Meubelpapier B
1111 LINOLEUM-BALATUM 1
HIJ IS
VERJONGT
WAAROM
STANDAERT's PILLEN
STAD POPERINGE
ZITTING
IVAN DEN GEMEENTERAAD
-I
RECHTBANK VAN IEPER
Wedstrijd
veer uiSviBtdiKfgen
Keyring der Springstieren
en Prijskampen
veer Stieren Melkkoeien
mn Westvinanderen
Algemeene schikkingen
UIT HARINGE
f HEER G. VANDENBUSSCHE
ALLERHANDE NIEUWS
ge zijt over ons blad tevre-
den! na lezing, schuif het
in handen van een gebuur of
vriend. zoo steunt ge ons,
HET STRIJDEND FRONT
DER KERK
De Aartsbisschoppen en Bisschoppen
van de Vereenigde Staten hebben na af
loop van de jongste vergadering van het
Amerikaansche Episcopaat de navolgende
proclamatie uitgevaardigd
oostenrijk
italië
yoego-slavie
ierland
frankrijk
INKT IN TUBEN
eierwegers.
sansen-vanneste
UIT POPERINGE
Over onze Straatnamen
Groote Keus
Voordeelige Prijzen
Kti| GysSBiuisslraafi Poperinge
ZUIVER BLOED LANG LEVEN
OP ZATERDAG 20 FEBRUARI 1937
VERSLAG:
Te 17 uur wordt, onder voorzitter
schap van den Heer Vandooren, burge
meester, de zitting aangevangen.
Zijn afwezig de H.H. Brutsaert en
Denys. De Heer Denys zou naderhand
de raad vervoegen.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. Aanstelling van een nieuwen Sche
pen der stad en zijne eedaflegging.
H. SANSEN. Mogen we vragen hoe
de -bevoegdheden der heeren schepenen
thans verdeeld worden?
H. VANDOOREN. De bestaande be
voegdheden zullen 'behouden blijven en de
nieuwe schepen zal ons helpen in het
Schepencollege.
H. SANSEN. De nieuwe schepen
krijgt dus geen speciale bevoegdheid?
H. LIETAERT. Het wordt een soort
'y minister zonder portefeuille».
Stembriefjes worden rondgedeeld en
rondgehaald.
Dp uitslag geeft 7 stemmen aan den
II. Van Cayzeele tegen 4 witte briefjes.
Heer Van Cayzeele wordt dus tot sche
pen aangesteld en legt den gebruikelijken
ped af.
De nieuwe schepen wordt door aijn
(colleges proficiat gewenscht en gaat aan
RUe tegenwoordige leden de hand drukken,
wijl de Heer Vandooren de hoop uitdrukt
dat de nieuwe Schepen hem daadwerkelijk
gal steunen in het toeheer der stads
financiën.
Heer Van Cayzeele neemt zijn plaats in
ivan Schepen.
3. Aanvaarding van het proces ver
baal van nazicht der kas van den Ontvan
ger der C. O. O.
De rekening op 22-1-1937 stelde zich
gis volgt voor:
Ontvangsten 855.470,06
Uitgaven 613.173,63
Batig saldo 242.296,41
Het inkasso werd gelijk bevonden aan
het saldo vermeld door de boekhouding,
6ijr.de 242.296,41 fr.
Algemeen goedgekeurd, mits de ont
houding van den Heer Gomtoert als lid
der C.O.O.
4. Begrooting der Kerkfabriek van
Jit Jan voor het dienstjaar 1937.
Do begreoting stelt voor;
Ontvangsten 37.710
Uitgaven 37.584
Overschot
126
5. Aanvaarding der pacht door de
j. O. O. aan de stad Poperinge toege
daan van een perceel land, sectie E,
4 r 447a, te dienen tot stapelplaats voor
Ie reinigingsdienst.
Het gaat hier om een perceel grond ge-
gen langs den Ouderdomsteenweg, bc-
oorende aan de C.O.O. Dit perceel werd
lot op heden verhuurd aan Michel Bon-
luele en Louis Larou, die het dan ge-
eeltelijk vocrtpachtten aan de stad voor
tapelplaats van den reinigingsdienst,
'en einde zulks te vereenvoudigen, wordt
■oorgesteld dat het noodige perceel recht
itrceks aan de stad worde verpacht, wijl
e twee bedoelde huurders een kleine ver-
jjhindering vair pacht, ten laste gesteld
Ovan de stad, bekomen, daar het door de
istad gebruikte perceel het beste gedeelte
[foras van wat hen verpacht werd.
Algemeen goedgekeurd.
j 6. Reglement betreffende de alge-
iltaeene organisatie van het stedelijk vrij-
«villig gewapend brandweerkorps.
H. VANDOOREN. Aan alle raads
leden werd een ontwerp van dit reglement
Sezonden cm in te studeeren. Zoo een of
Tinder van U er opmerkingen op te maken
liecft, gelieve hei nu te doen.
r Het voorgestelde reglement werd niet
Afgelezen in den Gemeenteraad, maar ter
lichting van de bevolking geven wij hier
ch de bijzonderste lijnen ervan:
7 Het boekje weike dit reglement bevat
cft als titels: Koninkrijk België, Mi
terie van Binnenlandsche Zaken. Al-
meene organisatie der Gemeentelijke
ar.dweerdiensten. Wettelijke en regie-
.entaire 'bepalingen.
Het bevat eerst het verslag aan den
'Koning nopens het inrichten der brand
weerkorpsen en de Koninklijke Besluiten
ya 15 Maart 1935 en van 3 Juli 1936, als-
jthede het Ministerieel Besluit van 30 April,
(betreffende de brandweerdiensten ln het
V- Uit het verslag aan den Koning blijkt
flat het inrichten van de brandweer over
jfceheel het land, als hoofddoel heeft de
'passieve bescherming tegen luchtaanval
;len in geval van oorlog, dat die bescher
'Kling in vredestijd moet voorbereid zijn
fc den schoot der brandweerdiensten en
flat AL de gemsenten verplicht zijn zich
voldoende brandweermiddelen aan te
fechaffen, wijl de gemeentelijke brand
weerdiensten onder het bevel van een
gewestelijken brandweermeester vereenigd
Klosten z»jtt. Ds gemeenten moeten in
gedeeld zijn in gewestelijke verdedigings-
grocpen;
De Koninklijke Besluiten bestendigen
de wenschen uitgedrukt in het boven
gemeld verslag aan den Koning, wijl bij
het gemeld Ministerieel Besluit een zeker
aantal inspecteurs van de brandweer wor
den aangesteld in iedere provintie;
Het model-reglement bepaalt dan:
ds inrichting en samenstelling van het
korns, alsmede de benoemingen van of
ficieren en onderofficieren;
dat de brandweermannen moeten aan
geworven zijn onder de inwoners der ge
meente n minder dan 40 jaar oud zijn;
zij mosten aan de militiewet voldaan heb-
bm en voor den dienst geschikt gevonden
zijn door den korpsgeneesheer; elke
brandweerman moet zich schriftelijk ver
binden voor minstens 5 jaar;
dat aan alle leden wordt eervol ontslag
geboden als zij 60 jaar oud worden;
ds waarneming van het bestuur van het
brandweerkorps;
de kleedij, uitrusting en bewapening,
De brandtenue alleen is verplichtend. De
paradetenue is ten laste van de stad,
evenals de wapens;
de bluschdieiist. de opeiscmng en de
gewone dienst, het materiaal, de bezol
diging, de verzekering, de hierarchic, de
tucht en de straffen, enz.;
de bepalingen van dit reglement treden
ln werking met 1 Maart 1937.
Voor Poperinge voorziet het reglement
22 gegradeerden, t.t.z. 1 kapitein-koman-
dant, een luitenant, een onder-luitenant,
esn onder-luitenant-geneesheer; een ser
geant-majoor, een eerste-srgeant, een
sergeant-fourier, 4 sergeanten, 8 kor
poraals, 2 klaroenblazers en een ambu
lancier-ranseldrager, wijl er 32 man
schappen worden voorzien. Het korps
moet worden ingedeeld in een kompagnie
met twee peletons.
Het relgement voorziet verder de uni
formen welke naar zekere modellen moe
ten gemaakt worden.
Het voorgelegd ontwerp-reglement werd
met algemeene stemmen goedgekeurd.
7, Vaststelling der bepalingen en
voorwaarden eener intercommunale over
eenkomst te sluiten met de aangeslotene
gemeenten onzer gewestelijke groepee-
ring, tot bestrijden van brand.
Da artikelen 6 en 7 van de dagorde, die
belden handelen over de stedelijke brand
weer. lokten een nogal uitgebreide be
spreking uit, welke wij best 'kunnen uit
eenzetten in volgende groote lijnen:
De brandweer van Poperinge moet dus
ingericht worden in een korps van een
bataljon, samengesteld uit twee pelotons.
Er moeten 22 gegradeerden en 33 valiede
manschappen ervan deel maken. Thans
telt het korps ongeveer 40 manschappen,
fliaar enkele hunner hébben reeds een to
ouderdom bereikt, om nog lastigen
kunnen doen. De pompiers van
zijn tevreden over het nieuw
i en een aantal personen uit
stad, 15 tot 20, hebben reeds een. aanvraag
ingediend om aangenomen te zijn bij de
brandweer.
Er moeten steeds twee werkvaardige
groepen zijn, daar zoo een brand uit
breekt er toch altijd pompiers moeten
blijven om in te grijpen, zoo op een
andere plaats een tweeden brand diende
bestreden.
Poperinge is brandweercentrum en vol
gende gemeenten zijn aangewezen om aan
te sluiten met Poperinge: Krombeke,
Loker, Proven, Reningelst, Roesbrugge,
Vlamertinge, Woesten, Westouter, West-
vleteren en Watou. Over het algemeen
zijn die gemeenten tevreden aan te sluiten
bij het centrum Poperinge. De brand
weermannen mogen geen hulp gaan bie
den naar niet-aangesloten gemeenten,
daar er dan geen verzekering meer bestaat
voor hen.
Er wordt voorzien dat de gemeenten
welke niet zouden willen aansluiten, zul
len verplicht worden zelf een voldoende
korps op te richten.
Een vergadering der Burgemeesters van
de betrokken gemeenten had reeds plaats
en denkelijk zullen alle bovengemelde ge
meenten aansluiten, mits een betaling van
0.25 fr. per inwoner en per jaar.
Bedoelde gemeenten tellen samen 18.329
inwoners, wat een bijdrage van 4625 fr.
per jaar beteekent. Deze bijdrage moet
dienen tot het onderhoud van korps en
materiaal, desnoods de uitbreiding ervan.
Het herinrlchten zal ook reeds nogal groote
uitgaven vergen.
Bij brand zal dan nog moeten betaald
zijn door de aangesloten gemeenten: 5 fr.
per km. voor het vervoer van het ma
teriaal; 50 fr. per uur voor de motor-
pomp; 0.30 fr. per meter gebezigde slan
gen; 7 fr. per uur voor de officieren; 6 fr.
voor de onder-officieren; 5 fr. voor de
korporaals en manschappen. De schade
opgeloopen aan het materiaal zal moeten,
geschat zijn en door de gemeente ver
goed. De uren worden gerekend vanaf
het uur van het vertrek uit de kazerne
tot het uur van terugkomst. Elk begonnen
uur telt voor een vol uur. Alle branden
moeten aangemeld worden aan Tel. 20 te
Poperinge, t.t.z. op het politiebureel. In
geval van brand te Poperinge zelf, zullen
de officieren en manschappen ook vermeld
uurloon ontvangen.
Vroeger waren ook nog Oostvleteren,
Dikketousch, Kemmel, Dranouter en El-
verdinge aangewezeen om aan te sluiten
bij het centrum Poperinge. Daar die ge
meenten ver van de stad liggen, kon
verkregen worden dat zij tot een ander
centrum zouden moeten aansluiten. Ver
ders wordt nog aangehaald dat Vlamer
tinge zich ver uitstrekt, tot aan Dikke-
busch-vijver.
De bijdrage van 0.25 fr. te betalen door
de aansluitende gemeenten, per inwoner
en per jaar, wordt dan met algemeene
stemmen goedgekeurd.
8. Medcdeelingen.
DE RIOOLWERKEN
IN DE IEPERSTRAAT
Heer Vandooren vraagt goedkeuring van
het reglement betreffende de schorsing
van het verkeer, tot verder te bepalen
datum, in de Ieperstraat, wegens de in
gang zijnde rioolwerken. Deze goedkeuring
wordt met algemeene stemmen verleend.
Er wordt ook op gewezen dat de aan
nemer reeds zoo weinig dagen de werken
kon doen voortzetten wegens het slecht
weder.
H. SANSEN. Is het waar dat er
huizen zijn waar zich scheuringen ver-
toonen, veroorzaakt door inzakkingen
welke het gevolg zijn van het graven der
Hooigrachten?
H. GOMBERT. Neen, geen huizen,
maar wel voetpaden.
H. BOSSAERT. Er werd ons ook
nogmaals geschreven dat weldra een aan
vang zou genomen worden aan de be-
steenigingswerken der leperstraat. Wij
hebben geantwoord dat wij alle verant
woordelijkheid op het Beheer van Brug
gen en Wegen lieten, daar de grond het
er nog zou kunnen houden. Verder is de
aannemer verantwoordelijk, een jaar lang,
voor het onderhouden in goeden staat
der besteeniglng van de straten waar de
rioolwerken zijn uitgevoerd.
TOELAGE VOOR AUTOEUSDIENST
Bij algemeene stemmen wordt besloten
een toelage van 750 fr. voor 1937 en een
toelage van 375 fr. (voor jaar) voor 1936
te verleenen aan Emiel Decrock, uitbater
van den autobusdienst Poperinge-Veurne,
die zonder toelagen den dienst niet verder
zou kunen uitbaten, daar hij te weinig
opbrengt en anders nut bijbrengt voor
het verkeer naar onze stad.
ELECTRICITEIT TE LANDE
Heer Devos vraagt hoe ver men staat
met de electriflcatie te lande.
H. VANDOORE1N. Wij hebben de
plans nog niet ontvangen. Het moet toch
zijn dat zij gereed liggen, gezien de Heer
Brutsaert er reeds inzage van kreeg.
RUIMDIENST
Heer ïietaert vraagt of de ruimdienst
niet kan ingericht worden hier ter stede.
Heer Hoste, uit leper, is bereid materiaal
welke in zijn bezit is, ter beschikking te
stellen van zijn schoonzoon, een Pope-
ringenaar, om hier den ruimdienst te
kunnen doen. Aan de stad zou dit niets
kosten, wijl de uitbater ervan 2 fr. per
hectoliter zou vragen voor het ruimen.
Thans krijgt men bijna niemand meer om
de ale te kernen ruimen. Met den In-
berichten ruimdienst zou dan ook alle
onaangename geur en bevuilen vermeden
worden.
H. SANSEN. Dat ware in ieder geval
een schoone zaak, kon de ruimdienst op
die wijze ingericht worden.
H. VANDOOREN. Er werden ook
reeds voorstellen gedaan door Poperinge-
naars om den ruimdienst te mogen doen.
H. LOBEAU. Wat moet hij dan gaan
doen met de ale.
Daarop wordt de meening vooruit gezet
dat hij genoeg afzet ervoor zal vinden bij
Ide landbouwers.
H. LIETAERT. 2 fr. per hectoliter,
dat is ook niet veel en aan de stad zou
het niets kosten.
H. GOMBERT. Dat H. Hoste schrif
telijk zijn aanbod doet. Wij kunnen dan
beslissen.
H. VAN CAYZEELE. Er zou dan een
verbod moeten komen op alle andere wijze
van ruimen.
H. DEVOS. Het zou toch beter zijn
de ale té ruimen dan te laten in de vaart
loopen.
H. VANDOOREN. Wij zouden ons
best nu eerst akkoord stellen op Ihet
princiep en dan voorstellen laten indienen.
Misschien zullen er ook Poperingenaars
voorstellen indienen.
H. LEFEBVRE. Moet er geen tijd'
stip vastgesteld worden voor het indienen
der voorstellen.
Ten slotte zijn alle leden akkoord om
den ruimdienst alhier te zien inrichten
en voorstellen zullen mogen Ingediend
worden.
HUISBEWAARDER
Op de vraag van den Heer Devos of een
weduwe zou kunnen aangenomen zijn,
verklaart de H. Vandooren dat de huis
bewaarder een manspersoon moet zijn.
Heer Vandooren verklaart nog dat de
nieuwe huisbewaarder een man zal moe
ten zijn welke in zijn woonst ten stad-
huize zijn stiel of werk verricht een
schoenmaker of kleermaker b.v. en die
steeds ter beschikking moet zijn van het
Stadsbestuur voor allerlei boodschappen
te doen. Het stadhuis moet ook steeds
rein gehouden worden.
Enkele leden vragen dat meer inlichtin
gen zouden verstrekt zijn in de aankon
diging voor de openstaande plaats van
huisbewaarder en dat een reglement zou
opgesteld zijn, waarin zou bepaald worden
welk werk de huisbewaarder al moet ver
richten.
VISCHVERKOOP
Heer Lietaert drukt zijn verbazing uit
dat besloten werd dat de vreemde visch-
verkooper steeds met zijn waar op de
Markt mocht blijven staan, wijl de Pope-
ringsche vischverkoopers naar de visch-
markt moeten met. hun waar.
Hem wordt geantwoord dat die vlsch-
verkooper geen versche visch verkoopt en
A"#- Zie vervoljp hiernevens.
Aanrijding, Delsalle Jean van Vou-
vrain (Fr.) is beticht van op 2 Sept. met
zijn autobus te Elverding© het gespan aan
gereden te hebben gevoerd door Llefooghe
August die 10 dagen werkonbekwaamheid
onderging. Deze stelt zich als burgerlij
ke partij aan en vraagt 686 fr. schadever
goeding. De rechtbank veroordeelt de be
ticht© voor de feiten A en B welke zich
mengelen tot 700 fr. boste of 1 maand ge
vang en tot de kosten, bij verstek, zonder
voorwaarde. Aan do burgerlijke partij'
moet hij 588 fr. betalen en de kosten ba
rer aanstelling. Bocquet Fernand wordt
burgerlijk verantwoordelijk gesteld voor
boete en kosten,, alsook voor wat de bur
gerlijke elsch betreft.
Oorzaak van verkeersongeval. Han
sons Rem! van Geluw© in dienst van zijn
vader Jozef die als burgerlijk verantwoord-
delijk opgeroepen wordt, ls beticht aldaar
op 17 Sept. oorzaak te zijn geweest van
een verkeersongeval waarbij de genaamde
Vuylsteke Gaston van Beoelaere zoo erg
gekwetst was dat hij een blijvende werk
onbekwaamheid welke op 15% geschat is
behouden heeft. Vuylsteke kwam per mo
to afgereden toen Hansens met den au
tobus die niet verlicht was achterwaarts
uit de garage kwam. Vuylsteke botste erop
met de gevolgen hooger aangegeven. Hij
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt een totale som van 55.815 fr. 65
als schadevergoeding of in afwachting
van eene beslissing der rechtbank een
voorschot van 10.090 fr. De rechtbank
veroordeelt de betichte voor de feiten A
en B welke zich mengelen tot 350 fr. boe
te of 15 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar uitgeno
men voor wat de kosten betreft. Aan de
burgerlijke partij moet hij een voorschot
van 5000 fr. betalen. De Heeren Doktoors
Snick valère en Daelemans en Cousein
worden als deskundigen gelast de toe
stand van het slachtoffer te onderzoeken
en de graad der blijvende werkonbekaam-
held vast te stellen.
Verkeersongeval. Marls Willem van
Basel ls beticht oorzaak te zijn geweest
van een verkeersongeval te Yper, op 12
Sept. Tusschen de kaal en de Wegwijzer
was hij aan den draai met zijn auto te
recht gekomen tegen het gespan van den
landbouwer Lemahleu van Langemark,
dat door Oplinus Remi gevoerd werd. Het
paard werd gekwetst doch Lemahleu
werd volledig schadeloos gesteld. De be
tichte was ook vervolgd om vervoerd te
hebben hoewel hem dit recht hem voor
een termijn van 6 maanden ontzegd was.
De verdediging kon bewijzen dat dit ver
bod slechts op 24 Oktober aanvang nam
zocdat de rechtbank de betichte voor dit
feit vrijsprak, deze werd tot 175 fr. boete
of drie dagen gevang veroordeeld en tot
de kosten zonder voorwaarde.
Aanrijding gevolgd door werkonbe
kwaamheid. Debusschere Alfons, van
Komen, in dienst bij Mad. Dumon-Du-
mortier, van Komen, is beticht op 10 Sep
tember 1936, rond 20 uur, te Wervik met
zijnen auto den voetganger Degeyter Mar
cel aangereden te hebben, die erg gekwetst
werd en 1 maand werkonbekwaamheid
onderging. Degeyter stelt zich als bur
gerlijke partij aan en vraagt 7895,35 fr.
schadevergoeding. De rechtbank spreekt
Degeyter vrij en veroordeelt Debusschere
voor de feiten A. en B. tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten, voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Aan de bur
gerlijke partij moet hij 4000 fr. schade
vergoeding bekostigen der aanstelling.
Mad. Dumortier wordt burgerlijk verant
woordelijk gesteld voor wat betreft de
gedingskosten en kosten tegenover de
burgerlijke partij.
Schending van auteursrecht. Derud-
der Albert, van Komen, is vervolgd we
gens schending van auteursrecht in Juni
1936. De betichte zou een borstbeeld van
wijlen Z. M. de Koning Albert in blauw
steen nagemaakt 'hebben, gecopieerd op
een borstbeeld, geteekend door Eugeen
Debreemaecker. Deze stelt zich aan als
burgerlijke partij en vraagt 25.000 fr.
schadevergoeding en de vernieling van de
gezegde kopij. Na getuigen en partijen
gehoord te hebben, verschuift de recht
bank de zaak voer uitspraak op 4 Maart.
Ongeval. Flspts Maurits, van leper,
staat terecht als de verantwoordelijke
dader van een ongeval op 7-8 September
1936 op het grondgebied Vcormezele voor
gevallen en waarbij Jules Verfailüe, van
leper en Hector Tancre van leper, het
leven verloren. De familie Tancre, vader
en gehuwde zusters en broeders, stellen
zich als burgerlijke partij aan en vragen
eene totale som van 72.643,50 fr. schade
vergoeding. De weduwe Jules Verfaillie en
hare 2 meerderjarige ongehuwde kinders
stellen zich ook als burgerlijke partij aan
en vragen eene totale som van 330.000 fr.
als schadevergoeding. Na de getuigen ge
hoord te hebben, weerhoudt de rechtbank
de betichting onder B. niet (niet be
kwaam te zijn te voeren). Na beide par
tijen gehoord te hebben, verschuift de
rechtbank de zaak voor verdere behan
delingen op 4 Maart.
Verkeersongeval. Ds rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste
van Dsclerck Emeric, van Gits, verant
woordelijke dader van een verkeerson
geval, waarbij de genaamde Vercruysse
Jules een oog verloor. Zulks gebeurde op
5 September 1936. De rechtbank ver
oordeelt den betichte tot 700 fr. boete of
I maand gevang en tot de kosten. De
rechtbank verklaart dat de betichte voor
de 2/3 dient verantwoordelijk gesteld en
Vercruysse voor 1/3. Diensvolgens moet
de betichte aan de burgerlijke partij be
talen de som van 36.603,65 fr. als schade
vergoeding, met de rechterlijke intresten
dier som vanaf dien dag van het ongeval.
De rechtbank bepaalt den duur van den
lijfsdwang op 3 maanden.
Aanrijding, De Tape Maurits, van
Rijsel, is beticht op 19 October 1936, rcr.d
II uur 's morgens, te Wijtschate, met
zijnen auto bij het kruisen de driewielkar
aangereden te hebben, gevoerd door Lig'
neel Jerocm, die gekwetst werd en 8 dagen
werkonbekwaamheid ondergaan heeft.
Ligneel stelt zich als burgerlijke partij
aan en vraagt 837 fr. schadevergoeding.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor de feiten A., B., C., welke zich men
gelen, tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende
5 jaar, uitgenomen vor wat de kosten
betreft. Aan de burgerlijke partij moet
hij 700 fr. betalen, alsook de kosten harer
aanstelling.
ssaaaBiBsaaBiafiEEsaaascijiEBEB
Wij herinneren eraan, dat een belang
wekkende wedstrijd voor uitvindingen uit
geschreven wordt door de Foira de Paris.
De Belgen worden tot dezen wedstrijd
toegelaten.
Vijf-en-twintig duizend Fransche fran-
ken zijn ter beschikking der Jury om
verdeeld te worden onder de uitvinders
die blijken geven van vindingrijkheid en
uitzonderlijke begaafdheden.
Men kan kosteloos bij J. Gevers, 70, Aal
moezenierstraat, Antwerpen, een fotö-af-
druk der Inlichtingen bekomen betreffen
de de voorwaarden en aanvragen tot deel
name. Deze moeten uiterlijk vóór 15 Maart
ingediend worden; men dient dus onver
wijld de hand aan het werk te slaan.
Elke deelnemer zal het recht hebben
verschillende uitvindingen tegelijk bij te
brengen. Om de behandeling te vergemak
kelijken wordt de uitvinder verzocht eene
kopij van zijn brevet of eene beschrijving
der uitvinding in te dienen.
dus wel op de Markt mag blijven. Enkel
de versche visch moet op de Vischmarkt
verkocht worden. Zoo er Poperingenaars
naar de Markt willen gaan met droog
visch, mogen zij ook op de Groote Markt
staan met hun waar.
ABONNEMENTEN VOOR AUTOS
Er wordt nog ter kennis gebracht dat
abonnementen voor een jaar, voor het
stilstaan met autos den Vrjdag ter stede,
ter beschikking zijn op het politiebureel.
De prijskampen voor stieren en melk
koeien zullen plaats hebben dit jaar in de
hiernavolgende gemeente, op de hierna
bepaalde dagen cn uren terzelfdertijd
wordt er aldaar overgegaan tot de keu
ring van stieren voor den openbaren dek-
dienst bestemd, alsook tot het toekennen
der tweede of derde annuiteiten van vroe
ger verleende bewaringspremiën van 3.300
frank of van de bewaringspremie van
1.500 fr. aan de stieren die reeds deze
derde annuiteit bekomen hebben.
EERSTE LANDBOUWSTREEK:
Gisteli Woensdag 31 Maart, te 10 uur,
Slijpe: Donderdag 25 Maart, te 10 uur,
TWEEDE LANDBOUWSTREEK:
Diksmuidet Woensdag 17 Maart, te 10 li.
Nieuwpoort: Dinsdag ló Maart, te 10 uur.
Veurnei Donderdag 18 Maart, te 10 uur.
Alveringem: Dinsdag 9 Maart, te 10 uur.
Looi Woensdag 3 Maart, te 10 uur.
Houtem: Donderdag 4 Maart, te 10 uur.
Oostvleteren: Dinsdag 30 Maart, te 10 U-
Merlcem: Zaterdag 3 April, te 10 uur.
DERDE LANDBOUWSTREEK:
Roesbrugge: Maandag 1 Maart, te 10 uur.
Poperinge: Dinsdag 2 Maart, te 10 uur.
Boezinge: Dinsdag 23 Maart, te 10 uur.
leper: Vrijdag 12 Maart, te 10 uur.
Geluwe: Zaterdag 13 Maart, te 10 uur.
Meesen: Zaterdag 27 Maart, te 10 uur.
Kemmel: Woensdag 31 Maart, te 10 uur.
Moorslede: Maandag 5 April, te 10 uur.
Houtem (I.) Dorfderdag 1 April, te 10 u.
VIJFDE LANDBOUWSTREEK
Hooglede: Donderdag 15 April, te 10 uur.
ZESDE LANDBOUWSTREEK:
Zarren: Donderdag 11 Maart, te 10 uur.
Koekelare: Maandag 15 Maart, te 10 uur.
Buiten de hierboven vermelde keurin
gen gehouden in de omschrijvingshoofd
plaatsen, zullen er ook stierenkeuringen,
zonder prijskamp, plaats hebben in de vol
gende gemeenten
EERSTE LANDBOUWSTREEK:
Oudenburg: Dinsdag 23 Februari, te 14 u.
Keiem: YVoensdag 17 Februari, te 11 uur.
VIJFDE LANDBOUWSTREEK:
Staden: Donderdag 25 Februari, te 14 u.
Tijdens deze keuringen mogen toege
kend worden de tweede of derde annui
teiten van vroeger verleende bewarings
premiën van 3.300 fr., alsook de bewa
ringspremie van 1.500 fr. aan de stieren
die reeds deze annuiteit bekomen hebben.
De stieren en koeien mogen enkel aan
deze prijskampen deelnemen ter hoofd
plaats der omschrijving waarin de hou
ders der dieren gehuisvest zijn. Geene
stieren mogen ter keuring aangeboden
worden buiten de landbouwstreek waarin
hunne eigenaars of houders verblijven.
Een stier, gekeurd op een bijgevoegde
keuring, mag enkel mededingen aan den
prijskamp ter hoofdplaats der omschrij
ving waarvan de gemeente, waar de bij
gevoegde keuring heeft plaats gehad, deel
uitmaakt.
In elke omschrijvingshoofdplaats zal de
keurraad de volgende onderscheidingen
mogen uitreiken
1. - Stieren zonder tand van volwassene:
1® premie400 fr. met zilveren eeremctaal.
2® premie 300 fr. met bronzen eeremetaal.
3® premie 250 fr. met bronzen eeremetaal.
4® premie 200 fr. met bronzen eeremetaal,
2. - Stieren met 1 of 2 tanden van volw.:
1® premie: 400 fr. met zilveren eeremetaal.
2® premie300 fr. met bronzen eeremetaal.
3e premie: 250 fr. met bronzen eeremetaal.
4® premie 200 fr. met bronzen eeremetaal.
3. - Stieren met ten minste 3 tanden
van volwassene:
1® premie: 600 fr. met zilveren eeremetaal.
2® premie400 fr. met bronzen eeremetaal.
3® premie300 fr. met bronzen eeremetaal.
4® premie300 fr. met bronzen eeremetaal.
Bij gebrek aan verdienstelijke stieren in
eene reeks, mag de keurraad de 3® en
4® premiën toekennen aan buitengewoon
verdienstelijke dieren die tot eene andere
reeks behoorenhij mag echter van deze
vrijheid maar gebruik maken in buitenge
wone gevallen.
4. - Bewaringspremiën voor stieren.
Twee nieuwe bewaringspremiën van
3.300 fr. elk voor de stiereneene in de
reeks der stieren met 3 of 4 tanden van
volwassene en eene in de reeks der stie
ren met 5 en meer tanden van volwassene,
vergezeld van vijf afstammelingen van
ten minste 1 jaar.
Mogen alleen deelnemen aan de prijs
kampen voor de bewaringspremiën, de
stieren die ingeschreven zijn in het stam
boek van het Provinciaal Verbond der
Veekweeksyndicaten, of in het stamboek
van een keurkweekerij. Deze inschrij
ving moet bewezen worden, voor de eerste
soort, door een getuigschrift van den
Voorzitter van het Provinciaal Verbond
der Veekweeksyndikaten en voor de
tweede soort, door een getuigschrift van
den Bestuurder van het Instituut voor
huisdierkunde belast met het toezicht op
de keurkweekerijeu.
De bewaringspremiën zijn uitbetaalbaar
in drie annuiteiten: 800, 1.000 en 1.500 fr.
5. Melkkoeien zonder onderscheid
van ouderdom.
1® premie: 500 fr. met zilveren eeremetaal.
2® premie400 fr. met bronzen eeremetaal.
3® premie300 fr. met bronzen eeremetaal,
drie 4® premiën200 fr. met bronz. eerem.
Mogen alleen deelnemen aan de prijs
kampen voor melkkoeien, de koeien wel
ker melkopbrengst ernstig gecontroleerd
werd door een veekweeksyndikaat en
zulks gedurende een tijdperk van ten min
ste 300 dagen. Deze controol moet beves
tigd worden door een getuigschrift afge
leverd door den Voorzitter van het Pro
vinciaal Verbond der Veekweeksyndika
ten.
De inschrijving zal gedaan worden door
den secretaris der jury op de gemeente
waar de prijskamp of de keuring plaats
grijpt, van 9 tot'10 uur 's morgens, in het
gemeentesecretariaat, op voorlegging van
een getuigschrift vanwege den eigenaar of
houder van het dier en vermeldendeden
geboortedatum (maand_ en jaar), de be
schrijving (huid cn bijzondere teekens),
het ras, alsook de premie in de prijskam
pen van 1936 behaald.
Om te kunnen uitbetaald worden moe
ten de premiën in 1936_bekomen, door de
jury vermeld worden in het proces-ver
baal van den prijskamp of der keurin'g
van 1937.
Op het oogenblik der inschrijving zal
cr voor ieder dier een vcügnummer wor
den afgeleverd.
Te 10 uur zal de ring gesloten zijn,
belangrijk bericht
De landbouwers wonende in de grens
streek, die naar de keuringen of prijs
kampen trekken met hun vee, worden
dringend aangemaand zich te voorzien
van den noodigen geleibrief. Er werd ons
namelijk gezegd dat dit jaar de toldienst
streng zou optreden.
Op Donderdag 11 Februari werd alhier
de Heer Georges Vandenbussche ten gra
ve gedragen. De deelneming was waarlijk
talrijk: een troost voor de achtbare Fa
milie en een laatste hulde aan den geach-
ten Overledene om zijn ijverig, onbaat
zuchtig dienstbetoon. Als schatbewaarder
van de kerkfabriek van Haringe beminde
hij vurig zijn monumentkerk met haar
oudheden en kunstschatten en gaf zijn
persoon, zijn tijd en krachten ten beste.
Als Voorzitter van den disch en Schrijver
der pensioenen, vol vriendelijkheid, met
practischen zin en strict rechtvaardig
heidsgevoel, was hij altijd gereed om met
raad en daad iedereen dienst te bewijzen.
De levensprinciepen van 't Vlaamsche
boerenvolk waren hem een vlag: dwars-
door christen zijn, werkzaam en vriende
lijk. Hij was een getrouw vriend en dus
een sterke steun voor Overheid en Mede
burgers. Zijn vroegtijdig en onverwacht
heengaan wordt algemeen betreurt.
De achtbare Heer Burgemeester Dehee-
gher van Roebrugge-Haringe sprak de
volgende lijkrede uit:
GEACHTE FAMILIE
Beste vrienden van
Roesbrugge-Haringe 1
In naam der bevolking onzer gemeente,
heb ik de eer hier een droevlgen plicht te
vervullen. Wij brengen een laatste hul
de aan onzen duurbaren medeburger,
Mijnheer Georges Vandenbussche, die zoo
onverwachts uit ons midden is weggerukt.
Het nieuws van zijn dood was voor ons
als een feilen donderslag.
Mijnheer Georges Vandenbussche was
een onzer beste medeburgers, voorbeel
dig kristen mensch die een gevoelig hart
bezat en ten dienste stond, van al zijn
medeburgers.
Hij was inderdaad in alle opzichten een
goed Kristen mensch; hij was eerlijk en
recht in handel en wandel, had er zijn
vreugde in een en ander gelukkig te zien
en welvarend.
Hij was voorzitter van den Openbaren
Onderstand van Roesbrugge-Haringe.
Zijn taak vervulde hij met veel lever en
bezieling; armen helpen was voor hem
een eer, hun nood lenigen en ze verdedi
gen was voor hem een waar genot, nooit
was het gevraagde voor hem te veel. Al
tijd! was hij ten dienste van eenieder.
Een ander openbaar ambt dat hij be
kleedde, was het ambt van Kerkheer;
ook was hij schatbewaarder van de kerk
fabriek van Haringe.
Hij 'beminde Gods huis en betrachtte er
den luister van te verhoogen. Hij stond
geerne den herder der parochie bij met
raad en daad, nooit was het te veel of te
zwaar. Hij was immer een voorbeeldig
kristen man, maar hij was nederig. Praal
en grootdoenerij waren hem vijandig. Hij
kweet zijn plicht omdat het zijn plicht
was, en liefst zonder dat het gekend was.
Zoo doen de goede menschen. Zoo deden
de menschen van den ouden stempel. Hij:
was door iedereen die hem kende geacht
en bemind. Hij was onze vriend en gaf
ons goeden raad in het uitoefenen van
zijn ambt.
Ja, vried! Georges, die IJdele Plaats ln
ons midden zullen we bitterlijk gevoelen.
Welke droevige slag voor die toesturen.
Wij bedanken hem in naam der armen
en in naam der Commissie van Openba
ren Onderstand.
Wij danken hem in naam van den
kerkraad zijner parochie.
Wij bieden allen samen aan de diepbe-
proefde familie Vandenbussche onze op
rechte deelneming in rouw en in 't ver
driet die haar slaan, door het helaas zoo
plots afsterven van hun broeder en ver
want.
Wij hopen dat de goede God hem reeds
loon naar werken heeft gegeven en dat
hij zijn trouwen dienaar daar welkom ge-
heeten heeft. Nochtans zullen wij bidden
tot zijn zielelafenis en beloven hem nog
indachtig te zijn bij den Heer.
Vaarwel, heer en Vriend Georges, Vaar
wel en rust in vrede.
SNOEPERIJEN
Onder dezen titel geeft de Nationale
Commissie voor Economische Uitbreiding
een nieuw w.rk van den gekenden kro
niekschrijver Gaston Clément in 't licht.
Deze verzameling van honderden keuken
recepten zal onze hulsmoeders in staat
stellen gemakkelijk en goedkoop afwisse
lende, smakelijke en zeer vodezame ge
rechten toe te bereiden, met bestanddeelen
die overal in ons land voorhanden zijn.
Op aanvraag zendt de Nationale Com
missie, 22, avenue des Gaulois, U dit werk
tegen terugbetaling van tien frank,
DATUM DER 18' IJZERBEDEVAART
OP 22 AUGUSTUS 1937
Sommige organismen stelden de vraag
aan het Sekretariaat, welke de juiste da
tum is der 18" Ijzerbedevaart, Het weze
hier herhaald, dat als vaste regel sedert
jaren reeds, werd aangenomen dat de
Ijzerbedevaart telkens valt op den, VOOR-
LAATSTEN ZONDAG van de maand
Augustus, dit jaar dus op Zondag 22
Augustus.
Het Komltelt neemt deze gelegenheid te
baat om alle Vlaamsche inrichtingen te
verzoeken geen feestvieringen of vergade
ringen te 'beleggen op den dag der Ijzer
bedevaart.
Op de gemeentebesturen wordt gerekend
dat zij dien dag, gewijd aan onze Vlaam
sche gesneuvelden, geen ontvangsten ten
stadhuize zal vergunnen aan feestvierende
kringen, enz.; zoo zullen dte vereenigin-
gen er meteen aan herinnerd worden dat
hun plaats dien dag te Diksmuide is.
Het vertrouwt dat vooral de groote cen-
tralen van onze maatschappelijke Inrich
tingen hun afdeelingen en vooral hun ge
westelijke afdeelingen daarop zullen wij
zen.
De 18" Bedevaart, waarop de nieuwe
grafkamers der in den IJzertoren begra
ven IJzersymbolen zullen ingewijd wor
den, zal ditmaal besloten worden met een
grootsche vlaggenschouw, waarop alle
Vlaamsche vlaggen worden uitgenoodigd,
doch 'ge$n politieke vaandels toegelaten
zijn.
De 18" Ijzerbedevaart zal wederom ln
aantal en grootschheid de voorgaande
evenaren.
In honderden gemeenten ls men reeds
volop aan 't sparen, en het aantal inge
schrevenen overtreft meestal van nu af
reeds het aantal van verleden jaarl Dit
weze een voorbeeld voor sommige gemeen
ten waar de werking nog zou kunnen ver-,
beterd worden.
Dit jaar zullen ook reeds duizenden na
men van onze gesneuvelden in de krypte
geplaatst zijn. Tot hiertoe hebben een
100-tal gemeenten toelage hiervoor ver
leend.
Zorgt U ervoor dat ook uw gemeente die
plicht tegenover zijn gesneuvelden ver-
vuile?
9B32SI&29BBSG!BBBiBSIM>e«aSiS!S«B0
DOE HET ZONDER UITSTEL.
VEREENIGDE STATEN
In het huidige wereldomvattende con
flict tusschen de twee wereldbeschouwin
gen, die lijnrecht tegenover elkaar staan,
aan den eenen kant de geestelijke en bo
vennatuurlijke levensopvatting en aan den
anderen kant de materialistische beschou
wingen van het leven, is geen plaats meer
voor onverschilligheid of neutraliteit. De
godloozenmachten en het nieuw heiden
dom met haar telgen, het communisme
en despotisme, trachten het leven te be-
rooven van alles wat geestelijk en boven
natuurlijk is. Het lot van de WesterSche
beschaving dat verankerd_ iS in de chris
telijke grondbeginselen, is ten nauwste
verbonden met het eindresultaat van de-
zep strijd.»
DUITSCHLAND
In verhand met de groote gevaren waar
aan het geloof en de zeden ook der vol
wassenen in het Derde Rijk zijn bloot
gesteld, heeft de Bisschop van Munster,
Graaf von Galen, de geestelijkheid van
zijn bisdom aangeraden om afzonderlijk
Catechismusonderricht te geven voor vol
wassenen, opdat de redelijkheid en de
verheven zin van de Katholieke Geloofs
leer duidelijk erkend worde, het hart ont-
vlamme en den wil om het leven in te
richten volgens het Geloof zoo sterk mo
gelijk worde opgewekt
Ter gelegenheid van het 8® eeuwfeest
van den dood van den H. Leopold, heeft
de Bisschop van Linz in alle kerken van
af den kansel een herderlijk schrijven
laten voorlezen waarin wij o. m. lezen
«Het groeiende gevaar van het bolsje
wisme wordt niet verbannen door een zui
ver politiek anti-bolsjewisme, dat mach
tige leiders op hun vaandels hebben ge
schreven, ook niet door een militair anti-
bolsjewisme van een bewapeningswedloop
met het miljoenenleger van het roode Rus
land, maar op de eerste plaats door een
godsdienstig anti-bolsjewisme, die het hei
lige Godsidee tegenover de satanische god
loosheid der bolsjewisten stelt, en het
geestelijke koningschap verkondigt. Een
practisch christendom is de sterkste dam
tegen het aanstormende bolsjewisme.»
In de Paaschweek zal te Rome een In
ternationaal Kongres van Katholieke Art
sen gehouden worden, waarop de Katho
lieke Actie onder doctoren zal besproken
worden. Dr Pasteau, de voorzitter van
het St Lucasgild van doctoren, heeft deze
belangrijke gebeurtenis bekend gemaakt
op het Katholiek Medisch Kongres te
Toulouse, en tevens medegedeeld dat
Mgr Pizzardo het Kongres zal voorzitten.
Onder groote belangstelling heeft Mgr
Dr Nicolaas Dobrecio, Aartsbisschop van
Antivari en Primaat van Servië, zijn zil
veren Bisschopsjubileum gevierd. Deze
zeer geziene Kerkvorst is een bekende
figuur op internationale katholieke kon-
gressen, waar hij iedereen verbaasd doet
staan door zijn groote talenkennis. Deze
Aartsbisschop spreekt n. L vlot negen
verschillende levende talen.
Hef communisme dat gehéél Eüropa
bedreigt, begint ook in Ierland steeds
driester den kop op te steken. De Iersche
katholieke bevolking schijnt zich hierover
niet al te zeer ongerust te maken, zoodat
Mgr Considine, Deken van Gahvay, in
een groote vergadering van het Iersche
christelijk front tegen dit al te groot op
timisme heeft gewaarschuwd.
Vooral onder de arme en noodlijdende
bevolking weet het communisme zich on
gemerkt op te dringen. Mgr Considino
heeft een dringend verzoek gericht tot
alle Ieren, om eensgezind te zijn en mede
te helpen met alle geoorloofde middelen
het communisme te bestrijden.
De bekende Bisschop van Marseille,
Mgr Maurice Dubourg, is door den Hei
ligen Stoel bevordert tot Aartsbisschop
van Besangon.
om dieren te stempelen
(verschillige kleuren).
Inkt om eieren te teekenen.
Bij:
KOOPT UW MEUBELPAPIER
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.'verheid.
Van een Lezer ontvangen we vol
gend schrijven:
Het Schepencollege begeert de nage
dachtenis van den heer Burgemeester
Lahaye bestendig te huldigen met zijn
naam te geven aan een onzer straten. Zeer
wel.
Maar men wil zijn naam geven aan da
Casselstraat, omdat hij daar woonde, ge
lijk men den naam van Maurice Dewulf
gegeven heeft aan de Meesenstraat, omdat
hij daar woonde, en gelijk men den naam
van Guido Gezelle gegeven heeft aan
de Schaalstraat, omdat,., ik weet niet
waarom.
En daarmee verdwijnen eenige oude
straatnamen die behooren tot het wezen
van onze stad, gelijk over veertig jaar het
oude e pilorijnde oude schandpaal, die
stond in de Watoustraat bij de smisse,
ook verdwenen is, zeker met toestemming
van het toenmalige schepencollege. Elders
bewaart men zorgvuldig al wat herinnert
aan de oude gebruiken en zaken: men
richt musea op om de oudheden te be
waren; men doet aan folklore om oude
traditiën van de vergetelheid te redden.
En zie hoeveel er reeds verloren gegaan
is ln onze goede stede van Poperinge! Wie
kan er nog zeggen waar het Vroenhof
was, en wat die plaatsnaam beduidde voor
de geschiedenis van onze stad? Dat was
een deel van de Kleine Markt (vroeger
de Oude Markt) en van de Boeschepe-
straat, Benedictijnen inbegrepen: daar
over was de Overdam, 't is te zeggen
over den dam waarmede men het water
van de Vleterbeek ophield om voorraad
water te hebben voor de vaart.
Er was een andere dam die den vaart
zelf op hooger peil hield, het was de
Yperdam, en daarnevens lag de Ypsrdam-
coutter: de menschen zegden nog den
Kouitter», maar ze schrijven Komstraat,
rue du Bassin.
En de Gervelgatstraat, die bestaat nog
in den mond van de oude Poperingenaars,
Gerrewaartstraatzeggen ze, maar
officieel heet ze Veurnestraat, nadat ze
eene eeuw Leverstaat geheeten heeft.
En 't Gapaartstraatje (bij Dr Van
Walleghem's)men vond ln alle steden
een Gapaartstraat, en de reden daarvan
is een heele historie van apothekers, te
lang om nu te melden.
En de Papestraat, nu eerbiedig omgezet
ln Priesterstraat: ma: over vijftig jaar
durfden de menschen nog zeggen Paire
straat, en daar vond niemand graten in.
Eq,, helaas, de jongste verminking van
ons oude stedenschoon! Het Rekhof, en
niet de Rekhof-straat, en nog veel min
de Kerkhof straat: eene heele brok ge
schiedenis die wegvalt! Het Rekhof was
eene oude heerlijkheid van Poperinge, ge
lijk het Vroenhof, het Zwijnland, enz.
Ik vraag dat iemand dat akelig
bordje Kerkhofstraatzou aftrekken, en
dat het Schepencollege eene vroegere
dwaling zou herstellen: dat is het Rekhof,
nog min nog meer.
Wat er te doen is? Namen van groote
mannen, of van bestuurders wlen men
alzoo begeert hulde te bieden, geven aan
NIEUWE straten:
Men heeft den naam van Deken De Be
gegeven aan eene straat die nog geen
naam had: heel wel. Maar er zijn nu
nieuwe straten genoeg die naar een
naam wachten: dat men aan die nieuwe
straten namen geve van beroemdheden
van vroeger, of van overleden stads
bestuurders.
Aan het Schepencollege weze de naam
aanbevolen van Lanceloot Blond-eel, be
roemd schilder en ontwerper van Brugge-
Zeehaven door een vaart naar Heist: dat
was een geboren Poperingenaar; en Pater
Makelyde, een der opstellers van den
Vlaamschen Catechismus; item een ge
boren Poperingsnaar.
Geeft aan de straten die wachten op ::n
naam, een behoorlijker, naam (en dat het
uit weze met de Switch-road, Zwitssrsche
route, en andere stommiteiten als Kerk
hofstraat), maar eerbiedigt ons oude
stadswezen. De heeren van het Sehrpen-
college kunnen niet verpliclff zijn ge
schiedkundigen of taalkenners te zijn,
maar ze kunnen den archivist of oudheid
kundigen raadplegen vooraleer eene nieu
we straat naar den doop te dragen.
De Nestor Lahaye-straat zou betamen te
komen ln het nieuwe kwartier achter de
statie: 't is toch onder het bestuur van
den heer Lahay-e dat dit kwartier tot
stand kwam. E. J. V.
flEBBBBBBBBBBBBBBBBEBElBBBUnrif
EEN ZWINGELMACHIEN VOOR
ONGEROTEN VLAS
Naar verluidt heeft M. Soenens, uit
Brugge, een zwingelmachine gebouwd,
naar een nieuw werkprincipe, dat niet al
leen een merkelijk hoogere vezelopbrengst
bij geroot vlas verzekert, doch bovendien
toelaat den groenen en ongeroten vlas
stengel, zonder eenige beschadiging van
zijn stroo te ontdoen.
Proeven en demonstraties werden reeds
genomen en gegeven, die de beste vruch
ten hebben afgeworpen. Wellicht brengt
deze machina, evenals de door den Heer
Soenens uitgevonden slijtmachine, een
heelen ommekeer in Vlaanderen's vlasnij-
031
i!U!l!!UIII!lllllllill!lllllll!lllll!l]||IMI!|lUIIUIIIUilll
Nu weet hl)
niet meer
van RHEUMATISM
Slechte Spijverteerlng en
Schelehoofdpljn
gal- en brakingen
rug- en nlerpljnen
zwarte gedachten
en MAv
slaaplooze nachten
Omdat hl) weet dat de onzuiverheden van 't bloed
de OORZAAK zijn van deze ziekten en ongesteldheden
en dat er om het bloed te zuiveren EEN MIDDEL bestaat
dat al andere overtreft,
met de zuiverste PLANTENSAPPEN bereidt, die
sedert lang alomgekend zijn als
Het KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
PAS O P I Aanvaard geen namaaksels I
STANDAERT PILLEN zijn te bekomen bi) alle apotheker»
aan 6 Fr. de doos
