t-e winnen. Geen fuüooze partijen meer
als in het begin van verleden seizoen.
Naar den kop van 't klassement, jongens!
m< Speciaal rent naar Harelbeke, dit
maal met 11 man. Zij vooral hebben kans
voor het kampioenschap. Dat ze dit eens
goed in het hoofd prenten en ZELF hun
seizoen interessant maken met briljant
te beginnen.
Ons eerste elftal neemt het op tegen
Heule, dat verleden Zondag op eigen veld
leelij-k verrast werd. Indien Heule preten
ties heeft voor den titel, zal het vandaag
hemel en aarde bewegen om de neerlaag
van voor acht dagen goed te maken. En
de keikoppen dan? Die hangen nu zoowat
aan 't staartje. Het publiek is futloos.
Kortom een klinkende overwinning is
broodnoodig om de moraal op te knap
pen. En dit moet vandaag gebeuren hoor,
mannen. Geen uitstel. VANDAAG HOEFT
ER GEWONNEN TE WORDEN.
Ieder speler moet vertrouwen hebben
én in zich zelf én in zijn makkers. Wan
neer er geestdriftig doorgespeeld- wordt,
ZELFS ALS ER ACHTERSTEL IS, blij
ven de punten hier. Vandaag staat er veel
op 't spel. Eij een overwinning veroveren
we opnieu-w bns publiek en komt weer
alles in orde. En dit is hoofdzaak.
Keikop.
HEDEN ZONDAG 4 OKTOBER:
Op ons terrein:
te 10 uur: Rskk-em—Pop. (Schol.)
te 3 uur: Heule-F. G. P. I.
te Harelbeke:
te 3 uur: HarelbekeF. C. P. II.
-«03>-
SPORTKRING VLAMERTINGE
S. K. Geluwe 5 S. Vlamcrtinge 1
Nogmaals werden wij verslagen en dan
nog met groote cijfers! Wij hoeven toch
niet te veel belang te hechten aan deze
nederlaag, aangezien wij met een onvol
ledig elftal optreden en in weersomstan
digheden die geenszins waren om den
strijdlust onzer spelers aan te wakkeren.
Toen de scoor 3-1 was, moesten wij de
diensten missen van onzen machtigen
center-'half, 't geen natuurlijk ook een
handikap van belang was.
Sportkring begon met een opstelling die
■een totale mislukkng bleek en dan ook
spoedig veranderd werd. Met 2-0, waar
van het tweede deel op penalty, werd er
gedraaid, alhoewel Sportkring zeker beter
verdiende.
Na de rust trok Sportkring verwoed ten
aanval en weldra werd het 2-1. Tot dan
werd er van weerskanten schoon gevoet
bald, doch de aanhoudende regen trad
dan als spelbreker op. De spelers werden
onkennelijk in 'hun modderpak en met
moeite kon de bal nog vooruit, bijzonder
lijk voor ons doel, waar gansch de pe
nalty-area in een waterplas herschapen
werd. Spijts het aandringen bij de
scheidsrechter, om den wedstrijd stil te
leggen, werd er maar voort ge...slierd.
Onze mannen waren ontmoedigd en Ge-
luwe had dan ook geen moeite om nog
driemaal te doelen. Op zulk een terrein
en onder zulk een regen had de scheids
rechter den wedstrijd moeten stilleggen.
Wij weten het wel, voetbal is g-een win
terspel, doch in zulke omstandigheden
loopt de gezondheid van de spelers groot
gevaar.
Jongens, geen moed verloren! Na regen
komt zonneschijn! Heden Zondag hebben
wij de groote matchde derby Sportkring -
Le Bizet. Deze wedstrijden werden altijd
hevig betwist en dit jaar zal het nog meer
het geval zijn, aangezien 'beide ploegen
in aanmerking willen komen voor de op
klimming. Beide ploegen werden Zondag
met hooge scoor verslagen en zijn belust
op weerwraak. Het optreden van A. Al-
laeys zal voor Sportkring een groote ver
sterking zijn en wij denken ook dat onze
mannen na een yinnigen strijd het nipt
zullen halen. Daar het kermis is, mag
men zich dus aan een groote opkomst
verwachten. Wij doen een warmen oproep
aan al de supporters, opdat zij sportief
hunne lievelingen zouden aanmoedigen.
JESKA.
IflflBBBBBBBBEBBEBBEBBBBBBBBBBBEIBBBBBBBBBBflflBBilBflBSBBSBflBB
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders t-ot 14 jaar:
«aleon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
jJ.'#K^°mettrt>cketten Rail-Route-Eau worden aan
Ue« kt italiag der isgingskaaiten aanvaard,
Te Jalhay, van 25 ha., 14.000 fr, de ha.
Te Florenncs, 75 ha., 16.000 fr. de ha.
Te Condroz, 40 ha., 23.000 fr. de ha.
Rij Ciney, 75 ha., 24.000 fr. de ha.
Bij Marchc, 75 ha., 16.000 fr. de ha.
Bij St Quentin, van 45 hectaren.
Zich wenden bij
MAURICE DONCHE, HoHebeke.
POPERINGE, van 25 Sept. tot 2 Okt. 1936.
Geboorten. Van Eygen Hélène, d. v.
Louis en Derweduwen Irma, Roesbrugge.
Decoene Anna, d. v. Hector en Deniere
Rachel, Proven. D'heere Madeleine,
d. v. Maurice en Boudenoodt Augusta,
Nieuwkapelle. Boudeweel Henri, z. v.
Valère en D'Alleine Magdalena, Potte-
straat. D'haene Jeanne, d. v. Julien en
Oreel Julia, St Jorisstraat. Huyghe
Willy, z. v. Miohiel en Syryn Julia, Pol-
linkhove. Baelde Jacqueline, d. v. Mau
rice en Boudeweël Yvonne, Veurnestraat.
Verhooghe Suz-ette, d. v. Valerius en
Vandenforoucke Maria, Zuidschote.
Overlijdens. Caron Emerentia, 84 j.,
ongehuwd, Ieperstraat. Rousseeuw Em
ma, 62 j., ongehuwd, Watousteenweg.
Vandevoorde Leonie, 90 j., wed. v. Sergier
Carolus, Woestensteenweg. Decreus
Pieter, 81 j., echtg. v. Pinceel Maria,
Abeelesteenweg. Metsu Urbain, 13 d.,
Woestensteenweg. Vanderscheld-en Hen
ri, 77 j., wed. v. Staelens Angèle, Ieper
straat. Charlet Luci-e, 77 j., ongehuwd,
St Michielsstraat.
Huwelijken. Verfaillie L-u-cien, zink
bewerker, en Merlevede Bertha, z. b., b. v.
Pop. Vuy-ge Armandus, landbouwer van
Becquigny (Fr.) en De Rycke Alice, z. b.,
v. Pop.
Beloften. Oreel André, bediende, en
Bat the u Jeanne, z. b., b. v. Pop. Key-
gnaert Hubertus, metserdiener, en Le-u-
rell-e Marie-Louise, z. b., b. v. Pop. Bru-
neel Maurice, landwerker, en Gouwy Ma
ria, werkster, b. v. Pop. Verfaillie Jules,
werkman, en Denturck Elisabeth, z. b.,
b. v. Pop. Laleeuwe André, schilder van
Oostvleteren, en Bevernage Sinionne,
naaister v. Pop. Decrock André, haar-
kapper, en Bulckaert Jeanne, haarkapster,
ib. v. Pop. Delepi-ere Daniël, landbouwer
v. Pop., en Plessiet Agnes, landbouwster
van Watou.
IEPER, v. 26 September tot 1 Oktober '36.
Geboorten. Pauwels Jan, Hondstraat,
48. Bogaert Marcel, Recollettenpoort, 5.
Overlijdens. Lenard Justine, 73 j„
echtg. v. Hof Hyppolite, M. Haiglaan, 95a.
Bailleul Simonne, 5 j., Kemmelsteen-
weg. Merlevede Elisa, 70 j., echtg. v.
Dewyndt Carolus, Poperingestéenweg, 8.
Blootacker Jules, 72 j., Rijselstraat,
133. Snick Irma, 59 j., huishoudster,
echtg. v. Goetnaere Hector, Zonnebeke-
steenweg, 346. Six Eudoxie, 73 j., echtg.
v. Knockaert Emilie, Z-onnobekestw., 34S.
Huwelijken. Rébéré Henri, z. b., en
Dum-elie Marie, huishoudster, -5. v. leper.
Soutaer Julien, paardenslachter, en
Pattyn Clara, z. b., b. v. leper.
KORTEMARK, v. 24 Sept. tot I Okt. 1936.
Geboorte. Deprez Lia, d. v. Richard
en Tommeleyn Godelieve.
Overlijden. Goderis Augusta, 50 j.,
echtg. v. Vandenberghe Raymond.
Huwelijken. Tuttens Achiel, van Meu-
lebeke, en Vanden Broucke Irma. Man
hout Achiel, van Torhout, en Vandaele
Magdalena.
STADEN, van 24 Sept. tot 1 Okt. 1936.
Geboorten. Dehu Clara, d. v. Mau
rice en Vanda-mme Emma. Vuylst-ekc
Rosa, d. v. Jules en Vancanneyt Alida.
Eelofte. Vandewalle Camiel, landbou
wer van Stac'dn, en Verfaillie Eugenie,
landbouwster van Kachtem.
MKSMUIDE, v. 24 Sept. tot 1 Okt. 1936.
Geboorte. Rita Lenvain, d. v. Adolf
en Veneranda Devos.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCIIUIE HET
IN HANDEN VAN EEN GEEUUR OF
/R1END. ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
Zondag 27 September. Er heeft geen
enkele vermakelijkheid kunnen plaats
hebben, ook niet het groot aangekondigd
concert. Hoe jammer! En dit alles door
het slecht, slecht weder.
Maandag 28 September. Hard betwiste
koers, tellende voor het Kriterium c.er
Hoppestreeken waarin, onze stadsgenoot
G. D'Alleine als overwinnaar uitkwam, en
dit met een spurtje uit het bovenste schof.
Proficiat Georges! Oolc de andere ren
ners dienen geluk 'gewenscht om hun
strijdlustig en fair optreden.
Het aangekondigd vuurwerk heeft om
onvoorziene reden niet kunnen doorgaan
om 20 uur, maar wel om 22 uur; toch is
alles opperbest afgeloopen en Iedereen
die het bijwoonde is uiterst voldaan naar
huis getrokken.
Dinsdag 29 September. De veel be
sproken motokoers heeft plaats gehad cp
Sabbe's landing en heeft prachtige uit
slagen geleverd alsook ten zeerste voldoe
ning verschaft aan de talrijke opgekomen
liefhebbers. Welke atrraktie, welke le
nigheid, welke acrobatietoerenWij ge
ven niet een een bloempjemaar ieder
renner heeft er een verdiend waarvoor
onzen besten dank, en wij verhopen in <de
toekomst steeds op hunne medewerking te
mogen rekenen.
Om 18 uur was het statieplein Ingeno
men door de kinders, aangezien er trotti-
nettekoers was en tombola op den paar-
denmolen.
Om 18.30 u. was het de groote schok of
de valiezekoers. De nocdige schikkingen
ertoe werden flink afgehandeld, het was
juist 18.45 u. wanneer het vertreksein ge
geven werd aan de 10 moedige deelnemers.
Gansch de beschrijving van den koers
weergeven is onmogelijk, maar er mag ge
rust gezegd worden dat ze allen dapper
gestreden (geloopen) hebben, iedereen in
de mate van het mogelijke. Was dat
kluchtig die verkleeding, die schermutse
lingen langs de baan en de aankomst wel
ke in deze volgorde plaats had: Delapiere
Firmin, Wybo Michel, Demarey Daniël,
Ramon, Messiaen Maurice, Bonduells Mi
chel, Vannieuwenhuyze Urbain, Samyn
Arthur, Decrock Emile en Battheu André.
Een prachtige bloemtuil werd aan oen
winnaar overhandigd.
Dan hebben die deelnemers het maar
juist gevonden dien zelfden avond een
uitstapje in groep te doen, en of ze gMt-
ohen en gefeest hebben!!! Het was al:
Lang leve Statie-Kermisenz.; ja, er
wFrd zelfs getracht een liedje ervan te
componeeren op den toon van: Wij zul
len... en houd er de moed maar in...
Het afscheid was hartroerend met de
stellige belofte van toekomende jaar nog
iets beters te doen.
Benige belanghebbende leden
van Statie-Kermis.
Het Bestuur van Statie-Kermis bedankt
bij deze allen die eraan medegeholpen
hebben; in eerste plaats het Gemeente
bestuur voor den milden steun, de Politie
voor het regelen der ordediensten, en al
de andere ondersteuners en helpers.
HET BESTUUR.
De schilderlessen, gegeven in de Kost
schoolinlichting O. L. Vrouw van Vlaan
deren, door den kunstschilder Jos. Spey-
brouclc, zullen op Zondag 4 Oktober lier-
vat worden.
Inlichtingen te bevragen bij de Eerw.
Overste van bovengemelde inrichting.
Bevcrlaaiatraat, 55,
KQRTRIJK.
Ie de re en'stel! Kef vast
_'Sf i de"p!ohefinge verander')®
gen van hef weder zijn deze faafsfe j^rep onaange*:
jnaarfl"9%eïvulcJ)§ géworden. Maar er is niets zoo verraderlijk. Al degenetf
die onderhej/lg zijn aap zenuwpijnen, rbeymatieK. verkoudheden, moefeii»
'uiterst voorzichtig zijn. Dflprvoor U overigens geen ingewikkeld arsenaal
■ra
Wadfif füfêt langer! Gij Zult tflrrukt zijn te zien hoe ASPEIO de rheuma*
M in een nacht verlicht, de zenuwpijnen in enkele minuten ver*
jaagt, een vaHIng in een nacht tegenhoudt. Steek enkele tabletten
ASPRO in uw zak of in uw taschj zij zijn zoo gemakkelijk om mee te dra
gen, dank zij hun speciale verpakking die hun tot het einde hun zuiverheid
en verrassende doelmatigheid doet bewaren. ASPRO is de zuiverste
verzachter, hij tast nooit het hart noch de maag aan,
(VERKOUDHEID
Uw produk) "ASPRO is aanbee-
lingswaardig. In elk geval van ver
koudheid, schele hoofdpijn, ze
nuwpijn, heb ik hem alfijd met
'dsnzelfden goeden uitslag geno
men; in twee uren is mijn pijn
verlicht..
ftt. VAN DER AtlWERA
6T, Je2L'e«tra&t
Anvtrt
ZENUWPIJNEN
Na vruchteloos verschillende ge
neesmiddelen beproefd te heb
ben om hevige aanvallen van ze
nuwpijnen te bestrijden ben ik zoo
gelukkig ten slotte het middel ge
vonden te hebben dat mij
definitief verlicht. Dank aan uw
uitmuntend produkt "ASPRO'
zijn bij het geringste alarm of
verkoudheid twee tabletten
voldoende om, als bij loover-
slag, alle pijn en ongemak Ie
doen verdwijnen.
Jean LEONARD
100, rue Neuve to Pepinajgr
tvet pak van"*^ he* pak van
10 tabletten 10 tabletten
ho? pak van 60 tablofffen
t Oepof:Anc. Maieon
Louis Sanders S.A.
Brussel 1
WOOFDPI'MEM
ZENUWPIJNEN
RHEUMATiEK
VAILING
GRIEP
SLAPELOOSHEID
SCIATICA
JICHT
LUMBAGO
i*
ül||l!llllllllllll!llllllll!IIIHIIIilllllUlllllllllllllllllllll!llllllllllllllllll!
Koopt niet vooraleer de uitstalling geziea
te hebben bij
(bij de groote bazar)
Ja
Hoeveel zieken die lijden aan de
lever, de nieren, de ingewanden cn
zelfs het hart hebben hun dokter niet
hooren zeggen Het is uw maag En
inderdaad is de maag de bron van
kwalen die zich in andere organen
voordoen want waDneer de spijsverte
ring niet goed geschiedt dan is alles
ontredderdde gassen verdooven het
hart, de slecht verteerde spijzen leggen
do lever en de ingewanden een bijko
mend werk op. Wat de nieren betreft
zij worden geprikkeld door een over-
tolling maagzuur.
"Verzorg dus goed uw maag, zij is uw
bosten vriend, wanneer zij goed werkt
dan werken al uw andere organen
goed. llij het minste symptoom als
gevoel van brand, zwaarte, winderig
heid, zuuroprispingen, zuren, schele
hoofdpijnen na de maaltijden, regel
matig voorkomende slapeloosheid,
moet gij een weinig Magnésie Bimurée
nemen. De Magnésie Bismurée zal
uw spijsvertering eerst vergemakke
lijken en dan regelen zoodanig dat uw
algemeene gezondheidstoestand ver
beteren zal zonder dan nog te spreken
van de pijnen die in drie minuten zul
len verdwijnen. De Magnésie Bismurée,
het beste geneesmiddel tegen de maag
kwalen,.is niet alleen het meest
afdoende middel maar ook het snel-
werkendst. In alle apotheken, poeder
en tabletten 7 fr. 50. Het groot voor-
deelig formaat 13 fr. 50.
SBZBB9BBBBBBSBBB9BBSBBBBBBBBI
J^andbouwers, J^iekenkweekers
«IMP?! KUIKENS,
Noord - Hollandsche blauwe,
u't •H°"anc' ingevoerde eie-
ren, alsook alle andere rassen.
Deze geven U alle voldoening.
Bij VANLERBERGHE-PARMENT1ER,
Petersime-Broederij,
LANGEMARK. - Tel. 106.
IBBaBCZSKaBBBBBBBIBBBIBklSSEBBS
van alle beste rassen te
verkrijgen en tehuis besteld
|bi; LEON ARTEEL
Pypegaele, RENINGE.
9SB9BSIiBESSBEBBBB9i3BB3!£ia9B993!3
N.-Hollandsche Blauwen,
rechtstreeks ingevoerd uit
Holland.
Witte Leghorns,
onzer speciale kvveekpar-
Alsook ken te Mcesen.
sterk bevruchte broedeiers.
Westroozebske. Tel. Moorslede 161.
iai9B£lHBB9BBBBSBBB99E9giBSi9
Veurnestraat, 10, Poperinge,
laat met deze het geacht publiek weten
dat hij een WINKEL komt te openen,
van alle slag
alsook Nieuwigheden voor Kinderen.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
aaEaBEafiaaaaBBflaBBBaBaauiiiiiiEiBi'
CAM. DEBRUYNE-DERUYTER, za-
denhandelaar, VLAMERTINGE, laat hier
bij weten dat hij met Allerheiligen
zal verkoopen en ten huize bestellen.
De bloemen zijn te koop bij hem thuis,
tevens zal hij aan de kerk staan.
aacBzuzEcsa&zaizczissaEicBssBBB
Dinsdag en Vrijdag der week, van 9
tot 12 uur. - Oostendestraat, 23, GENT.
iaBB9QBSE39939BB399aB)«a9ËaE3
ALLEREESTE TA^AK
INLANDSCHE 1 tV 15 fr. de kilo.
bij MARCEL CASTRYCK,
Prissterstraat, 14, POPERINGE.
's Vrijdags ook op d- Markt te Poperinge.
ifiava&s'aKessRBBiAXSssaGJS.Aasa»
zijn ten dienste bij VICiOR GOUDE-
SEUNE, Watousteenweg (bij 't Hooge),
Poperinge, t
.^illllll!!llllll!!!!!!!!!!!:iil!;i!!lll!llllll!llllll!!llll!lllllllll!l!!IIIIII!ll|||l!3IIIIIIlllIll!!lllll!l!!l!IIII!lll!ll!lllllll!llll!ll!l!lllllllllllllllll!l!I!!ll!j|i!!lllll!lllllllll|||||||||||liyillll!lll]|||fii
wil'»
Veurnestraat, 13 p j
ELVERDINGE jj«|
Telefoon 51.
Postch. 93813. §jl
Pelsen lil
pRiÜ
TBR!? ê=mm
ff Si
OUD GEKEND HUIS VOOR ZIJNE I
TROUWE BEDIENING I Si
NIEUW PRAKTISCH
TOESTEL SÉCURITAS
13, BRUSSEL (Brussel),
ZETEL: VISCHVERKOOPERSSTRAAT,
Breuklijders 1 Dames, Heeren!
Ziehier de zoolang gewenschte toestellen. Sécuritas!
De toestellen Sécuritas zijn vervaardigd na jarenlange praktische ondervin
ding, gesteund op theorische medikale beginselen, Sécuritas is hee hygiënisch
en duurzaam afgemaakt. Geeft de noodzakelijk naar omhoog werkende drukking.
Schaft Radikaal de zoo pijnlijk dragende bilhanden en rugveer af. Sécuritas is
steeds dubbel toegepast want voor leus heeft SécuritasVoorkomen is beter
dan genezen! Om zich van de werkelijkheid te overtuigen, een kosteloos
bezoek is gewenscht te
Tielt: Hotel de la Gare (Static). Donderdag 29 Oktober.
Poperinge: Hotel du Pavilion (Statie). - Vrijdag 50 Oktober.
Kortrijk: Hotel du Nord (Statie.) Maandag 28 September.
Veurne: Hotel de France (Statie). Woensdag 30 September,
leper: Hotel de la Gare (Statie). Donderdag 1 Oktober.
Speciale Apparaten voor misgroeien. Matige Prijzen.
