r* Hande
PRIIVIO
Rintintin
Wat is 's-Ieveos
welzijn waard?
Stad POPERINGE
van 23 tot 26 Juli 1937
VERMAKELIJKHEDEN
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
CINEMA COLISEUM
LE PRINCE DU CIRQUE
CESSEZ LE FÊTEJ
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
puk'
ROUWBERICHTEN
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
H©yd ©f den m@ed! in
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN.
KINDERS TOEGELATEN. In de avondvertoonlngen moeten de kinders
lejgezelc zijn van hun ouders.
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
ZIJT GIJ WERKELIJK
GEZOND?
H. SACRAMENTS-PROCESSSE
Wegens uitscheiding van bedrijf j
UITVERKOOP
FEEST VAN HET H. HART
VAN JEZUS
IN SINT BERTINUS
BALATUM
MEUBELPAPIER
DE PROCESSIE VAN
O. L. VROUW VAN St JAN
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
BOND DER KR. GEZINNEN
ZUIVER HARD IJS
MELKDROPPEL POPERINGE
I FÏIFS A w de aangenaamste pas-
PENSIOENKAS
STAND der WERKLOOSHEID
Zie Marie, 'k moet het U zeggen,
Wilt mijn woorden overleggen:
Maakt ge koffie, doet er bij
F. C. JACOBS CHICOREI.
Gebruikt er minder, 't staat beschreven
*t Is- de strafste, 't is bewezen.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
«DE 0SSEK0F»
AMBTELIJKE BERICHTEN
ui,Tt IEPLR
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
OORLOGSHERINNERINGEN
WEET GE:...?
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK j£t*oed
allerhande
SPORTKRING VLAMERTINGE
Vijf en zestig Firma's nemen deel aan
de Handelsfoor.
Het strekt ter eere van onzen handel-
drijvcnden Middenstand en het komiteit
is er over verheugd, zijne pogingen zoo
wel beantwoord te zien.
We vragen nog aan da deelnemers, wel
ke deze week hunne plaatsen zullen toe
gezegd worden: Verzorgt uwe standen,
maakt reklaam; het komiteit zal hst zijne
bijbrengen. De Secretaris,
ROGER CLAUS.
laSBBBBB&BBBEKlBiBaiaBKSIiïSHailH
ZONDAG 30 MEI 1937.
fWERINGE. Wedstrijd in het zin
gen, met prachtige prijzen, Café Fau
bourg bij Emeric Decrock-Derck, schoen
maker, Doornstraat.
POPERINGE. Schoone vogelkooi
door den uil te verhollen In den Werk
man» bij D'Allelne Leon, Westvleteren-
steenweg. Gegeven door Med. Behaeghel.
POPERINGE. Twee bakken bier door
den uil te verhollen, In Vlaanderenbij
Julien Onraedt, bij St Bertinuskerk. Ge
geven door Gaston Vandelanote.
POPERINGE. Schoon geitje door den
uil te verhollen, In den Ouden Rozen-
dael» bij Maurice Liefooghe-Matten, 43,
Veurnestraat.
POPERINGE, Groote match in het
bollen, In 't Zwart Paardbij Henri
Labaere, Pottestraat. 6 Beste bolders uit
stad tegen 6 kampioenbolders uit Oekene-
Rumbeke.
RENINGELST. Muziekfeest ln de zaal
van Cyriel Coolzaet, ter gelegenheid van
de koers voor Juniors.
WOESTEN. Groot Muziekfeest, ter
gelegenheid van Foperingestraat-kermis,
WJ Hector Saes.Cn. Maandag Gaaibolling
■oor alle llemeoters; 100 rr. prijzen. Begin
6 uur.
'ESTVLETEREN. Konijn door den
te verhollen en een bak bier te ver-
Jten op den vogelpik; In den Casino
iO. Rubben.
ïo»
ZONDAG 6 JUNI 1837.
POPERINGE. Maurits Dewulfstraat-
Aermis. Te 4 uur Velokoers voor be
ginnelingen; 500 fr. prijzen en premiën.
Te 5 uur Groote Prijsschicting voor het
pompierskorps. Allerlei feestelijkheden.
Het voortbrengen op de hoeve van eiwit
rijk voeder heeft eencn allervoordeelig-
sten invloed op de rentabiliteit der vee
houderij.
Ten einde het bewaren van dergelijk
voeder, volgens de moderne inkuilingsme-
thoden te bevorderen-, heeft de Heer Mi
nister van Landbouw besloten toelagen te
verleenen voor het bouwen van silo's.
Deze toelagen bedragen 20 fr. per ku
bieke meter inhoud van den silo voor
de eerste 20 kubieke meters en 15 fr.
voor de volgende met een maximum be
drag van 700 fr. per landbouwuitbating.
De landbouwers die eene toelage voor
het bouwen van silo's wenschen te ont
vangen, moeten sommige richtlijnen vol
gen, over dewelke zij alle inlichtingen
kunnen verkrijgen bij de HH. Kijksland-
bouwkundigen.
De Rijkslandbouwkundige,
U. Simoens.
Wanneer men over de gezond
heid spreekt ligt het wel op
ieders lippen dat het algemeen
welzijn het meest waardevolle
bezit is. Dit welzijn ligt gelukkig
in ieders bereik want wanneer
hoofd- of zenuwpijnen alsmede
rheumatiek Uw goede humeur
komen bederven volstaat U cr
mede 1 - 2 Aspirine tabletjes te
nemen om aanstonds dezer
pijnen bevrijd te zijn. Eischt
echter Aspirine tabletten. Zij
dragen het BAYER kruis
op -ieder tablet en hunne af-
doendheid kent geen uitzon-
derinaen.
EiixssrrzsBEiaasBEB&azüBZRSss
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 29 MEI, tc 8 uur.
ZONDAG 30 MEI, te 2, te 5 en te 8 uur.
In rfe v,ertonnin3 's Zondag3 ïiamiuJass, te 2 uur
worden de Nieuwsberichten te i 94 uur afgerold.
MAANDAG 31 MEI, te 8 U uur.
HARRY PIEL
Hildc Hild-ebandt, Susi Lanner,
Hans Jtink'ermann, Louis Ralph
hl 't Fransche dramatische circusavontuur
Het zeer bewogen drama speelt zich af
midden het circusleven in al zijne^uitin-
gen. Tot hiertoe kwamen er weinig films
op het witte doek die om hun circusnum
mers vooral zoo boeiend waren.
Succes verzekerd.
VREDE 1)
Een,film van J. de Baroncslli met zeer
gezonde strekking, solidariteit en ridder
lijkheid. Merkwaardige vertolking van
JEAN GALLAND
en ANNIE DUCAUX,
bijgestaan door
Marcel André, Paul Azais, Baren-
cey, M. Cloche, Cusin, Delaunay,
Belleville.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
POPERINGE.
Vriendelijke uïtnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de GEZON
GENE MIS, op Zondag 30 Mei, te 8 uur,
in St Bertinuskerk, voor
VROUW HELENE INION
f'jchtgenoote van Iïeer Henri Cayzeele
EN HUN DOCHTER YVONNE
Zij danken op voorhand.
--«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de GEZON-
gene JAARMIS, op Maandag 31 Mei, te
9 uur, in St Janfkerk, voor
HEER MAURICE VANDEVOORDE
Echtgenoot van Vrouw Marie Mess iaën.
Zij dankt op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot den LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAFENIS, op Maandag 31
Mei, te 9 uur in St Janskerk, van
Juffrouw Agnes-Rachel-Irma-Corneiia
VANDENBROUCKE
Dochter v. K. Jules en Yr. Sidonie Durnez.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief zou
den ontvangen, gelieven dit bericht als
dusdanig te willen aanzien en d-e Familie
hierover te verontschuldigen.
«o»
Familie, Vrienden en Kermissen worden
vriendelijk uitgen-oodigd tot het bijwonen
van den PLECHTIGEN LIJKDIENST,
gevolgd van de BEGRAVING, op Maan
dag 31 Mei, te 9 Yi uur, in O. L. Vrouw-
kerk, van
MEVROUW ZENOBIE EE ROY
Weduwe van Heer August De Zuttere.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen en
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Van wege de kinderen.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op Maan
dag 31 Mei, te 10 uur, in St Bertinuskerk,
voor
VROUW ROSALIE BEPOERS
Wed. van Keer Jules Vaneayzceie.
Van wege de Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAFENIS, op Dinsdag 1 Juni, te
9 uur, in de parochiale kerk van St Jan,
van
VROUW EMMA BLANCKAERT
Echtgenoote van Heer Camiel Begmuiele.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven dit
bericht ais dusdanig te aanzien en de
Familie hierover te verontschuldigen.
«O»
Be Familie Taillieu-Leterme noodigt
vriendelijk Vrienden en Kennissen uit tot
het bijwonen der EERSTE ZESWEKEN
MIS welke zal gecelebreerd worden bp
Dinsdag 1 J.j>', te 10 uur, in O. L. Vrouw-
kerk. voor hun diepbetreurde Moeder
MEVROUW JEAN TAILLIEU-LETERME
«os
De Familie Myle-Vanthuyne noodigt
vriendelijk Vrienden en Kennissen uit tot
het bijwonen der LAATSTE ZESWEKEN
MIS op Woensdag 2 Juni, te 9 uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW RENÉ MYLE-VANTHUYNE.
«os
OOSTVLETEREN.
Heer Jerome Vandermarliere-Vander-
meersch bedankt Familie, Vrienden en
Kennissen om de talrijke blijken van ge
negenheid hem betoond bij het Afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van zijn
dierbare Eehtgcnoote
MEVR. GABRÏELLE VANDERMEERSCH
Hij noodigt hen tevens allen uit tot het
bijwonen dar EERSTE ZESWEKENMIS,
welke zal gezongen worden tot hare ziel-
laxenis op Maandag 31 Mei, te 7 uur,
in de parochiale kerk van Oostvleteren.
tsga
Bijv. aan De Poperingenaar v. 30-5-37.
OP ZATERDAG 22 MEI 1937, TE 18 UUR.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Zaterdag 29 Mei, te 8 uur. Zondag 30 Mei, te 4 uur en te 8 uur.
Maandag 31 Mei, te 8 uur.
met
mo/5 -PRESENTE
en
ANNABELLA
GUSTAVE FROELICH.
Het werd op alle toontjes gezongen en
in aile talen geschreven en gedrukt:
Niemand weerstaat aan een glimlach en
een blij gezicht!
't Kan zijn zegt er een. Ik twij
fel eraanzegt een ander. Wie echter
deze prachtige filmcomedie gezien en ge
hoord, gesmaakt en genoten heeft, die is
ten. volle overtuigd. De bewijsvoering is
hier ook zoo guitig-fijn uitgedacht, zoo
kunstig en snedig voorgedragen en zoo
heerlijk muzikaal onderlijnd, dat we met
spijt in 't hart en den gullen lach op het
eelaat het laatste beeld van dit allerbe-
ïalligste spel zien voorbij glijden.
-«o»-
Ëen sterk aangrijpende avonturenfilm
Piet prachtige, nieuwe vondsten.
RINTINTIN, de weergalooze speurhond,
heeft in deze zoo boeiende geschiedenis
prachtige rol en hij vervult die dan
°ok buitengewoon keurig.
PRODUCTION VANDGRCILM
D A G O It D E l
Door H. Vandooren, burgemeester, voor
zitter van den raad, wordt de zitting open-
verklaard rond 18 uur. Is afwezig de Heer
Brutsaert.
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
Tijdens het aflezen van dit verslag
mochten wij vernemen dat het Schepen
college besloten heeft de naam van de
Oasselstraat op haar geheel® lengte, den
nieuwen naam van Nestor Lahayestraat
te geven.
Goedgekeurd met algemeene stemmen.
2. Advies nopens het goedkeuren der
Rekening der Kerkfabriek van Sint Berli
nus voor het dienstjaar 193G.
Deze rekening sluit als volgt:
Ontvangsten fr. 33.788,34
Uitgaven fr. 31.675,70
Overschot fr. 2.122,64
Met algemeens stemmen wordt een
gunstig advies uitgebracht.
3. Advies nopens de goedkeuring der
Rekening der Kerkfabriek van Sint Jan
voor het dienstjaar 1936.
Het slot der rekening luidt als volgt:.
Ontvangsten fr. 29.849,00
Uitgaven fr. 22.882,24
Overschot fr. 6.966,76
Met algemeene stemmen wordt een
gunstig advies uitgebracht.
4. Advies nopens de goedkeuring der
Rekening der Kerkfabriek van Onze Lieve
Vrouw voor het dienstjaar 193G.
Deze rekening sluit als volgt:
Ontvangsten fr. 21.072,68
Uitgaven fr. 20.749,98
Overschot fr. 322,70
Een gunstig advies wordt uitgebracht
met algemeene stemmen, mits de onthou
ding van den H. Devos, als lid der Kerk
fabriek van O. L. Vrouw.
5. Drieniaai-delijkseh overzicht der
kas van den ontvanger der stad.
In kas moest naar de boekhouding een
bedrag zijn van 22.766,21, som welke juist
werd bevonden bij den II. Ontvanger der
stad.
Algemeen goedgekeurd.
6. Driemaandelijksch overzicht der
kas van den Ontvanger der C. O. O.
Naar de boekhouding der C. O. O., ont
vangsten 343.967 fr. 81 en uitgaven fr.
220.190,34, moest zicli in kas der C. O. O.
een bedrag bevinden van 123.777,38 fr.,
welke dan ook bij den H. Ontvanger der
C. O. O. juist werd bevonden.
Algemeen goedgekeurd.
7. Goedkeuring der rekening van de
C. O. O. voor het dienstjaar 1936.
Ontvangsten 809.942,50 fr.
Uitgaven 548.091,85 fr.
Batig saldo 261.850,65 fr.
Algemeen goedgekeurd mits de onthou
ding van den H. Gombert als lid der
C. O. O.
8. Advies nopens eene grondverwis-
seling te doen tusschen de C. O. O. en Bij-
zenderen.
Door H. Gombert wordt de noodige uit
leg verstrekt. Het gaat h.er om enkele
perceelen grond gelegen Sektie L 691 tot
694 eenerzijds en nrs 679 en 680 ander
zijds, te verwisselen tusschen de C. O. O.
en Mevr. Wed. Dumeez-Petit, dit ten
einde een uitwegskwestie, die tot hiertoe
steeds aanleiding w~s tot twist, in der
minne en ter ieders voldoening te kunnen
regelen. De te verwisselen perceelen heb
ben een grootte van 29 a. 20 ca. en 29 a.
40 ca.
Dit punt, wordt met algemeene stem
men goedgekeurd.
9. Advies nopens den staat van uit
voering der veilingen te doen in de bos-
schen der C. O. O. in het jaar 1938.
De vellingen van taille in zekere bos-
schen- van de C. O. O. vöor 1938 zullen
kosten: 250 750 1.090 fr.
Een gunstig advies wordt hierover uit
gebracht.
10. Advies nopens de inschrijving dooi
de C. O. O. te doen in de stichting te
leper van eene Maatschappij voor den
Kleinen Landeigendom.
Er wordt medegedeeld dat de C. O. O.
vraagt om te mogen inschrijven voor 10
aandeelen, van 5Ó0 fr. maar waarop thans
nog maar 1/5 of 1.000 fr. dient gestort, der
Maatschappij voor den Kleinen Land
eigendom, zooals de stad reeds vroeger
heeft gedaan.
Met algemeene stemmen wordt een
gunstig advies uitgebracht.
11. Goedkeuring van het lastenboek,
bestek en plans voor het bevloeren der
speelplaats in de tusschengcmeentelijke
school te Abeele.
Het bestek bedraagt 10.975,52 fr., voor
de helft te betalen door Poperinge en voor
de andere helft door Watou. Watou gaat
akkoord hiermede. Van wege Staat en
Provincie worden ook nog subsidies ver
wacht zoodat deze werken geen groote
lasten vertegenwoordigen voor de stad.
Algemeene goedkeuring.
12. Kredietopening aan te gaan met
het Gemeentekrediet van België dj. 1937.
Het Schepencollege vraagt de machti
ging om bij het Gemeentekrediet een kre-
dietopening van 300.000 fr. aan te vragen
op loopende rekening ten einde steeds
baar geld te hebben in afwachting dat
het deel van de stad in de belastingen op
haar rekening wordt gestort.
Algemeen goedgekeurd.
13. Vergoeding ten laste der stad toe
te kennen aan de agenten die gelast wer
den met de economische en sociale telling
van 7 Februari 1937.
Verscheidene personen in stad werden
gelast met het ronddragen en terug afha
len der druksels dienende voor de ekono-
mische en sociale telling van Februari 11.
Van wege den Staat werd hen eerst een
vergoeding van circa 30 ct. per stuk ver
leend. Deze vergoeding werd dan gebracht
op het dubbel. Die agenten hebben van
40 tot 50 dagen er aan gewerkt en het
geen wat hen daarvoor toekomt beloopt
hoop en al nog maar van 300 tot circa
500 fr. De stad, ingevolge een toelating
door den Gouverneur aan zekere gemeen
ten verleend, zou die vergoeding willen
verdubbelen opdat die agenten tcch een
redelijke vergoeding voor hun werk zou
den krijgen. Hiervoor wordt een som van
ongeveer 3839 fr. vereischt,
Het verdubbelen dier vergOiSding wordt
met algemeene stemmen goedgekeurd.
14.Herstel Kick van O. L. Vrouwkerk.
(Bij hoogdringendheid op de dagorde
gebracht)
Van wege de Kerkfabriek van O. L.
Vrouwkerk werd medegedeeld aan het
stadsbestuur dat het smelten der groo
te klok, die gebarsten was, werk uitge
voerd door het Huis Michiels te Doornik,
18.700 fr.. moet kosten. De noodige instal
latie om de klokken met elektrische drijf
kracht te kunnen doen luiden moet daar
bij 46.500 fr. kosten. Dit werk zou toever
trouwd worden aan het Huis Leen Van
Rie te Quaregnon. Bedoelde Kerkfabriek
vraagt aan het stadsbestuur de toelating
deze-werken te mogen uitvoeren. Met al
gemeene stemmen wordt die toelating' ver
leend.
Van wege dezelfde Kerkfabriek werd bij
het stadsbestuur een aanvraag ingediend
tot het bekomen van een toelage ter be
kostiging dier werken. Heer Vandooren,
Burgemeester, vraagt dat de raad da toe
lating zou geven aan het Schepencollege
om de onderhandelingen hieromtrent in
te zetten en dan ook later een voorstel te
doen nopens het bedrag der te verleenen
toelage.
Met algemeene stemmen wordt die toe
lating verleend.
15. Kwijtschelding der wegenisver
goeding door de stad te verleenen aan den
uitbater van den autobusdienst Komcn-
Poperinge, welke eindgde op 25-1-1937.
Algemeen goedgekeurd op voorwaarde
dat zelfde maatregel genomen wordt voor
de andere autobusuitbaters.
16. Aanvaarding van het ontslag en
op-pcnsioenstelling van den Heer Marcel
Six, als onderwijzer van de gemeente
school.
Lezing wordt gegeven van een schrijven
van Heer Marcel Six, Onderwijzer aan de
Gemeenteschool, die zijn ontslag en op-
pensioenstelling aanvraagt, met ingang
van 1 Mei 1937.
De Heer Burgemeester spreekt den lof
uit van den Heer Six, die gekend stond
als hoogst bekwaam en plichtvol onder
wijzer. Hij stelt voor hem een brief toe
te sturen in naam van het Gemeente
bestuur en van de bevolking om hem innig
te bedanken voer de bewezen diensten.
Het entslag van den Heer Six wordt
aanvaard en het voorstel van den Heer
Burgemeester wordt eenparig bijgetreden.
17. Benoeming van een huisbewaar
der-dienstbode van het stadhuis.
De Heer Burgemeester verklaart: er wa
ren 31 aanvragen; 11 ervan vielen weg
daar ze te oud waren. Op aanraden van
Brugge werden de overige 20 aanvragers
verwittigd dat ze zich zouden moeten on
derwerpen aan een licht examen; dit werd
heel gemakkelijk opgesteld: een klein
diktaat, een samentelling, aftrekking, ver
menigvuldiging, deeling. De kandidaten
werden verwittigd dat er 46 punten te
winnen waren; wie t ilde in aanmerking
komen moest de helft behalen.
Acht boden zich aan voor het examen;
vijf behaalden het vereischte getal pun
ten. Een ervan Druant Ernest
liet weten dat hij zijn kandidatuur introk.
De uitslag der geheime stemming was
als volgt:
Derynck Sylvain, 10 stemmen; D'Amour
Lucien, 1 stem; Druant Ernest, 1 stem.
Het publiek wordt in de Raadzaal weer
toegelaten en de Heer Burgemeester deelt
den uitslag mede der stemming.
18. Mededeelingcn.
OVERWEGEN
Heer Gombert meldt dat de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen de
stad heeft verwittigd dat de overweg over
de baan naar Abeele en deze gelegen over
den steenweg naar Boeschepe, aan De
Leenevoortaan niet meer zullen be
waakt worden. De stad heeft hiertegen
geprotesteerd maar niets mocht helpen.
De noodige verwittigingsseinen zullen/ ge
plaatst worden.
HET VERKEER IN STAD
Binnen kort zullen de noodige platen
gereed zijn ter regeling van het verkeer
in de Gasthuis- en Vlamingstraten, waar
het stationneeren zal moeten geschieden
naar pare of onpare datums. Deze platen
zullen zooveel mogelijk aan de muren
worden gehecht ten einde het verkeer op
de voetpaden niet te verhinderen. Die pla
ten kosten 170 fr. 't stuk.
In de Gasthuisstraat zal het verkeer
aldus geregeld worden tot aan de herberg
li De Wijngaard
Heer Lietaert vraagt dat wat meer door
de vingers zou worden gezien omtrent het
regelen van het verkeer en de toepassing
van het reglement op het stationneeren
den Vrijdag. Hierop wordt opgemerkt dat
zoo een reglement werd opgesteld en goed
gekeurd het toch dient toegepast en dat in
de straten den Vrijdag de noodige signalen
worden aangebracht om de autovoerders
erop te wijzen,
EEN STADSTOELAGE
Heer Vandooren verklaart dat voor het
Komiteit tot Bescherming der zedelijk
verlaten kinderen te leper, de stad Pope
ringe steeds 590 fr. gaf alswanneer al da
gemeenten van 't arrondissement aan die
vereeniging in het geheel maar ongeveer
1.809 fr. hebben gegeven dit jaar.
Het verleenen dezer toelage zal dan ook
worden herzien.
VREEMDELINGENVERKEER
Zoo de stad wil genieten van een toela
ge van 2.000 fr. voor toeristische propa
ganda meet een vereeniging ter bevorde
ring van het vreemdelingenverkeer in de
streek worden opgericht. Hieraan zal dan
ook de noodige aandacht gewijd en bin
nen kort de noodige maatregelen getroffen.
DE KRONINGSFEESTEN TE LONDEN
Bij het stad-bestuur is een inschrij-
vingslijst geworden om geld in te zamelen
tot het bekostigen van een geschenk dat
België wil aanbieden aan het nieuw Vor
stenpaar van Engeland. Dit geschenk is
een nabootsing in zilver v n de Halle van
leper.
Deze lijst sal ter inschrijving worden
opengesteld.
VUILNISDIENST
Door H. Gombert wordt medegedeeld
dat de uitbaters van den stedelijken rei
nigingsdienst bun werk hebben opgezegd
voor den 1 Januari 1938, daar zij beweren
uit hun kosten niet te kunnen. Er wordt
hierop opgemerkt dat zij dit moesten we
ten vóór in te schrijven. Enkele leden
meenen dat de kwestie grondig dient be
studeerd en dat een bedrag aan de uitba
ters dient uitgekeerd dat loonend is voor
hen.
Deze kwestie zal echter maar later op
gelost worden.
Rond 20 uur wordt de zitting geheven.
Eene interes»ante belegging ii
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Gij meent niet te «moeten klagen» over
uwe gezondheid. Maar... hebt gij deze
vragen gesteld?
Heb ik niets verloren van de soepel
heid, van de vlugheid die ik had op twin
tigjarigen leeftijd? Is mijne spijsvertering
nooit moeilijk? Heb ik nooit migraines,
duizelingen, ben ik nooit misselijk, moe,
zenuwachtig? Heb ik mij nooit beklaagd
over artliritische pijnenrheumatiek, lum
bago, jicht, sciatiek, lendenpijnen, enz.?
Heb ik geen neiging om zwaarlijvig te
worden?
Indien gij neen kunt antwoorden op
al deze vragerf, dan is uwe gezondheid
opperbest.
Maar indien gij éénige reden van on
gerustheid hebtomtrent één van deze
punten, aarzel nietvanaf morgen neemt
gij iederen morgen eene kleine dosis
Kruschen Salts.
Meer is er niet noodig om uwe li
chaamsverrichtingen hunne normale wer
king te doen terugvinden, om uit uw or
ganisme de giftige stoffen en de onzui
verheden die het vervullen te verdrijven,
om niet een woord, uw volkomen even
wicht terug te vinden.
Ik leed aan rheumatiek, maagpijnen,
hardlijvigheid schrijft M. L. T... en
nu dat ik. Kruschen Salts neem, ben ik
goed gezond. Zoolang ik leef zal ik cr
nemen
Volg dit voorbeeldDe gewoonte Kru
schen te némen komt slechts op 20 cen
tiem te staan. Kruschen' Salts, alle apo
theken flesschen tegen 7 fr, 12,75 fr. en
22 fr. (deze laatste bevat 120 kleine do
sissen
Apothekcrsdienst - Zondagrust.
£s heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur de Apotheek
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
«o»
Heden Zondag doet de jaarlijksche
groote Precessie van het H. Sacrament
haar jaarlijkschen omgang.
Te 8 uur worden door de Katholieke
Harmonie Ste Cecilia de stadsoverhe-
den afgehaald van op het stadhuis, om
stoetsgewijze te worden geleid naar de
Sint Bertinuskerk ter bijwoning van de
Hoogmis, gezongen te 9 uur. Te 10 uur
vertrekt de Processie van aan Sint Ber
tinuskerk.
Gezien den slechten toestand der Guido
Gezelle-, Brugge- en Ieperstraat, zal dit
jaar deze processie door deze straten niet
voorbijtrekken en zal ontbonden worden
op de Groote Markt, na het doortrekken
der Gasthuisstraat.
Alle bewoners der straten waar het H.
Sacrament voorbijtrekt zullen willen hun
huls bevlaggen en licht aansteken, het
H. Sacrament ter eere.
BERICHT
Al de Juffrouwen deel makende van
de groote groep: Hulde der Volkeren
aan het H. Hartzoowel deze die de lan
den voorstellen als deze dragende bande
rollen H. Hart, enz, worden vriendelijk
verzocht samen te komen bij de Zusters
Benedictinessen, om van daar het Hoog
waardige -te vergezellen en vrede en zegen
af te sineeken over de stad en over alle
volkeren.
van volgende artikelen
Mans- en Kindersokken, Mans- en
Vrouwhemden, Parfumerie, Poeders,
Interlock-artikelen, Corsetten, Kou
sen, enz.
Alles aan zeer verminderde prijzen.
OUD HUIS WED. G. DE CAT,
Gasthuisstraat, 39, (hoek der
Pottestraat), POPERINGE.
Brengt eerherstel aan 't H. Hart van
Jezus iri het
PLECHTIG HEILIG UUR
van Donderdag 3 Juni 1937, om 7 uur,
voorafgegaan door de roerende
BLOEMENHULDE
om 7 uur.
Op Vrijdag 4 Juni, Feest van het H.
Hart, offere iedereen een
EERHERSTELLENDE H. COMMUNIE.
Gedurende gansch den dag:
AANBIDDING VAN 'T H. SACRAMENT,
's Avonds, om 1 uur:
PLECHTIG LOF
met SERMOEN.
Ik zal de vereerders van
mijn H. Hart zegenen
VOOR UW
wendt U bij
San sen-Vanneste
Gasthuisstraat,
Poperinge.
OP KERMIS-ZONDAG 4 JULI
Veel werd er gesproken over en gevreesd
dat de luisterrijke Processie van den Om
megang, die verleden jaar overgrooten
bijval genoot, dit jaar, ingezien den slech
ten toestand der straten, niet zou kunnen
uitgaan.
Er wordt ons echter verzekerd dat men
alles zal in 't wsrk stellen om den door
tocht, zelfs voor de wagens, te verzekeren.
Men werkt naarstig voort aan nieuwe
prachtige groepen. Zoo wordt voorwaar
onze Processie eene der schoonste en rijk
ste; van gansch de streek: O. L. Vrouw
van St Jan ter eere en ten bate van de
stad.
De alom geprezene
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr, 14, Poperinge.
GEWEST POPERINGE
De groote jaarlijksche vergadering met
prijsloting zal plaats hebben op Zondag
20 Juni, te 15 uur, in het lokaal Ds Ka
tholieke Kring».
Dagorde zal alle Ledsn toegezonden
worden.
DAGELIJKS te verkrijgen:
ter Brouwerij DE KROON
ALB. MASSCHELEIN-VERSTRAETE,
Ieperstraat, POPERINGE.
Hst Bestuur brengt ter kennis dat de
TOMBOLA op Donderdag 3 Juni a.s.,
stipt te 2 uur zal gehouden worden. De-ze
die door ernstige redens zouden belet zijn
daar tegenwoordig te zijn, mogen hunne
prijzsn seffens laten afhalen door een
persoon, door hen aangesteld.
Na het sluiten der Tombola zullen geen
prijzen meer overhandigd noch ook geen
verwisseld worden. Het Bestuur.
LJÜiUlLFA tje, om tfi pUrj?eereni
Te verkrijgen in de Apoth. LEURIDAN,
gelegen Bertenplaats, 8, Poperinge.
OPGiEL.ET! Op vandaag, Zondag 30
Mei, laatste dag der storting van de per
sonen geboren in deze maand. Zitdag
van 9 tot 10 uur.
Week van 17 tot 22 Mai 1937.
mannen vrouwen totaal
Dinsdag
277
14
291
Woensdag
253
15
238
Donderdag
240
13
253
Vrijdag
270
18
286
Zaterdag
245
16
261
1245
74
1319
IK KAN HET NIET VERZWIJGEN,
Al moest ik slagen krijgen:
Chicorei PACHA is een vriendin
Van ons kroostrijk huisgezin 1
PROCESSIE. Al de leden van de
mannelijke zoowel als de vrouwelijke af-
deelingen van onze organisatie worden
uitgenoodigd om de H. Sakraments-proces-
sie te volgen.
VERGADERINGEN. Zondag 30 Mei:
Te 5 uur Bestuursvergadering van da
Boldersgilde.
Maandag 31 Mei te 8 uur vergadering
voor 't Bestuur van het Trompetterskorps.
Dinsdag 1 Juni: Te 8 uur vergadering
voor het Bestuur van de K.A. J.
Woensdag 2 Juni: Te 7 li uur FEEST-
VER.GADERING VOOR DE VROUWEN
GILDE. - Viering van den Moederkens-
dag. Zang en spel worden uitgevoerd
door de kinderen van onze leden. Liefst
geen kleine kindieren meebrengen. De kin
deren zullen we een plaats geven op het
balcon. De moederkens krijgen de eere-
plaats. Geen stoelen houden op voorhand
a.u.b. Iedereen zorge er voor op tijd te
zijn.
De voordracht wordt gehouden door
onze gevierde en in Poperinge reeds wel
bekende leidster: Juffrouw Nagels.
Dezen keer alleszins niemand te kort.
Nieuwe leden worden aanvaard.
ZIEKENBOND. Voor de uitbetaling
kome men zooveel mogelijk op Maandag
31 Mei. Lidgeld medebrengen a.u.b.
WIE GAAT ER MEE? Op Kermis-Dins-
dag 6 Juli doen we een uitstap naar de
Zeekust. Wc zorgen er voor dat de dag
g'otd gevuld worde, dat we veel zien en
veel genieten en dus da reis zoo goedkoop
mogelijk gedaan worde. Een spaardienst
wordt van Zondag af ingericht in het
Volkshuis. Het spaarkastje staat ten uwen
dienste. De reiskosten voor volwassenen
zullen niet hooger dan 20 fr. beioopen.
Voor kinderen vergezeld van hun ouders,
halve prijs. Inschrijven op het Bureel of
bij den Bode.
Een goede voorzorg! 't Is von al
tijd een doos MONOPOEDERS in huis
te hebben; want 't is het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd-
pi?n, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen bij II. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Rammeling. Zondag namiddag,
rond 14% uur, werd Nestor Wull., bijge
naamd «Nestor Neute», wonende langs
de Beleedstraat, afgeranseld door Maur.
Dem., wonende langs zelfde straat. Nestor
Wull. kwam er goed geschramd en ge
kneusd vanaf. Procss-verbaal is het ge
volg geweest van dit handgemeen.
Tegenover een slechte verkoudheid
moet men een goed geneesmiddel stellen.
- amengesteld uit extracten van pijnver-
zachtende en hoeststillende planten en
van krachtige ontsmettende en voor een
smaak aangename produktsn, is PECTO
RAL DUPUIS het aangeduid middel tegen
verkoudheid, catarrh, ontstekingen in de
keel en alle aandoeningen der ademha-
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn,
Gevonden. GELDBEUGEL, bruin,
en JUWEEL, gevonden te Krcmbeke.
Verloren: Zwarte HOND en waterdichte
BROEK voor motorijder. Inlichtingen ten
politiebureele.
SOLD ATEN ARTI
KELS: schoenen, got
ten, ceinturons, valie
zen, mutsen, enz.
SPORTARTIKELS:
voetbalschoenen, voet
ballen erf alle voetbal-
benoodigheden.
PRACHT- en
WERKSCHOENEN
vindt U steeds, in beste kwaliteit ge
waarborgd, en aan voordeelige prijzen,
in het alom bekend Schoenmagazijn
bij ANDRÉ LALEEUW-FEYS,
Priesterstraat, 13, POPERINGE.
STADSPARK
Te beginnen met 30 Mei zal het stads
park in de Hondstraat toegankelijk zijn
voor het publiek. Het zal open zijn van
9 tot 12 uur voormiddag en van 2 tot
7 uur namiddag.
Wij vertrouwen er cp dat de bezoekers
zelf, het zich tot plicht zullen rekenen,
er voor te zorgen:
dat er niet op de grasperk:n geloopen
worde;
dat er geen papier of andere voorwer
pen aldaar worden weggeworpen, tenzij
in de daartoe voorbehouden korven;
dat er geen bloemen of planten 'bescha
digd worden.
Men gelieve nog te bedenken dat ons
stadspark zich niet leent t-ot speelplaats
voor kinderen.
OPENBARE REINIGHEID
De inwoners van het bebouwd gedeelte
der stad worden ingevolge art. 10 van het
reglement van 1 Januari 1910 nopens het
kuischen en rednhouden der straten, ver
plicht voor hunne huizen en eigendom
men, tot in het midden van den openba
ren weg, het gras en onkruid uit te trek
ken tegen 30 Mei.
Apothekersdicnst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo-
VANDAMME Rijseistraat.
-«o»-
FEESTDAG VAN HET H. HART
Luisterrijk zal die feestdag gevierd wor
den door ons christen volk op Vrijdag
4 Juni!
Dien dag zullen de vlaggen wapperen
aan de huizen, ter eere van den Liefde-
Koning!
Dien dag gaat iedereen naar de H. Mis
en te Communie, een Communie van
Eerherstel!
Dien dag woont iedereen het Lof bij,
plechtig Lof met toewijding der huisge
zinnen aan het H. Hart van Jezus.
IEDEREEN VIERE MEE!!!
BLOEMENIIULDE
Op Donderdag avond, 3 Juni, zal nog
maals de grootsche bloemenhulde gehou
den worden door al de schoolkinderen be
neden en van de Plechtige Communie,
Wij weten hoe verlangend zij uitzien naar
hunne processie, naar hun liaven bloe-
menstoe t
Te 6 uur stipt vertrekt de lange, bonte
stoet, die gevormd wordt rechtover de
Sint Pieterskerk, en gaat al zingend
het blijde Hosannalangs de Rijsel-
straat, Neermarkt en I»e:
Dan zal in St Maartenskerk al het lie
felijkste en kleurigste aan het H. Hart
van Jezus geofferd worden: kinderen en
bloeraenl
DOODELIJKE VAL
Ds genaamde Gillioen A., 37 jaar oud,
■jleishandelaar, wonende Boomgaardstraat,
stapte Vrijdag namiddag op de Groote
Markt om huiswaarts te gaan, toen hij
een ergen val deed. Hij kon nog tot naar
zijne woning sukkelen, maar zijn toestand
verergerde zoo zeer dat hij bij hoogdrin
gendheid naar het O. L. Vrouw Hospitaal
moest overgebracht worden. Men besta-
tigde er dat de ongelukkige een erge sche
delbreuk opgeloopen had. Zaterdag na
middag is het slachtoffer aan zijne wonde
overleden, na de H.H, Sakramenten ont
vangen. te hebben.
Hij laat eene bedroefde weduwe en twee
kinderen na.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
- Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
UITSLAG DER AANBESTEDING
Besteenigingswerken aan den koer der
Middelbare School (24 Mei 1937)
1. Bollingier M„ Vlamerfcinge 42.916,58
2. Dslbem Henri, leper 42.639,71
3. Defever Jules, leper 44.529,75
4. Vandelannoote Cam., leper 57.735,38
5. Mahieu Joseph, leper 47.306,44
6. Godderis Odile, leper 47.918,00
Wie een bezoek brengt aan IEPER
mag niet nalaten de CASEMATTEN te
gaan bezoeken, gelegen aan de Rijsel-
poort, waar een Oorlogsmuseum is inge
richt, alsook aan de verblijfplaats van
Generaal Plumer tijdens den oorlog. Be
zoekt ook de onderaardsche gangen, slaap-,
kook- en eetkamers der soldaten. Dit it
hoogst bezienswaardig.
Dat de Ieperlingen geheel vroeg met
Poperinge, Diksmuide, Veurne, Belle en
St Winoksfcsrgen een Hanze of handels
verbond sloten.
Dat planten die binnenshuis staan,
vragen om soms besproeid te worden. Va
rens, palms en andere groene planten,
worden minstens eens per week afgewas-
scben.
Dat er in Nederland jaarlijks 21 liter
bier per inwoners wordt verbruikt; in
Engeland 54 liter; in Duitschland 50 liter;
in België .136 liter. Dat is wel een droevig
rekord.
Dat het prijzenswaardig is zijn be
hoeften niet te groot te maken.
Dat vrijheid een slagwoord is van d«
marxisten. Hun einddoel is de diktatimr
van één klasse. En op dit punt beslaat er
tusschen de Kommunisten en Socialisten
niet het minste onderscheid.
Dat Jan Yperman alhier geboren, de
vader der Vlaamsche heelkunde genoemd
wordt. Hij is de oudst bekende genees
heer wiens wetenschappelijke werken in
het Vlaamsch -verschenen.
Dat waar het geloof vermindert het
bijgeloof vermeerdert.
Dat men de vlekken van vet op lin-
nenstoffen uitwascht met zeep. Voor vet
vlekken op gekleurde wollen stoffen of
katoenen stoffen weg te nemen gebruikt
men lauw water met ammoniakale zeep
en vervolgens Nadol.
Dat de ontspanning steeds most ge
leid worden door de menschelijke waar
digheid en zedelijke ongereptheid.
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Verhangen. De genaamde Lelong,
50 jaar, wonende in hst Brouwershof
Arthur Merghelynckstraat, heeft zich
Zondag morgen in een zenuwaanval ver
hangen. Hij was sedert eenige dagen lij
dend.
Aanrijding. Zaterdag namiddag,
te 2 uur kwam Remi Verrue, garagist wo
nende te Gent, met zijn auto uit de Korte
To-rhoutstraat de Groote Mark opgebold,
toen de motocyclist Roger riaievoet, van
den Bruggesteenweg, ter hoogte van het
Hotel des Trois Suissesde Diksmuide
straat wilde inrijden, zoodat hij in bot
sing kwam met de auto. Alles- bepaalde
zich bij stoffelijke schade.
sierlijk
en mooi
OOSTNIEUWKERKE. Volkspartij.
De vergadering voor de Katholieke
Vlaamsche Volkspartij, Zondag 11. gehou
den, mag welgelukt gsnoemd worden. Vol
doende opkomst en veel aandacht, 't Was
de moeite weerd de sprekers te aanhoo-
ren: Heer Vervenne en Heer Desmedt.
Er werd overgegaan tot het inschrijven
van leden. Met wat werking van hier en
daar zal de afdeeling goed ingericht wor
den.
Plechtige Communie. Dit jaar ge
vierd op H. Sacramentsdag; 38 jongens,
25 meisjes.
WOESTEN. Hoerengilde. Heden
Zondag, te 5 uur, vergadering der hoe
rengilde bij Ger. Catteeu In de Zon
DAGORDE: Verslag; Mededeelingen laat
ste aangifte voor H. Hartefessten van
Pervijae; Bestelling en betaling.
Het Bestuur.
«o»
Het is dus heden dat Sportkring de
verplaatsing doet naar het schilderachtige
Bergues, om er de lokale Racing Club te
ontmoeten. Wij mogen ons aan een prach
tig onthaal verwachten en ook de wed
strijd belooft een spannenden strijd te
worden. Ongelukkiglijk zullen wij de dien
sten moeten missen van onze uitstekende
center-half Tom, die in Holland met de
Belgische Hcogstudentenploeg moet op
treden. Doch van een anderen kant zullen
wij, met het oog op het aanstaande kam
pioenschap, een paar nieuwe elementen
in lijn stellen. Een pronostiek vooruit-
zetten willen wij niet, doch wij zijn ervan
overtuigd dat onze jongens hunne rood
witte kleuren eere zullen aandoen.
Het vertrek is gesteld te 1.30 uur aan
het lokaa'. Aankomst rond 3 uur op de
Groote Markt van Bergues, vanwaar wij
stoetsgewijze naar het plein zullen geleid
worden. Te 4 uur aanvang van den wed
strijd. Tijdens den wedstrijd concert uit
gevoerd door de muziekmaatschappij Al
liance Musical® Te 6.30 uur ontvangst
der ploegen op het stadhuis door den ge
meenteraad van Bergues, waar de eere-
wijn zal gedronken worden.
De liefhebbers zullen Nius alle gelegen
heid hebb:n om dit prachtig oud stadje
te bezichtigen en tevens een toertje te
maken op het kermisplein.
Daar de plaatsen beperkt zijn, manen
wij de supporters aan, zich zoo rap mo
gelijk te willen inschrijven. JESKA.
