DE WEES (L'ORPHELIN)
De Man die zich verkocht
PRIMO
tl
HAANDAG 20 SiPIiHBlR 1937
«e MEESEN
Elfde pree! vara hef
KRITERIUM der HOPPESTREEK
700 frank prijzen
Aan wte de overwineiing
VERMAKELIJKHEDEN
HOFBERICHTEN
Schoolgerief
W ©ordenboeken
ROUWBERICHTEN
Welaan hoppeplanters, helpt meê voor
het welgelukken der tentoonstelling.
«OP 45 JAAR
WAS IK EEN OUDERLING,
SCHRIJFT DEZE MAN»
Ziehier een oprechten brief zonder om
legen geschreven door een genezen rheu-
matiek-Iijder
CINEMA ~~C0LISEUM
EEDANKINGF.N
2e RAPSODIE
EL DIABLO -
CHEVAL SAUVAGE
T00NEEL
SINT JOZEF'S
VRIJE BEROEPSSCHOOL
IEPER
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
NOG EEN NAKLANK
VAN DE
VLAAMSCHE KERMIS
ZONDAG- EN DAGMISSAALS
VRIJE BEROEPSSCHOOL
POPERINGE
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
SAC0CHES
GROOTE AFSLAG
WEDUWE CAROEN,
PENSIOENKAS
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
VOOR UW REGENMANTELS
MET KOSMOS na»r
DUSSELDORF, AKEN, KEULEN
NEO allerbeste balsem
VOOR UWE
WINTERSCKOENEN
B. CREUS-BOURGEOIS,
MIDDELE. BEROEPSSCHOOL
j'er Zusters Benedictinessen
Boeschepestraat, Poperinge,
STAD POPERINGE
CHICOREI TALPE
VARKENSVOEDER M.V.R.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
1937 STATIE-KERMIS 1937
MELK- en
EOTERSCHILFERS M.V.R.
DUI VENMAATSCHAPPIJ
Met F. C. JACOBS CHICOREI.
't Is Zaterdag. Ik draag mijn pree
Voor vrouw en lieve kleinen mee.
Daar wacht mij, na het avondmaal,
Daar vrouwgesprek en kindertaal,
De lekk're koffie, 't stemt zoo blii
STAD POPERINGE
6 JAARLIJKSCHE
.TENTOONSTELLING
BLOEMEN - PLANTEN
GROENTEN EN FRUIT
Groote Kcstelooze TOMBOLA.
STAND der WERKLOOSHEID
JUWEELEN best=
PICKHOUT IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
AUGUSTE BONTE Gezichtkundigc
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
I OUDERSI
i S,
Huis MISSIAEN - Roesbrugge
NIJVERHEIDSSCHOOL
IEPER - BOTERSTRAAT, 43
n.
JMB!
ZONDAG 19 SEPTEMBER 1937
POPERINGE. Herbcrgkermis In 't
Bolditrshof bij Fl, Croes-Deweerdt, West-
outersteenweg; Maandag kandeel.
POPERINGE. Eerste Tap Au Fau
bourg a, bij Cyriel D'Alleine, bijgenaamd
AllendeDoornstraat.
POPERINGE. Eerste Tap In Vlaan
deren bij Karnier Karei, bij St Ber
tinuskerk.
POPERINGE. Frijsbclling voor de le
den In Transvaalbij J. Lermyte.
DINSDAG 21 SEPTEMBER 1937
WESTVLETEREN. - (Kennis-Dinsdag).
Konijn te v-erbollen In 't Vliegende
Paardbij Pacco P.
WESTVLETEREN. 40 Frank te ver
spelen op den biljard bij Richard Meeuw,
herberg St Hubert
ZONDAGEN 10 EN 17 OKTOBER 1937
POPERINGE. Groote Trabolprijs-
kamp in de overdekte tra bij Nestor Cout-
tenier In St Gérard Casselstraat, 139.
600 fr. prijzen. Inschrijving van heden
aï tot i" Zondag van Oktober, waarna
loting te 7 uur.
(■■■■BBBaiRBBBBPaKBMSEaSBm
TCHEKO-SLOWAKIJE. De hop
markt is levendig en meer dan de helft
dti hop is reeds verkocht. De prijzen zijn
700 tot 1050 kronen voor Saazer, 500-650
kronen voor Ausehaër. en 500-700 voer
Raudnitzer. Men spreekt over eene ver-
Kchte inkrimping der hopteelt van 3000
ktaren.
DUITSCHliAND. De hopverkoop ver
loopt normaal aan de officieele vastgestel
de prijzen: 180 to 280 Rijksmark. Een
klein deel hop zal den uitvoer kunnen af
gegeven worden. De voortbrengst is mer
kelijk lager gebléven dan 't vorige jaar.
I YOUGO-SLAVTE. De hopoogst is
fcler grootendeels mislukt. De verkoop van
goede waar gaat vlot en men betaalt 1.700
tot 2.500 Dinar per 100 kilogram.
ENGELAND. De hopvoortbrengst zou
dees jaar 225.000 centenaren bedragen te
genover 256.000 verleden jaar. De op
brengst is lichter uitgevallen dan ver-
Jfacht werd.
f AMERIKA. De hopoogst zou in Ore
gon en Californië weinig afwijken van
die van verleden Jaar.
BELGIE. De pluk eindigde in de bes
te omstandigheden. In 't Poperingsche is
de hop zeer schoon van uitzicht en van
goede kwaliteit. De verkoop is goed be
gonnen. Menige partijen vonden afnemers
Aan 575-600 fr. netto.
Op de hopmarkt te Assche werd den
«ereprijs verkocht aan 950 frank.
IBHBBBBBBBBBBEBB13BEBBBIB3RSBQSE19
HET BTESE HUIS VOOR
Sausen-Vanncste, Gaslhuïsstr., Pop.
bij
f- hoptentoonstelling
Zonder uitstel moeten de deelnemers
fcich aangeven. De staalneming zal Maan
dag, Dinsdag en Woensdag geschieden.
POPERINGE.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenodigd tot- het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zendag
19 September, te 7 uur, in St Janskerk,
voor
VROUW MARIE LEBEE
Echtgenoot van Heer Jules Legrand.
Van wege Echtgenoot, die dankt cp
voorhand.
«o»
Familie. Vriend En en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 19 Sep
tember. te 8 Vi uur, in Sint Janskerk, voor
VROUW MARIE BUSEYNE
Echtgenoote van Heer Camilie Metsu.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS. op Zondag 19 Sep
tember, te 8 uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor
HEER EMIEL DUMEZ
Echtgenoot van Vrouw Hélène Pety.
«o»
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, on Zondag 19 Sep
tember. te 9 uur. in St Bertinuskerk, voor
HEER HENRI ROTTHÉ-DELANGHE.
Van wege Heer Joseph Petillon, die
dankt op voorhand.
«o»—
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 20 September,
te 9 uur, in Sint Janskerk, van
HEER JEROME BRYCN
Echtgenoot van Vrruw Irma Delbaere.
Vergadering in O. L. Vrouw Gasthuis,
te 8 uur.
«o»
Vrouw Wed. Remi Delaleati-Vercruysse
en Kinders noodigen beleefd Familie,
Vrienden en Kennissen uit tot het bij
wonen van hst JAARGETIJDE dat zal
gecelebreerd worden op Maandag 29 Sep
tember, te 10 uur, in Sint Janskerk, voor
hun Echtgenoot en Vader,
HEER REMI DELALEAU.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS op Dinsdag 21 September,
te 9 uur. in Sint Janskerk, voor
MEVROUW MADELEINE DEVOS
Echtgenoote van Heer Remi Devos.
Van wege Echtgenoot en Zoon.
0e rbeum&tick hield hem goed vast.
«De wonderbare Kruschen Salts, schrijft
hij, hebben me de levensvreugde weerge
geven. Beeldt U in dat ik op 45 jaar een
oude man was, zoo leed ik aan rheuma-
tiek.. Sindslang kon ik niet meer gaan
dan met behulp van een stok. Op aan
raden van mijn vrouw dan, jjegon ik Kru-
echen Salts te némen. Ik had er dikwijls
cm gelachen als zij mij verzekerde dat
zij haar gezondheid dankte aan de «da-
gelijksche kleine dosis». Maar door de
pijn gedwongen en na alles beproefd te
hebben, heb ik haren raad gevolgd. En
zie mij nu zoo lenig als zij en gansch
Verjongd!» M.E.T...
De man zou zeker niet zoolang geaar
zeld hebben de Kruschen Salts te nemen.
«Is hij geweten had, hoe zij werken op het
organisme. Er is ten andere niets myste
rieus in hun werking: de «dagelijksche
kleine dosis» doet heel eenvoudig de al te
luie organen regelmatig werken. En wan
neer de lever, de nieren, de ingewanden
goed werken, wanneer de urische giften
en al de voedingsresten zorgvuldig wor
den uitgedreven, dan kunt U zeker zijn
door geen rheumatiek meer geplaagd te
.Worden.
Kruschen Salts, in alle apotheken: fles-
ichen aan 7. 12.75 en 22 fr. (Deze laatste
bevat 120 «kleine dosissen».)
UIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
STAD IEPÉR
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel,, 3ï6.
ZATERDAG 18 september, te 8 uuv.
ZONDAG 19 sept., te 2, te 5, te 8 V\ uur.
Maandag 20 september, te 8 uur.
dikkebusch.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bilwonen
van den PLECHTIGEN JAARDIENST op
Woensdag 22 September, te 10 uur. in de
Parochiale kerk van Dikkebusch, voor
vrouw romanie goudeseune
Echtgenoote van Heer Oscar Gesquière
en voor
HEER LUCÏEN GESQUIÈRE.
POPERINGE.
E>er TTilalre Vanbeselaere-Quaghebeur
en Kinders bedanken uit ter harte Fami
lie. Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid betoond tijdens
den Liikdienst en de Begraving van hun
teergeliefde Echtgenoote en Moeder
VROUW MARIE QUAGHEBEUR
Weduwe van Heer Hilaire Bochy,
Echtgenoote v. Heer Hilaire Vanheseiaere.
Allen worden metsen uitgenoodigd tot het
bijwonen der EERSTE ZESWEKENMIS
welke zal gecelebreerd worden op Maan
dag 20 September, te 9 "A uur, in O. L.
Vrouwkerk.
PAUL HOR BI GE R
in de rol van Forian Mayr. i
ALS BIJFILM
met
GENE AUTRY
de zingende Cow-boy.
Heer en Vrouw Jozef Struve-Vandewyn-
ckeï en Zoon bedanken Familie. Vrienden
en Kennissen voor de blijken van. gene
genheid betoond bij het ovsrliiden van
hun teergeliefd Dochtertje ANDREA.
Die bij vergetelheid geen rouwbericht
mochten ontvangen hebben gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
POPERINGE. De Koninklijke Too-
neelmaatschappij «Roeysche Barbaristen»
zal opvoeren in den Stadsschouwburg, op
14. 15 en 16 NOVEMBER aanstaande,
ELZA geprimeerd tooneelspel in 4 be
drijven door Nestor De Tière. dit ter eere
van den Jubilaris H. Remi Debeir, sedert
35 jaren spelend lid. Daarna «Schrik
voor Soldaten blijspel met zang in één
bedrijf.
POPERINGE. Kristen Volkshuls.
De Tooneelkring In Deugd en Vreugd
doet zijn heroptreden op Maandag 25 en
Dinsdag 26 October, met als drama "Booze
Driftengevolgd door het jolige zangspel
Vogels voor de Kat »-.
Tooneelldefhebbers van Poperinge houdt
die datums vrij
EBBBBBMEZJBBSBXBEBEBBEIiBIBB
In de Vakschool, leper, zijn nog enkele
plaatsen beschikbaar voor het nieuw
Schooljaar 1937-'38.
OUDERS,
Verhaast U uwe jongelingen in 'te
schrijven in de Metaalafdecling, of in de
Houtbewerkersafdeeling, of in de afdee-
ling Coupe en Confectie, St Jacobsstraat,
50, leper.
BBBBBBBBBBBBBMBBBSBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBB/
lokaal: christen volkshuis, ieperstraat.
Bijv. aan De Popcrlngenaar y. 19-9-37.
Apoihekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek NOTREDAME, Groote Markt.
Eene interessante belegging ia
en blijft het Bankboekje bij de
2% Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U liet integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Tn Offensief strijdbladje van de Li
berale Jonge Wachten, verscheen een kras
zwijniandriekend artikel, waarbij met on-
noozele en gemeen» verdachtmakingen
('t vat geeft wat het in heeft) gepoogd
wordt de Vlaamsche Kermis omdat zie
nu eenmaal een sukses was af te
breken.
Ons antwoord weze kort:
Zulke taal is van ons geen antwoord
waard.
Van onzen kant verheugen wij ons im
mer voort in het sukses, dat wij, met al
zijn finanfieele gevolgen, aan het toepas
sen zijn, gezien honderden schoolgaande
kinders heeds ervan genieten.
Wij verheugen ons evenveel om het feit
dat de Vlaamsche Kermis werkelijk is
geweest een sprekende onderneming van
kristen solidarisme. Ze groeide uit tot de
schoonste concentratiebasis ooit gedroomd
en bewees dat de geloofsmenschen onzer
stad, indien ze maar liefdevol en in 't licht
der hoogste belangen de eenheid willen
zoeken, een ommneembare eenheidsburcht
kunnen uitbouwen. Ook zijn wij er diep
van overtuigd dat de lestoepassingen
zal hebben, waarover wij on.s, God gave 't,
In de toekomst nog meer zullen kunnen
verheugen.
Wij verheugen ons verder om. het feit
dat de jonge liberale vrijzinnigen en god-
deloozen zich niet veTheugen om de
Vlaamsche Kermis, doch erg verbeten hun
gal uitspuwen, wat het zekerste bewijs
aanbrengt dat ze een onderneming is ge
weest in dienst van het goede.
Eindelijk verheugen wij ons nog het
meest om het feit dat de 1000 menschen
die belangloos en offervo-1 medegeholpen
hebben, alsmede de duizende bezoekers,
in schrift en woord herhaaldelijk zijn ko
men vragen:
Wanneer de naaste Vlaamsche Kermis?
Dit bewijst dat de reservekracht van
ONS Offensief nog niet is uitgeput.
Voorwaar, het weze zoo! Want onze
K-eikoppenst-ad is te fier om onder 't juk
te gaan van de ziellooss geldmagnaten en
gemiste aristocraten; te kristelijk om on
der den knoet te staan van de hatelijke
vrijmetselarij.
liet Inrichtend Komitcit.
in alle prijzen
bij SANSEN-VANNESTE,
Ouders, wat zullen uwe jongens van 14
jaar er meer, doen binst de winteravonden.
Laat ze toch hun tijd niet nutteloos ver
slijten. Kosteloos worden hier in uwe stad
gedurer.de 20 weken avondlessen gegeven
vanaf Maandag 11 Oktober tot Vrijdag 25
Februari 1938.
Het doel van die Vakschool-Avondschool
is: aan onze jongens de noodige kennis
te bezorgen in het vakteekenen. Teekenen
is dus het bijzonderste vak maar daarbij
komen leergangen in Rekenkunde, Meet
kunde en Wettenleer, die onontbeerlijk
zijn aan een bekwamen vakman.
Vanaf het 3" Studiejaar wordt het tee
kenen aangepast aan het vak waarin de
leerling zich wil bekwamen: ijzerbewer
king, houtbewerking, bouwvak, steenkap
per, enz., enz.
Ouders, zendt uw jongens naar de Vak
school-Avondschool.
Jonge arbeiders, ziet op naar uwe ka
meraden die U voorgingen; ziet waar ze
gekomen zijn dank aan hun vakkennis en
iaat U inschrijven bij een der leeraars of
bij e. H. Verbctuwe, Bestuurder.
WORTELEN UITGEKOZEN EN FIJN,
Die het best van het heste zijn,
Geven den smaak en den jrettr. asa!
Van de Chieorei PACHA!
SPOORWEGKAART. De leden, die
hunne spoorwegkaart ontvangen, gelieven
aan hunnen wijkmeester kennis te geven
van het nummer en den datum van ont
vangst.
LIJKDIENST. U wordt vriendelijk
doch beleefd verzocht de begraving bij te
wonen van onzen makker Bryon Jeroom,
op Maandag 20 September.
Bijeenkomst aan 't Gasthuis te 8 U.
Makkers, wij verwachten U, om een
laatste blijk van genegenheid te betoonen
jegens uwen makker, en een gebed te bid
den voor ons geliefden vriend en makker
Jeroom. Voor het Bestuur.
Zaterdag 18 Sept., te 8 uur. Zondag 19 Sept., te 4 en te 8 uwt ,j
Maandag 20 September, te 8 uur,
Riet JACQUES HOLT in de hoofdrol. - Een der meest aangrijpend
ste films van de welgekende OSSO-productie. Een volksfilm, een
film voor de massa zoowel als voor de fijnproevers; een film voor
finders ook, die 't spel van JACKIE HESSIE in het bijzonder zul
len bewonderen.
Een keu)ifu operette met: IVAN PETROVICH, CAMILLA HORN,
KURT VESPERMAN en MARIE-LOUISE CLAUDIUS. - Dé boei
ende geschiedenis, het uitmuntende spel en de heerlijke muziek wer
ken hier zoo harmonisch samen dat er weinig filmen uit dit genre de«
ze evenaren.
SM" KINDERS TOEGELATEN. - In de avonüvertocnlngen moeten de kinders
.vergezelt zijn van hun ouders.
De riolen in de Ieperstraat. Ieder
een weet dat het plaatsen der riolen in de
ïenerstraat gepaard ging met groote moei
lijkheden voortkomende door den grond
meest bestaande uit drijfzand. Vrees be
stond dat de riolen zouden doorzakken.
Vrijdag namiddag 11. werd hieromtrent
door deskundigen een onderzoek ingesteld
en er werd besloten dat het gedeelte van
da riolen van aan de herberg van Cyr.
Hosdey tot aan het huis van Arthur
Claeys, 't zij dus over een lengte van 25
meter, zouden moeten opgehaald worden
en dan gelegd op een grondvest in beton;
een buis die gezonken is ter hoogte van
het huis Heer Deeanter-De Wulf zal moe
ten verhoogd worden.
«o»
bij
53 - leperstrnat - 55
POPERINGE.
Op heden Zondig 19 September, of ook
op Zondag a. s. 26 September moeten de
personen hunne kaart indienen of hunne
storting komen doen, indien zij geboren
zijn hi deze maand.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
STADSCKAAL POPERINGE
Aan de belanghebbende wordt er ken
nis gegeven dat de Hopschaal den 25 Sep
tember 1937 zal geopend worden.
HET BESTUUR.
één enkel adres
1IU1S J. DURANT,
Ca.selstraat, 5, POPERINGE.
MOND- EN KLAUWZEER
De Burgemeester der stad Poperinge
brengt ter kennis der inwoners, dat het
Ministerie van Landbouw en Middenstand,
gezien het gevaar van uitbreiding van
Mond- en Klauwzeer, gansch het grond
gebied Poperinge als beschermende streek
aangeduid heeft, alsook de gemeenten
Boezinge, Krombeke, Elverdinge, Oostvle-
teren, Proven, Roesbrugge, Vlamertinge,
Watou. Westouter, Westvleteren, Wijtscha-
te en Zuidschote. De Burgemeester,
j. VANDOOREN.
ter gelegenheid van de tentoonstelling
Schafifendes Volk 3 dagen, 365 frank,
vervoer en hotels inbegrepen. Afreis op
2 Oktober. Inschrijving vóór 27 Sept.
Inlicht, bij P. VAN BRUWAENE, 16,
Noordstraat, POPERINGE.
Aanbesteding. Zooals onze lezers
verder kunnen zien onder de rubriek
«Aanbestedingen» wordt met 1 Oktober
de wsrken der baan Poperinge-Abeele,
gaande van de Groote Markt van Pope
ringe tot Absele, in aanbesteding gegeven.
De rioleering der Gasthuisstraat, Noord-
straat en Casselstraat wordt ook terzel-
vertijd ter aanbesteding gebracht. De
baan Poperinge-Abeele moet op vele
plaatsen rechtgetrokken wordsn en er
wordt voorzien dat die werken ongeveer
5 millioen zullen kosten plus circa 500.000
fr. voor de rioolwerken in stad.
Vrijdag 11. moest ook beslist worden over
het al of niet aanvaarden van een ge
deelte der riolen onlangs gelegd, in de
Ieperstraat.
tegen den hoest.
Te verkrijgen: Apotheek LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
Wolhandkrab. Zondag 11. werd
door twee Poperingenaars, Victoor Room
en Oscar Destailleur, die aan het vissehen
waren in den IJzer tusschen Elzendamme
en Siavele, een groote wolhandkrab ge
vangen.
wendt U tot
M. De Wulf straat, 14, Poperinge.
Daar kunt ge verkrijgen:
Schoenen voor landbouwers, gewaarborgd
waterdicht; groote keus van Schoenen
voor scholieren, met leder of rubberzooi.
Alles in het huis zelf gemaakt.
Alle herstellingen. Dank op voorhand.
Wat onze meisjes der Beroepsschoo!
en Leerwerkhuis kunnen doen.
Vele ouders wenschen ingelicht te wor
den over de verschillende beroepen welke
hun. meisjes kunnen ingaan. Volgende aan-
teekeningen zullen kunnen van nut zijn.
BEROEPSSCHOOL: 1. Diploma van BE-
ROEPSLEERARES in 1) Patroonknippen
en Confectie, 2) Linnennaad en Borduur
werk, 3) Hoedmaken, 4) Bercepsteekenen,
5) Kantwerk, 6) Huishoudkunde.
De leerlingen volgen de 3 jaren Middel
bare Beroepsschool waarin ze wekelijks
20 uur les krijgen in Algemeene Vakken
(Talen, Rekenkunde, enz.)18 uur Vak-
leergangen (Knippen, naaien. Huishoud
kunde, enz.). Na het 3* jaar bekomen zij
een Staatsdiploma van Algemeene Vakken
en Huishoudkunde, die hun toelaat tot
het 4e jaar specialisatie over te gaan. Na
dit 4" jaar leggen ze hun examen af en be
komen een Staatsdiploma. De eene leer
lingen verkiezen nu een bediening in een
groot magazijn cf richten zelf een eigen
zaak op, andere gaan naar Brugge om
nog verder 2 jaar te studasrm en het Di
ploma van Leerares, dat gelijk staat aan
het Regentaat, te verwerven.
2. Diploma van LAGERE ONDERWIJ
ZERES: De leerlingen kunnen na het 3*
jaar seffens aanvaard worden in het
1" normaalonderwijs.
3. Diploma van REGENTES: Zij worden
na het 3e jaar aanvaard in het 1" voorbe
reidend jaar.
4. Diploma van DACTYLO en STENO:
De leerlingen volgen in 2e, 3* en 4e jaar
het door de West-Vlaamsche Jury voorge
schreven programma, leggen elk jaar een
examen af en worden bekwaam bedienden
te werden voor grootere Firma's.
De leerlingen kunnen vanaf 12 jaar In
het Beroepsonderwijs beginnen.
In het Leerwerkhuis wordt men enkel
aanvaard aan 14 jaar. Komt men uit een
Beroepsschool dan kan men natuurlijk
aan 14 jaar seffens in het 3* overgaan om
na het 4- zijn examen af te leggen.
De leerlingen kunnen ook vanaf het 2e
jaar een dag per week lessen van Modes
volgen en hun Diploma bekomen. Worden
ook tot die lessen aanvaard deze die geen
leerling zijn der school en begeeren dat
vak aan te leeren en hun Diploma te be
komen. Deze cursus zal beginnen op 1 Ok
tober. De namiddagcursus in snijden voor
huismoeders en jonge meisjes den 5 Okto
ber. De leergangen in Beroepsschool en
Leerwerkhuis 21 September.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich tot de Bestuurster. Afslag voor
kroostrijke gezinnen en oorlogsinvalieden.
«o»
Gevonden. Een HOND, een BRIL-
KAST met BRIL en een STOORKANT.
Verloren. Een HOND, ratier, en een
GOUDEN RING met glanssteen,
Inl. ten Politieburecle.
In de gracht. Zaterdag nacht
kwam Jules Kaesteker, wonende Rakhof
straat, Poperinge, met zijn camionnette
ijdelhands uit leper. Gekomen nabij
«Sint Antonius», wat over Vlamertinge,
is hij met zijn auto de gracht ingereden,
waar het voertuig kantelde. Gelukkig
werd de voerder maar licht geschramd,
maar toch zat hij gekneld in de katoen
van zijn voertuig en het duurde minstens
twee uren voor -hij er uit kon ko-men.
De camionnette was danig toegetakeld
idat zij nog enkel als oud ijzer kon ver
kocht worden.
Autobotsing. In de Bruggestraat,
ter hoogte van de Prootstraat, botsten
Zondag namiddag twee autos op elkaar.
Alles bepaalde zich geiukkiglijk tot stoffe
lijke schade.
f «O»
Een wegwijzer a. u. b. Ons werd
door bewoners der Komstraat de opmer
king gemaakt dat, sedert den aanvang der
wegeniswerken in Brugge- en Iepsrstraten,
er veel autovoerders rijden langs de Kom
straat cm verder op de baan van leper te
geraken. Gekomen aan de Switch-Road
weten velen dan niet meer welke richting
juist inslaan. Ware het dus niet moge
lijk, voorloopig althans, aldaar een weg
wijzer aan te brengen om hierin te ver
helpen?
>4 doet het harte deugd.
Wie ze drinkt is steeds verheugd!
Vrouwen afgeranseld. Deze week
hebben de vrouwen het hard te verduren
gehad in onze stad en niet min dan drie
hunner werdeii door hun echtgenoot af
geranseld.
Zondag avond gaf V. C., wonende
Switch-Road, zijn vrouw een rammeling.
Zij werd drie tanden uitgeslagen.
Maandag kreeg Vr. D. G., wonende
Korte Reningelststraat, eveneens een af
ranseling en moest wegens kneuzingen aan
den arm geneeskundige zorgen inroepen.
Donderdag gaf M. C.. wonende Potte-
straat, zijn vrouw een pak slagen, zonder
veel erg.
Goedkoopste vlceschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
Mond- en Klauwzeer. Het mond
en klauwzeer heeft deze laatste week nieu
we uitbreiding genomen onder het vee op
het grondgebied van Poperinge. Niet min
dan 20 nieuwe ziektehaarden werden aan
gegeven
Er wordt hier tevens op gewezen dat en
kel de dieren die binnen de 24 uren ge
slacht worden, nog in wagens mogen ver
voerd worden, dus niet gedreven op
voorwaarde dat hiervoor nog het noodige
getuigschrift afgeleverd worde door den
aangenomen veearts.
Zendag 19 September, Bureel open van
9 tot 11 U uur.
Dinsdag 21 September, te 7 1A uur, Ee
stuur IC. A. J.
Woensdag 22 September, te 7 uur,
Zangherhaling en groepsvergadering voor
de V. K. A. J.
CONGRES VAN HET A. C. W. TE ANT
WERPEN op Zondag 3 Oktober. De reis
wordt ingericht per autobus en kost
slechts 20 fr. Het wordt een laatste uit
stapje of 't einde van 't Zomerseizoen.
Laat U seffens inschrijven: getal plaatsen
is beperkt.'
JAARMIS. Als naar gewoonte zal de
Jaarmis voor onze afgestorven leden ge
zongen worden op Zondag 3 Oktober, te
9 uur in St Bertinuskerk.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
genezen zijn.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Aanrijding. Dinsdag 11. had Doise
Gabr. uit Watou, zijn vrachtauto tot stil
stand gebracht aan het Hooge, vóór de
heiberg «De WagenmakerijWijl de
autovoerder de herberg binnengegaan was
kwam een wagen uit de Watousteenweg
en juist wilde Goudezeune Victor, wonen
de Watousteenweg, Poperinge, met zijn
auto den wagen nog voorsteken, echter
langs de rechterzijde. Bij het uitrijden
van den Watousteenweg reed hij dan den
vrachtwagen van Doise aan. Alles bepaal
de zich tot nog al belangrijke stoffelijke
schade.
Vaste boter. Lage prijzen.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
Doodelijk verbrand. Zaterdag 11
September 11. is de kleine 2-jaxige Si-
moane Malbrancke, kindje van Hector
Malbrancke-Agnès Verstraete, in het
ouderlijk huis in kokend zeepsa-p gevallen.
Hst arme kindje werd: zoo erg verbrand
dat het enkele uren nadien den geest gaf.
Bij de echtelingen Titeca-Demam,
wonende nabij het Zwijnland, is het
kindje van Jan Deroo, wonende Tien
Gebodenin kokend vocht gevallen en
werd erg verbrand, doch geiukkiglijk niet
doodelijk.
ZONDAG 26 SEPTEMBER -
Duivenvlucht u:t Arras, inkerving Za
terdag 25 September van 12 tot 16 uur,
bij Wed. Maur. Messiaen, herberg Dc
Filature», Iepersteenweg.
's Namiddags om 13.30 uur: Groote
Handboog&ckieting aan de pers Willem
Teil
Om 16 uur: Schoone VELOKOERS
voor Beginnelingen. 40 km.. 400 fr. prij
zen verdeeld als volgt100, 75, 65, 50, 40,
30. 20, 10 en 10 fr.
Om 18 uurLoopkoer» voor Kinderen,
50 frank prijzen.
Om 19.30 uur, op de kiosk: KUNST
CONCERT, gegeven door de Muziek
maatschappij De Koninklijke Philhar
monic
Programma
1. Marche du Vieux-Bruxelle» P. Leemans
2. La Bohémienne, ouverture Balfe
3. Aubade Printanière P. Lacombe
4. Jubel-Feest, marche sol. C. Moreau
5. Coppélia, select, sur le ballet L. Delibes
6. In the mystic land of Egypte Ketelbey
7. L'Or et I'Argent, suit, de valses F. Lehar
MAANDAG 27 SEPTEMBER
Om 13.30 uurGroote Handboogscbie-
ting, aan de Pers St Sebastiaan
Om 16 uur: 12e en laatste proef van
het Kriterium der Koppestreek, uitgege
ven door «De Poperingenaaren Groote
Prijs Sigaretten St Michel», GROOTE
VELOKOERS, 65 km., voor beginnelin
gen, 660 fr. prijzen, verdeeld als volgt
150, 125, 100, 75, 60. 50, 40, 30, 20 en 10 fr.
Om 19 uur Prijskamp op den Biljard,
bij Dan. Butin, In de Vlaamsche Rheto-
rica
Om 19.30 uur, op de kiosk: KUNST
CONCERT, gegeven door de Katholieke
Harmonie Ste Cecilia».
Programmal j
1. Marche Turque Mozart
2. Egmont (openingsstuk) Beethoven
3. Fantazie op de Werker» van
Schubert A. Floris
4. Hongaarsche Dansen JBrahms
5. Fantazie op de Werken Van
Mendelssohn A. Floris
6. Belgische Soldatenwalzer L. Frcmaux
DINSDAG 28 SEPTEMBER
Om 17 uur: Trottinettenkoers, 100 fr,
prijzen.
Om 18 uur: Valiezenkoers, slechts 25
mededingers worden aanvaard. (Zie ver
der strooibriefjes.)
DONDERDAG 30 SEPTEMBER
T andemkoers.
«o»
de verbroedering poperinge
Prijsvlucht uit ARRAS, van Zondag I» September
1937. -19 Duiven los om 7.30 uur. Snelheid
eerste duif: 080,4» meter per minuut. Uitslag: 1.
Dehaene Th.; 2. en 3. Kesteioot F.; 4. Vermeulen
G.; 5. Dehaene Th.; 6. Geldhof C.; 7. Kesteloot F.;
8. Desaegher j 0. Vermeulen G.10. hannebouw
M.; 11. Popelier L.12. Dnrieux A.; 13. Desender
J.; 14. Dobbelaere J.15. Bianckaert A.; 16. Cla-
bau L.; 17. Dobbelaere J.; 18. Vermeulen J.: io;
Vannieuwenhuyse G.20. Dehaene Th.; 21. tanden-
broucke I..; 22. Desender J.; 23. Bianckaert M.; 24.
Blondeel A.; 25. Devos R.; 20. Vermeulen G.; 27.
Vermeersch A.; 28. Jngelaere Gebr.; 29. 'en 30. Ver
meulen G.; 31. Dobbelaere J.; 32. Vermeesoh A.;
33. Blondeel A.; 34. Louis 1.; 35. Desender J.; 36.
Verpoot F.; 37. Lamond G.; 38. Blondeel A.39.
Desacgher J.; 40. Decoker G.; 41. Verhaeghe J.; 42.
Debyzer J.; 4,;. Desender j.; 44. Louis Ferd.45.
Desenrier J.; 46. Cretis Ai; 4;. Degroote K.; 48. De-
saegher J.49. Nowynck J.50. Decoker 51.
Van Bruwaene Géorg.; 52. Verhaeghe J.; 53. Lietaert
F.; 54. Desmadryl M.; 5?. Verhaeghe J.
Kampioenschap Septembermaand 1937
Zondag 19 September: BBETEUIL, bij
Decoksr Jerome; Heeft: Velo.
Zondag 2(> September: ARRAS, bij Mis-
siaen; Heeft: Velo.
Kampioenschap der Zuidoostenricblintj
aangeboden aan alle eerlijtoe liefhebbers
van Poperinge en aanpalende gemeentsn;
bij Jtrcme Desender, Casselstraat 131.
Telefoon 133.
3 Oktober: Eng-hicn, 9-5 km.
10 Oktober: Taminec, 141 km..
17 Oktober: Ciney, 179 torn.
24 Oktober: Tamines, 141 km.
31 Oktober: Enghien, 95 km.
7 November: Doornik, 54 km.
POPERINGSCHE TUINBOUWBOND
Op Zondag 19 en Maandag 29 September
van
In de Zaal van A. Ostyn, ln het
Kof van Commerce Casselstraat.
Op Maandag 29 September, te 7 uur
Week van 6 tot 11 September 1937.
piannen vrouwen totaal
Maandag
99
6
105
Dinsdag
99
1
105
Woensdag
1)9
8
129
Donderdag
138
10
148
Vrijdag
359
10
165
Zaterdag
219
10
226
825
51
876
Apothekersdienst - Zondagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. I tot 7 uur. de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
Hoendervoeder, HANEK0P,
Steeds voorop 1
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
uitslagen van aanbestedingen
Aanbesteding voor de bcsteeniging van
voetpaden: Zonnebekesteenweg (2<> deel),
Bruggesteenweg, Kalfvaart, Dikkebusch-
steenweg, op Maandag 13 September 19.37.
1. DeLhem, aannemer, leper:
Lot I 4 fr. 55.939,84
Lot II v 31.554.83
Lot III 50.694.—
Lot IV 35.318,55
De vier loten samen 170.000,—
2. Stoelen Frans, aannemer, Boekhout:
De vier loten samen 281.930,
3. Beun Daniël, aannemer, leper:
Lot I 64.359.12
Lot II 34.003,99
Lof III 56.662.22
Lot IV 39.630,75
De vier loten samen 194.656,07
4. Beun Maurice, aannemer, leper;
Voor twee loten Kalf-
vaart en Dikkebusch-
Bteenweg samen 65.510,01
5. René Hoste, aannemer, Tielt:
Lot I 34.749.24
Lot II 26.794,47
Lot III 45.167.30
Lot IV 38.810,10
De vier loten samen 145.029,10
6. Bollingier M., aannemer, Vlamertinge:
Lot I 38.334.32
Lot II 28.886.24
Lot III 48.245,91
Lot IV 33.663,30
De vier loten samen 149.129,77
7. Soete Jules, aannemer, leper:
De vier loten samen 182.200,—
6. Defever Jules, aannemer, leper;
Lot I 63.085,81
Lot. II 27.700,52
lot III 43.850,22
Lot IV 30.402,76
De vier loten samen 160.039,31
Aanbesteding voor de werken van ver
grooting van het huis van den Bestuurder
van het Slachthuis, op Maandag 13 Sep
tember 1937.
1. Delhem Henri, leper £8.150,86
2. Vanassche Gaston, leper 46.788,88
3. Mahieu Joseph, leper 53.045,17
4. Godderis Odile, leper 60.313,75
5. Soete Jules, leper 61.900,
WIJK MONTMARTRE
Ter gelegenheid der Jaarlijksche Wijk»''
kermis, wonden op Zaterdag 18, Zondag:
"19 en Maandag 20 September allerhande
Volksfeesten op touw gezet. De feesten
gaan door met de medewerking der Har-'
monie Yprianade bevolking van het
gewest Montmartre en de toestemming
van het Stadsbestuur. Indien het weder
medewilt zal er geen volk te kort zijn.
Los te 9 u
Los te 8 u
Los te 8 u.
Los te 8 u.
Loste 9
Los te 9
Voor uwe DIAMANTEN en GOUDEN
De meeste keus!
De goedkoopste prijzen... en de meeste
waarborg, bij:
VANLEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
VARKENSMARKT
Bij Ministerieel Besluit is de Varkens-
markt van leper tot nader bevel verboden.
sierlijk
en mooi
allerhande
cn goed
juist
GROOTE BAANWERKEN
Men is thans bezig met de Oude Veur-
nestraat te verbreed-en. Naar we uit goede
bron vernomen hebben is deze weg geroe
pen om dienst te do-en als aflei-dingsbaan
voor de automobilisten die van de kust
naar M-een-en en verder op naar Frankrijk
wenschen door te rijden, zonder de stads-
kom. te moeten doorkruisen. Hiervoor
dienden er groote onteigeningen gedaan
te worden, zelfs moot een huis en een
serre verdwijnen. In elk geval zal deie
baan van. vi-er meter verbreed worden.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
H Wat zult U doen met uw meisje nu
H baar schooltijd ten einde is? Waar- g;
jg om haar geen stiel doen leeren die H'
voor haar een fortuin kan waard =j'
g zijn Leert ze de stiel van gp
KLEERMAAKSTER g)
(Naaien Snijden). B'
g Vraagt inlichtingen: Bi
p DIKSMUÏDESTRAAT, 35, IEPER. fi'
ij
BfJ
Jongeling onder auto. Dinsdag,;
rond 18 uur, kwam Dezoure Alberic, 2()i
jaar, wanende in d-e herberg Het Kloef-.''
je», Bo-ezingestraat, per fiets uit de rich-)
ting van de Boterstraat na-ar de Groote*.
Markt gereden. Ter hoogte van de Mond-)
straat werd hij gevat door den auto der/1
Firma Quagheb-sur, die deze laatste straat)
kwam uitgereden. Be jongeling verd-w-een'
met zijn fiets onder de radiator. De men*-
n-er stopte, doch moest achteruit rijder»!
om Dezeure te kunnen bevrijden. De fiets)
was ontredderd en de jongen bekwam alsC
'bij wonder slechts lichte kneuzingen aar»;
h-et been. Beid-e waren erg onder den in.-"
druk .van het gebeurde. De Rijkswacht
stelde het gebruikelijk onderzo-ek in.
BELANGRIJK BERICHT
Van heden af
VOLLEDIGE UITVERKOOP
van allerhande artikelen in Wol en
Katoen, voor Mannen, Vrouwen en
Kinderen; Kousen, Zokken, Toilet
artikelen; Cols en Stoorkanten en
echte okkasies voor winkeliers van
Broderies, enz. Alles aan uitzon
derlijke voordeelige prijzen.
STAD IEPER.
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heeft
d-s eer ter kennis te -brengen der -belang
hebbenden dat de lessen der Nijverheids
school. zullen hernomen worden o-p
MAANDAG 4 OKTOBER a.S.
De inschrijving zal plaats hebben den
3 Oktober, van. 10 uur tot 's middags, in
bovengemelde school, O. L. Vrouwstraat.
BELANGRIJK: Een cursus van Elek
triciteit wo-xd-t ingericht in het 2e en 3«
leerj-aar der Afdecffng Werktuigkunde.
Duur der stu-uaën3 jaar. Leerrijke vak
boe-ken worden toegekend o-p het ein-de
van het schooljaar aan de bekwaamste
leerlingen.
Iec-er, den 15 September 1937.
De Burgemeester,
J, Yanderghote,
In de eerstvolgende weken
OPENING door 't Huis MISSIAEN
uit Roesbrugge van een HANDELS
HUIS, met allerhande Voedingswa
ren, o.m. Conserven, Fruit, Boter,
Koffie, enz. Iedereen is welkom.
Erge aanrijding. Zaterdagavond^'
rond 8 uur, kwam de genaamde D-as-son-
ville, wonende Esplanade en werkzaam!
voor de Firma Mottrie, p-er auto vaal
Veume gereden. Aan den overweg tij
I-eper-Hockje kwam een auto uit d-3 rich»
ti-ng van leper met open phares. Dasson-
ville, verblind door de lichten en door d-em
regen, had niet bemerkt dat de barreel
gesloten was. Hij botste er met geweld op.
Erg aan het hoofd gekwetst moest hij
door een dokter verzorgd worden, die herai
twee weken rust bevool. De auto was bui»
ten gebruik, alsook de barreel. 't Mag op
recht wonder heete-n dat D-assonville niefi
onthoofd werd.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDACI
19 SKTTEMRER 1937 (iS» na Sinxenl: 6 ti. gm.
Hr Cyriel Wyffels; 7 'A u. gm. Vr. August Cioet;
ro u. Hoogm. Parocli.: 1 u. Vesp. en Lof en Con-
greg. J. D. MAANDAG: 6 u. gm.: 7 V2 u.
gn: Fam. Vandeputte-Dubron. DINSDAG: 6 y2 u.
gm.; 7 54 u. gm. Hr René Deloffer. WOENSDAG;
6 54 u. (met PI. van 9 u.) Sm. Huwelijk Markey-
Degezelle; 7 54 u. gm. Vr. Wed. Arthur Deconintk.
DONDERDAG: 7 u. Sm. H. Tberesia: 7 54 u.
gm. Vr. Wed. Henri Crombez. VRI.TDAG: 6 '4 u.
gm.: 7 54 u. Jaarget. lam. Demazyn (St. O. O.).
ZATERDAG: 6 üL u. (KI.) gm.; 7 li 11. gm.; Bierh»
's avonds van 6 54 tot 8 54 u. ZONDAG 26 SEP«
TEMBER (T9« na Sinxen): 6 u. H. H. Bond M. eff
J. en gm. Hr Achiel Deserranno; 7 54 u. gm. Hr Ro
bert Laurens (St Jorisgilde): 10 u. Hoogm. Taroch.
BEMERK: Heden Zondag; Schaal Soldaten en
Burgers; 9 u. Vergadering St Vincentiusgeimotschap;
Mariacongregatie Jonge Dochters. Woensdag:
Raadsleden H. Herfebond in Onderpastorij. Za
terdag vreemde biechtvader. Zondag H. Hertebond
Mannen en Jongelingen; Mariacongregatie schoolkin-
ders. Catechismusles: ne. 1
Parochiale Instellingen, Than®
zijn de omhalingen voor St Pieterspen
ning, Voortplanting dss Geloofs en Sihfc
Franciscus Salesius door E. H. Onderpas
toor volop aan den gang. Deze dagen
wordt naar de jaarlijksche ste unpenning
gevraagd voor St Pietersliefdewèrk, t. w,
voor de inlandsche Missiepriester, door E!
H. Pastoor. Ook zullen dienstveerdige juf
frouwen ten huize het lidgeld der broe
derschappen komen afhalen.
Davidsfonds. Onze wintervergade
ringen staan aan de deur. Verleden jaaf
was het iets buitengewoons en daaraan
was het ook te danken dat het ledental
toenam. Het jaar 1937-38 belooft evenveel,
De raadsleden zullen in de eerste dagen
het lidgeld komen afhalen. De eerste ver
gadering heeft plaats op Zondag 26 Sep
tember. te 6 uur, met een buitengewoon
goochelfeest en kluchtzangen.
Gezinsvergoeding. De bijdrage aan
de hulpkas van den Staat merkelijk hoo-
ger zijnde dan de tarieven der Vrije Com
pensatiekassen, is het voordselig voor de
patroons hun overgang naar de Vrije
Compensatiekassen aan te vragen.
Weet ge... dat Poelkapelle en Lange-
mark evenals Boezinge zijn banen zal
vernieuwen?... dat ge lakschoenen heel
goed kunt oppoetsen met een doorsneden
ajuin?... dat ge elke Zaterdag e-n Zondag
schoone boeken kunt te lezen krijgen iiï
onze Vrije Katholieke Volksboekerij?...
WESTVLETEREN. Kermis cn vie
ring van den H. Cornelius. Onze kermis
is ontstaan uit de aloude viering van den
H. Cornelius, Paus en martelaar. Hij, was
de 21» Paus en was het van 251 tot 253, in
welk jaar hij de. marteldood stierf.
In onze kerk wordt hij sedert onheuge
lijke tijden aanroepen tegen de convul-
siën en anders, .ziekten, vooral van de kin
deren, en ook van het vel. De parochianen
zullen er aan houden hem deze dagen te
komen vereeren o-m gespaard te blijven,
en beschermd tegen al deze kwalen.
Dinsdag te 5 uur stipt, zooals alle an
dere jaren, is er plechtige zegening van de
kind-eren onder aanroeping van den H.
Cornelius. De vorige jaren was het aantal
kinderen in stijgende lijn; dit jaar zal het
ook zoo voortgaan.
WÏJTSCHATE. RuiftijJ. Om UW
hennen goed door den ruif te helpen mengt
men wekelijks twee tot driemaal een klei
ne hoeveelheid l'ocier 4200 in hun voedsel.
Gfbruikt Marvol tegen het meest inge
worteld snot en Arsylol tegen pokken.
Eischt het merk Hanekcp op pak en flesch.
Te bekomen te Poperinge, leper, Gelu-
we en verder in alle Apotheken. Recht
streeks Apotheker Bourgois, Avelgem.
MOORSLEDE. Aanrijding. Langs
ds groote baan kwam het Zondagavond
tot een botsing tusschen de auto van R. V„
steenweg op Torhout, te Brugge, welke
van Dadizele kwam, en een andere auto,
die bestuurd was door R. D., rus du Pont,
te Croix, die naar de grens reed. Beide
wagens liepen nog al vrij groote schade
op, maai- tot persoonlijke ongevailea
kwajii het gelukkig niet,
