Bijvoegsel aan DE POPERINGENAAR -DE HALLE - DE TOEKOMST - DE LEIEBODE,
r
UURTABEL der TREINEN van n Mei tot en met 2 Oktober 1937
WE GEVEN
in Leening
Voor uw Drukwerk
van Zondag 30 Mei 1937. Uitgever SANSEN-VANNESTE, Poperinge - Tel. 9
1
I
(2-6) (1-7X2-6) (2-6)
(5),
20.15
20.32
14.19;
(4)
21.31
22.08
KORTRIJK-ROESELARE-BRUGGE EN TERUG
ROESELARE-MEENEN-ROUBAIX-RIJSEL EN TERUG
v.
IEPER-KORTEMARK-TORHOUT-OOSTENDE EN TERUG
ille Glas- en Gleiswerk, Lepels cn
Vorken, Messen en verder tafetgc»
[rief voor uwe maaltijden bij allj
omstandigheden en dit aan voor.
ideeligc voorwaarden.
Bezoekt onze Meubeltentoonstellinj
alvorens te koopen.
KOMEN-RIJSEL EN
TERUG
KIN DER RIJTUIGEN
MEER DAN 40 MODELLEN
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fils
ALBERT BAERT
KOMEN-ARMENTIÈRES
EN TERUG
WENDT U TER
Drukkerij Sansen-Vanneste
GasthuissSraat, Poperinge
Bij sterfgeval wordt
alle drukwerk ten
spoedigste geleverd
DUINKERKE-ADINKERKE-DE PANNE EN TERUG
DE GROOTSTE KEUS
ALBERT DENYS
POPERINGE IEPER
BRUSSEL-GENT-BRUGGE-OOSTENDE EN TERUG
DIKSMUIDE—NIEUWPOORT EN TERUG
HAZEBROUCK-IEPER-MEENEN-KORTRIJK EN
(2)
Ïïazebrouck
Caestre
Godewaersveld»
Abeele
poperinge
poperinge
Brandhoek
iViamerting'fli
.leper
leper
{Sillebeke
i (Hollebeke
*Hou tem
Komen
Komen
Wervik
f Meenen
Kortrijk
Kortrijk
Meenen
jlWervik
'Komen
Komen
.Houtem
HoHebek#
'Zillebeke
leper
leper
Vlamerting-»
Brandhoek
Poperinge
Poperinge
Abeele
Godewaersveld#
Caestre
Jiazebrouck
V.
'«.58
A. 7.06
y. 4.37 4.58 6.08 7.06
4.44 5.03 6.13 7.12
4.48 5.09 6.17 7.16
A. 4.53 5.14 6.22 7.21
V. 4.51 5.16 6.32 7.27
5.00 5.22 7.32
5.28 I 7.38
5.10 5.35 6.44 7.42
A. 5.16 5.40 6.50 7.46
V. 5.16 5.41 6.51 7.53
5.22 5.47 6.58 8.00
5.29 5.56 7.06 8.07
A. 5.46 6.13 7.25 8.22
8.06
8.10
8.31
8.46
8.54
8.55
I
9.03
9.08
0.23
9.29
9.33
9.38
9.38
9.43
9.49
9.53
0.57
9.57
10.04
10.10
10.25
(4)
9.52
10.01
10.14
10.29
10.37
10.37
10.43
10.47
10.52
11.00
11.06
11.13
11.16
11.20
11.21
11.28
11.35
11.50
(3)
11.19
11.32
11.36
11.37
I
11.48
12.00
11.40
11.47
11.51
11.56
12.02
12.08
12.14
12.18
12.22
12.23
12.30
12.37
12.52
12.43
12.57
13.03
13.38
13.44
13.48
13.53
13.55
14.01
14.07
14.12
14.16
14.16
14.24
14.31
14.48
13.48
13.58
14.12
14.27
14.35
14.36
14.42
14.46
14.51
(2)
15.38
I
15.47
15.52
15.54
TERUG
(5)
16.07
16.13
16.14
16.20
16.28
16.45
16.05
16.10
16.14
16.19
16.24
16.30
16.35
16.40
16.46
16.47
16.53
17.00
17.17
17.11
17.29
17.31
17.40
17.51
18.06
16.38
16.47
16.58
17.12
17.20
17.28
I
17.30
17.41
17.49
18.03
18.08
18.11
18.17
18.25
18.42
19.20
19.26
19.30
19.35
18.13
18.18
I
18.26
18.30
18.35
18.42
19.49
19.04
(2)
10.40
19.50
(2)
V. 4.54
6.28
8.10
9.29
5.14
6.45
8.25
9.47
5.22
6.52
8.32
9.54
A. 5.28
6.58
8.38
10.00
V. 5.29
6.59
8.38
10.01
6.34
7.05
8.44
10.07
1
7.09
1
1
5.42
7.15
1
A. 5.47
7.21
8.57
10.20
V. 5.55 6.23 7.42
6.00 6.28 7.47
6.32
A. 6.09 6.38 7.56
V. 6.10 6.33 7.58
6.19 6.46 8.08
6.34 8.24
6.41 8.31
A. 6.51 8.41
8.58 9.20
9.03 9.25
9.07 9.29
9.12 9.35
(1) (6) (3)
9.55 11.05 13.04
10.10 11.22 13.21
10.16 11.28 13.28
10.23 11.35 13.36
10.23 11.36 13.24 13.36
10.27 11.40 13.28 13.40
10.31 11.44 13.44
10.37 11.50 13.49
10.43 11.56 13.41 13.54
10.53 12.06
14.54
15.03
15.15
15.21
•15.21
15.27
16.08 16.58
16.26 17.14
(2-8)
17.20
17.27
17.30
17.34
(2) (2)
17.40 18.16
17.59 18.31
18.08
18.14 18.42
18.18
18.26
18.31
18.49
(7)
20.15
20.33
20.08
20.13
20.16
20.21
20.22
20.27
20.36
20.42
20.42
20.48
20.55
21.12
(2)
19.49
19.58
20.11
20.27
20.35
20.35
I
20.43
20.48
18.44 19.06
19.13
12.21
10.25
10.30 11.01 12.11
10.34 11.05 12.15
10.40 11.11
11.12
11.22
11.37
11.45
11.55
13.56
14.01
14.05
14.09
15.40
14.37 15.41
14.42 15.46
I I
18.57 20.40
19.05 20.46
20.47
20.53
21.04
21.08
17.52
17.57
18.01
18.36
18.42 19.02
18.44 19.03
18.49 19.08
18.54 19.13
14.51
14.51
15.00
15.15
15.22
15.32
„(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) 's Zaterdags alleen.
(4i Stopt enkel 's Vrijdags op den Brandhoek. i
(5) Op de gewone dagen 2 minuten later.
r
15.54
(6)
(7)
(8)
18.07 19.00
19.19
19.22
19.30
19.19
19.25
19.31
19.43
19.49
19.54
20.00
(2) (1)
21.30 21.30
21.45 22.02
21.51 22.08
21.58 22.15
22.28
22.32
21.06
21.14
21.19
I
21.28
21.20
22.44
Buiten bovengaande treinen, loopen nog de volgende op de lijn KOMEN-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
KOMEN
WERVIK
MEENEN
KORTRIJK
7.14 8.40
7.29 8.55
;(1) Alleen 's Maandags, niet op 2 Oogst.
(2Alleen op Zon- en Feestdagen.
(3) (4) (1) (2) (2) (3)
12.51 13.14 14.08 14.08 15.27 20.10 21.41 22.08
12.58 13.20 14.16 15.34 20.17 21.47 22.14
13.04 13.29 14.20 14.24 15.41 20.28 21.52 21.56 22.20
13.19 13.47 14.36 14.41 15.56 20.43 22.11 22.33
KORTRIJK
MEENEN
WEiRVIK
KOMEN
5.18
6.39
5.48
5.54
(3)
6.40
6.55
7.57
8.12
(4)
11.55
12.12
12.19
12.26
(3) Niet op Zon- en Feestdagen.
(5) Alleen 's Maandags, niet op 2
12.15 14.07 15.15
12.30 14.23 15.33
12.36 14.29 15.40
12.43 14.36 15.46
(4) 's Zaterdags alleen.
Oogst.
(5)
16.50
17.06
17.13
17.19
19.21
19.36
19.42
19.49
9
(2) (2)
leper (Statie)' -> V. 5.25 5.51 6.20 6.32
leper (Markt) 5.28 5.54 6.23 6.35
Zonnebeke (Dorp)' 5.40 6.07 6.36 6.50
Passchendale (Plaats)' 5.49 6.15 6.43 6.59
Moorslede (Center Pinet) 5.57 6.23 6.51 7.07
Roeselare (Markt) 6.15 6.39 7.04 7.25
Roeselare (Statie). A, 6.17 6.41 7.06 7.27
(4)
Roeselare (Statie) V, 5.00 5.23
Roeselare (Markt) 5.02 5.25
Moorslede (Center Pinet). 5.17 5.33
Passchendale (Plaats) 5.25 5.50
Zonnebeke (Dorp). 5.31 5.58
leper (Markt) 5.46 6.15
leper (Statie) A. 5.48 6.18
AUTOBUSDIENST IEPER-ROESELARE EN TERUG
(3)
5.45
5.47
6.05
6.13
6.22
6.42
7.22
7.25
7.38
7.45
7.53
8.C6
8.08
6.25
6.27
6.44
6.52
6.59
7.15
7.18
7.49
7.52
8.07
8.15
8.24
8.39
8.41
(2)
6.53
6.55
7.12
7.20
7.28
7.44
7.47
(1)
8.40
8.43
8.58
9.05
9.13
9.28
9.30
7.45
7.47
8.04
8.12
8.20
8.34
8.37
9.13
9.16
9.31
9.38
9.46
10.01
10.03
8.17
8.19
8.35
8.43
8.50
9.07
9.10
(3-4)
11.00 11.59 12.05 14.00 14.54 16.07 17.10
11.03 12.01 12.07 14.03 14.57 16.10 17.13
12.16 12.20 14.18 15.12 16.26 17.18
12.25 12.28 14.27 15.19 16.35 17.36
12.33 12.35 14.35 15.27 16.43 17.44
12.49 12.49 14.53 15.42 17.00 18.01
12.51 12.51 14.55 15.44 17.02 18.03
11.18
11.27
11.35
11.53
11.55
(1)
9.27
9.31
9.47
9.55
10.04
10.10
17.44 18.10
17.47 18.13
18.01 18.28
18.10 18.37
18.18 18.45
19.55
19.58
20.13
20.22
(1)
21.24
21.27
21.42
21.51
9.59
10.01
10.14
10.24
10.32
10.47
10.22 10.49
11.00
11.02
11.20
11.28
11.37
11.52
11.55
12.59
13.01
13.16
13.24
13.31
13.47
13.50
14.35
14.37
14.54
15.02
15.10
15.27
15.30
16.00
16.02
16.19
16.27
16.35
16.52
16.55
16.15
16.17
16.33
16.41
16.49
17.05
17.08
18.35
18.37
17.17
17.19
17.35
17.43
17.51
18.07
18.10
19.03
19.05
(2)
18.08
18.10
18.27
18.35
18.41
18.58
18.59
20.30 21.59
20.48 22.13
20.50 22.17
18.35
18.37
18.54
19.02
19.09
19.25
19.28
18.57
18.59
19.16
19.24
19.33
19.49
19.51
20.08
20.16
20.24
19.49 20.41
(1)
21.15
21.17
21.34
21.42
21.50
22.07
19.52 20.44 22.10
(1) Rijdt enkel op Zondagen. 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
.(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
Behalve voor de dienstregeling met Uit tecken bovenaan, stopper de
(3) Rijdt 's Zaterdags.
(4) Rijdt 's Vrijdags,
autobussen ook te leper:
(Bascule, Potijze, Fransch kerkhof),
Frezenberg, Zonnebeke (Brike), Broodseinde, Kerselare (Tyne Cot), Passchendale (Statie), Moorslede (Pensionnaat), Moorslede (Masselis),
Vierkavenhoek, Roeselare (Ruiter, Cour de Bruxelles en Ooststraat). Mits opleg van 0,50 fr. stoppen de gewone autobussen op alle plaatsen,
Verlorenhoek,
Kruisken,
DOORNIK-KORTRIJK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN TERUG
bloc
(3)
(1)
(2) (1-9) (5-4)
(10)
bloo
(2-6)
(2-6)
(8)
(2-6)
(2-6)
(2)
(1)
Doornik V.
Moeskroen
4.59 5.46
6.27 7.25 7.41 8.29
9.30
11.14 (11)
13.41
13.49
15.48
16.45
17.33
18.52
20.46
20.46
5.41 6.09 7.30 7.35 7.48 8.07 8.48
9.57 10.06
10.24 11.55 12.34 12." V
14.05
14.28
16.23
16.37
17.02
17.19
i-
17.28
18.13
18.23
19.45
20.30
21.00
21.40
21.25
Kortrijk A.
5.58 6.22 7.42 7,54 8.01 8.20 9.CO 10.10 10.25 10:40 12.08 12.53 13.15 14:24
14.50
16.49
17.24
17.35
17.50
18.26
18.42
20.05
20.49
21.13
21.59
21.44
Kortr. V. 5.29
6.29 7.44 8.04
9.01
10.39
12.14
15.05
16.51
17.39
17.5 a
'17.54
18.39
18,45
20.11
21.15
22.04
22.15
Harelbeke 5.36
6.36
8.12
1
10.47
1
15.11
17.48
18.02
1
18.53
20.18
1
22.12
22.24
Waregem 5.51
6.45
8.26
9.13
11.02
12.20
15.27
17.58
J
18.19
18.51
19.07
20.32
21.29
22.21
22.35
Deinze 6.13
7.05
8,46
9.23
11.23
12.41
15.49
13.49
19.02
20.52
21.43
22.33
22.47
Gent A. 6.27
7.25 8,14 9.14
9.35
11.23
12.55
16.07
17.21
18.22
19.11
19.18
21.16
21.58
22.47
23.01
Gent V.
Dein ze
Waregem 5.09
Harelbeke 5.27
Kortrijk A. 5.35
Kortrijk V. 4.58 5.C6 5.19 5.37 5.46
Moeskroea V. 5.13 5.25 5.34 5.51 6.11
Doornik A. 5.57
VOOR DE ZOMERTREINEN
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli
(3) Van 25 Juni tot en met 12 September,
(4) 's Maandag alleen. Niet op 2 Oogst.
.(5) 's Zaterdags.
4.2S
4.49
5.15
5.33
5.42
6.00
6.36
7.15
(1)
6.26
6.44
7.05
720
7.28
7.40
8.06
8.32
(2)
C.26
6.44
7.11
7.30
7.38
7.40
8.06
8.32
7.27
7.42
7.53
I
8.04
8.05
8.20
8.39
8.25
8.48
9.23
8.28
8.45
8.59
9.08
9.15
9.23
9.40
10.03
foloc
9.12
9.43
9.44
9.57
(4)
9.35
9.50
10.15
10.33
10.41
10.47
11.11
11.45
11.48
12.10
11.26
11.40
11.53
I
12.06
12.08
12.21
12.12
12.45
13.10
13.11
13.35
14.11
13.38
14.06
14.27
14.42
14.50
15.00
15.35
16.11
bloc
14.34
15.05
16.33
16.49
17.02
17.16
17.26
17.43
18.02
16.37
17.05
17.27
17.42
17.50
18.14
18.39
19.07
bloc
17.23
17.59
18.00
18.13
18.17
18.37
18.51
19.03
19.11
19.15
19.36
20.11
19.38
20.10
20.32
20.47
20.55
ZIE REISGIDS.
(Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
16.14
10.37
17.13
(6) Niet op 14 en 26 Juli en 6 September. Wel op 21 Juli.
(7) Ook op 14 Juli, doch niet op 21 Juli tusschen Kortrijk en Moeskroen.
(8) 's Maandags alleen en op 3 Oogst; niet op 2 Oogst.
(9) 7 Minuten later van 27 Juni tot en met 12 September.
(10)'s Zaterdags alleen. Van 23 Juni tot en met 11 September: Moeskroen V,
Kortrijk A. 14.37. (ll)Rijdt niet op 21 Juli.
20.29
20.48
21.01
21.10
21.17
21.21
21.45
22.09
BRUSSEL-DENDERLEEUW -OUDENAARDE-KORTRIJK EN TERUG
Brussel
Denderleeuw
Zottegem
Oudenaarde
Kortrijk
Kortrijk
Oudenaarde
Zottegem
Denderleeuw
Brussel
V.
(2) (7) (3) (4) (4) (4)
bloc bloc
4.48 6.45 7.29 8.25
5.33
5.10 6.14
4.06 5.40 6.48
7.5Q
8.19
8.34
(4)
10.07
10.31
8.38 10.58 11.53
9.11 11.23 12.20
4.44 6.17 7.32 7.48 8.58 9.26 9.47 12.03 12,57
(4)
12.05
12.31
13.11
13.55
14.39
(4)
(5)
13.12
13.42
14.29
15.02
15.31
(4)
bloc
13.42
(2)
(9)
V,
4.23
A. 5.35
(2)
(6)
4.34
5.15
6.05
7.03
(4)
(8)
5.09
5.55
6.39
7.15
7.37
5.54
6.31
6.59
(3)
6.26
6.55
7.15
7.38
8.02
(3) (4)
bloc
7.47 8.07
8.35
8.20 8.52
9.17
8.53 9.35
9.31
10.15
10.43
(4)
bloc
10.28
I
11.00
I
11.29
(4) (4)
14.45
(3)
(10)
(3)
14.22
15.17
15.45
16.12
16.48
10.54
11.40
12.14
12.53
13.14
(1) Rijdt ènkél op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Van of tot Brussel-Noord.
,(4) Van of tot Brussèl-Zuid.
(5) Alleen 's Zaterdags.
(6) Van of tot Brussel Leopold-Wljk.
12.11
12.39
12.56
13.14
13.33
(7)
13.00
13.34
13.58
14.25
V 29
14.53
14.55
15.27
15.50
(4)
(5)
15.42
16.08
16.32
16.48
17.13
(4)
blcc
16.00
17.02
(4)
15.49
16.19
16.40
17.08
17.32
(4)
16.20
17.07
17.36
18.05
18.24
17.48
13.21
18.58
(4)
bloc
17.32
18.34
(2)
(4)
16.26
17.42
18.36
19.12
(1)
(4)
16.51
17.41
18.36
19.12
(3)
bloc
16.51
20.00 20.00
(2)
(9)
17.53
I 18.28
19.47
17.34 20.12
17.56
(3)
18.21
18.48
19.18
19.38
20.05
(4)
bloc
19.06
19.52
20.12
20.26
21.00
21.42
22.21
22.59
18.13
19.11
19.39
(1)
(11)
19.15
19.49
20.13
20.30
20.51
(2)
(4)
19.36
20.04
20.20
20.45
21.04
(1)
(4)
19.36
20.08
(3) (4)
19.42
20.30
20.24 21.17
20.53 22.27
21.12 22.54
21.00
I
21.33
I
22.04
Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Zottegem en Oudenaarde.
(8) Komt op Zon- en Feestdagen 22 minuten later aan te Brussel.
(9) Van of tot Schaarbeek.
(10)Op Zon- en Feestdr en: Denderleeuw V. 14.37; Brussel (Noord) A. 15.00.
(11)Niet op 21 Juli (Nationale Feestdag).
Kortrijk
Ingelmunster
Ingelmunster
•Izegem
Roeselare
Roeselare
Lichtervelde
Lichtervelde
Torhout
Torhout
Brugge
(4)
V. 4.10
A. 4.27
V. 4.29
4.35
A. 4.48
V. 4.56
A. 5.11
V. 5.12
A. 5.19
V. 5.21
A. 5.46
(15)
6.01
6.16
6.16
6.19
6.31
6.09
6.24
6.25
6.30
6.42
6.44
6.57
7.02
7.09
7.11
7.40
6.44
7.05
7.07
7.11
7.24
7.32
7.47
7.51
7.58
7.59
8.28
(5)
7.41
7.57
7.57
8.01
8.12
8.12
8.24
8.24
8.31
8.31
8.57
(6) (5) (6)
8.07 8.41 8.38 9.40
8.20 8.52 8.54 10.01
8.20 8.53 8.54 10.02
8.24 8.58 8.58 10.07
9.52 10.53
10.08 11.09
10.10 11.09
10.15 11.13
11.40 12.12
11.56 12.33
8.32 9.06 9.10 10.20 10.27 11.25
8.35 9.12 9.11 10.22 11.26
8.45 9.22 9.24 10.37 11.40
8.47 9.29 9.29 10.38 11.41
8.54 9.35 9.35 10.45 11.47
8.56 9.35 9.35 10.45 11.52
9.22 9.55 9.56 11.11 12.13
11.56
12.00
12.12
12.34
12.39
13.12
13.29
13.29
13.33
12.52 13.45
12.54
13.09
13.17
13.24
13.26
13.54
(2-7) (15) (2-8) bloc
Brugge V. 5.15 6.19 7.22 8.00 8.57 10.07 11.24
Torhout A. 5.46 6.45 7.47 8.24 9.21 10.30 11.51
Torhout V. 3.52 5.49 6.49 7.51 8.25 9.22 10.31 11.54
Lichtervelde A. 3.59 5.56 6.56 7.57 8.31 9.29 10.37 12.01
Lichtervelde V. 3.59 5.57 7.01 8.00 8.31 9.30 10.42 12.02
Roeselare A. 4.14 6.15 7.16 8.09 8.44 9.45 10.55 12.17
Roeselare V. 4.15 4.30 6.21 S.47 7.10 7.17 8.10 8.48 9.46 10.56 11.29 12.18
Izegem 4.27 4.52 6 36 6.59 7.20 7.30 8.20 9.00 9.59 11.08 11.41 12.31
Ingelmunster A. 4.31 4.56 6.40 7.03 7.24 7.34 8.24 9.04 10.03 11.12 11.45 12.35
Ingelmunster V. 4.31 4.56 6.41 7.03 7.13 7.25 7.34 8.25 9.04 10.03 11.12 11.49 12.37
Kortrijk A. 4.51 5.14 7.01 7.19 7.32 7.36 7.54 8.37 9.20 10.22 11.28 12.05 12.57
Voor de Zomertreinen die maar op een gedeelte der lijn bollen, zie
de reisgids; ook voor de uurregelingen van 22 Oogst (Ijzerbedevaart).
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt r.iet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt niet op de gewone dagen tusschen Roeselare en Kortrijk.
(4) Rijdt niet op Zon- en Feestd. tusschen Kortrijk en Roeselare, maar wel op 21 Juli.
(5) Van 26 Juni tot en met 15 September.
(6) Niet van 26 Juni tot en met 15 September.
(7) Niet op 14 en 26 Juli, en 6 September. Wel op 21 Juli.
13.12
13.24
13.28
13.28
13.44
13.58
14.14
14.14
14.18
14.30
14.30
14.44
14.44
14.50
14.50
15.11
(9)
12.28
12.54
13.03
13.09
13.21
13.36
13.37
13.51
13.55
13.56
14.13
(8)
(9)
(10)
bloc
(1)
(2)
(1)
15.09
16.12
17.45
18.03
18.11
19.04
20.15
20.18
21.48
22.15
15.28
16.33
18.05
18.13
18.29
19.25
20.36
20.39
22.08
22.32
15.29
16.34
18.06
18.14
18.31
19.27
20.37
20.40
21.08
22.32
15.33
16.38
18.12
18.19
18.37
19.14
20.41
20.44
22.12
22.36
15.46
16.51
18.23
18.28
18.50
19.42
20.54
20.57
22.25
22.49
15.48
16.53
18.25
18.56
19.46
20.55
20.58
16.03
17.08
18.40
19.11
19.59
21.08
21.08
16.11
17.C9
18.41
19.14
20.04
21.09
21.09
16.18
17.16
18.47
19.21
20.11
21.16
21.16
16.20
17.17
18.43
19.23
20.12
21.18
21.18
16.51
17.43
19.21
19.48
20.37
21.44
21.44
(10)
(11)
(1-16)
(12)
13.34
13.59
13.59
14.C5
14.05
14.18
14.19
14.31
14.35
14.35
14.51
15.06
15.18
15.22
15.33
15.49
15.14
15.26
15.30
15.30
15.46
15.25
15.49
15.50
15.56
15.57
16.09
16.13
16.22
16.26
16.27
16.40
16.34
16.57
16.57
17.03
17.03
17.16
17.16
17.28
17.32
17.32
17.48
17.15
17.39
17.41
17.47
17.49
18.02
18.05
18.16
18.20
18.21
18.36
18.13
18.17
18.19
18.31
18.32
18.42
18.46
18.48
19.00
18.06
18.27
18.28
18.34
18.35
18.44
18.45
18.54
18.58
18.59
19.11
19.10
19.17
19.18
19.30
19.30
19.40
19.44
19.44
19.59
18.48
19.17
19.18
19.25
19.27
19.42
19.48
20.04
20.09
20.18
20.38
(1-14)
20.56
21.04
21.05
21.18
21.19
i
21.33
21.34
21.53
(3)
21.24
21.56
21.56
22.03
22.04
22.16
22.21
22.34
22.38
22.38
22.53
Ook op 21 Juli.
Van 26 Juni tot en met 15 Sept., 8 minuten vroeger te Brugge en Torhout.
Van 26 Juni tot en met 12 September.
(11) Niet van 26 Juni tot en met 12 September.
(12) 's Maandags en 's Zaterdags van 26 Juni tot en met 13 September.
(13) Op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot 12 September, en op 14 Juli: Roe
selare V. 19.54; Izegem 20.08; Ingelmunster A. 20.12; V. 20.13.
(14) Van 27 Juni tot en met 12 September. Ni-et cp 21 Juli.
(15) Niet op 22 Oogst. (16) Van 27 Juni tot en met 12 September.
16.33
16.41
16.46
16.52
16.56
17.00 17.42
17.06 17.48
17.11
17.16
17.20
17.23
17.26
17.35
17.50
17.57
18.07
Stopt enkel 's Zaterdags op den Brandhoek.
Op Zon- en Feestdagen: Kortrijk V. 20.18; Meenen V. 2036; Wervik V. 20.44;
Komen V. 21.00; Houtem V. 21.06; leper A. 21.19; leper V. 21.23; Vlamertinge
V. 21.28; Poperinge A. 21.37.
Ook op 21 Juli.
Roeselare
Reitem
Ledegem-Dadizele
Moorsele-Kezelberg
Meenen
Meenen
Halewijni
Hale wijn
Roncq
Tourcolng-les-Franca
Tourcoing
Roubaix
Rijsel
Rijsel
Roubaix
Tourcoing
Tourcoing-les-Francs
Roncq
Halewijn
Halewijn
Meenen
(2-3)(5)
(1-6) (2-8X2-3) (2)
(2)
(4)
4.28
4.54
5.57
7.32
8.57
10.30
13.48
16.20
18.14
19.53
4.39
5.05
6.06
7.43
9.06
10.39
13.59
16.29
18.23
20.04
4.45
5.11
6.12
7.49
9.12
10.45
14.05
16.35
18.29
20.10
4.52
5.18
6.18
7.56
9.13
10.51
14.12
16.41
18.35
20.17
5.00
5.26
6.25
8.04
9.25
10.58
14.20
16.48
18.42
20.25
V.
A.
A.
5.34
5.38
5.48
5.57
6.03
I
6.13
6.23
6.00
6.04
6.14
6.23
6.32
6.33
6.37
6.47
6.56
7.06
I
7.14
6.54
6.58
7.08
7.17
7.23
7.32
9.40
9.44
9.52
10.01
10.10
10.16
12.19
12.26
12.34
12.40
(1-11
20.43 21.0C
20.47 21,04
21.00 21.18
21.09 21.27
21.21 21.37
I
21.28 21,44
21.49 22.00
(2)
V. 4.41
4.58
I
5.05
5.12
A. 5.18
V.
A.
(1)
4.41
4.58
I
5.03
5.14
5.21
(2-3)
(4)
(4)
(2-7)
(7)
(2)
7.44
8.03
1
11.48
12.30
1
16.52
I
17.12
17.38
1
18.26
1
19.20
e.io
11.56
12.38
17.20
17.20
17.48
18.34
19.27
8.17
12.02
12.45
17.07
17.27
17.55
18.43
19.33
8.24
12.09
12.53
17.15
17.35
18.03
18.50
19.42
8.26
12.56
17.16
17.38
18.05
18.52
19.44
8.30
13.00
17.20
17.40
18.09
18.56
19.48
Meenen
V.
5.18
6.35
8.16
9.48
11.37
15.14
17.27
Moorsele -Keze Iberg
5.24
6.42
8.22
9.54
11.44
15.20
17.33
Ledegem-Dadizele
5.31
6.49
8.29
10.01
11.51
15.27
17.40
Beitem
5.37
6.56
8.35
10.07
11.58
15.33
17.46
Roeselare
A.
5.47
7.07
8.45
10.17
12.09
15.43
17.58
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 13 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
'2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt ook op 21 Juli.
(4) 's Zaterdags alleen.
(5) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Meenen en Halewijn.
(6) Rijdt niet op 21 Juli.
19.03 20.57
19.10 21.04
19.17 21.11
19.24 21.18
19.35 21.29
(7) Niet 's Zaterdags, noch op Zon- et
Feestdagen noch op 26 Juli en 26 Sep|
(8) Niet op 26 Juli en 6 September.
(9) Rijdt niet 's Zondags van 20 Juni te|
en met 19 September.
(10) Rijdt van 20 Juni tot en met 19 Sept
(3) (13) (4) (5)
5.52 7.29 9.16 10.58 12.18 13.58 14.54
7.32 9.19 11.01 12.21 14.01 17.19
6.02 7.38 9.25 11.07 12.27 14.07 15.03 17.25
6.10 7.44 9.31 11.15 12.33 14.14 15.10 17.31
6.16 7.48 9.35 11.19 12.38 14.18 15.15 17.35
6.22 7.52 9.39 11.23 12.42 1 4.22 15.20 17.39
6.30 7.58 9.46 11.29 12.48 14.28 15.27 17.45
6.37 8.02 9.50 11.33 12.52 15.33 17.49
6.42 8.07 9.55 11.38 12.57 14.33 15.38 17.54
V. 5.00 5.04 6.56 8.14 10.00 11.40 13.13 14.37 16.05 18.08
A. 5.09 5.14 7.06 8.25 10.09 11.49 13.22 14.45 16.15 18.17
V. 5.10 5.54 7.13 8.58 10.09 11.55 13.31 14.54 16.25
5.24 6.12 7.34 9.12 10.23 12.09 13.45 15.08 16.47
Gistel 5.30 6.21 7.45 9.18 10.29 12.15 13.51 15.14 16.56
Oostende A. 5.44 6.37 8.02 9.32 10.43 12.29 14.05 15.28 17.12
(2)
leper V.
Brielen-Hoekje
Eoezinge
Langemark
Poelkapelle
Westroozebekei
Staden
St Jozef
Kortem.
Kortem.
Torhout
Torhout
Eernegem
A.
(6) (1-7) (2-8)
17.16 18.16 19.42 19.42
19.45 19.44
18.24 19.51 19.50
18.33 19.58 19.56
18.38 20.03 20.00
18.43 20.08 20.04
18.50 20.15 20.10
18.56 20.21 20.14
19.01 20.26 20.19
19.03 20.27 20.27
19.13 20.37 20.36
18.28 19.28 20.39 20.37
18.42 19.46 20.57 20.51
18.48 19.55 21.06 20.57
19.02 20.11 21.23 21.11
(2)
Oostende V. 4.34 6.10 7.14
Gistel 4.48 6.24 7.28
Eernegem 4.57 6.30 7.34
Torhout A. 5.15 6.45 7.49
V. 5.51 7.07 7.53
A. 6.01 7.16 8.02
V. 6.17
6.23
6.29
Torhout
Kortem.
Kortem.
St Jozef
Staden
Westroozeb. 6.36
Poelkapelle 6.41
Langemark 6.43
Boezinge 6.53
Brielen-H.
leper A. 7.02
(9) (10)(1-11)(12)
8.35 9.51 11.12 12.04 13.18 15.11 16.31 17.20 17.33 19.21 21.09
8.49 10.05 11.26 12.20 13.32 15.25 16.47 17.38 17.51 1937 21.25
8.55 10.11 11.31 12.29 13.40 15.31 16.56 17.47 18.00 19.46 21.34
9.10 10.26 11.47 12.48 13.56 15.46 17.15 18.06 18.19 20.05 21.53
9.24 10.34 11.58 13.01 14.02 15.56 17.44 18.30 18.30 20.06 21.58
9.31 10.43 12.07 13.11 14.11 16.05 17.53 18.39 18.39 21.16 22.07
9.36 10.53 12.08 13.48
9.41 12.13 13.53
9.47 11.01 12.18 13.58
9.53 11.07 12.24 14.04
9.57 11.11 12.28 14.08
8.40 10.01 11.15 12.33 14.13
8.46 10.07 11.21 12.39 14.19
8.51 10.12 11.26 12.44
8.55 10.16 11.30 12.48 14.28
8.16
8.21
8.26
8.32
8.38
16.15 18.07 19.01 19.01 20.32
16.21 18.12 19.06 19.06 20.37
16.26 18.17 19.11 19.11 20.42
16.33 18.23 19.17 19.17 20.48
16.38 18.27 19.21 19.21 20.52
16.43 18.34 19.27 19.27 20.56
16.49 18.40 19.33 19.33 21.02
19.38 19.38 21.07
16.57 18.48 19.41 19.41 21.11
Voor dc Zomertreinen tusschen Torhout en Oostende en uurregeling
van 22 Oogst (Ijzerbedevaart), zie reisgids.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Op de werkdagen 30 minuten later tusschen Kortemark en Torhout.
(4) Van 26 Juni tot en met 12 Sept. 12 min. later tusschen Torhout en Oostende.
(5) 's Zaterdags, van 26 Juni tot en met 11 September en op 13 Juli, 15 minuten
later tusschen Torhout cn Oostende.
(6) Van 26 Juni tot en met 12 Sept. 8 min. later tusschen Torhout en Oostende.
(7) Van 27 Juni tot en met 12 Sept. 10 min. later tusschen Twhout en Oostende.
(8) Van 27 Juni tot en met 12 Sept. 12 min. later tusschen Torhout en Oostende.
(9) Van 27 Juni tot en met 16 Sopt. 10 min. vroeger tusschen Oostende en Torhout.
(10)Van 2S Juni tot en met 15 Sept. 4 min. vroeger tusschen Oostende en Torhout.
(11)Van 27 Juni tot en met 12 September.
(12)Niet op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(13) Niet op 22 Oogst.
A. M0NCARIV - DECANT!
118, Gasthuisstraat, POPERING8
(3) (3)
Komen (B.) 5.40 6.56 7.50
Komen (Fr.) 6.00 7.09 8.01
S'^Marguer. 6.04 7.13 8.05
Deulemont 7.17
Quesnoy 6.09 7.20 8.10
Wambrech. 6.15 7.29 8.16
Rijsel
La Madeleine
Wambrechies
Quesnoy-s/Deule
Deulemont
Ste Marguerite
Komen (Fr.)
Komen (België)
(3) (3) (3) (3)
(3-2) (1) (1-3)
9.31 10.53 13.01 15.30 16.59 17.33 18.52 20.13 21.00 21.11 22.37
9.42 11.04 13.14 15.41 17.10 17.49 19.05 20.31 21.11 21.25 22.48
9.46 11.08 13.18 15.45 17.14 17.53 19.09 20.35 21.15 21.29 22.52
11.12 13.22 17.57 19.13 20.39
9.51 11.14 13.25 15.50 17.19 18.01 19.15 20.44 21.20 21.34 22.57
9.57 11.21 13.33 15.56 17.25 18.09 19.22 20.52 21.26 21.40 23.03
L. Madeleine 6.22 7.36 8.22 10.04 11.31 13.40 16.03 17.31 18.26 19.34 21.00 21.33 21.48 23.10
Rijsel 6.32 7.44 8.30 10.12 11.39 13.48 16.11 17.39 18.34 19.42 21.10 21.41 21.56 23.18
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (1-3X4-3)
5.42 7.12 8.34 10.14 11.54 14.36 15.25 16.19 18.07 19.19 20.22 21.53 0.09
5.52 7.19 8.41 10.21 12.01 14.43 15.34 16.26 18.15 19.23 20.30 22.00 0.17
6.00 7.28 8.48 10.28 12.08 14.50 15.41 16.33 18.21 19.35 20.37 22.04 0.24
6.10 7.34 8.55 10.34 12.15 14.56 15.51 16.39 18.28 19.43 20.43 22.13 0.30
6.12 8.57 12.17 15.53 16.41 19.45 0.32
6.16 7.39 9.01 10.39 12.21 15.01 15.57 16.45 18.33 19.49 20.48 22.18 0.36
6.23 7.43 9.07 10.43 12.27 15.07 16.04 16.49 18.38 19.55 20.53 22.22 0.40
6.26 7.46 9.10 10.46 12.30 15.10 16.07 16.52 18.41 19.58 20.56 22.25
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Autorail met beperkt getal plaatsen. (4) 's Maandags en op 15 Juli.
HEB MEDELIJDEN In naam ras B
Theresia, van K. J.; helpt mij Jeugd 9
gevaar redden. Dringend noodig oo
patronaat en savooi t» bouwen. Post
check 139.485, Pastoor Reason te Xh*a
Oetesse.
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
Noordstraat, 13, POPERINGE
Kamen
Waasten
Pont-Rouge
Le Touquet
Le Touquet
Houplines
Houplines
Armentières
Armentières
Houplines
Houplines
Le Touquet
Le Touquet
Pont-Rougo
Waasten
Komen
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
5.58
6.06
6.12
6.17
6.22
6.26
6.38
6.43
5.57
6.01
6.03
6.07
6.29
634
6.40
6.48
7.07
7.14
7.20
7.25
9.10
9.15
9.21
9.29
10.07
10.15
10.24
10.29
10.34
10.38
10.50
10.54
12.36
12.40
12.42
12.46
12.53
12.58
13.04
13.12
15.47
15.53
15.59
16.05
16.10
16.14
1636
16.30
17.55
17.53
18.01
18.05
18.13
18.18
18.24
19.08
19.15
19.21
19.26
19.28
19.32
19.41
19.46
20.02
20.06
20.07
20.11
20.15
20.20
20.26
18.32 20.34
(1)
20.53
21.00
21.C6
21.11
(1)
21.22
21.27
21.33
21.39
(1) Rijdt alleen op Zondagen, 2i Juli (Nat. Feest) ea
15 Oogst (O. L. Vrouw Hemelvaart).
(3)
(4)
(1-5)
(6)
(3)
(3)
Duinkerks
4.47
7.10
8.26
8.52
11.12
12.34
16.41
18.17
21.34
Zuydcoote
5.06
7.29
8.46
9.11
11.32
12.53
17.03
18.36
21.53
22.19
Bray-Dunes
5.14
7.38
8.55
9.20
11.42
13.02
17.15
18.39
18.46
21.56
Adinkerke-De
Panne
5.21
7.45
9.02
9.27
11.49
13.09
17.22
18.56
22.17
(3)
(4) (1-5)
(6)
(3)
(1-7)
(3)
Adinkerke
5.32
7.21 9
.03
9.41
10.22
14.45
16.20
18.20
19.01
21.37
Bray-Dunes
5.53
7.47 9
.23 10.02
10.48
15.07
16.43
18.27
18.51
19.22
21.44
22.11
Zuydcoote
5.56
7.50 9
.26 10.05
10.51
15.10
16.47
18.55
19.25
22.14
Dulnkcrke
6.15
8.09 9
.45 10.24
11.11
15.31
17.10
19.14
19.45
22.33
bij
Tel. 61. Tel. 175.
en alle goede stoofmakers.
Brussel-Zuid
Brussel-Noord
Gent
Brugge
Oostende (Kaai)
V.
6.25
7.03
7.31
7.43
7.00 7.H 8.00
7.36
8.04
8.21
8.30
8.56
8.36
9.04
9.21
8.04
8.40
8.27
9.05
933
9.50
(5)
8.38
9.16
I
9.55
8.44
9.22
9.50
10.07
(3-4)
8.58
9.36
10.01
10.20
9.03
I
9.42
10.10
10.27
(5)
9.27
10.03
I
10.42
10.00
I
10.36
11.04
11.21
10.38
11.16
11.44
12.01
11.00 12.00 13.00
Oostende (Kaai)
Brugge
Gent
Brussel-Noord
Brussel-Zuid
5.57
V. 6.16
V. 6.00 6 48 7.16
I I 7.52
6.34 7.22
(4)
6.59
7.18
8.20 9.20 10.20 11.20 12.20
8.39 9.39 10.39 11.39 12.39
10.07 11.07 12.07 13.07
I I I
11.36
12.08
12.25
(4)
12.36
13.04
13.21
13.36
14.04
14.21
13.10
13.48
14.16
14.33
14.00
14.33
15.04
15.21
(3-4) (5)
14.12
14.50
15.15
16.20
14.34
15.07
1
15.43
15.00 15.26 16.05 17.00 13.06
15.36
16.04
16.21
15.58
16.41
17.13
17.30
17.36
18.04
18.21
18.43
19.10
19.27
18.33
19.09
19.00
I
19.36
20.C8
20.25
19.28
20.04
20.00 21.03
20.36
21.04
21.21
2186
22.04
22.21
(2)
22.00
I
22.36
23.04
23.21
(1)
22.50
I
23.26
23.54
0.11
(5)
7.40 7.47 8.18 9.11
8.16
8.21 8.50 9.45 10.41 11.41 12.41 13.41
Voor halfdoorgaande, lokaal-, zomer- of speciale treinen, zie reisgids.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst (O. L. Vr. HemelvA,
.(2) Rijdt niet op Zondagen» 21 Juli (Nat. Feest) en 13 Oogst (O. L. Vr. HemelvJS.
13.20 14.20 14.59 15.20 16.20 16.52
13.39 14.39 15.18 15.39 16.39
14.07 14.35 15.07 15.43 16.07 17.07 17.28 17.35
16.22 18.01 18.11
14.41 15.07 15.41 16.41 17.41
(3-4)
16.58 17.05 17.20
17.15 17.22 17.39
18.20
18.39
(4)
18.46
19.03
17.43 17.49 18.07 18.22 18.59 19.07 19.16 19.30
18.19 18.25 18.58 19.35 19.52 20.06
18.41 19.41
(3) Naar Brugge-Sint Andries.
(4) Internationale trein.
(5) Internationale luxetreln.
(5) (4)
19.20 19.43 20.20 20.33 21.13 21.20 22.20 23.00
19.39 20.02 20.39 21.32 21.39 22.39 23.19
20.07 20.30 21.07 21.18 22.00 22.07 23.07 23.47
I 21.06 21.54 22.36 23.43 0.23
20.41 21.41 22.41
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Aantal plaatsen beperkt.
(4) Van 27 Juni tot en met 1 Oktober.
(5) Van 27 Juni tot en met 12 September.
(6) Op Zon- en Feestdagen van 23 Mel tot en met 27 Juni en van 26 Sept. af. Allé
dagen van 3 Juli tot en met 25 Sept. (7) Van 27 Juni tot en met 26 September.
(6)
10.00
10.05
10.12
10.19
10.25
10.29
10.34
(2)
(1-3X2-4) (5)
DIKSMUIDE 6.42 8.35 8.58 9.52
KAASKERK0 6.46 9.13 9.57
PERVIJZE 6.53 9.30 10.04
RAMSKAPELLE 6.59 9.47 10.12
NIEUWPOORT-STAD A. 7.05 8.54 9.55 10.18
NIEUWPOORT-STAD V. 7.09 8.58 10.22
N1EUWPOORT-BADEN 7.14 9.03 1 0.28
(2-7) (4) (9)
14.50 14.51 18.25
15.05
15.28
15.47
15.58
18.30
18.37
18.45
15.10 18.51
15.14 18.55
15.19 19.01
NIEUWPOORT-BADEN
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-STAD
RAMSKAPELLE
PERVIJZE
KAASKERKE
DIKSMUIDE
(1-11)
16.50
16.54
(8)
16.57 19.13
17.03 19.21
16.54 17.04 19.21
17.00 17.11 19.28
17.07 17.17 19.31
17.14 17.25
17.19 17.30 19.44
(10) (1-3) (4)
5.42 7.21 9.11 10.54
A. 5.47 7.26 9.15 1 0.58
V. 5.V 7.26 9.15 10.58 12.42
5.53 7.32 9.21 13.05
5.59 7.38 9.28 13.31
9.35
6.10 7.48 9.40 11.18 13.50
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagm, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemeiv.l
(3) Van 27 Juni tot en met 12 September; niet op 22 Oogst.
(4) Op 1 en 8 Juli, en van 10 Juli tot en met 2 Sept.; ook op 4, 11, 15 en 16 Sept.
(5) Niet van 26 Juni tot en met 16 September.
(6) Van 26 Juni tot en met 16 September.
(7) Niet op 1 en 3 Juli en van 10 Juli tot en met 2 Sept.; ook niet op 4,11,15,16 Sepfc
(8) Niet op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(9) Van 26 Juni tot en met 11 Sept.; 's Zaterdags 6 minuten later.
(10)'s Maandags en op 22 Juli.
.(u)Vfta 27 jwii m en mei if MMH
