Etindervoituren
Bazar der Galerij
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
BEGROOTING DIENSTJAAR 1937
.9.
Samen IJ15.054,93
Voor uw
slechts één adres
A. Monsarey-Decante, Gasthuisstr. Poperinge
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
TOILE CIRÉE en LINOLEUM
BIJ SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 18, POPERINGE.
LOTEN VAN TENTOONSTEL
LING EN VLIEGWEZEN
«■■■■■■■■■■■■HflMHatiagHiKB
HOPPEKWEEKERS
schaaplammeren
KWALITEIT EN KEUS
Uil 11 I De allerlaatste modellen als laatste modekleuren.
IN DE SCHOONE VOET
BIJ JOS. MELIS-GERBER
27, Gasthuisstraat, 27
POPERINGE
„TjVOEGSEfc AAN «DE POPEEÏNGENAAR EN «DE HALLEVAN ZONDAG 11 APRIL 1937. Nr 15.
OP ZATERDAG 3 APRIL 1937,
om 5 uur namiddag.
VERSLAG
Tc 5 uur wordt de zitting geopend on
der voorzitterschap van den Heer Van-
dooren. Burgemeester. Zijn afwezig:
de HH. Brutsaert, Desmytcr en Sansen.
Heer Sansen zou enkele minuten later
den Raad vervoegen.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
Geen opmerkingen. Algemeen goed
gekeurd.
2. Advies nopens het ontwerp der
Kerkfabriek van O. L. Vrouw ter stede,
om een cynspacht te verlcenen op deel
van nr 526 der sektie L.
Dc Kerkfabriek van O. L. Vrouw zou
ecu cynspacht willen verkenen aan Je
rome Carron-Declercg, op een oppervlak
te van 600 vm, op een perceel grond der
Kerkfabriek, gelegen sectie I 526, tus-
scben Abcele-Statie cn «Scbastopol», mits
den pacht van 250 fr. per jaar. In prin
ciep is de Kerkfabriek tegen de cynspacht
maar om bijzondere redenen wil ze nu
een uitzondering maken.
II. AKDOOREN. Wij moeten hier-
c< er slechts een advies uitbrengen.
Bij algemeenheid van stemmen, behalve
den IT. Devos die zich onthoudt, als lid
der Kerkfabriek van O. L. Vrouw, wordt
dan een gunstig advies uitgebracht over
dit punt.
3. Advies nopens het ontwerp der
Kerkfabriek van O. L. Vrouw, om eene in
schrijving in het Grootboek der Openbare
Srhuld te vervreemden, ten einde dc kos
ten van hersmelten der groote klok te hel
pen betalen.
Dc zware klok van de O. L. Vrouwlcerk
is gebarsten en dient hersmolten, wat
groote kosten vergt van de Kerkfabriek
van O. L. Vrouw. Om die kosten te dek
ken heeft bedoelde Kerkfabriek bij den
Koning een verzoek ingediend om een
som van 8.500 fr. welke de Kerkfabriek
vroeger heeft ingeschreven in het Groot
boek der Openbare Schuld, te kunnen
vrijmaken om met dit geld de kosten ge
deeltelijk te vereffenen.
Met algemeenheid van stemmen, be
halve de onthouding van den H. Devos,
als lid der Kerkfabriek, wordt een gunstig
advies over die aanvraag der Kerkfabriek
uitgebracht.
4. Inrichting van een zuiveringsbak
om dc afvalwaters te ontvangen, welke in
de riolen gestort zijn, vooraleer deze in
de Vleterbeek te ontvangen.
Lezing wordt gegeven van een brief van
den Technische Dienst der Openbare
Werken te leper waarbij bij het Stads
bestuur herinnerd wordt dat het water der
riolen eerst moet gezuiverd worden voor
aleer in de Vleterbeek te kunnen worden
gestort en aangedrongen wordt dat plans
van een zuiveringsbak dienen opgestuurd.
Nog wordt herinnerd dat geen toelagen
worden verleend voor de riolen zoo beer
putten erin mogen geloosd worden en de
vuile waters dan niet gezuiverd.
H. GOMBERT. Die zuiveringsbak is
ten andere ook voorzien in het bestek-
der rioolwerken welke thans worden uit
gevoerd.
5.Beslissing te nemen nopens het op
maken door het Departement van Open
bare Werken van het bestek en uitvoer der
werken die ten laste der stad zijn, voor het
aanleggen van rioolwerken en voetpaden
op staatsbancn.
Bij brieven van den Dienst der Brug
gen en Wegen te Brugge werd aange
drongen bij net btausbestuur een beslis
sing te nemen aangaande de uit te voe
ren werken van riolen en voetpaden langs
den weg Poperinge-Cassel opdat den be
trokken dienst dan alle plans en bestek
ken zou kunnen opmaken nopens die wer
ken die dan zouden uitgevoerd worden
samen met de werken aan bedoelden
Rijksweg. Deze gemeentelijke werken zou
den evenwel in een bijzonderlijk perceel
Van het bestek worden opgenomen.
Deze werken zijn; het aanleggen van
riolen in de Gasthuis-, Noord- en Cassel-
Ifratenhet aanleggen van voetpaden tus-
schen den Keer van den Ommegang en
Zwijnland, alsook te Abeele tusschen de
school en het Belgisch tolkantoor.
De stad Poperinge moet zich evenwel
verbinden aan de uitmonding der riool
aan te leggen, den aannemer rechtstreeks
te betalen en aan den Staat 2 van de
bij de aanneming vastgestelde kosten uit
te keeren als vergoeding der gedane stu
diekosten. Het toezicht en de verantwoor
delijkheid blijven ten laste van de stad.
He werken uitgevoerd voor de gemeente
zullen ten eeuwigen dage door de ge
meente moeten worden onderhouden die
ook alle verantwoordelijkheid op zich
moet nemen, ook voor schade aan derden
welke zou kunnen veroorzaakt worden
door de bedoelde werken.
H. GOMBERT. De werken aan den
weg Poperinge-Abeele zullen spoedig in
aanbesteding worden gegeven daar de
plans reeds gereed zijn.
Geheel zeker nog dit jaar zal de riolee-
riirg aangelegd worden te samen met het
Iserplaveien in de Casselstraat, Noord
en Gasthuisstraat tot op de Markt.
Het voetpad op de Markt zal van een
meter verbreed worden cn de steenen er
van vervangen door «Bricjues de Gilly
en op alle 10 tot 12 meters zal een acacia
boom in het nieuw gedeelte van het voet
pad geplant worden
Het is ook spijtig dat wegens tekort
aan geld in de kas de rioolwerken in de
Boeschepestraat en Bertenpiaats samen
niet kunnen worden uitgevoerd met deze
van de Gasthuis-, Noord- en Casselstraten,
H. VANDOOREN. Er is ook spraak
riolen aan te leggen in de St Janskruis-
sïraat
Enkele leden maken nog opmerkingen
nopens den slechten toestand van de vele
kleine straten cn wegen van Poperinge,
bijzonderlijk de Kouterstraat.
Met algemeene stemmen wordt dan be
sloten opdracht te geven aan den Dienst
voor Bruggen en Wegen de noodige be
stekken op te maken voor de werken
waarvan spraak in dit punt van de dag
orde.
6. Aankondiging' van den verkoop
prijs van het Kwu. private verlichting en
dri^kracht voor het 2" kwartaal 1937.
l>e aangegeven prijs van het Kwu. voor
tb private verlichting is 1,66 fr. (4 ct. taks
inbegrepen) en voor de drijfkracht 1,27 fr.
(5 ct taks inbegrepen). Dus 1 ct. meer
clan voor het voorgaande kwartaal.
HL LIETAERT, Zij verhoogen den
Prijs om steeds grootere winsten te kun
nen inaken.
H. DEVOS. Hoe ver staat het nu
mat het aanleggen der elektriciteit te
lande?
H. VANDOOREN. Wij. hebben nog
maals geschreven.
HL DEVOS. Hoe langer er wordt ge
wacht hoe duurder het aanleggen der lei
dingen kosten zal.
Ka een korte bespreking over den prijs
der grondstoffen cn metalen wordt de
aangegeven prijs goedgekeurd.
7. Wijziging te brengen aan de be
grooting der C. O. O. voor het dienstjaar
1938.
In de begrooting van 1936 werden, ge-
kien thans de eindrekening werd geslo
ten, enkele uitgaven te hoog voorzien en
andere te laag. Onder meer werden in de
gestichten minder Ouderlingen en Wee
zen opgenomen dan eerst voorzien werd,
alsook minder zieken in het Gasthuis, wijl
andere kosten hooger beliepen.
DE UITGAVEN IN MIN ZIJN;
.Oaterhoud van oude mannen en
knechtenweezen 4.400,
i Pmdlerhoud van oude vrouwen
en rneisjesweezen 13.729,
Lioclerhoud van zieken in het
Gasthuis 15.935,
iVerpkegkosten in vreemde ge
stichte# 10.548,90
Aandeel in het Gemeentefonds 3.782,-
't Zij te santen in min 54.395,02
DE UITGAVEN IN MEER ZIJN:
Kosten voor behoeftige vrou
wen in het Moederhuis 343,50
Herstel van gebouwen 34.417,24
Kleederen van ouderlingen
weezen 6.977,28
Gekldeelingen aan bchoeftigen 12.657,
't Zij te samen in meer 54395,02
Deze verschillen oefenen dus ook geen
invloed op het saldo van die begroeting
gezien dit overschot onveranderd blijft
op 5.190,14 fr._
Deze wijzigingen worden goedgekeurd
door 9 der 11 tegenwoordige leden. Heer
Gombert heeft zich qnthouden als lid der
C.O.O. en de H. Lefebvre om de reeds
vroeger aangegeven reden (nopens het
weigeren van toelage aait de ziekenbon-
den).
8. Aanvaarding van den staat der on
inbare taks <>p honden van de provin
ciale- cn gemeentetaks.
Dit punt moet in geheime zitting wor
den besproken en wordt dan ook verscho
ven tot na de mededeelingen.
Twee personen hadden die taks niet be
taald; daar ze als onvermogend aanzien
worden, moeten ze niet betalen.
Algemeen goedgekeurd.
9. Politieverordening ter gelegenheid
van stoeten, bctoogingen en inrichtingen
in open lucht.
De Heer Sekretaris, op verzoek, geeft
lezing van het bedoeld ontwerp van regle
ment waarbij zekere maatregelen worden
getroffen om te beletten dat de orde zou
gestoord worden ter gelegenheid van stoe
ten, betoogingen cn meetings in open
lucht. Het vervat volgende bepalingen
Op het grondgebied der stad mogen
geen stoeten of betoogingen noch verga
deringen in open lucht worden gehou
den zonder voorafgaandelijke schriftelijke
machtiging.
De personen, komiteiten of vereenigin-
gen die weuschen een vergadering van
bovengemelden aard in te richten moeten
den Burgemeester minstens 48 uur op
voorhand verwittigen en bij hem een aan
vraag indienenmet opgave van namen
der maatschappijen, bonden of groepen
die eraan zullen deelnemen en de plaats
waar ze zullen gehouden worden. Geen
andere groepen of maatschappijen zullen
tot die stoeten of vergaderingen toegela
ten worden.
Regelmatig toegelaten stoeten, betoogin-
geu of vergaderingen in open lucht mo
gen niet gestoord worden door geroep,
getier, gezang of door tegenbetoogingen
van gelijk welken aard. Het is verboden
smaad te brengen aan nationale vlag en
lied.
De Burgemeester mag, ieder maal de
openbare orde of de rust en veiligheid
der bewoners zou bedreigd of gestoord
worden, alle samenscholing van meer dan
5 personen verbieden en doen uiteendrij
ven, dit in de straten en openbare plaat
sen.
Het is ook verboden rond te zwerven
in benden in stad, er wanorde te stichten
en lawaai te maken. Stokken, wapens, op
schriften zullen in beslag genomen wor
den.
Alle overtredingen zullen met politie-
straffen beteugeld worden.
Ka de lezing wordt een korte bespre
king over dit ontwerp ingezet.
H. SANSEN. Bestond er dan reeds
geen dergelijk reglement. Telkens de Ka
tholieke Muziek in stad uitging hebben
wij een aanvraag ingediend.
H. VANDOOREN. Dit ontwerp van
reglement wordt voortgebracht op ver
zoek der provinciale overheid te Brugge,
waarschijnlijk in verband met mogelijke
politieke betoogingen en tegenbetoogin
gen.
H. DENYS. De bestaande groepen
waarvan liet uitgaan regelmatig ingebur
gerd is, b.v.b. de processies, moeten die
ook dan een aanvraag indienen.
H. VANDOOREN. Ja. In leper werd
reeds ook dergelijk reglement goedge
keurd door den Gemeenteraad.
Met algemeene stemmen wordt dit re
glement dan goedgekeurd.
10. Hernieuwing van de gemeentetaks
op de honden, welke vervallen is.
Er wordt voorgesteld zelfde taks als
voorheen te behouden, t.t.z. 10 fr. voor
de gewone honden en 20 frank voor de
pracht- en jachthonden.
Algemeen goedgekeurd.
11. Aankoop van grond tot uitbrei
ding der Middelbare Schooi.
H. VANDOOREN. De Middelbare
School dient uitgebreid en er werden on
derhandelingen gevoerd met den H. Van-
de Casteele Marcel ter aankoop van een
deel van den grond gelegen achter de
Middelbare School om die uitbreiding mo
gelijk te maken. Een perceel grond van
12 aren 59 centiaren dient aangekocht.
Deze onderhandelingen strekken tot een
akkoord op den prijs van
50 fr. de vierkante meter voor een ge
deelte van 10 a. 20 ca. of 1.020 vm.
40 fr. de vierkante meter voor een ge
deelte van 239 vm.
Samen maakt dit een bedrag van 60.560
frank.
Daarbij komen nog de kosten van den
verkoopakt l1/ der kosten bij gewone
verkoopingen), de kosten van honoraria
van notaris en de stad moet op eigen kos
ten een gebouw (een hangaar), dat op dien
grond staat, afbreken en verder herop
richten.
Anderzijds verbindt de H. Vande Cas
teele zich een strook grond van 10 m. op
80 ra. vrij te houden en een servitude
hierop te aanvaarden waar niet zal mogen
gebouwd worden om licht te blijven ver
zekeren aan de schoollokalen langs die
zijde.
H. SANSEN. Aan hoeveel wordt ge
woonlijk bouwgrond verkocht door de
Commissie van Openbaren Onderstand?
Me dunkt geschiedde dit aan 25-30 fr.
H. VANDOOREN, Burgemeester.
Inderdaad.
H. SANSEN. En dat is bouwgrond,
langs openbare wegen gelegen. Nu wilt
ge grond koopen uit een ingesloten weide
aan 50 fr. de vm.. Dat is veel te veel;
20 fr. ware ruim genoeg.
H. GOMBERT. Men moest mijn
voorstel aanvaard hebben van de grond
te onteigenen. Deskundigen van Staat en
Stad zouden den grond naar waarde ge
schat hebben en het Stadsbestuuur was
van alle kritiek vrij.
H. DENYS. Die grond ligt achter
de gebouwen en heeft geen uitweg.
H. VANDOOREN. Het is hier aan
zien als inc'.ustrieele grond en heeft daar
door zijn waarde. Als gij voor uw eigen
zaken grond noodig hebt zult gij ook
steeds gereed zijn het gevraagde bedrag
te betalen.
H. SANSEN. Het is in ieder geval
de helft te veel.
H. GOMBERT. Ik ook vind die
grond veel te duur en het is de reden dat
ik mij bij de stemming zal onthouden.
Wanneer wij de eerste maal aan de eige
naar der weide een bezoek brachten, vroeg
hij ons 75 ff. de vm. Ik persoonlijk, met
goedkeuring van het Schepencollege, bood
er hem 30 fr. voor. Het was reeds meer
dan de waarde, daar Openbaren Onder
stand bouwgrond verkocht langs eene
Staatsbaan aan 30 frank.
H. BURGEMEESTER. Neen, gij
hebt veertig franken aangeboden.
H. GOMBERT. Dertig franken en
niet meer.
H. VANDOOREN, Neen, veertig fran
ken.
H. BOSSAERT. Neen, Heer Burge
meester. bet was dertig franken.
H. VANDOOREN. Het is reeds se
dert meer dan een jaar dat onderhande
lingen over den prijs werden gevoerd.
M. Vande Casteele moet die grond, toch
niet verkoopen. Wij hebben hem noodig.
H. DENYS, Blij heeft het zeker niet
noodig. maar dit is geen reden om daar
misbruik van te inaken. Ik kan moeilijk
aanvaarden dat de stad, voor wiens finan-
tiën gij zoo schermt, daarom te veel moet
betalen.
H. VANDOOREN. Welke is uwe
bedoeling. Er zijn andere redens die U
zoo doen spreken.
H. DENYS. Absoluut niet, M. de
Burgemeester, voor de stad ware het veel
beter het voorstel van M, Gombert te
aanvaarden.
H. GOMBERT. Dat is steeds mijn
gedacht geweest en de grond zou dan
door deskundigen kunnen worden geschat.
H. SANSEN. Die grond is niet meer
waard dan 20 fr. de vm. Er wordt te veel
geld voor gegeven.
H. VANDOOREN. Bedoelt gij hier
het doel van den aankoop,
H. SANSEN. Neen, volstrekt niet.
Alleen den aankoop van dezen grond. Ik
herhaal het nogmaals, het is veel te veel
geld.
H. LIETAERT. Ik had ook wel ge
meend dat de H. Vande Casteele in een
mooie geste tegenover de Middelbare
School een lagere prijs zou hebben aan
vaard.
H. SANSEN (tot den H. Lietaert). -
Gij zijt dus ook van ons gedacht?
IT. VANDOOREN. Voor mij is die
prijs niet te hoog. Overigens zal de hoo-
gere overheid te Brugge daarover nog
hebben te beslissen en zoo zij die prijs
te hoog vindt den koop verwerpen.
H. LIETAERT. Is er geen middel
een beter akkoord te bekomen?
H. DENYS. Waarom aanvaardt gij
het voorstel niet van H. Gombert; laat
die grond onteigenen.
H. VANDOOREN. Die grond is
zooveel waard er is eene servitude op
zie eens hoeveel deze en deze persoon
niet betaald heeft.
H. GOMBERT. Dat was grond van
kleine uitmeting cn was geheel den bof
van het aanpalend huis, terwijl het hier
slechts een strook van de weide is, en
dat die grond nog een meter moet aan
gevuld worden.
Uit een gesprek tusschen Heeren Gom
bert, Bossaert en Lietaert, hooren wij dat
het ook hun gedacht is, dat die grond te
duur zal aangekocht worden.
De leden der minderheid zijn ook eens
en bekampen de prijs van deze grond.
H. GOMBERT. Ik zal mij dus ont
houden. Volgens sommige geruchten wel
ke in stad verspreid zijn, zou het mijne
schuld zijn dat het bouwen der klassen
veel duurder zal kosten. Dat is hoege
naamd mis, hadde men mijn voorstel
goedgekeurd en de grond onteigend, ge-
.zien het plan sedert meer dan een jaar
.gereed is, zouden de klassen reeds opge-
timmrd zijn geweest.
H. BOSSAERT. Ge moet U om die
klaps niet bekommerensommige lieden
weten altijd iets.
H. LIETAERT. De hoogere over
heid moet het toch ook nog goed keuren.
H. DEVOS. Zullen .zij de ligging van
dien grond kunnen nagaan van in Brugge,
<om er de waarde van te kunnen schatten?
H. GOMBERT. 30 Frank was steeds
mijn gedacht.
H. LIETAERT. Laat er ons maar
liever over stemmen.
De stemming wordt gehouden. De le
den der meerderheid keuren den aankoop
.goed behalve de H. Gombert die zich ont
houdt. De leden der minderheid stemmen
neen. Dus 6 stemmen voor, 4 tegen en
1 onthouding.
12. Wegenistaks voor het dienstjaar
1937.
Met algemeene stemmen wordt de we-
gemistaks op zelfden voet behouden als
in 1936, t.t.z. op 50 op het gebouwd
en 25 c/o op het ongebouwd gedeelte.
13. Begrooting der stad voor het
dienstjaar 1937.
GEWONE ONTVANGSTEN
I. - Saldo vorig dienstjaar 467.509,41
2. Aandeelen in de Rijksbe
lastingen en in het Fonds der
Gemeenten.
Aandeel in opbr. taks op autos
en dergelijke 40.915,
Terugbetaling van het Rijk op
wegenisuitgaven 10.000,
Aandeel in opbrengst op open
bare vertooningen 11.391,
Aandeel in opbrengst laattijdi
ge intresten 400,
Aandeel in opbr. in het Fonds
der Gemeenten 394.276,
Samen 456.982,--
3. Gemeentebelastingen.
Opcentiemen op gronbelasting 242.834,
Idem op mobilierbelasting 5.764,
Idem op bedrijfsbelasting 220.000,
Achterstel cedulaire inkomstbe
lastingen 15.000,
Straatbelasting 240.000,-
Belasting op paarden en trek
dieren 12.000,-
Plaatsrechten op markten, jaar
markten 125.000,-
Standplaatsen autos en voertui
gen 18.000,-
Kredietopeuing bij het Gemeen
tekrediet 350.000,
Samen J62.604.59
17. - OpanWe Ontvangsten,
Teruggaven en vergoedingen be
treffende verzekeringen 1.500,—
Verminderingen op de wedden
van het Gemeente personeel 10.000,—
Onvoorziene ontvangsten 7.000,—
Samen J-500,--
GEWONE UITGAVEN
1. Saldo der vorige dienst»
jaren 70J--
2. Algemeen Bestuur.
Wedden burgemeester, schepe
nen, hun representatie- en reis
kosten 7.750,
Zitpenningen Gemeenteraadsle
den t 1.500,—
Wedden gemeentesekretaris en
administratief personeel 87.185,
Beëedigde weger en huisbe
waarder 14.800,—
Bureelkosten 15.000,
Verwarming en verlichting bu-
reelen 15.000,
Schoonmaken van lokalen, ver
goedingen van licht, en verwar
ming aan huisbewaarder stad
huis 2.800,
Vergoeding aan toeziener op het
bouwen 2.500,
Aanplakken openbare berichten 1.000,—
Houden oorkonden 3.000,
Tijdelijke bedienden 8.000,
Briefwisseling, telefoon en al
lerlei kosten 5.350,
Samen 163.885,
3. Inningskosten, Onwaar
den en Terugbetalingen.
Wedde gemeenteontvanger 25.300,-
Kasvergoeding idem 676,-
Bureelkosten 800,-
Aankoop boeken en druksels
voor de nieuwe boekhouding 1.000,-
Allerlei 100,-
Onwaarden-teruggaaf aan den
Staat 25.000,-
Terugbetaling onrechtmatig ge
ïnde straatbelastingen 12.000,-
Opmaken kohieren en verzen
den waarschuwingsuittreksels 4.000,-
Te betalen aan de Schatkist
voor het innen der belastingen 16.000,-
Kosten innen markttaksen 15.000,-
Samen 99.876-
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud stadhuis, stadsge»
bouwen, mobilair, kiosk en tri
buun voor feestelijkheden 30.000,-
Brandverzekcring 2.500,-
Belastingen op gemeentegoede
ren 3.900,-
Afmetingen gemeentegoederen 1.500,—
Onderh. kerkhorlogie cn kerk
toren 1.500,-
Onderh. materiaal hoppeschaal
en knaap idem 9.000,-
Aandeel C.O.O. in verkooping be
graafplaatsvergunningen 6.500,-
Hernieuwen kadastrale plans,
enz. 1.070,—
Samen 55.070,
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Voor zedelijk verlaten kinderen
Voor ziekenbonden
Voor goedkoope woningen
Begravingskosten stadswerklie-
deu en oorlogsinvalieden
Inschrijving Maatschappij «Klei-
nen Landeigendom»
Bijdragen voor gezinsvergoediu-
gen
Toelage aan kroostrijke gezin
nen bij nieuwe geboorten
Onderhoud behoeftigen
Aandeel der gemeente in ge
meenschappelijk fonds
Terugbetaling aan de Schatkist
op toelagen van vverkloozen-
steun
Achterstel 1935 werkloozensteun
Aandeel der gemeente van den
Nat. Dienst van Arbeidsbemid
deling en werkloosheid
Allerlei
500,—
7.000,—
5.000,—
2.000,—
2.000,—
8.000,
3.500,
8.000,
72.000,—
22.400,—
55.796,91
21.031,85
4.079,75
Samen 878.598,
4. Opbrengst Gemeentelijk
Patrimonium.
Huren van stadseigendommen
Houthakken
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan aan Elek
triciteitsmaatschappij
Dividenden van gemeentekrediet
Weegrecht Stadsschaal
Idem Hoppeschaal
Van buurttramwegen en auto
busdiensten
Verhuren stedelijke grafkelders
Concessies van grond op het
kerkhof
13.000,-
155,-
42.000,—
3.200—
8.000,—
8.000,—
3.000
200,—
25.000,-
Samen 99.855,—
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der stad in het gemeen-
scnappelijk fonds 72.000,—
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetalen outsmettingskosten 160,
Opbrengst vleeschkeuring 15.000,
Samen 15.160,-
8. Openb. Werken, Wegen.
Gewone subsidie van het Rijk 40.000,-
Idem Provincie. 25.000,-
Idem Allerlei 85,-
Sameu 69.085,—
10. Openbare Onderwijs.
Rijkssubsidies voor wedden van
onderwijzers aan lagere ge
meente scholen en aangeno
men scholen 432.300,—
Idem .bewaarscholen 89.000,
Aandeel der provincie in school-
behoeften 6.000,
Aandeel Watou In de kosten der
school van Abeele 3.000,
Allerlei 2.410,-
Samen 532.710,
13. - Burgerlijke Stand.
Identiteitskaarten en kiezerslijs
ten jjoo.—
14. Politie, Veiligheid,
Brandweer.
Aflevering identiteitskaarten aan
vreemdelingen 2.500,
Vergoeding door de aangesloten
gemeenten voor hulp in geval
van brand 4.500,
Samen 7.000,
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen v.
bedienden, politieagenten en
stadswerklieden
20.370,—
16. - Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade en
in verbandstaande inkomsten 12.604,59
Samen 211.J)J51
7. Openbare Gezondheid.
Vleeschkeuring 15.000,
Onderhoud kerkhof 4.090,
Reinigingsdienst 45.000,
Ontsmetten, inenten, lijkkisten
en id. nummers, enz. 3.630,
Samen 67.630,—
8. - Wegen en Openbare
Werken.
Onderhoud verkeerswegen 50.000,
Idem Buurtwegen 200.000,
Onderhoud bestrating, voetpa
den, enz. 25.000.
Greppels,rooiïngsplannen 4.500,
Aanplantingen 5.000,
Openbare pompen 4.090,
Onteigening grond voor wegenis 10.000,
Aanbestedrngskosteu, arbeidver-
zekeringen, enz. 5.000,
Samen 303.500,—
9. - Eeredienst.
Jaarmis voor gesneuvelde mede
burgers
10. Openbaar Onderwijs.
I. - LAGER ONDEWIJS
Wedden door het Rijk te beta-
len 432.300,—
Muzieklessen, enz. 5.250,
Verwarming, verlichting, schoon
maak, alsmede onderhoud lo
kalen en meubels en klasbenoo-
digheden Gemeenteschool en
school Abeele 38.000,
Interims 5.000,
Bijdrage aangenomen parochia
le scholen 25.000,—
Kosten wegens verleng, school
plicht 10.000,-
Wedden ten laste van het Rijk 89.000,
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden 11.900,
Samen 616.450,—
IT. - MIDDELB. ONDERWIJS.
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden
Kantwerkscholen JjJOO^—
Toelage Universiteit Leuven 500,
ALLERHANDE UITGAVEN
ONDERWIJS
Medisch schooltoezicht 6.000,
Prijsdeelingen 3.200,
Toelagen College en school Vo
geltje 11.500,-
Scliooleetmalen voor zwakke
kinderen 4.000,
Samen 24.700,
II. - Kunsten en Wetenschap
pen.
Propaganda en inlichtingdienst 1.500,
Toelagen aan muziekmaatschap
pijen 6.500,
Stadsteekenschool 7.500,
Auteursrechten 300,
Samen 15.800,
12. - Landbouw.
Hoptentoonstelling, Geitenbond,
Akker- en Tuinbond 2.100,
Prijskampen en keuringen 8.000,
Samen 10.100,
13. - Burgerlijke Stand en
Verkiezingen, Militie.
Wedden 27.520,
Allerhande bureelkosten 7.800,
Kiezerslijsten 9.000,
Kosten wegeijs militiewettwi 1.100,
Samen 45.420,
14. Politie, Veiligheid, Brand
weer, Openbare Verlichting,
Wedden politiepersoneel
Allerlei kosten en tijdelijke po
litieagenten
Bureelkosten, verwarming, tele
foon, enz.
Kleedingskosten brandweer
Materiaal en vergoeding pom
piers
Verzekeringen pompiers, verde
re inrichting brandweer en al
lerlei kasten
Openbare verlichting
Verlichtingsinstallatics
Kosten inrichting «civiel alarm»
92.050,-
17.000,-
7.000,—
5.000,—
12.000,—
16.740,-
40.000,-
2.000,-
10.000,-
Samen 201.790,
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente
43.370,—
16. - Gemeenteschuld.
Betaling intresten en annuïtei
ten, aangegane leening, terug
gave kredietopening gemeente
krediet en dergelijke 617.823,95
17. - Allerhande Uitgaven.
Toelagen voor openbare feeste
lijkheden 20.000,
Autobusdienst Poperinge-Diks-
muide 1.125,
Vermeerdering wedden Gemeen-
tepersoneel volgens index 10.000,
Allerlei onvoorziene uitgaven 17.200,
Samen 48.325,—
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
2. - Gemeente Patrimonium.
Verkoop gemeentelijke goede
ren 5.000,
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Toelagen van Rijk en Provincie
herstellen gemeentelijke eigen
dommen en gemeentewegen 94.683,60
ld. gezandheidswerken en riool
werken 213.526,94
Samen 308.210,54
6. Openbaar Onderwijs.
Toelagen van het Rijk en Pro
vincie voor bouwen en inrich
ten schoollokalen
Idem meubileeren
68.000,—
1.500,
Samen 69.500,
7. Leeningen.
Leeningen aan te gaan voor
herstel wegen en aanleggen
riolen 188.390,
8. Allerhande Ontvangsten.
Onvoorziene
5.000,—
BUITENGEWONE UITGAVEN
1. - Saldo vorige dienstjaren.
Geraamd tekort op 1 Jan '37, 338.067,62
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Herstel gemeentewegen 44,47,48 157.423,65
Rioolwerken 310.573,66
Onteigening gronden voor we
genis. 10.000,
Samen 477.997,31
6. - Openbaar Onderwijs.
Aankoop grond voor schoolge
bouwen (Middelb. School) 65.000,
Bevloering speelplaats school
Abeele en uitbreiding hangaar
Gemeenteschool 75.000,
Aankoop schoolmeubelen 5.000,
Samen 145.000,
7. - Schuld.
Terugbetaling leeningen
43.990,—
8. Allerhande Uitgaven.
Begravingsplechtigheden Burge
meester Nestor Lahaye 5.000,-
Onvoorziene uitgaven 5.000,-
Samen 10.000,
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. Gewone.
2. Aandeelen fonds der gemeen
ten en Staatsbelastingen
3. Gemeentebelastingen
4. Patrimonium
6. Openb. Ouderstand en Maat
schappelijke Voorzorg
7. Openbare gezondheid
8. Openbare Werken, Wegen
10. Openbaar Onderwijs
13. Burgerlijke Stand
14. Politie - Veiligheid
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere Ontvangsten
Saldo vorige dienstjaren
456.982,
878.598,
99.855,
72.000,
15.160,
65.085,
532.710,
1.100,
7.000,
20.370,—
362.604,59
18.500,—
467.509,41
Samen 2J97.474,—
B. Buitengewone.
2. Patrimonium 5.000,
4. Wegen en Openb. Werken 308.210,54
6. Openbaar Onderwijs 69.500,
7. Leeningen 188.390,
8. Andere ontvangsten 5.000,
Samen 576.100,54
UITGAVEN
A. - Gewone.
2. Algemeen Bestuur 163.885,
3. Inningskosten 99.876,
4. Gemeentelijk Patrimonium 55.070,
6. Openb. Onderstand cn Maat
schappelijke Voorzorg 211.308,51
7. Openbare Gezondheid 67.630,-
8. Wegen en Openbare Werken 303.500,—
9. Eeredienst 100,
10. - 1. Lager Onderwijs 616.450,-
2. Middelbaar Onderwijs 25.000,
3. Technisch Onderwijs 1.000,
4. Hooger Onderwijs 500,
5. Allerhande uitgaven 24.700,
11. Kunsten en Wetenschappen 15.800,-
12. Landbouw 10.100,—
13. Burgerlijke Stand 45.420,—
14. Politie, Brandweer en Open
bare Verlichting 201.790,--
15. Pensioenen 43.370,—
16. Schuld 617.823,95
17. Andere uitgaven 48.325,
Saldo vorige dienstjaren 700,—
Samen 2J52.348.46
B. Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Werken 477.997,31
6. Openbaar Onderwijs 145.000,
7. Schuld 43.990,
8. Andere uitgaven 10.000,—
Saldo vorige dienstjaren 338.067,62
BALANS
Ontvangstent
Gewone 2.997.474,—
Buitengewone 576.100,54
Samen 3J73.57J54
Uitgaven:
Gewone 2.552.348,46
Buitengewone 3.015.054,93
Samen 3.567.403,39
Ontvangsten 3.573.574,54
Uitgaven 3.567.403,39
Overschot 6.171,15
Nopens het bedrag van 65,000 fr. voor
aankoop grond vraagt de H. Sansen of
er op die grond nieuwe gebouwen komen
voor de Middelbare School.
H. BURGEMEESTER. Ja.
II. SANSEN. Van de onkosten daar
voor wordt dus nog geen rekening ge
houden.
H. BURGEMEESTER. We moeten
eerst de grond hebben.
Over dc 20.000 'fr. voor feestelijkheden
wordt uitleg gevraagd.
H. BURGEMEESTER. Dit is voor
toelage aan de Handelsfoor en voor fees
ten ter gelegenheid der aanstelling van den
Burgemeester.
De begrooting wordt goedgekeurd niet
7 stemmen en 4 onthoudingen der min
derheid wegens de vroeger reeds opge
geven redens.
14. Goedkeuring der verpachting van
onroerend goed door dc C. O. O.
Op 30 Maart 1.1. werd door de C.O.O.
overgegaan tot de opening der aanbiedin
gen voor de pacht van
I. Lot I. - 4 Ha. 53 a. 5 ca. land,
weide en grond van gebouwen, gelegen
sectie K en sectie L. Op die grond staan
gebouwen (op cynspacht) van den vroe-
geren pachter en die moeten overgeno
men worden ten voordeele zijner erfge
namen door den nieuwen pachter voor
25.000 fr.
2. Lot II. - Een perceel hovenier-
land, gelegen sectie C, groot 4 a. 22 ca.
3. Lot III. - Een partij land, gele
gen te Elverdingc, sectie B, ter grootte
van 1 ha. 15 a. 40 ca.
Voor Lot I werden zeven aanbiedingen
ingezonden; hoogste aanbod door H. De-
kervel Maurice, landbouwer, Poperinge,
met 8.076 frank.
Voor Lot II kwam een enkel aanbod
toe, namelijk van den H. Kestier Félix,
handelaar, Poperinge, met 85,25 frank.
Voor Lot III kwamen drie aanbiedingen
toe met als hoogste dit van den H. Bed-
defeem Hector, landbouwer, Vlamertinge,
met 805,50 frank
Er werd dan ook voorgesteld de pacht
dier perceelen te verleenen aan voormelde
aanbieders.
H. DEVOS. Bij de stemming hier
over zal ik mij onthouden als protest tegen
die vernlichting van openbare verpachting.
H. GOMBERT. Die verplichting
wordt aan de C.O.O. opgelegd door de
wet, Deze verplichting brengt evenwel
hooge pachtprijzen bij welke een slechten
indruk maken.
H. LEBBE. Zekere grondeigenaars
zouden van die pachtprijzen misbruik
kunnen maken om de pachten overmatig
op te slaan.
H. DENYS. Ik zal mij ook onthou
den om protest aan te teekenen tegen het
princiep der wet die de verplichte open
bare verpachting oplegt.
H. SANSEN. Maar hoe zou de ver
pachting dan -moeten geschieden. Moest
die verpachting anders- gedaan worden
zou dit aanleiding geven tot misbruiken
door het in pacht geven aan wie men wil.
H. VANCAYZEELE. Op het land
van Lot I kon een gezin leven, wat het
geval niet meer zal zijn daar de nieuwe
pachter die gebouwen op cynspacht niet
meer noodig heeft en ze denkelijk zal af
trekken om grond te winnen. Hij geeft
dus 25.000 fr. voor die gebouwen om ze
dus weg te smijten.
H. BOSSAERT. Dit gaat toch ook
rechtstreeks in tegen het princiep van
de politiek van den kleinen landeigendom.
Er valt aan de wet evenwel niet te ver
anderen en er wordt tot de stemming
overgegaan. De verpachting wordt goed
gekeurd met 5 stemmen. De H. Gombert
onthoudt zich als lid der C.O.O. wijl de
HH. Vancayzeele, Lebbe, Devos, Denvs
en Sansen zich eveneens onthouden als
pro-test tegen de opgelegde openbare ver
pachting en meest als protest omdat een
klein gedoe verdwijnt, dat aan een gezin
toeliet te leven.
15. Aanvaarding der oninbare rol der
gemeentelijke wegenistaks, opgemaakt
voor de dienstjaren 1932-1933-1934.
Dit punt wordt besproken in geheime
zitting en de noodige schikkingen ge
nomen.
16. Medeede'ingen.
RIOLEN
H. GOMBERT. De aannemer dtr
rioolwerken der Ieperstraat is volgens het
bestek verplicht de baan in orde te hou
den met het materiaal komende van de
haan zelf. Daarmede kan hij de haan
echter niet herstellen zoadat wij verplicht
geweest zijn asch ter zijner beschikking
të stellen. Anders baddert wij moeten zand
koopen.
HERSTEL DER BRUGGESTRAAT
H. GOMBERT. Maandag wordt tr
begonnen met het herstel der haan gele»
gen tusschen «De Ster» en de Proot-
straat. Dc werken zullen uitgevoerd wor«
den per helft. Nadien zal (tan de .Tepcr-
straat en het overige gedeelte der Brug
ge straat hersteld worden. Dien weg moet
op een breedte van 3 meter 50 worden
gebracht en de grachten zullen gevuld
worden. De hoornen warden reeds om
gehakt. Er is voorgesteld dat de stad tl*
buizen leveren zou voor het afvoer vati
het water voor het bebouwd -gedeelte a4
die straat en de Staat voor het uiet-be»
bouwde, bij het vullen der grachten.
Maandag moet ik een vergadering heb
ben met M. Dumon, Conducteur van
Bruggen en Wegen, te leper, nopens deze
werken.
STRAATNAMEN
If. GOMBERT. In h-et blad van
M. Sansen is een artikel verschenen niet
betrek op de straatnamen in stad. Daarin
stond dat men beter den naam van Nestor
Lahayestraat geven zou aan een nieuwe
straat. Madame Lahaye heeft mij even
wel getelefoneerd om te zeggen dat zij
niet wil dat de r.aam van haar Echtge
noot, den overleden Burgemeester, zou
gegeven worden aan een nieuwe straat
maar enkel aan de straat langs waar hij
gewoond heeft.
In bedoeld artikei werd ook gesproken
over de Heerlijkheden van het Ilekhof en
van het Vroenhof. Die Heerlijkheden lub
ben echter nooit bestaan. Wel bestond
eertijds een Vroenhof, La Cour du Sei
gneur dat gelegen was van aan St ller-
tiuuskerk tot aan de Kleine Markt. Het
Rekhof was de plaats waar men dc lakens
rekte. Dit wordt bewezen door dc ar
chieven.
Het veranderen der namen van Meesen
straat door Maur. De Wulfstraat en van
de Casselstraat door Nestor Lahayestraat
heeft hier geen belang, daar de richting
door den naaim aangeduid, toch altijd klaar
zal te lezen zijn op de wegwijzers.
H. SANSEN. Ik geloof niet dat de
gegevens van het artikel verschenen in
«De Poperingenaarmis zijn daar dit
artikel door een zeer bevoegd persoon in
dit vak geschreven zijn, maar niettemin
zal ik verdere inlichtingen daarover aan
hem vragen.
H. DENYS. Het is toch jammer dat
Rekhofstraatzoo slecht vertaald is in
«rue du cimetière Ik vind het ook spij
tig dat oude straatnamen moeten veran
deren. Ten andere de verandering van
straatnamen werd overgelaten aan de be
voegdheid van het Schepencollege.
Enkele woorden worden dan nog ge
wisseld nopens het overschilderen van de
Fransche teksten op de straatnaamhorden,
VERKEER GASTHUISSTRAAT
H. LIETAERT. De regeling van het
verkeer in de Gasthuisstraat is hoogst
noodig. Er werd vroeger reeds gespro
ken over reglementeeren ervan maar er
is nog niets van gekomen. Het is nu wel
gelijk langs welke kant de autos moeten
stilstaan als het maar geregeld wordt.
H. GOMBERT. Het eenvoudigste
ware de autos te doen stilstaan volgens
de paar of onpare datums langs de pare
of onpare nummers, van aan de Markt
tot aan «West-Vlaanderen», met een «S»-
seinpaal.
WATERSNOOD
H. LEFEBVRE vraagt of het Stadsbe
stuur van de Provinciale Overheid te
Brugge een brief heeft ontvangen in ver
band met de schade geledeu bij de laatste
overstroomingen en desnoods over dc te
verleenen schadevergoeding.
Het Stadsbestuur beert hieromtrent
evenwel geen schrijven ontvangen. Die
schade hebben geleden zullen dit mogen
aangeven.
VOETPADEN
H. DENYS. Er bestaat een verkeers
reglement dat oplegt aaü de voetgangers
op de voetpaden te gaan maar dit wordt
hen dikwijls onmogelijk gemaakt, o. m.
door het plaatsen van talrijke velos te
gen de gevels van herbergen.
H. SANSEN. Er zouden ook maat
regelen moeten getroffen worden tegen
het belemmeren de'r voetpaden met ter
rassen en dergelijke. Hei zon niet mo
gen toegelaten worden heel het voetpad
af te zetten.
Heer GOMBERT. Hieraan zou veel
verbetering komen met het aanleggen van
breedere voetpaden op de Groote Markt.
Voor het oogenblik
meer dan
AA verschillende modellen in huis
i|^ gereed om te kiezen.
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nieuwstraat. -NTWEItPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Keserven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
JA. Baron aean Cogers, 'oorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Kronibeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne 7an Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Arment,
Roesbruggc: G. Delplaoe, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Nieuwe serie nieuwe gegalvaniseerde
platen van allereerste keus.
5.000 gegolfde platen, gegalvaniseerd,
nieuw, 1,85 m. cn 2;5ü ni. op 0,70 m., aan
16,50 fr. cn 22,50 fr. 't stuk; - 2 m. op
0.85 m., 22,50 fr. 't stuk- 3 m. op 0,70 m..
25,50 fr. 't stuk. Franco naar alle sta
ties, per 25 stuk.
RËKLAAM500 groote nieuwe gegal
vaniseerde tonnen, verkocht aan inkoop
prijs; 700 liters, 385 fr.; 4ÖC liters, 245
frank. - Franco.
Zich wenden: 60, Nijve'.steenweg, Som-
breffe. - Tel. 235.
Voor het besproeien uwer hopoe, wendt
U rechtstreeks tot Wed. Heron Gesquiere,
Werfstraat, 8, Poperinge, die zich gelast
met het verkoopen van CUPRACT1NE,
het beste bcsproeiïngsmiddel tegen de liop-
ziekten.
Zij dankt op voorhand.
IIIIIIIIB
H. POITTIE-DECUYPER,
Krombeke. - Tel. 80 OostvF.
laat hierbij weten dat hij
lil Pi zooals andere jaren
te verkoopen heeft. Genadige prijzen.
WAS, IS EN BLIJFT ONZE LEUS
IF III T II Een overgroote en rijkste keus van schoenen.
Met hooge of lage hielen of schoenen op de voet gemaakt.
IIII L_ I U voor alle plechtigheden, de laatste nieuwigheden.
Een bezoek aan onze uitstalling of magazijn zal U de mooiste en deug-
delijkste schoenen laten zien en onze machtige keus zal U verbazen.
Wendt U dus in volle vertrouwen
naar het wel g< -Hf' schoenmagazijn
Ook nog te verkrijgen:
Alle COIFFEUR-artikels
zooals reukwerken, haarver-
wen, bijzondere goede fles-
schen tegen het uitvallen van
haar, tondeuzen en gewaar
borgde scheersen. Ieder koo-
per van een scheermes mag
het acht dagen beproeven en
indien het niet voldoet ver
wisselen. Men gelast zich ook
met het zetten van scheersen.
Alle herstellingen worden aanvaard.
