Bijvoegsel aan DE POPERINGENAAR
- "DEHALLE
DE TOEKOMST
UURTABEL der Autobussen en Trams der Kust van 22 Mei tot en met 2 Oktober 1937
f
'irma SliïStSSesSwraaders
weoëvcn
Groot® SOLDiH-
van Zondag 6 Juni 1937.
AUTOBUSDIENSTEN
Tramlijnen der Kust
Maaimachienen
MEUBELPAPIER
De 6de Snede van 1937 der
Plan B
in Leening
en REKLAAMWEEK
Uitgever SANSEN-VANNE5TE, Poperinge. Tel. 9
Uitgifte 25 MILJOEN
II
sanmsmt^.-
AUTOBUSDIENST POPERINGE-STAVELE-VEURNE-DE PANNE
(3)
AUTOBUSBIEVr'- POPERINGE-STAVELE-LOO-DIKSMUIDE
AUTOBUSDIENST MEENEN-IEPER EN TERUG
(Stoam- en Autobusdienst)
OOSTENDE-NIEUWPOORT-VEURNE-DE PANNE EN TERUG
DE PANNE-ADINKERKE EN TERUG
VEURNE-DE PANNE EN TERUG
(Elektrische Dierst)
OOSTENDE-WESTENDE (Baden)-NIEUWPOORT-DE PANNE
EN TERUG
VEURNE-KOKSIJDE (Dorp en Baden)
LIJN: LE B1ZET-PLOEGSTEERT-WESTNIEUWKERKE.
DRANOUTER-LOKER-WESTOUTER-RENINGELST-
POPERINGE EN TERUG
VEURNE-KCKSIJDE (Dorp)-OOSTDUINKERKE (Dorp en Baden)
EN TERUG
m DE GILET
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat, 16, Poperinge.
IMPERMEABLES.
MOOIE PERMANENTE
ViURHESTRMT, 38-40 !©p©r
Aankomst van Amerikaan scha
Mak MASSEY-HARRIS - Rechtstreeksche invoer
ROODE BILJETTEN
is te koop gesteld.
in 500.000biljetten genummerd van 100.000 tot 599.999
VERDEELING DER LOTEN:
A. M3NCAREY - DECANTS
f; KIN DER RIJTUIGEN
1 GROOT LOT VAN
5 Loten van
10 Loten van
20 Loten van
25 Loten van
50 Loten van
200 Loten van
500 Loten van
500 Loten van
5.090 Loten van
5.G .3 Loten van
50.000 Loten van
61.311 Loten
1.000.000 frank.
100.000 frank 500.000 frank.
50.000 frank 500.000 frank.
25.000 frank 500.000 frank.
20.000 frank 500.000 frank.
10.000 frank 500.000 frank.
5.000 frank 1.090.099 frank.
2.500 frank 1.250.000 frank.
1.000 frank 500.000 frank.
500 frank 2.509.000 frank.
250 frank 1.250.000 frank.
100 frank 5.000.000 frank.
In totaal 15.009.000 frank.
MEER DAN 40 MODELLEN
MIEVROUW,
ALLERBESTE INLANDSCHE
TABAK aan 15 frank de kilo, bij
ZAAIGRANEN
SPOEDIG GEVRAAGD
BERICHT aan de HANDELAARS
MEUBELPAPIER
BESTE MANSKOSTUMEN
AUT0SCH00L VAN IEPER
GEMEENTE OOSTDUINKERKE
NIEUW GEBOU W
TE KOOP
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
IE HUREN
TE KOOP
SCHOON RENTENIERSHUIS
4 Gerlevige WERKMANSHUIZEN
it
Uitbater: Emiel Decrock, Statieplaat*, Poperinge. Tel. SS.
ZOMERDIENST VANAF 3® MEI 1937
(1) (2)
Poperipge, Statie 8.00 12.30 15.56
Poperinge, Markt 8.02 12.32 16.00
Westvleteren, Tramstatie 8.17 12.47 16.17
Krombeke
Stavele
Beveren, Krnisstraat
Drie Boompjes
Izeriberge
Wu 1 veringem-V infeeta
't Zwaantje
Bulskanip
Veurne
De Panne
8.22 12.52 1622
.30 13.00 16.30
.32 13.02 16.32
835 13.05 16.35
8.45 13.15 16.45
8.54 1324 16.54
8.59 13.29 16.59
9.05 13.35 17.05
9.15 13.45 17.15
9.25 13.55 17.25
De Panne
Veurne, Statie
Veurne, Voorstad
Bulskanip
't Zwaantje
Wa Iveri n gem - Vin ke m
Izenberge
Drie Boompjes
Beveren, Kruisstraat
Stavele
Krombeke
Westvleteren, Tramst.
Poperinge
9.45 14.10 18.30:
10.05 14.20 18.50
10.10 14.22 18.52
1020 14.30 19.00
10.31 14.36 19.06
10.36 14.41 19.11
.10.45 14.50 1920
10.55 15.00 19.30
loss 15.03 19.33
11.00 15.85 19.35
11.11 15.13 19.43
11.13 15.18 19.48
11.30 15.35 20.05.
Van 30 Mei tot einde September rijden deze drie autobussen naar De Panne en
vertrekken ooi; van De Panne, alle Zondagen, Feestdagen en Donderdagen.
(1) Rijdt niet 's Vrijdags van Poperinge markt. *s Woensdag 1 u. 30 min. vroeger
markt Veurne. (2) 's Vrijdags of markt van Poperinge, vertrekt 2 uur
vroeger. (3) Rijdt niet 's Vrijdags, dag van Poperinge markt, 's Woeu-
dags, markt Veurne, vertrek 30 minuten later.
Uitbater; Emiel Decrock, Stat ieplaatg, Poperinge. Tel. 95,
Poperine", Statie
Poperinge, Markt
Westvleteren, Tramstatie
Krombeke
Stavele
Beveren, Kruisstraal
Drie Boompjes
Gijverinkhove
Hoogstade, Linde
PoUinkbove
Loo, Markt
Nieuwkapelle
Otidekapelle
Kaaskerke
Diksmuide, Statie
ZOMERDIENST VANAF 3® MEI 193T
(5) (6)
8.00 15.56
8.02 16.00
8 17 16.17
8.22 16.22
8.30 16.30
8.32 16.32
7.00 8.35 16.35
7.03 8.43 16.38
7.09 8.49 16.44
7.14 8.54 16.49
7.24 9.05 16.59
7.30 9.12 17.05
7.33 9.16 17.08
7.38 9.23 17.15
7.45 9.30 17.20
Diksmuide, Statie
Kaaskerke
Oudekapelle
Nieuwkapelle
Loo, Markt
Pollinkhove
Hoogstade, Linde
Gijverinkhove
Drie Boompjes
Beveren» Kruisstraat
Stavele
Krombeke
Westvleteren, Tramstatie 7.00 11.13 19.48
Poperinge 7.35 11.30 20.05
(8) m
7.45 1000 18.50
7.52 10.08 18.40
7.57 19.15 18.47
8.00 10.18 18.50
8.05 10.23 18.56
10.32 19.06
10.37 19.11
(4) 10.45 19.18
6.30 10.50 19.30
6.40 10-58 19.33
6.45 11.00 1925
6.55 11.11 19.43
(4) Enkel den Vrijdag, dag van Poperinge markt. (5) Rijdt 's Maandags of
markt van Diksmuide en Donderdag of markt van Loo.(6) Rijdt niet den
Maandag, Donderdag en Vrijdag of marktdagen. Vertrekt ook Woensdag
om 8 u. 35 min. van de Drie Boompjes (zie (1) lijn Poperiuge-Stavele-Veurne).
(8) Alleen op Donderdag of Loo martk,(9) 's Maandags of Diksmuide
markt 30 minuten later. Vertrekt Donderdag van Loo markt Rijdt niet 's Vrij
dags of Poperinge markt.
UITBATER: JOS. G ALLO O, Nieuwstraat, 14, GELUWE. Telefoon: 277 Meenen.
Meenen, Markt
Geluwe, Plaats
Nachtegaal
Geluveld
Hooge
Kruiskalsijde
leper, Bascule
leper. Mark;
leper, Statie
(1)
6.45 7.00
6 50 7.05
6.35 7.10
7.05 7.20
7.15 7.30
7.16 7.33
7.20 7.35
722 7.37
727 7.40
8.45 10.45
8.50 10.50
8.55 10.55
9.05 11.05
9.15 11.15
9.18 11.18
9.20 11.20
9:22 11.22
9.27 11.27
12.45
12.50
12.55
13.05
13.15
13.18
13.20
13.22
13.27
14.45
14.50
14.55
15.00
15.15
15.18
15.20
15.22
15.27
16.45
16.50
16.55
17.00
17.15
17.18
17.20
17.22
17.27
<2)
18.45
18.50
18.55
19.00
19.15
19.18
19.20
19.22
19.27
(1)
leper. Statie 7.50 9.50 10.50
leper, Markt 7.52 9.53 10.52
leper, Bascule 7.55 9.55 10.55
Kruiskalsijde 8.00 10.00 11.00
Zandberg 8.05 10.05 11.05
Geluveld 8.10 10.10 11.10
Nachtegaal 8.18 10.18 11.18
Geluwe, Plaats 6.10 8.25 10.25 11.25
Meenen, Markt 6.15 8.30 10.30 11.30
II) Zaterdag alleen.
(2) Zaterdag, Zondag en Maandag alleen.
11.50
11.52
11.55
12.00
12.05
12.10
12.18
12.25
12.30
13.50
13.52
13.55
14.00
14.05
14.10
14.18
14.25
14.30
15.50
15.52
15.55
16.00
16.05
16.10
16.18
16.25
16.30
17.50
17.52
17.55
18.00
18.05
18.10
18.18
18.25
18.30
20 45 °P£ePast: Zondag-
jnWjdienst, alle uur een
autobus: uit Meenen
vanaf 6.45 u., de laat
ste om 19.45 u.; uit
leper vanaf 7.50 u., de
laatste om 20.50 u.
Verminderiogen: 50 op
algemeen tarief: Burgerlijke
of Militaire ïnvalieden, sol-
fn-t daten in dienstkleedij, kroost*
rijke gezinnen, kinderen
19.50 vanaf 6 tot en met 10 jaren,
19.52 beneden de S jaar kosteloos.
19.55 Prijzen der collis: Tot en
20.00met zs kgr. 2 fr.26 '.gr.
20.05tot 40 kgr. i fr.; 41 kgr.
20.10tot 65 bgr. s fr.. waarbij
nn o halfweg halven tarief.
Velos vergezeld 1 fr., 'half-
*J;'™weg 0.5a fr. Verzonden als
20*30colli (zie tarief colli), De
minst* prijs is o,{o fr.
Halfweg wordt gerekend:
GELUVELD (D* Vrede).
VAN 1 TOT S9 JUNI EN VAN 17 TOT
O)
5.10
■5.25
6,01
6.06
6.16
'Oostende; Statie
Mariakerke, Dorp
Westende, Dorp
Lombardsijde, Dorp
Nieuwpoort, Stad
OostdninkerkeTI or p 6.32
Koksijde, Dor.p 6i39
V«arae '6.53
De Paime
O)
De Panne 807
Veurne
Koksijde, Dorp 8.18
'Oostduinkerke, Dorp 8.23
Nieuwpoort, Stad 8.35
Loróbardsjfde, Dorp "8.39
Westende, Dorp 8.41
Mariakerke. Dorp
Oostende, Statie 9.12
(1) 's Woensdags alleen.
VAN 1
<1)
Oostende, Statie 5.05
Mariakerke, Baden 5.20
Westende,, Dorp 5.56
Lotnbardsijde Dorp 6.01
Nierawpoort, Stad -6.11
Oostduinkerke, Dorp 6.27
"6.40
6.53
7.07
7.09
7.13
725
7.30
7.37
7.52
7.35
7.48
8.02
8.04
8.0R
8.20
8.25
8.32
'8.47
(3)
9.30
I
1.0,01
10.03
10.07
10.19
10.24
12.45
12.58
JJL12
13.14
13.18
13.30
13.35
39 SEPTEMBER
(3) (3) (3)
14.30 16.25 17.15 18.25
15.01
15.03
15.07
15.19
15.24
16.57
16.59
17.03
17.15
17.15
17.28
17.42
17.44
17.48
18.00
10.35 13.46 1555
17.20 18.12
I 18,15
17.31
18.56
18.58
192)2
19.14
19.19
I
19.30
(3) (1) (2-3)
9:00 10.50 10.57 13.49
I 10.05
9.11 11.12 11.08 14:00
9.16 11.17 11.13 14.05
9.28 11.29 11.25 14.17
9.32 11.33 11.29 14.21
9.34 11.35 11.31 14.23
I 11.49 14.37
10:05 12.92 12.02 14.54
(2) 's Woensdags niet,
(3)
15.49 17.46 19.54
38.58
16:00 1 7.57 19.05 20-05
16:05 18.02 79M 20.10
16.37 18.14 1.9.22 20.22
1-6.21 1818 19M 29.26
16.23 18.20 19.28 20.28
16.37 19.42 20.42
1650 18:51 19.55 20.55
(3.) Langs de duinen.
JUU TOT lfi SEPTEMBER
Koksijde, Dotp
Veurne
De Panne
6.36
6.49
(3)
8.05
De Panne
Veurne
Koksijde. Dorp 8.16
Oostduinkerke, Dorp 821
Nieuwpoort. Stad 8.33
Lombardsijde, Dorp 8.37
Westende, Dorp 8,39
Mariake-rke, Dorp
Oostende, Statie 9.10
(1) 's Woensdags alleen.
6.40
6.53
7.07
7.09
'7.13
7.25
7.30
7.37
7.52
<3)
'7.35
7.48
8.02
8.04
85)8
8.20
8.25
8.32
8.47
(1)
I 1.1.45
9.11 11.52
•92
(3)
U)
(3)
'(3)
10.20
12.50
14.20
16.20
17.15
18.50
13.03
17.28
13.17
j
17.42
10.53
13.19
1453
16.53
17.44
19.23
10.57
13.23
14.57
16.57
17..48
19.27
11.09
13.35
15.09
17.09
18.00
1-9.39
11.14
13.40
15.14
17.14
18.05
19.44
1
1
18.15
1
11.25
13.51
15.25
17.25
19.55
(2-3)
(3)
11.37
14.00
15.45
17.35
I
20.05
1
jl
48.58
1
11.48
14.11
15:06
17.46
19.05
20.16
11:53
14.16
16.01
17..51
19.10
20.21
12.05
14.38
16.13
18.03
19.22
20.33
12.09
14.32
16.17
18.07
19.26
20.37
12.11
14.34
16.19
18.09
1X28
20.39
1
14.4.8
16.33
I
19.42 20.53
12.42
15.01
15.46
18.40
.1.9.55
21.06
(Elektrische Dienst Nr 14)
UURREGELING VAN 1 TOT 30 JUNI EN VAN 17 TOT 30 SEPTEMBER.
Vertrekuren wit DE PANNE (Dijk) te: 5.12; '5.41; 5.56; 6.59.7.45 (1)8.539.14;
956; 10:06 (2)11.40; 12.58; 13.33 (3); 13.36 (2)14.2114.42 16.21 (4)16.37 (5)
16.52(4); 17.13; 1.7.27; 17.58(6); 18.08(7); 18.44 19.19(7); 19.25 (8) 19.47 (7).;
20.25; 21.08(3):; 2U3<2) 21.45.
Vertrekuren uit ADINKERKE te 527; 5.56; 6.15; 7.16 S.OO (I)9.14 (9) 9.20 (1-0);
9.33(11); 9.41(7); 10.12; 10.24 (2) 11.57 (11)12,02 (7); 13.14 (3) 13.23(2);
13.51; 14.36; 15.58; 16.37(4); 17.13; 17.3317.43; 18.14(6); 18.24 (12)10.00;
19.33 (7.),; 20.02 (2); 20.47; 21.22(3)21.27 (2)2221.
De afstand De Panne-Adinkerke, of omgekeerd wordt afgelegd in 12 minuten.
(1) Rijdt op 7, 14. 21 trn 28 Juni. - (2) Rijdt van 26 tot 30 Juni. (3) Rijdt
«iet van 26 tot 30 Juni. (4) Rijdt alleen 's Zaterdags. (5) Rijdt niet
's Zaterdags. (6) Rijdt alleen, 's Zaterdags en 's 'Zondags. (7) Rijdt op,
26 en 27 Juni. Rijdt van .28 tot 30 Juni. (.9) Rijdt hint op 6, 13, 20 Juni
en van 26 tot .30 Juni. (10) Rijdt op 6, 13 en 20 Juni en van 26 tot 30 Juni.
(11) Rijdt «iet vp 26 .en 27 Juni.(12) Rijdt op .28 Juni.
(Elektrische Dienst Nr 8.)
UURREGELING VAN 1 TOT 30 JUNI EN VAN 17 TOT 30 SEPTEMBER
Vertrekuren uit VEURNE (Statie) te4.44; 6.40; 8.13."8.443 11.13; 12.26; 13.20;
13.50; 15.27; 16.44; 18.14; 19.20(1); 19.54(2).
Vertrekuren uit DE PANNE (Di.ik) te: 6.107.108.15 (3)9.38 (3-4)9.55(3-5);
.10.38(1); 10.44(3); 12.16; 13.52; 14.58(3); 16.10; 17.46; 18.42; 19.42(2);
19.50(1)..
De afstand Veurne-De Panne of omgekeerd wordt afgelegd in 26 minuten.
(1) Rijdt van 26 tot 30 Juni. (2) Rijdt niet van 26 tot .30 Juni.
(3) .Komt van Koksijde (Baden). (4) Rijdt niet op 6, 13 en 20 Juni, en van
26 tot 30 Juni. (5) Rijdt op 6, 13 en 20 Juni.
i 12.29
10.05 12.12
(2) 's Woensdags -niet. (3) Langs de duinen,
(Elektrische Dienst Nr Z)
UURREGELING VAN 1 TOT 30 JUNI EN VAN 17 TOT 30 SEPTEMBER
Vertrekuren uit OOSTENDE (Statie-Stad) te: 5.20(1); 6.59; 8:03; 8.50; 1'0."02;
10.40; 11.28; 12.05; 12.40; 13.28; 14.05; 14.42; 15.28; 16.05; 16.42; 17.35; 18.05;
18.42; 1933 21.25.
BIJGEVOEGDE TRAMS: Oostduinkerke (Baden) V. 7.35, Koksijde (Baden)
A. 7.40; naar Veurne-Nieuwpoort (Kerk) V. 7.55, De Panne A. 8.19.
N. B. Tram uit Oostende te 6.59 rijdt enkel tot Nieuwpoort (Baden).
Vertrekuren uit DE PANNE (Terminus) te: 5.35 (1); 6.35; 9.20; 9.58; 11.20; 11.55;
12.45; 13.20; .13.57; 14.45; 15.20; 15.57; 16.45; 17.20; 17.57; 18.50; 19.20;
19.57; 20.55.
BIJGEVOEGDE TRAMS: De Panne (Dijk) V. 728. Nieuwpoort (Baden),
Kerk) A. .7.53. Nieuwpoort (Baden). V. 7.54, Oostende A. 8.44. De Panne
V. 22.36, Koksijde (Baden) A. 22.46. -
(1) Rijdt niet op Zondagen en Feestdagen.
Tijd noodig ongeveer om te rijden van Oostende naar: Mariakerke (Dijk) 15 mi
nuten; Raversijde 19 min.; Middelkerke 26 min.; Westende (Baden) 33 min.;
Lombardsijde 40 min.; Nieuwpoort (Stad) 44 min.; Nieuwpoort (Baden-Dijk)
49 min.; Oostduinkerke (Baden) 58 min.; Koksijde (Baden) 1 u. 03 min.; Ides-
baldus 1 u. 07 min. en De Panne (Terminus) 1 u. 15 tnin.
Tijd noodig, ongeveer,, om te rijden van De Panne naar: Idesbaldus 8 minuten;
Koksijde (Baden) 12 min.; Oostduinkerke (Baden) 17 minffiNicuwpoort (Baden-
Dijk) 26 min.; Nieuwpoort (Stad) 31 min.; Lombardsijde 35 min.; Westende
(Baden) 42 min.; Middelkerke 52 min.; Raversijde 56 min.; Mariakerke (Kerk)
60 min. en Oostende (Statie-Stad) 1 u. 15 min.
(Lijn Nummer 7.)
UURREGELING VAN 1 TOT 30 JUNI EN VAN 17 TOT 30 SEPTEMBER
Vertrekuren uit VEUANE (Statie) te: 5.23(1); 6.17; ,7.10(1-3); 8.46(4); 8.51 (5);
9.07 (2-6): 9.23 (2-7); 10.12(2); 11.10; 13.36; 14.25 (2); 1453; 15.49; 16.36;
17.33; 15.57; 19.42; 20.44.
Vertrekuren uit KOKSIJDE (Baden) te: 6.40; 7.43; 8.24(2-3); 9.14; 9.49(2-6);
9.49(2-7); 10.38(2); 11.46; 13.58; 14.32(2); 15.1516.13; 17.10; 18.0519.19
20.04 21.08; 22:48 (2).
BIJGEVOEGDE TRAMS: Adinkerke V. 7.16, Koksijde (Baden) A. :7.38;
Koksijde (Baden) V. 8.07, De Panne (Dorp) A. '8.19; Veurne (Panne
straat) V. 11.0.5., Koksijde (Dorp) A. 11.12 (autobus).
De afstand Veurne-Koksijde (Dorp) wordt afgelegd in 13 minuten, en Veurne-
Koksijde (Baden) in 19 minuten. Uit Koksijde (Badeu) tot Koksijde (Dorp) is
het 6 minuten en tot Veurne 19 minuten.
(1) Naar Adinkerke. -(2) Naar oPvan De Panne. (3) Rijdt op 7, 14,
21 en 28 Junk (4) Rijdt niet op 27 Juni. (5) Rijdt op 27 Juni.
(6) Rijdt niet op 6, 13, 20 Juni en van 26 tot 30 Juni.(7) Rijdt op 6, 13, 20
Juni en van 2.6 tot 30 Juni.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOORWEGEN
DIENSTUITBATERS
CAPELLE-BOSSAERT.
AUTOBUSDIENST
VANAF 1 JUNI 1037
Aankomsten uit Rijsel
Le Bizet, Ville de Gand V,
Ploegsteert, Aux Trois Amis
Romarin
Westnieuwkerke, Dorp
Dranouter, Dorp
Loker, Tolkantoor
Loker, Roodenberg (P)
Loker, Hoekje (F)
Westouter, De Zwaan
Westouter, Ondank (F)
Reningelst, Hof van. Caasel
Reningelst, Hem-elstr. (F)
Poperinge, Vetten Os
Poperinge, Statie A.
Aansluitingen naar Veurne
Aansluitingen naar leper
Aansluitingen n. Hazebrouck
Aansluitingen n. Diksmuide
6.40 8.40
6.42 0.05
6.46 9.09
6.51 9.14
6.57 9.20
7.08 9.31
7.11 9.34
7.13 9.36
7.15 9.38
7.18 9.41
7.21 9.44
728 951
7.31 9.54
7.34 9.57
7.38 10.03
12.30
12.35
12.39
12.44
12.50
13.01
13.04
13.06
13.08
13.11
13.14
13.21
13.24
1327
13.33
14.40
16.13
16.17
16.22
16.28
1629
16.42
16.44
16.46
16.49
16.52
16.53
17.02
17.05
17.11
19.40
19.45
19.48
19.54 f
20.00 20.09
20.11
20.14
20.16
20.18
20.21
20.24
20.31
20.34
20.37
20.42
7.57 11.55 13.52 17.28
8.55 10.57 14.36 17.33
7.58 11.12 14.50 17.26
11.45 14.15 17.29
6.59 9.10 13.48 16.54 f
658 9.16 1358 17.07 21.02
7.56 9.35 18.30 19.58
7.12 1057 1755 2055
Aankomsten uit Diksmuide
Aankomsten uit Veurne
Aankomsten uit leper
Aankomsten uit Hazebrouck
Poperinge, Statie V. 7.58 *1058 14.00 18.32 21.02
Poperinge, Vetten O3 8.02 10.42 14.04 18.36 21.06
Reningelst, Hemelstr. (F) 8.07 10.47 14.09 18.39 21.14
Reningelst, Hof van Oassel 8.10 10.50 14.12 18.42 21.17
Westouter, Ondank <V) 8.17 10.57 14.19 18.49 21.24
Westouter, De Zwaan 8.20 11.00 14.22 18.52 21.27
Loker, Hoekje (F) 8.23 11.03 14.25 185 5 21.30
Loker, Roodenberg CF) 8.25 11.05 .14.27 18.57 2152
Loker, Tolkantoor 8.27 11.07 '1429 18.59 2154
Dranouter, Dorp 850 11.10 14.32 19.02 21.37
Westnieuwkerke, Dorp 6.20 8.41 11.21 14.43 19.13 21.48
Romarin 6.26 8.47 11.27 14.49 19.19
Ploegsteert, Aux 3 Amis 6.31 8.52 11.32 14.54 19.24
Le Bizet, Viile de Gand A. 6 5 5 8.56 11.36 14.58 19.28
Vertrek naar Rijsel 7.05 9.05 12.15 15.05 20.05
BIJZONDERE DIENST VOOR DEN VRIJDAG. HEEN: Westnieuwkerke 650; Dranouter 7.01; Loker, Tol 7.04; Hoekje 7.08;
Molentje 7.15; Zevekote 7.20; Reningelst 7.25; Poperinge 7.31. TERUG: Poperinge 10.38; Reningelst 10.44; Zeve-
kote 10.49; Molentje 10.54; Hoekje 11.01; Loker 11.05; Dranouter 11.08; Westnieuwkerke 11.19.
Wacht 's Zondags te Poperinge achter trein van 10.40 uur. j- Enkel op Zondagen en Feestdagen.
Aansluiting in Ploegsteert voor Komen; te Westnieuwkerke met tram naar leper. (F) Stilstand op aanvraag.
De pakken worden in de standplaatsen gelost.
Voor klachten en inlichtingen zich wenden tot het bestuur, 53, Kortrijksche Steenweg, Gent.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
(Elektrische Lijn Nr 9.)
UURREGELING VAN 1 TOT 39 JUNI EN VAN 17 TOT 30 SEPTEMBER
Vertrekuren uit VEURNE (Statie) te: 7.06; '9.42; 12.30; 1-4.41; 16.46.
Vertrekuren uit OOSTDUINKERKE-Baden te: 7.35; 10.12; 13.05; 15.11; 17.16.
BIJGEVOEGDE TRAMS; Oostduinkerke-B'aden V. 7.44, Nieuwpoort 'A. 7.531
Nieuwpoort-Baden V. 7.55, Oostduinkerke-Baden A. 8.02.
isaasasssisxatt&BssaisacEaaHaszsBZsaaiiBSH
bij
GROOTE KEUS
van KOSTUMEN voor Heeren en Kin
dereu. FANTAZIEBRGEKS vanaf
40 frank. Specialiteit van WERK-
KLEEDEREN in pane, Engelsch leder,
genre 'Lafond en katoen.
Genadige prijzen. Genadige prijzen.
Mevrouw, Mejuffer, wilt U een
met het allerlaatste nieuw apparaat, mo
del 1937 «Reno-Wella», voor slecht 35 fr,
wendt U tót
PAULA en GEORGES CLABAU
Coiffeur voor Dames en Heeren.
Krombekestr., 41, Poperinge. Tel. 212.
Zes maand waarborg. Vlug werk, geen
verschroeide o-f verbrande haren. Steeds
goed resuhaat. Nog voor één maand
aan 35 fr. (Reklaam). Eens klant blijft
men klant.
leperstraoi, 5 Telefoon 94 Vandenpeere&eomplaats, 9
lïlïlilillHMiililuiliiiliil^^ Telefoon 249
Kunnen nog geleverd worden
MAAIMACIdlEN met 1 of 2 paarden; 2.300fr.
PIKMACHIEN: 7.809 fr.
Occasie Braakmachien, Zaai mach ien, Maai- en Pikrrachien «Mac Cornick», Dorscher «Wolf»,
3 Motors 7, 5 en 2 HP, Cylinder en Radio's.
bij Sansen-Vannesfe,
Casthuisstr.. Poperinge.
Il' HU'llWI IIII ■■III Mtlll—ll Mill III! Ill III! Ill
Koloniale Loterij
Zij zal uitgeloot worden
einde Juni volgens het
.felle Glas- en GJeiswerk, Lepels en
Vorken, Messen en verder tafelge
rief voor uwe maaltijden bij alle
Omstandigheden en dit aan voor»
ideeligc voorwaarden.
18, Gasthuisstraat, POPERINGE
Bezoekt onze Meubeltentoonstelling
alvorens te koopen.
lEiasaXiSxs&EZBH&isaaasassEsaEn
HEB MEDELIJDEN tn naam van H
Theresia, van K. J.; helpt mij jeugd ln
gevaar redden. Dringend nocdig om
patronaat en sonool te bouwen. Post-
check 139.486, Pajtoor Heuse», te Xhea-
ttelesee.
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat - 24 Poperinge,
laat weten dat er bij haar te bekomen zijn,
PERMANENTEN «POMPADOUR»
met het laatste niei w apparaat, model
1936, noch doom, noch elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr., alles inb-grepen.
PERMANENTEN «PEETERS»
met elektriek, aan 75 fr, alles inbegrepen.
PERMANENTEN EUGÈNE
met sachets Eugèneaan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
<B9EBBE6i^lKBBaaBHlg!SlDaBHBSa
GROOTE AFSLAG
OP DE KUIKENS
WITTE LEGHORNS
van zuiver ras, per 1000 te
huis besteld, aan 1 frank
het stuk, in .de gekende
Broederij en Kweekerii
HUBERT GOURLANDT, Wervik.
Telefoon Komen 307.
IBBBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBa
ACHIEL MOERMAN,
Plaats STAVELE.
EERLIJKE VERKOOPERS gevraagd
voor het plaatsen bij landbouwers van de
beste nieuwe veredelde Zaaigranen en ge
keurde Plantaardappelen. Vast loon per
week of per maand, en hooge kommissie
op kontralct. Vergoeding velo en brief
wisseling. Nergens betere voorwaarden.
Verkoop op .krediet.
Schrijven: ZAADHUIS GANDA, 34,
Diksmuidestraat, GENT.
eSBSaiEBSBBBSIBECSSBBSSSBBBBBl
In ieder gewest zoeken wij eerlijke en
werkzame personen, bij voorkeur van den
buiten, voor het plaatsen onzer nieuwste
en beste specialiteiten. Onmogelijke con
currentie. Vast loon, 1550 fr. per maand.
Geen stiel of vakkennis noodig.
Schrijven met opgave van ouderdom
aanB. O. Postbus, 1, Melle.
Hebt gij vervoer te doen? Raadpleegt
dan eerst en vooral de GARAGE VER
HACK te BOEZINGE. Tel. Elverdinge 84,
die voor JJ een prachtige auto-camion bas-
culant ter beschikking heeft. Aan de voor-
deeligste prijzen, Onmogelijke kon-
kurrentie.
¥SSS 7 !©i
12 lllll
WORDEN GESOLDEERD:
Mans^iemden, Zoitken, Plastron*, Lm^e.
HUIS riën, Corsetten, Handschoenen, Sjerpen,
Kousen, Kinderhoedjes, -Kleedjes en -Zo- §s
Lossey-V andromme Keukenhanddoeken, Gor-
J dijnen en Kanten, V rouw- en Kinderscnor-
I Groote Markt, Poperinge. *nZ' 1
fnmmmitfHitrnifmiBwtiiiimiimitiiiimiiüiifmiiiiimiiiiiiHiiiiiiiniinriiüitiiüiiiiiiii!
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
Nieuwe modekleuren, alles op fatsoen.
Damesmantel. Zomerrobcn.
Vestons en Fantaziebroeken.
Rouw en Rouwkleederen.
Nergens meer keus.
IN DE VIER SEIZOENEN
Tel. 314. Casselstraat, 7, Poperinge.
Kitd
Voor het leeren sturen van autos wendt
U tot H. V. VAN EENAEME, Poperin-
gesteenweg, leper. Tel. 109.
Na afgelegd examen wordt een rijdi-
ploma toegekend.
Inschrijving alle dage.
IBBBBEBBBEBBBBBBBBBBBBBEBBSB
UIT TER HAND TE KOOP
EEN WEL GELEGEN
dienende voor allen handel en bestaande
uitZes gemeubel'de Fransche -apparte
menten van vier plaatsen ieder. Verder
twee winkels met salon, keukens, kelders,
koer, enz.
Daarbij n-og: Onlangs nieuwe salon in
notelaren hout, rookzaal in eik met kozi
en clubs, echt zilverwerk dienende voor
salon, oude Chineesche potten, ngaima-
chien Singer werkende met eleetriciteit,
nieuw en laatste model groote spiegel voor
naaister, tafels voor snijder of kleermaker,
piano Erardonlangs nieuw en een
groot deel portos en wijnen.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
den eigenaar Heer VAN BOSTRAETEN
CARLOS, Zeedijk, Oostduinkerke, alle da
gen van 1 tot 4 u., den Zaterdag uitge
sloten.
Reveil duizend Fagoten, 5080 eiken Staken,
Diidpersen, Hoppetrekkers, enz., bij
Gaston Simoen, Reninge.
i^chooae Camion, zp® goed als nieuw, met
zwee-assen, dienstig voor brouwer of
voor heetenvervoer. Bij Pyck -Camiel,
Bruggestraat, Poperinge.
Deasortbak en Jachtstoof met Joopendo
vuur, beiden in goeden staat, leper-
straat, 62, Zonnebeke.
Y^agen, smal, in goeden staat, bij ALoï»
Top, Werf straat, 63, Poperinge.
JJorschmachien met motor «Uister» 12 PK.
en Binder in goeden staat. Bij Jul ei
Verleye, Kloosterstraat, 1, Merkem.
Jjooiruiters bij Gerard Bequoye, 'hande
laar, Ker'khofstraat, Woumen.
priturekar. Bijzondere okkasie. Zich wen
den Café de la TerrasseRooden
berg, Westouter.
yblledig IJzeren Bed voor 1 persoon. Als
ook Kinderstoel, alles in goeden staat.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
Argel merk SauserSt Amandstraat,
11, -Gent
Qroot gegalvaniseerd Waterstuk met ko
peren kraan en Waterstuk in beton.
Bij Rac'hel Devos, Maurits De Wulfstraat,
5, Poperinge.
^uto-Camion, ,2.500 kgr, 1831, bijzonder
goede okkasie, aan voordeelige phij*.
.«Café Tirois Savoyards», Neermarkt, leper.
Qrie Camions op ressorts, alle dagen
zichtbaar. Bij Mevr. Wed. Cameriynek-
Desmarescaux, Roesbrugge-Haringe
^uto, goede okkasie, 2.000 kgr. draagver
mogen. Bij 'Gerard Milleville, Boezinge-
straat, Hoekje, Langeniark.
tjchoone Kindervoiture, nieuw laatste mo
del. Bij Aimé Theeten, Nieuwe Mili
taire Kerhofstraat. Poperinge.
'f'oog en Buffet, met Bierpomp, zoo goed
als nieuw. .Zich wenden bij Hilaire
Vandebruwaene, .Steen-vaordestraat, 85,
Watou.
Reisje, om in café en huishonden te hel
pen. Bij Dan. Vancaeyaeele, 1, Renin-
gelststra.at, Poperinge.
j£eukenmeid, voor alle wefk, ongeveer
30 jaar, v.an goed gedrag, in burgers
huis bij twee personen. Goed -loon. Zich
wenden Tempélstraat, 22, Jeper.
JJeftige Meid, reeds gediend hebbend, voor
gesloten huis. Bij Em. Van Ovci straete,
35, Statiestraat, loper,
jyjeid, eerlijk, deftig en katholiek. Hoog
loon. Schrijven of zich aanbieden kii
M. Satnyn, 40, Nienwpoorflaan, De Panne,
Wette Meid, reeds gediend hebbend. Loon
300 fr. Te Poperinge. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
|£necht, eerlijk, deftig en katholiek,
Fransch sprekend en zich goed voor
stellend. Hoog loon. Bij M. Samyn, 40,
Nieuwpoorflaan, De Pa Are.
floede Coiffeursgast. Lange Torhoutstr,
44, leper, Tél. 491.
jQeftige Meid, 18-20 jaar, reeds gediend
hebbend te leper. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Werklieden voor werkhuis -en het
plaatsen, ter schrijnwerkerij Herau,
Koksijde-Dorp.
Qoede Meid, minstens 20 jaar, in Grand
HötelStatieplaats, Moeskroen. Be
gin 300 Sr. per maand.
jQeftige Meid, reeds gediend hebbend, bij
Mevr. Co'laert, 130. Ieperstraat, Pop.
Qoede Meid, 16-18 jaar, deftig en net,
in groote gemeente rond leper. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Qeftige Meid, voor alle wefk, rond de
20 jaren. Dringend. Zich aanbieden
Magasin du PêcheurZeelaan, 121, Do
Panne.
§uikerbakkersga*t, 16-17 jaar. Ieperstraat,
68, Roeselare,
Qoede Meid, voor alle werk, wat Fransch
sprekend. Met goede getuigschriften.
Patisserie Acke, Vlaanderenstraat, Oost
ende.
|j£necht voor alle landbouvvwerk, bij Ferd.
Fernagut, Marshofstraat, Vlamertinge.
I^loeke Loopjongen, kost en inwoon, goed
loon, seffens. Bij Moeder Lambic
Adinkerke.
Reisje, eenvoudig en eerlijk, reed6 gediend
hebbend, liefst van den buiten, te Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Qeftige Meid, in gesloten huis. Geen
wasch. Goefl loon. Kortrijkstraat, 103,
Mennen.
Jongeling als paard enge leider. Te Pope
ringe. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
JJette Meid, 300 fr. per maand loon. Te
Poperinge. Aches ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
jjjerlijk en deftig Meisje, 36-18 jaar, om
te helpen in huishouden en café. te
Poperinge. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat. Poperinge.
^Jerkvrouw, 2-3 dagen per week. Omtrek
Icper-Poperinge. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
yrouw om te kuischen, den Zaterdag te
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
Qeftig Meisje, van den buiten, vraagt
werk 2 tot 3 dagen per week. Te Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
|^erberg «De Drie Meerschen». Goed-
koope pacht. Zich wendenBrouwerij
't Zwijnland, Poperinge.
Herberg, goed en welgelegen, te Vla-
mertinge. Zich wenden2, Boescbepe-
Straat, Poperinge.
Herberg «Den Anker», met herberggc-
rief. Hondstraat, Poperinge. Zich wen
den ter Brouwerij Beek, Priesterstraat,
Poperinge.
Schoon Burgershuis, voorzien van gas en
elektriciteit. leperstraat, 96, Poperinge.
Zich wenden leperstraat, 98, Poperinge,
Qerievige Herberg «De Welkom», Proot-
straat, Poperinge. Zich wenden ter
Brouwerij De KroonA. Masschelein-
Ver.straete, Poperinge.
Qerievige Herberg «In de Bruggestraat»,
te Poperinge. Zich wenden ter brou
werij «De Kroon», hij A. Masschelein-
Verstraete, leperstraat, Poperinge.
p|andel*huis, op de plaats, te Koksijde-
Dorp. Inlichtingen hij Valere Stever.s-
Debaene, Vandepeerenboomplaats, leper.
JJerberg op Loker-Plaats. Genadige voor
waarden. Zich wenden bij A. Vanclc-
vyver, Tempelstraat, 22, leper, van 8 tot
12 uur en van 2 tot 5 unr.
J|erberg «De Landbouw» met partij land,
Werfstraat. Zich wenden Brouwerij
Van Eecke, Noordstraat, 24, Poperinge.
Qroote Poort, zeer ruime magazijnen, ga
rage en koer, nabij de Bertenplaats.
Zich wenden 2, Boe9chepestraat. Pop.
1 RADIO-BELL V; I SIERA 3®,
nieuw, buitengewone vermindering; één
iaar waarborg. 1 AUTO «Chevrolet»,
'31, 14 P.K. als nieuw, zeer voordeelig.
Bij Marcel Vangheluwe-Lesage, velo'»,
ekktrlciteit, radio's, te Poelkapelle.
te BOEZINGE, in de Brugstraat. In
lichtingen bij VICTOR DESMEDT, «H«*
Boïdcrhof Boezinge.
met land (totale oppervlakte 18 a. 88 ca.Jj
gelegen te BOEZINGE, Lizernestraat,
Nrs 11, 13, 15 en 17.
Zich wenden tot M. FERLEU, Molea»
straat, 8. 5t Amandsberg-Gent,
