I
afJoqen,miln
n
LANDBOUWERS
.STEVENS Gebroeders Vw
^'WSIRMP
Garage Devos-Dewanckel
uiestuigamsslie ttvpoEnsemias
Daar,
Daar,
Daar
Daar,
Peisenfabriek BSPStEITEKf irii§sSrfiüt0 55, Adinkerke
«ASPRO*
iiüÉi
AS
►PRO
nc
ludr
'AUING -< G
RIEP in EE
s poulien
Lees wat
Mevr. Gaytant zegt
in S minuten verdrijven dank aan
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
CORNETTE GEBROEDERS
HUIS VAN VERTROUWEN
Verjaag die Benauwdheid
Wanneer gij rooden wijn
vraagt, neemt gij dan witten
wijn aan 1 Neen.
Welnu, wanneer gij een
SPA-MONOPOLE vraagt,
waarom neemt gij dan een
ander water aan Laat U niet
bedotten. Verdedig U.
12 HP. - 30.900 fr.
OCCASIE VÖTfÜREN EN CAMIONS
koopt gij best uwe
Specialiteit van ASTRAKHAN MANTELS
Het BISTE A9RES voor aiie soorten FOURBUREN en PELSEN MANTELS
is zonder twijfel cle
brengt onmid-
deüijke verlich
ting in gevaiien
van
Wacht niet om een Ontrcomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
N. M. ECRÊMEUSES MÉLOTTE TE REMICOURT
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotie
OP ZATERDAG 2 OKTOBER *337
te 5 uur namiddag;.
VERSLAG
VERVOLG
d. Stadsrekening voor het dienst
jaar 1933.
DE STADSREKENING 1936
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo vorige dienstjaren.
Saldo rekening 1935 455.111,76
Geïnde straatbelastingen van
voorgaande jaren 1.058,85
Totaal 456.170,61
2. - Aandeel in Rijksbelastingen
en Fonds der Gemeenten.
Opbrengst belastingen op auto
mobielen en andere motor- en
stQomvoertuigen 45.150.16
Opbrengst belasting op openbare
vertooningen en vermakelijk
heden 11.000,—
Aandeel bij de verdeeling van
bet Fonds der Gemeenten 398.451,65
Samen 454.601,81
3. - Aandeel in Gemeentebelas
tingen.
Opcentiemen op grondbelastin
gen 247.283,—
Idem op mobiliënbelastingen 7.561,
Idem op bedrijfsbelasting 230,400,
Achterstel opcentiemen van vo
rige dienstjaren 55.506,
Straatbelasting 1935 136.309,85
Belasting op de honden 12.239,
Markten, jaarmarkten, enz...,
(plaatsrechten) 122.101,
Standplaatsen autos en voer
tuigen den Vrijdag 17.666,60
Samen 829.056,45
4. - Aandeel in Gemeentelijk Pa
trimonium en Retributies.
Huren van gebouwde en onge
bouwde eigendommen
Intresten en jaardoodingen (lee
ningen aan elektriciteitsmaat-
schappii, op aandeelen in Ge
meentekrediet. enz.)
Weegrecht en Presrecht Stads-
schaal
Verhuren stedelijke grafkelders
Opbrengst verkoop grond op
iiet kerkhof
Van wege autobusdiensten
8. - Wegen en Openbare Werken.
Onderhoud kleine buurtwegen 269.587.09
Aanplantingen langs de wegen 3.331.30
Allerlei 6.669,90
Samen 279.588,29
9. - Eeredienst
Jaarmis voor gesneuvelde bur
gers en soldaten 100,
10. - Openbaar Onderwijs.
LAGER ONDERWIJS.
Wedden ten laste van het Rijk 426.500,
Muzieklessen 2.2Ö0,
Verwarmingen en verlichtingen,
buiten de school van Abeele 9.749,83
Schoonmaak idem 7.488,
Onderhoud lokalen en meube
len Gemeenteschool 1.923,87
Klasbenoodigheden voor Ge
meenteschool 3.916.50
Idem school Abeele 1,860,05
Verwarming en verlichting als
mede nethemden 2.820,40
Onderhoud lokalen en mobilair
school Abeele 897,40
Bijdrage voor aangenomen pa
rochiale lagere scholen 24.878,80
Bewaarscholen; wedden ten las
te van het Rijk 85.000,
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden van de
bewaarscholen. 9.815.60
Samen 577.050,45
MIDDELBAAR ONDERWIJS.
Verwarming en verlichting Mid
delbare School 11.167,34
Onderhoud lokalen en mobi
lair idem 3.917,85
Klasbenoodigheden idem 7.145.71
Bureelkosten idem 1.444.40
13.517,
85.532,87
14.813,31
312,
23.340.
52,85
Samen 23.675,30
Technisch onderwijs Huis
houdkundige school en kant
werkschool 1.000,
Hooger onderwijs: Toelage VI.
cursussen hoogeschool Leuven 500,
Allerhande uitgaven
Medisch schooltoezicht 5.C0O,
Prijsuitdeelingen Gemeente
school, Middelbare School en
College 2.997,80
Subsidiën aan College en school
«Vogeltje» 10.250.
Fonds der Meestbegaafden 3.481.50
Samen 23.229,30
11. - Kunsten en Wetenschapper».
Stadsteekenschool 6.135.19
Voor muziekuitvoeringen 4.100.
Alterlei 1.150,
Samen 137.568,03
6. Aandeel in Openbare Onder
stand en Maatschappelijke Voor
zorg.
Terugbetaling van de C. O. O.
van het aandeel in het Ge-
meenefonds
7. - Aandeel in Openbare
zondheid.
Terugbe taling ontsmettingskos-
ten
Opbrengst vleeschkeuring
61.217,88
Ge-
160.
15.000,
Samen 15.160,
8. - Aandeel in Wegen en Open
bare Werken.
Gewone subsidie van het Rijk 24.901,
Idem van de Provincie 15.570,
Vergoeding van N. M. Buurt
spoorwegen 75,
Samen 40.546,
10. - Aandeel in Openbaar Onder
wijs.
Wedden onderwijzers 511.500,
Aandeel Provincie in schoolbe-
hoeften 4.739,
Stichtingen 402,
Samen 516.641,
13. - Aandeel in Burgerlijke Stand.
Aangifte van identiteitskaarten 1.374,
15. - Aandeel in Pensioenen.
Inhoudingen op wedden voor
pensioenen van personeel 16.727,05
16. - Aandeel in Schuld.
Annuïteiten van wege het Rijk
op oorlogsuitgaven door de
stad gedaan 12.892,77
17. - Aandeel in andere Ontvang
sten.
Vermindering wedden gemeen-
tepersoneel 5.600,45
Teruggave verzekeringspremies
en onvoorziene ontvangsten 1.847,10
Samen 7.447,55
UITGAVEN
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden burgemeester en sche
penen, reiskosten id., zittings-
penningen raadsleden 3.140,
Wedden sekretaris en administra-
tiefpersoneel en kindertoelagen 86.933,
Vergoedingen beëedigden we
ger en huisbewaarder, en reis
kosten 17.031,
Bureelkostenpapier, drukwerk,
verwarming en verlichting,
abonnementen, briefwisseling,
schoonmaak, enz. 38.227,31
Uitplakken openbare berichten 1.000,
Vergoeding voor het houden
van de oorkonden 3.000,
Samen 151.331,31
3. - Innings kosten, Terugbetalin
gen en Onwaarden.
Wedde gemeenteontvanger, kin
dertoelagen, kasvergoeding en
postcheckkosten
Onwaarden, teruggaven aan den
Staat
Opmaken kohieren, en2.
Kosten van inning door den
Staat der belastingen 17.050,
Kosten innen markttaksen 12.971,82
25.425,30
27.353,25
2.476,20
Samen 85.276,57
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoudskosten gemeente-
eigendommen en mobilair, en
brandverzekering 12.374,82
Lasten op gemeentegoederen 2.013,
Deel C. O. O. verkoop grond
kerkhof 5.957,
Onderhoud, enz. Hoppeschaal 3.604,74
Herstel en onderhoud kerkhor-
loge 1.439,15
Allerlei 704,-
Samen 26.092,71
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Onderhoud van behoef eigen 5.600,45
Toelagen voor zedelijk verlaten
kinderen 500,
Toelage bij nieuwe geboorte bij
kroostrijke gezinnen 887,50
Aandeel in het Gemeenschap
pelijk Fonds 61.217,88
Aandeel Crisisfonds - Gezins
vergoeding 20.997,
Aandeel gemeenschap. Wcrk-
loozcnfonds 32.072,62
Aandeel in bestmirskosten, dienst
voor arbeidsbemiddeling en
werkloozensteun 7.002,57
Begraving van stadswerklieden
en invalieden 920,
Aflossen barakken K.A.F. en
allerlei 3.696,13
Samen 132.894,15
7. - Openbare Gezondheid.
Vergoeding inenter, vleeschkeu
ring, ontsmettingskosten
Onderhoud kerkhof, afmeten
grondvergunningen id. en num
merplaten voor doe 'skisten
Toelagen ziekenfondsen
Reinigingsdienst
Toezicht zwijncumarkt
16.160,-
4.675,75
7.000,
38.001.40
480.
Jjamsfl 66.317,15
Samen 11385,19
12. - Landbouw.
Toelagen voor hoptentoonstel
ling (1.000), Geitenbond (500)
en Akker en Tuinbouw (600) 2.100,
Paardenf eesten, prijskampen,
enz. 4.618,65
Samen 6.718,65
13. - Burgerlijke 3 tand.
Wedden en kindertoe'igen 28.990.
Bureelkosten 8.470,35
Kosten verkiezingen 5.560,80
Kosten militie en wervingsbu
reel 377,04
Samen 43.328,19
14. - Politie, Verlichting, Brand
weerdienst.
Wedden, kindertoelagen en uit
rusting Politie 98.485
Tijdelijke politieagenten 8.051,75
Bureelkosten en drukwerken 6.531,87
Vergoeding Openb. Ministerie
en allerlei 2.360,35
Kosten van den Brandweer
dienst 15.893,25
Kosten van openbare verlich
ting 36.838,53
Samen 168.161,75
15. - Pensioenen.
Aandeel in de lasten van de
Omslagkas 26.957,
Allerlei 3.156,
Samen
16. - Gemeenteschuld.
Intresten en. annuïteiten op lee
ningen, enz.
17. - Andere Uitgaven.
Geldafneming voor bedienings
fonds
Voor den buitengewonen dienst
Feesten en vermakelijkheden
Onvoorziene uitgaven
30.113,—
210394,20
10.000,—
73.961,53
9.934,47
4.906,96
Samen 93.892,00
Samenvatting der Gewone Ontvangsten.
2. Aandeelen en Fonds der Ge
meenten 454.601,81
3. Gemeentelastingen 829.066,45
4. Gemeente Patrimonium, re
tributies 137.568,03
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 61.217,88
7. Openbare Gezondheid 15.160,
8. Wegen en Openb. Werken 40.546,
10. Openbaar Onderwijs 516.641,
13. Burgerlijke Stand 1.374,
15. Pensioenen 16.727,05
16. Schuld 12.892,77
17. Andere ontvangsten 7.447,55
Saldo vorige dienstjaren -*56.170,61
Totaal 2.549.413,15
Samenvatting der Gewone Uitgaven.
2. Algemeen Bestuur 151.331,31
3. Onwaarden, terugbetalingen 85.276,57
4. Gemeentelijk Patrimonium 26.092,71
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 132.894.15
7. Openbare Gezondheid 66,317,15
8. Wegen en Openb. Werken 279.588,29
9. Eeredienst 100,
10. Openb. Onderwijs (samen) 623.955.05
11. Kunsten en Wetenschappen 11,385.19
12. Landbouw 6,71865
13. Burgerlijke Stand 43.398.19
14. Politie en Verlichting 168.161.75
15. Pensioenen 30.113,
16. Schuld 210.394.90
17. Andere uitgaven 98.802,96
De stadsrekening van 1936 sluit dus met
een boni van 281.274,84 frank.
Algemeen goedgekeurd.
IJ. GOMBERT. Wij kunnen dus be
statigen dat cfèn geldelijken toestand van
de kas goed is. Ik zou voorstellen om op
het naaste budget een mildere toelage te
verleenen aan de muziekmaatschappijen.
H. VANDOOREN. Wij zullen dat
zien voor het naaste budget.
IJ. GOMBERT. 't Is juist hetgeen
ik zegde.
9. Mededeelingen.
De wegeniswerken aan de haan
Poperinge-Abeele.
TT. GOMBERT, Schepen van Openbare
Werken, deelt mede dat hij de aanbeste
ding op 1 Oktober 1.1. voor de werken
aan de baan Poperinge-Abeele de Heer
Mahieu uit leper het laagste aanbod heeft
ingediend, voor een totaal van 6 rnillioet;
300 duizend frank. De rioolwerken alleen
bedragen 607.600,25 fr.
Het tweede aanbod was 530.000 hooger
dan dit van den IJ. Mahieu.
Bouwgrond.
H. GOMBERT. Er is mij altijd ge
vraagd door personen uit stad waar nog
bouwgrond te vinden is dicht bij de stad
en of ook geen mogelijkheid ware de
Bruggestraat te verbinden met de Kom
straat. Dit zou kunnen gedaan zijn langs
het voetbalterrein. Een straat zou aldaar
kunnen aangelegd worden, die zou uit
geven in de Bruggestraat nevens het huis
Suffys. De HH. Demarey en Suffys heb
ben mij beloofd de gronden van hun
eigendommen aldaar die zouden noodig
zijn voor die straat, gratis af te staan.
Dit ware ongeveer de twee derden. Aldaar
zou dan ook bouwgrond kunnen gevonden
worden en ware zulks een schoon werk.
Alle leden gaan akkoord hierover.
H. DENYS. 't Is jammer dat de
Komstraat toch zoo slecht is.
H. VANDOOREN. Wij zullen on
derhandelen om steenen die voorkomen
van de Staatsbanen af te koopen om ze
te gebruiken voor die straat.
Trein leper-Roeselare.
LI. VANDOOREN dee't mede dat ten
gevolge de werking die ingezet werd om
het terugkeeren van de treinverbinding
Ieper-Roeselare binnen kort een vergade
ring .zal worden gehquden te. Brussel on
der de bevoegde diensten waar er den
kelijk zal besloten worden tot het herin
voeren van de treinverbinding.
Auto'ausdienst.
H. VANDOOREN meldt nat er voor
gesteld werd dat een gedeelte van den
dienst gedaan door Capelle-Bossaert, t.t.z.
tuschen Le Bizet en Waasten, aan dezen
autobustiitbater zou afgenomen worden
om het te geven aan den autobusuitbater
Cousin.
Er werd hiertegen protest aangeteekend
bij de Bestendige Deputatie.
Het water der Vleterbeek.
H. GOMBERT. Men heeft mij be
vestigd dat bij Godewaersvelde het water
der Vleterbeek zal gestoken worden in
de grachten van de Ligne Maginot. Dit
zou ons het eenige water waarmede ons
stad gespijsd is, ontnemen. Bij geval van
geweldige regens, of wanneer het water
bedorven is, zou dit water uit de Ligne
Maginot in de Vleterbeek gelost worden,
en zou nog de overstroomingen vererge
ren waarmede wij telkenjare af te reke
nen hebben.
Er zouden moeten voetstappen aange
wend en inlichtingen gevraagd worden
door de tusschcnkomst van het Ministerie
van Buitenlandsche Zaken.
Gezien wij geen mogelijkheid meer kun
nen inzien het water van de Vleterbeek
in een vijver op te houden (hetgeen vroe
ger besproken werd) zou absoluut moeten
uitgezien worden aan onze stad water te
verschaffen, 't zij door tusschenkomst van
leper, 't zij door een ander middel. Vol
gens mij wre de beste oplossing met
leper een akkoord maken om water uit
den Vyver van Dickebusch te bekomen.
IJ. VANDOOREN belooft dat de noo-
dige inlichtingen zullen genomen worden.
De leden "aan ook akkoord dat het
beste ware d-1 een akoord zou gefloten
worden met ieper voor de waterleiding.
Toch wordt opgemerkt dat in leper wei
eens geklaagd wordt over de zuiverheid
van dit water.
Te Dikkebusch zijn thans echter wer
ken aan den gang om hieraan te verhel
pen.
Zwemkom.
H. GOMBERT. Velen vragen meer
maals wanneer krijgen wij te Poperinge
een zwemkom Gezien nu het gevaar dat
het water der Vleterbeek zou opgehou
den worden voor de Maginot-lijn kan ook
op het water der Vleterbeek niet meer
gerekend worden voor een zwemkom.
Deze zaak heb ik dikwijls overwogen en
ik moet bekennen dat ik geen oplossing
vinden kan vooraleer Poperinge van ge
noegzaam water kan gespijsd worden, het
geen ons zou moeten toelaten het water
van dien zwemkom regelmatig te ver
nieuwen.
Na de overstroomingen.
LI. VAN CAYZEELE vraagt of geen
beter waterafleiding onder den spoorweg
zou kunnen bekomen worden nabij de
Drie Meerschendie regelmatig onder
water loopen bij hoog water. De spoor-
wegherm spoelde ten andere weg begin
dit jaar.
Heer GOMBERT is van meening dat
het aanleggen van een paar bijkomende
buizen hieraan best kan verholpen wor
den en dat hiervoor stappen dienen aan
gewend bij de Belgische Spoorwegen.
MBSBaaxaaaciaKBiassiiiigsaBBH
Statieplaats - Tel. 53 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen per
autowagens naar alle
landen Auto-
liikwairens voor
Begrafenissen.
I in
ilKÜtftilüM
FELIX KESTIER
109, Veurnestraat, Poperinge.
Eerste keus DROOGMEEL voor het
hekomen van beste vleeschvarkens, alsook
BIGGENMEEL en LOOPVARKENS-
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VERMEEL in zakjes van 5 kgr. aan
11 fr. het zakje. KWEEKKALVER-
MF.EL met speciale samenstelling tegen
buikloop van kalveren.
We zijn profiit bemint neme een proef.
lEEBBBSBBBüBBflBBBBBBKSBBBBBfl
QSRH3
Gij die hijgt bij de geringste krachts
inspanning, die benauwd zijt bij den
minsten mist, waarom wacht gij nog
langer op de verlossing, die Akker's
Abdijsiroop U geven kan. Vanaf
de eerste lepels brengen de balse
mende bestanddeelen van Abdijsi
roop U verlichting. De slijmen die
Uw borst beklemmen, en hoestbuien
verwekken, zullen zonder moeite uit
gespuwd worden. 2 lepels heden
avond en Uw nacht zal kalm en rustig
zijn. 't Werkzaamste geneesmiddel bij:
i tl&èst-Grkjs-Bronchiet-Asthma
Alle Apotheken. 230 Grom fr. 15.50;
±500 Gr. fr. 20.60; 1000 Gr. fr. 42.-.
Totaal 1.934.528,87
BUITENGEWONE DIENST
Ontvangsten.
Verkoop gemeentelijke goederen
Subsidiën van Rijk en Provin
cie voor bouwen en inrichten
scholen
Overschrijving van gewone
dienst
Onvoorziene ontvangsten
16.484,50
20.135,—
73.561.53
4.877.50
Samen 115/58,53
Uitgaven.
Mali rekening 1935 322.48825
Aankoop duplicatenr 6.500,
Werken uitgevoerd aan water-
loopen 32.460,
Onteigening van gronden voor
de wegenis 10.000,
Bevloering speelplaats Gemeen
teschool en uitbreiding half
gaar 46.600,20
Achterstel duurtetoeslag 500.
Teruggave aan personeel van te
veel betaald aan Omslagkas '34 4.310,90
Intresten op laattijdige beta
lingen 10.649,60
Schuifgordijn voor stadsschouw
burg 1.708,75
Inrichten politiebureel en on
voorziene uitgaven 13.849,27
Samen 449.0G6,£7
RECAPITULATIE DER REKENING
Ontvangsten: gewone
buitengewone
2.549.413,15
115.458.53
Samen 2.664.871,C8
Uitgaven: gewone 1.934.529,87
buitengewone 449.066.97
Samen 2.383.596,84
Eindrekening: Ontvangsten 2.664.871.68
Uitgaven 2.383.596,84
Overjchot
Depothouders:
A. MASSCHLLEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
«BRASSERIE YPP.OISE
Dikkebuschcteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
lEBBEBBSBBBBBBEBBBBBBEBSB^aJ
NaamL Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandcbligr'iën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk. Duinkerkestr, 31, Pop.;
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, Ieper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
de Vinck, Villa Zonnedaete. Zonnebeke.
■EBBBBIBBBBBBBDBBBBVBflEBBBBB
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1803
40, Lange Nieuwstraat, .NTWERS'EN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1834.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Beserven: Fr. 28.275.600.
SPAARBOEKJES;
Intrest: 3 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENÏNGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
.\1. Baron «ican Cogeis, 'oorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alpii Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, AXg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuw kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41. Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delpiace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervib: M Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
«aaaiüBMHHsagiBBasuaBH:»
ook rog andere rassen,
verkrijgen op aanvraag,
thuisbesteld, bij
Tel. LEON ARTEEL,
Elv. 138. Pup'gaele, Reninge.
4BBEBBSBSIBBESHBUIBiannBElEnHI31BHB'HaiulBEE3BBSHBBHSBBBIIBEBB
MEN meldt ons uit verschillende bronnen dat op de Ameri-
kaansche Auiomobielmarkt veel prijzen stegen, terwijl andere
automerken een prijsverhooging in 't vooruitzicht stellen.
Op de Belgische Automohielmarkt zal zich vermoedelijk de weer
slag van de stijging doen gevoelen,
In tegenovergesteld opzicht vernemen wij, dat onlangs de Belgische
Ford Motor Company de prijzen harer wagens verlaagde. Misschien
is het nu het gepaste oogenblik om een wagen te koopen.
ii»«ii:iiiiiii!ii!ii!iiiiiiiiiiniiiiii»iiiiiiuHiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiniaiiii«iii!iiiiiiii
Tel. 55. Maarschalk Frenchlaan, IEPER Tel. 55
j herzien, aan voordeel ige prijzen en gewanrborsd^
WAAR
PELSEN
waar men in de Leste voorwaarden inkoopt. Ttv
Februari 1.1, was het huis DEPRFJTER van Aclin-
kerke gansch alleen van heel België op de ver-
kooping van Zilver en Blauwe Vossen te OSI.O
(Noorwegen).
waar men op de hoogte is der snijkunst. ATJ.E
Fantasie zoowel als klassieke Pelsen Mantels wor
den in het huis DEPREITER van Adinkerke, heter
dan gelijk waar, smaakvol vervaardigd. Het aantal
trouwe klanten van Brussel en andere groote ste
den bewiist het. GROOTF. PRIJS Wereldtentoon
stelling Brussel 1935; DIPLOMA van Snijkunst
met de Grootste Onderscheiding.
waar 5 jaar goede waarborg gegeven wordt op
9 echte Skungs, enz.
waar de meeste concurreerende prijzen toegepast
worden. In veel gevallen 40 beterkoop.
Sierlijke Pelsmantels in Siberische ratten 950 fr.
Sierlijke Pelsmantels in Siberische ratten (Halifax) 1500 fr.
Hamster 1400 fr.
MAGAZIJN OPEN ALLE DAGEN, OOK 'S ZONDAGS TOT S UUR.
TE VEURNE, Vieeschhouwerstraat, 13, ieder Woensdag van Sept., Oct., Nov., Dec., van 8 tot 12 u.
TE POPERINGE, Vlamingstraat, 1, ieder Vri'dag van October, van 8 tot 12 uur.
TE TIELT, alle dagen: Fourruren VANDAELE, 77, Kortrijkstraat.
SUrlingstraat, 78, Borgerhout (Antwerpen).
Ik ben er van overtuigd datAspro het beste familie'
geneesmiddel is omdat dc pijnlijkste kwalen oogenblik-
Jtelijk verdwijnen.
lk leed veel aan schele hoofdpijn en had reeds alles beproefd, maar niets hielp. Na
Aspro voel ik mij thans verlicht en ben ik tot het besluit gekomen niets anders dan
Aspro te gebruiken.
Waarom uw leven laten bederven door aanhoudende
schele hoofdpijnen! Waarom nutteloos lijden... De tijden
zijn reeds ver dat men gevaarlijke medicijnen of verdoo»
vingsmiddelen moest nemen de hedendaagsche genees*
kundige wetenschap biedt U het middel om U zonder
gevaar te bevrijden. Gij kunt thans de hevigste schelD
hoofdpijn, zonder gevaar en zonder vermoeinis,
GRIEP
HOOFDPIJN
SCIATICA
JICHT
VALLING
LUMBAGO
ASTHMA
HOOIKOORTS
TANDPIJNEN
RHEUMATIEK
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJNEN
PRIKKELBAARHEID
ZENUWSTOORNIS
ASPRO
Aspro verdooft niet alleen de pijn hij verjaagt ze
door de oorzaken der kwaal zelf aan te vallen. Dit is een»
feit dat iedereen verrast die de Aspro voor de eerste
maal gebruikt. Wonderbaar ook is de zuiverheid vaitv
Apsro die het hart of de maag nooit aantastN
Laat de schele hoofdpijnen en de zenuwpijnen U niet
langer martelen Aspro is daar, een eenvoudig
gebaar opent U een nieuw leven
A. 934
ASPRO Is wonderbaar om de
schele hoofdpijnen te bestrijden
Sedert vele jaren had ik aan schele
hoofdpijn geleden en, na verschei
dene produktcn te hebben gebruikt,
nam ilc ten langen laatste Aspro
Ik ben verplicht vast te stellen
dat Aspro waarlijk een wonder-
baar geneesmiddel is.
Mijnheer Paul LEROY,
'82, lie Marexhe. Her.tal-Lulk.
De schele hoofdpijnen weerstaan
nooit aan «ASPRO»
Mijn vrouw en ik hebben ont
opperbest bevonden met Aspro
Mijn vrouw die voortdurend aan
schele hoofdpijnen lijdt voelt zich
reeds veel beter; zij gaal door hem,,
te nemen.
Mijnheer GOH,
12, rue Joseph Louis»
Jemeppe-sur-Meuse.
'i
Ji 1
fi|i I|| A A I
N|Pf> mm
it iiiAiiT.
r u m m
1%;
9 V U 11
—-4
i
De EENIGE Ontroomer waarvan den bol en al de deelen
die met de melk in aanraking komen uit NIET ROESTEND
STAAL vervaardigd zijn.
Dc UITERST SCHERPE ONTROOMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle:
(Westhovens) Leuth, den 19 Nov. 1936.
Aan de N. M. der Ohtroomers
Mélotte te Rcmicourt.
MIJNHEEREN,
Over 4 maanden hebben wij een nieuw ontroomer van het Model S
en mogen verzekeren dat we wel 1/3 boter meer hebben als vroeger, met
hetzelfde aantal koeien.
Beste groeten.
P. RAMAEKERS,
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
