3£
JSr
ECHTE MUZIEK!
PARDESSUS vanaf 160 Ir,
CRISTAL
"Au Renard Argenté
hourruren
Pelsen
DOODKISTEN
Huis
NU ,s
verjongt
WAAROM
STANDAERT's Pillen
TEGEM
VERKOUDHEDEN
RHEUMATIEK
ZENUWPIJNEN
neem 'ASPRO'
DAT IS NU
STEVENS .Gebroeders
«DE KLEINE
Groote keus Van BALtflTUjVl
Val. HGF-VANDENDRIESSCKE
?r i
IEDEREEN
HANGAARS
Op Wafer! Op Meel
spijzen Red uw Maag
Grootste keus der streek
van Pelsen en Vellen
Victor Battheu-Jéröme
A.W*
.8.
MARKTPRIJZEN
MEUBELPAPIER
POULIEN
Neem ook
k ASPRO tegen
Rheumatiek
Verkoudheid
keuze vindt is
Rijselstraat, 1-5, IEPER
kinderPardessus
F
STEEDS OOK TE VERKRIJGEN
Het prachtig nieuw Radiotoestel
Voor uwe
STEVENS Gebr.
Poperinge
leper
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
of anders •■■ui
IN DEN GILET
EEN ERNSTIG EN LAATSTE WOORD AAN DE HUURDERS
Laatste nieuwigheden van 't Seizoen
leperstresut, 7
Pelsenbewerker
POPERINGE
der Streek
electrqmotoren
ZUIVER BLOED i* LANG LEVEN
Anderlecht, 4 Dec. Varkensmarkt.
Aantal geslagen dieren500. Gemiddelde
prijs7.50 tot 8.75.
leper, 5 Dec. Tarwe 118-120; rogge
96-99haver 90-95; brouwersgerst 98-104;
voedergerst 93-95; erwten 110-115; paar-
denboonen 100-110; aardappelen 33-38
boter 20.50-21.50; eieren 0.50-0.53; biggen
130-180 het stuk eu 5.50 de kilo; tarwe-
stroo 18-20; roogestroo 20 tot 23; haver-
gtroo 18-21; gerstcstroo 15-18; weidehooi
32-36* klavcrhooi 33-37Luzernchooi 38-
42; ruw vlas 75-78; gewoon klaverzaad
18-20; steenkool ld., 22-25; bastaard id.,
19-22; roode id., 15-18; witte id.; 17-19;
voederbeeten 75-80.
Kortrijk 7 Dec. Tarwebloem 196;
inlandsch» zemelen 92; gorte zemelen 96;
boter 21.50; eieren 0.35-0.55; Turksche
tarwe-plata 82; id. cinquantino 90; witte
tarwe 118-122; rogge 103-110; haver 90-
97; paardenboonen 105-110; gerst 105-115;
hooi 47-50; strooi 28-30; aardappelen:
gele 36-38; voederbeeten 8.00; vreemd
lijnzaad 161; inlandsch id. 145; vreemd
koolzaad 195; inlandsche lijnzaadkoeken
120; Amerikaansche id. 119; koolzaadkoe
ken 85; cocoskockcn 105; arachidekoe-
ken 127; arachide-olie brut 430; id. ca-
ramontel 225; nitraat van Chili 112; am-
moniaksulfaat 94; lijnzaadolie 287.50; kool
zaadolie 425; suikerijboonenoude 98,
nieuwe 80.
Veemarkt. Te koop gesteld 367 stuks:
160 koeien 3.50-5.00 lev. de kilo; 138 vaar
zen 4.50-6.00 23 stieren 3.50-5.00; 46 os
sen 4.50-6.00. Konijnen 6.00; kiekens
9.00 id.; bennen 8.00-12 het stuk; duiven
3.00; eenden 10; ganzen 25; hazen 25;
patrijzen 6.C0; jonge patrijzen 12.
Diksmuide, 7 Dcc. Boter 20-21.50;
eieren 0.50-0.53; aardappelen 35-40; tarwe
120-122; rogge 98-100; haver 92-94; strooi
15-20; hooi 30-40; voederbeeten 6.00-8.00;
brouwersgerst 98-102.
Anderlecht, 8 Dec. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 2.959 stuks 5.50-6.00 de
kilo. Geslachte varkens; 774 stuks.
Roeselare, 8 Dec. Tarwe 123; rogge
113; haver 95; gerst 113; aardappelen: fu
rore 40, kruger 30-32, Geldcrsche muizen
36-37, vainqueurs 30, industries 32, roode
ster 50; 510 biggen, 6.00 de kgr.boter
20-21.50; id. klompen 20-21; eieren 0.35;
0.50; oude duiven 5.00 het koppel: jonge
id. 8.00; hennen 6.00; kiekens 9.00-10;
haantjes 9.00-10; konijnen 6.00.
Anderlecht, 9 Dec. Veemarkt.
Te koop gesteld: 681 ossen 4.70-5.90; 147
stieren 3.75-5.00; 1685 koeien en vaarzen:
koeien 3.50-4.60 en vaarzen 4.75-5.20.
Totaal toegekomen: 2511 stuks.
Veurne, 9 Dec. Tarwe 118-120; ha
ver 92-94; rogge 104-106; gerst 100-106;
erwten 128-132; paardenboonen 102-104;
aardappelen 35-40 klaverzaad 14-15; hooi
325-425; strooi 135-210; boter 20.50-21.50;
eieren 0.60-11.65; id. van eenden 0.61-0.63;
konijnen 6.00-6.50; eenden 20-22; het kop
pel; jonge duiven 7.00-8.00; oude duiven
3.00-3.50.
Anderlecht, 10 Dec. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1.334 aan 5.90-8.90. Aan
komsten in de week: 1.538.
Loo, 10 Dec. Boter 22.50; eieren 0.50.
Poperinge, 11 Dec. Tarwe 125; rogge
116; haver 93; aardappelen: industries 32,
muizen 35; boter 20-23; eieren 0.45-0.55;
hoppe, opbr. 1936in ballenkoopers 625,
verkoopers 650; kuituur 600-625.
bij SANSEN-VANNESTE, Pep.
J^aridbouwers, |£iekenkweekers
koopt PETERSIME i
KUIKENS,
Bij
Noord - Ilollandsche blauwe,
uit Holland ingevoerde eie
ren, alsook alle andere rassen.
Deze geven U alle voldoening.
VANLERBERGHE-PARMENTIER,
Peterslme-Broederij,
LANGEMARK. - Tel. 106.
SHaEBBBBMHSaMHUHHDHa
van alle beste rassen te
verkrijgen en tehuis besteld
jbi, LEON ARTEEL
Pypegaele, RENINGE.
SOBBKBflBBD
EISCHT DEZE MERKEN.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nieuwstraat. .NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES;
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
\4. Baron «man Coeels, '7oorzitter
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne 7an Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebcur.
IB
HYPOTHEKEN
Dinsdag en Vrijdag der week, van 9
tot 12 uur. Oostendestraat, 23, GENT.
4MBB5BaBBBBBBB9BBIBBBBdMBB
VEE- EN
ZWIJNENHANDELAARS
INSCHRIJVINGSBOEKJES welke die
nen gehouden door alle personen die han
del drijven in herkauwers, varkens en
biggens, voorgeschreven bij artikel 42 van
het Koninklijk Besluit van 12 December
1924, zijn te verkrijgen bij V. SANSEN-
VANNESTE, 15 Gasthuisstr., Poperinge.
HOOFDPIJNEN
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
KEELPIJN
TANDPIJN
&RIEP VALLING
LUMI3AGO ZENUWPIJN
SCIATICA JICHT
SLAPELOOSHEID
ZENUWONTSTEKING
Aspro is te koop in alle apotheken
Ban 5, 10 en 20 fr. de doos van 10,
È5 of 60 tabletten. De groote doos is
et voordeeligst.
Depot Anc. Mais. Louis Sanders,
S.Am Brussel
ZwAteJdüd.
AS PRO W
Éérste Icoudè, regen mlsfr.. Reeds- ontwaken dei
ïTieumatiekenreeds overvalt U de eerste valling er^
dreigt in griep of bronchiet te ontaarden. Opgepast
Voor de aanvallen van den Winter die U gansch ver*
ïwakt latenEn denk er vooral aan dat de Aspro
uw beste.verdedigingsmiddel is.
Duizenden personen hebben ondervonden dat 2 ta
bletten Aspro in een warmen drank genomeneen
valling afsnijden wanneer men ze bij haar ontstaan aan
valt. Aspro verlicht ook de rheumatiek in
nacht en stilt de zenuwpijnen in enkele oogenblikken
Hoe langer gij wacht om met «Aspro» een proef te doen
hoe meer dat gij het zult betreuren zoolang onnoodig
geleden te hebben.
De verrassende zuiverheid van Aspro zal U ver»
bazen; gij zult hem zelfs niet in de maag voelen I Dit is
zoo waar dat zelfs een kind hem mag nemen...
Ik ben 65 jaar oud en leed
sedert lang vreeselijk aan rheu
matiek doch, sedert ik Aspro
neem, voel ik mij opperbestde
pijnen zijn verdwenen. Ik zal
evenwel niet nalaten uw Aspro
Bleeds in mijn bereik te hebben, en
hem bij al mijn kennissen aan
te bevelen.
M. E. CLAES,
44, Jef Lambeivustraat,
Antwerpen-sCiel.
Lijdend aan een zware ver*
koudheid vergezeld, van ernstige
hoofdpijn, moest ik mijn werk
verlaten. Bij mijn thuiskomst,
gaf men mij den raad Aspro ia
nemen. Ik nam 3 tabletten zonder
veel overtuiging want een ver
koudheid duurt gewoonlijk 3 of
4 dagen. Benige uren nadien,
was ik frisch en opgeknapt,,
Aspro is waarlijk wonderbaard
M. HIERNAUX,
O, Gladiolenstraat^
Ukkcl (Brussel).
Da toon-weergave, zooala verkragen met de nieuwe Philips' toestellen der "Sym-
phonische Serie" overschaduwt alles, dat tot op heden bereikt is. Dat Is nu
eindelijk "echte" muziek, zoo zuiver, melodieus en plastisch, even volmaakt en
natuurgetrouw als de studio van het zendstation haar uitzendt Vergelijkt eens
de muzikale eigenschappen der nieuwe Philips' toestellen met die van andere
toestellen en kijkt dan hoe zij afgewerkt zijn dan pas zult U begrijpen waarom
wij, als radio-techniekers, deze toestellen aanbevelen.
OFFICIEEL VERDEELER
POPERINGE, Ieperstraat, 5 telf. 94 en 319
IEPER, telf. 249
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
REGENMANTELS 70
vanaf Fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf Fr.
met inleg vanaf Fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf Fr.
KINDERKOSTUIMEN 4ft
vanaf Fr. -*H
FANTASIEBROEKEN J5
120
60
20
GOLfBROEKEN
RIJBROEKEN
vanaf Fr.
vanaf Fr.
35
40
vanaf Fr.
UHUMMBBHBEB» BBBBBflXXB&L
175
Laatste MODEKOSTUIMEN
vanaf Fr.
WF.RKKLEEDEREN
in P^ne, Engelsch Leder, Katoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTEN Fr. 220
ROUW IN 12 UREN.
ALLES wordt ten huize gemaakt en
naar MAAT.
Groote keus in STOFFEN.
VOORDEELIGSTE PRIJZEN.
IBBBEBBBBBBBBBBBËUBBBBBBBBBBBN
Wend U dus tot deze
firma het is in uw belang
Alle herstellingen aan
de voordeeligste voor
waarden.
44
voorzien van alle laatste technische verbeteringen.
Alle Radios S.B,R., TELEFUNKEN, enz.
Alle elektriciteitsinrichtingen, licht en drijfkracht, lusters, wasch-
machienen, droogers, enz.
wendt U bij de Firma
OKKASIE-MACHIENEN: Boterkeem, 2 Zaaimachienen 1.25 m. en
1,60 m., Strooisnijder, 1 Aardappelmachien, 1 Vierscharre, 1 Moteur
5 H.P., 1 Pikmac^ien, 2 Maaimachienen, Braakmachien, Radio's.
«iaa22fflHsa&ES2asaES33ïi3B3BEaai3J2B233iEii2aEr.E22Ea0Siaaaaaaaaa
AUTO-CORB1LLARD voor Begia-
vingen en Lijkenvervoer,. in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
FLORENT DUMORTIF-R
hij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7. pL
BIJ V. SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE.
Een weinig meelspijzen, eenige
groenten, dat alles besproeid met
frisch water dat is het regiem dat u
te wachten staat wanneer gij de eerste
symptomen van de maagkwalen ver
waarloost. Iedereen kan een voorbij
gaande slechte spijsvertering hebben
ofwel maagstoornissen met buitenge
wone oorzaak, als een kleine feest
viering maar wanneer deze sympto
men al te dikwijls terugkeeren dan is
het hoog tijd om uw voorzorgen te ne
men. Het eerste wat gij doen moet is
Maguésie Bismurée nemen na de maal
tijden. In drie minuten zullen deze
troebelen verdwenen zijn. Geen enkel
geneesmiddel is zoo afdoende en zoo
snelwerkend. Maagbrand, zuuropi'is-
pingen, winderigheid, krampen, bit
tere mond, zuren, gevoel van zwaarte
niets weerstaat langer dan een minuut'
aan de Bismurée Magnésie. In alle
apotheken in poeder of tabletten
7 fr. 50, het groot voordeelig formaat,
13 fr. 50.
""""VO—UW«V .nip.iiii.nniii.iim li
IBBlSBBSZBBEÜBBIBEBlBaSDBBBBBB
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
VOOR HET WINTERSEIZOEN
GROOTE KEUS
WJnterpardessus en -Koatumen, voor
heeren en kinderen.
Fantaisiebrocken vanaf 38 frank.
Alle slag Werkkleederen.
Alsook een assortiment Impermeables.
GENADIGE PRIJZEN.
fft (.-£ AffiSSu-t X
U wordt eigenaar van een mooie woning, volgens d»
laatste moderne opvattingen, mits een maandélijksch
storting van 200 FRANK. Schrijft of wendt U onverwijld
tot de; C00FERATIE
48, LEOPOLD II LAAN, BRUSSEL.
Alle noodige inlichtingen worden verstrekt. Wa ïht
niet tot morgen.
HUIS VAN VERTROUWEN
wwmw 1 wiwi'Ti «M—a-c—iian*
09
imt «ibjum mjuul
Herstellingen
Veranderingen
Onvergelijkbare kwaliteit aan prij
zen buiten concurrentie, welke al
leen een huis kan aanbieden dat
in het vak gespecialiseerd is.
Alles wordt in huis zelf bewerkt.
Eenige
(bij de GrooteMarkt)
Alle slag
Matige prijzen
SPECIALIST LANGE TORHOUTSTRAAT, 30,
(rechtover O. L. Vr. Hospitaal) SEPER
ELECTRISCKE
WASCHMACHIENEN
LINNENDROGERS
huishoudartikelen
Rlike keus en
volledige
Waarborg,
i-I N N END ROGERS
-"SKOUD ARTIKELEN
Te
ï\-
LUSTERS
(allernieuwste modellen)
RADIO'S
S. B. R. en andere merken.
voor alle bsdrijven.
STOFZUIGER
PELIKAAN
ONS MERK.
Nu weet hij
niet meer
van RHEUMATISM
Slechte SpIJverteering en
Schelehoofdpijn
gal- en brakingen
rug- en nlerpljnen
zwarte gedachten
en
slaaplooze nachten
Omdat hij weet dat de onzuiverheden van 't bloed
de OORZAAK zijn van deze ziekten en ongesteldheden
en dat er om het bloed te zuiveren EEN MIDDEL bestaat
dat al andere overtreft,
met de zuiverste PLANTENSAPPEN bereidt, die
sedert lang alomgekend zijn als
Het KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
PAS OP! Aanvaard geen namaaksels
STANDAERT PILLEN zijn te bekomen bij alle apothekers
aan 6 Fr. de doos
