ïlbmaan dient de
degelijkhe dek
poedM hegehéêieêm h wM0t
CVCLOOP
JilMIK
STEWE1S Gebroeders Poperinge Tel.
Maakt u de laatste verbeteringen ten nutte
zoet Water
goed Bad
1ADIOBELL
Hen synergisch geneesmiddel
Pijnstillend - Koortsverdrijvend
Opbeurend
Hoofd- en tandpijn - Pijnlijke
maandstonden - Zenuwpijnen
Rheumatische pijnen - Griep
HET IS EEN BELGISCH PRODUCT
aan een halve pak
JEANNE D'ARC.
Drie wonderbare genezingen
te Lourdes bevestigd
Te koop in alle apoth§Kën
des lands
Per keker van 24 tabletten 11 fr.
De doos van 8 poeders 4 fr.
24 11 fr.
48 j 20 fr.
WIJNHANDEL
MEUBELPAPIER
VOOR ALLE REIZEN
Pin
buitengewone aantrek
kelijke Bfstemschaa!
Zijn -
vlottende HRfstem naald
Zijn'
Slfstemstelsel
met enkele knop
met tweevoud?ge,werkin&
En
de Radiobei! tonaliteit
Tiaaz
c~TUemd- Tri&doJl 9teehi 1937
23?^ FRS. f/ 102 p&i maand
N. M. ECRÉMEUSES MÉL0TTE TE REMICOURT
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
- ---|—j—p ^OOPt'
j^|j ROESTEND STAAL vervaar-
mbÊl^ IÉSSS l^Èf'®*'''"«F^V* 2. DEN MELOTTE KARNKNE-
Sp DER, waarde de boterbe^i-
ding veel gemakkelijker en be
als voorheen is.
Fabrikanten
TRENTESEAUX Gebroeders, Herseeuwe
In de afgeloopen weken heeft het
Bureau des Constatations te Lourjes,
drie gevallen erkend van genezingen die
niet op natuurlijke wijze verklaard
kunnen worden. Dr Valet, de directeur
van het Bureau d"s Constatations
deelde aan een K. 17. P. Redacteur de
volgende bijzonderheden mede over deze
feiten, die wij hieronder laten volgen:
Lourdes (H. W. P.) 18 September 1936.
Het eerste geval betreft een zekere Adolf
Mortreux uit Bauvin.
Op 8 Februari 1934 bevond hij zich te
midden van een groep arbeiders, die cioor
ten locomotief werden gegrepen. Hij werd
trnstig gewond: een fractuur in de wervel
kolom, meerdere fracturen van het bekken,
fractuur van het rechter kuitbeen enz.
Hij verliet het hospitaal van Leus eerst
op 26 Mei 1934, maar hij was in het geheel
niet hersteld.
Op 18 September daar op volgend waren
de fracturen nog niet genezen, en ziine
g-eheel-8 en gedeeltelijke ongeschiktheid
tot werken w:rd op 80 procent geschat.
Een serie Röntgenfotos, 42 in getal, toon
den aan, dat zijn fracturen werkelijk nog
bestonden. In die tijd verteerd-en de
weefsels van het rechterbeen en van het
diib-een over een afstand van zes. centi
meter.
Vogens het medisch onderzoek op 20
September 1934 traden in die tijd
physieke storingen op. Men constateerde
verschijnselen van jicht in de rechterheup,
waardoor ook de beweging van het dijbeen
belemmerd werd: zijn rechtervoet ver
vormde, en hij ken deze niet meer be
wegen: alleen met b hulp van krukken
kon hij zich nog voortbewegen. Bovendien
moest hij een stijf corset dragen om recht
te blijven.
De specialist schatte zijn geheel en ge
deeltelijk onvermogen cm te werken cp
99 procent; cp 19 September 1934 werden
zijn fracturen nogmaals bevestigd, zoodft
Mortreux een pensioen kreeg, en 190.0CO
frank incasseerde.
Het jaar 1935 ging zonder eenige ver
betering in de toestand voorbij.
Zender corset en krukken kon hij niet
looprn, hetgeen de laatste attesten van
de doktoren nog uitwijzen. Ook de
physi-eke storingen hielden aan.
BE PLOTSELINGE GENEZING
Met de diocesane bedevaart van Rijsel
ging hij naar Lourd-e-; op 25 Augustus
1935 werd hij in de piscine neergelaten,
onverwacht voelde hij zijn beenderen kra
ken, zonder dat hij pijn gevoelde. En toen
hij uit de piscine kwam, liep hij zender
krukken naar zijn dragers toe.
In den morgen van 28 Augustus erken
den de doktoren op het Bureau zijn
algeheele genezing, behoudens een lichte
mankheid, die bleef bestaan.
Enkele dagen later werd het geval
onderzocht door Professor Dsspiats en
David uit Rijsel, die de genezing bevestig
den. Op 28 Augustus 1936 werd de genezing
bekrachtigd, en geregistreerd door de dok
toren van het bureau, die in een bij
zondere zitting bijeen waren gekomen, om
het geval te onderzoeken.
EEN TWEEDE GEVAL
Het tweede geval heeft betrekking op
Mevrouw Vitoux uit Nancy. Na verschil
lende operaties aan de ingewanden, was
haar toestand sinds 1928 zeer verergerd.
De geneesheer, die haar behandelde, de
geenesheer-directeur van het hospitaal te
Epinal, schreef dat mevrouw Vitoux in
de zeven jaren dat hij haar verzorgde, elf
van de twaalf maanden per jaar te bed
lag. Op 2 Februari 1935 ging zij naar het
ziekenhuis Maringer te Nancy, waar de
ziekteverschijnselen verergerden, en zij
voortdurend temperatuursverhooging had:
zij had een steenziekte aan de lever en
aan de nieren, met pijnijke crisissen en
voortdurend afscheiden van blaassteenen.
Dit all-es deed een spoedig einde ver-
Wachten.
Op 25 Augustus 1935 kwam zij met de
diocesane bedevaart van Nancy naar
Lourdes en bij het verlaten van de piscine
voelde zij plotseling een lange koude ril
ling: haar zwakheid verdween, zij kwam
uit haar wagentje en begon smakelijk te
eten.
Geen enk:1e storing deed zich nog voor,
oc-k geen temperatuursverhooging. Haar
t oestand was normaal, en al haar organen
verrichtten hun dienst naar behooren.
Op 31 Augustus 1936 werd haar ge
nezing bekrachtigd door het Bureau des
Constatations.
NOG EEN GENEZING BEVESTIGD
Mevrouw Isnardon uit Reini-en-Pro-
vence, leed sinds jaren aan een maag
ziekte, en in ïebruari 1935 werd zij in het
Ziekenhuis van Tarascon opgenomen, we
gens een gezwel aan de onderste maag-
opening, wat uit het Róntgenologisch
onderzoek v Avignon bleek.
Met de ziekentrem van Tarascon ging
zij naar Lom-des.
Zij kon absoluut geen vloeibare spijzen
verciragen, voortdurend moest zij braken,
zij teerde uit, leed aan emaCemesis, haar
ingewanden werden zwart, en zij had
bovendien geelzucht. Ziedaar haar toe
stand in die dagen. Tijdens de reis kreeg
zij varschii.ende morpnin-einjecties.
Op 7 Augustus, na een bad in de piscine,
ve.uwenen aile sympionen van haar
zieko-e. Des middags at zij de gewone
spijzen zonder daarvan hinder te onder
vinden zonder braken en zonder pijn.
Vanaf dien dag nam zij twaalf kilo in
gewicht toe, en werd haar toestand weer
normaal.
Ook deze genezing werd door het
Bureau bekrachtigd op 1 September 1936.
BHIBBBBaaKBiasaBfEBBBiaaiaBüBBIIS
isg gj -TOMAAT - Napoli-
RN» B RH taansche zon direkt
r, BK M 0 Ei 0 op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
dr kwaJit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukp
ubbbbbbbbbbbbbbnbbbbbbbbbbb
2 SCHOONE GEITENBOKKEN
zijn ten dienste bij Vrouw Eugenie Logic,
wonend bij Alois Charlet, Galgebosschen,
Poperinge.
'KRUIS,,
Oe bijzondere heelende kracht der ?lj WIT KRUIS» poeders
vindt haar oorzaak in de synergie der bestanddeelen, d. i. de
opwakkering der speciale eigenschappen van ieder der ingre«
dienten door hun vereeniging in een complex. Hieruit volgt
dat elk der bestanddeelen zijn eigen en volle v/erking behoudt
zelfs bij kleinere dosis "WIT KRUIS., poeders zijn juist daarom
dan ook gemakkelijk en door iedereen verdragen en hebber»
nooit een biikornende nadeelige werking op hst organisme
Pijnstillende middelen oefenen dikwijls een deprimeerende
Invloed uit op het zenuwgestel en verwekken zoodoende
slaperigheid en moeheid. Dit is geenszins het geval met de
"WIT KUIS» poeders, dank aan het toevoegen eener kleine
dosis cafeine, welke voor doel heeft het mogelijk deprimee-
rend uitwerksel der bedarende bestanddeelen te keer te gaan,
'WIT KRUIS,, poeders hebben nu een ruim 35 jarig bestaan
Dank aan hun goede eigenschappen hebben ze zich fn alle
middens en ve'e landen der wereld weten in te werken. Wie
ze eenmaal kent en gebruikt heeft, blijft hen de voorkeur
geven,,
DER PHARMACEUTISCHE LABORATORIA TUYPENS TE SINT NIKLAAS
WAAS
3IHSBSTB
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nieuwstraat. .NTWEKPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Rescrven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
iVT. Baron Jean Cogels, 'oorzitier.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr,
OostvieterenMej. Yvonne 7an Heette.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr.,41, Brus.
Pioegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon De bonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M' Wed. J. Quaeghebeur.
H. CUVELIER File
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 18, POPERINGE.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
per AUTOCAR, TREIN öf BOOT
vraagt inlichtingen bij P, VAN BRU-
VVAENE, 16, Noordstraat, POPERINGE,
Agent van Kosmos-Toerisme
IIBB8BaSBB9EZB!BBBBBQBBBB8l5BBBEIBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBRBBJUIB
(PATENT BELL TELEPHONE!
(PATENT CLj-E TELEPHONE»
(PATENT BELL TELEPHONE^
depothouder:'
A. MASSCHELElN.VERSTftAËt^j
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. Tel. 87.
jbepothouderf
«BRASSERIE YPRÖISÊ ii
jDikkebuschsteenwegr, 98»
IEP&R* Jelefoon 211*
yerdeeler voor Poperinge en Omstreken der Radio-onrvangsttoestellen ALFA RADIO
VALÈRE DE CORTE.Iepersiraat, 121, POPERINGE. - Tel. 2<I9.
cn door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
