>IN DEN NIEUWEN BALLON.
W* C. Bottheu-Ghesquière
De winkel waarin IEDEREEN
De Rlein? CÜinst
PARDESSUS
üeeten 150 fr.
OUDERS
Westvlaamsche Hypotheekkas
ASEPTA en MORVA
STEVENS Gebroeders Foperinge iU 04
mOtfflflQRJ KinDERmEEL
Les Fonderies llruxelloises
BEWIJZEN
ASPRO» IN EEN WARMEN
We C. BATTHEU-GHESGUBÉRI, leparsfrastó, 90S, Popiringe
KU», SOfr.
Kostuimen
Jongelingen J f)f)
BESTE
LAAGSTE
VERDONCK - MINNE, ZONEN
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontr»omers Melotte
voedf baby zelf of
cjeett na raadplegiriq
van haren dokfer
DRANK GENOMEN, EEN
VALLING OF EEN GRIEP 9N
ÉÉN NACHT AFSNIJDT
ASPEO
Wacht niet om een Ontroomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
■dÉ&Ch, J De EE NI GE Ontroomer waarvan den bol en al de deelen
die met de melk in aanraking komen uit NIET ROESTEND
t **jf I STAAL vervaardigd zijn.
De lJITERST SCHERPE ONTROOMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle:
N. M. ECRÊMEUSES MÉLOTTE TE REMICOURT
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
HET OUDST BEKEND HUIS VAN VOLLE VERTROUWEN
IN DE VIER SEIZOENEN
Wed. VANDERBEKE ZOON
Casseistraat, 7, Poperinge.
KEUZE VINDT is
Rijselstraat t - 5 IEPER
IEPER
Regenmantels
Werkkleederen
hoedanigheid
voor de
prijzen
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
ZETEL: BRUGGE, MOERSTRAAT, 19.
DEPOSITOKAS OP ZICHT EN OP TERMIJN.
GRONDPANDOBLIGATIEN.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK.
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERSII
DUIVENLIEFHEBBERS
A2^k TEGEN ALLE ZIEKTEN
/jW EN' PLAGEN
TÊÊÈÊÈÊftk''' mi/f/ Asepia om uw dier gezond te houden
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN
APOTHEEK MULLIE
Beestenmarkt, HALLE (Brussel)
MARKTPRIJZEN
IN DEN GILET
NATUURLIJKE TABAK
BALATUM BIJ SANSEN-^NNEIT^IPÖPERINGE.
HUIS VAN VERTROUWEN
FELIX KÉ3TIER
209, Veurnestraat, Poperinge.
Poperinge (tel. 61) leper (tel. 175)
Sjidiai gij.
wiit, teeó dan deze
(hie.ven.J
BLIJVEN AAN DE SPITS VOOR DEGELIJKHEID EN
ZUINIG GEBRUIK VOOR KACHELS VAN ALLEN AARD.
NAAIMACHIENEN
«SKU l! AtUnhoveu, deu 22 November 1936..
«fBpdSa. gMBPB^gjF?
1 Ecrémeuses Mél'otte N. M.
ft- ~:Am KjW I te Reraicourt.
1 JÉföllMIJNHEEREN,
itl-ffiffl Ik heb het genoegen U te laten weten dat mijn ontroomer Mélotte
I model S zeer goed werkt.
UË|PNMj ff ^^Wjgk Ik heb zeker 1 kgr. boter meer als vroeger,
Sf''1''1 f 1 Mijn ontroomde melk bevaat geen room meer.
f Jjfer- fbll -1 Wat zeer goed is dat is de bol en andere deelen die onroestbaar
g W?R*.J^jsrf feS 2ijn cn zeer spoedig gewasschen.
twBw 'MfasSk Ook beveel ik hem. ten zeerste aan.
MB Beste groeten.
mU» ROBERT VANERMEN-SMETS.
Daar ik dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervellen, rechtstreeks en aan de voordeeiigste
prijzen heb aangekocht, w elke in de laatste nieuwe modellen zijn verwerkt, kan ik U verzekeren
dat deze U aan de meest genadige prijzen worden aangeboden en dat ver beneden de prijzen der
concurrentie.
Overgroote keus van ZILVER-, BLAUWE en GEKRUISTE VOSSEN; SKUNGG; MARTRE;
FISCHOUWEN; OPPOSSUM; PAMY; VISON; PETIT-GRIS; RAT-MUSQUÉ; enz., enz.
Alsook alle soorten van AGNEAUX DES INDES
Allen door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd.
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt.
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaarden met de meeste zorg uitgevoerd.
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten, bijft U verzekerd.
Komt zien en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult U van mijn allerlaagste
prijzen kunnen overtuigen.
Nieuwe, met inslaande kop, PRACH
TIG MEUBEL, met drie schuiven, rond
spoel, werkt achter en voor, kan bordu
ren en stoppen, prijs 1.350 fr, twintig jaar
waarborg. Altijd okkasiën in magazijn.
Verwisseling met oude machienen aan
de hoogste prijzen. Konkurrentie on
mogelijk.
Bij MAURICE VERDOENE,
Rijselstraat, S3, IEPER.
Heeren, Jongelingen, voor uw Par
dessus, Winterfraks, Wintervesten
bezoekt dit magazijn. Nieuwe mo
dellen. Altijd keus van 250 pardes
sus in alle maten. Grijze en blauwe
ratienen. frakjes voor kinderen.
Echte Regenmantels in gabardine.
De beste iCostumen en Werk-
kleederen. Damesmantels, beste
Kleederen, Wintermantels, in alle
modekleuren. Sportfraks. Keus
van 330 Winterroben, alle maten.
Men aanvaardt Fransch geld zon
der verlies.
altijd open. Tel.
voor
voor
vanaf fr. Vl/
vanaf
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lij keil vervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoec. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 118.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 ol
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groeijaren.
Wanneer U een begin van misgroeïing be-
statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen, wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
Epeclale buikbanden voor na-operatie, vcor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking,
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Bprekelljk te: IEPER, den 2a en 4° Zaterdag van leder maand,
van 9 tot II uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelijk te: VEURNE, Hotel de l'Europe Statiepl., den I" Boa-
dag van ieder maand, van 9 yi tot IX uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 13 uren en
van 2 tot 6 uren.
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
VERTEGENWOORDIGER VOOR:
POPERINGE en Omstreken: Delboo Urbain, Notarisklerk, Duinkerke
straat, 31, Poperinge.
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice, Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn Benoit, Notarisklerk, Poperin-
gestraat, 20, Raesbrugge.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël de Vinck, Eigenaar, Villa
Zonnedaele, Zonnebeke.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN, eigenaar, Ruddervoorder Voorzitter,
M. Joseph VAN DER MERSCH, advokaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCHRAM ME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CAILLIF,, notaris, Brugge.
Baron Karl van CAEOEN, eigenaar, Loppem..
5f. Ferdinand JANSSENS de BISTHOVEN, eigenaar, Brugge.
M. Ernest IWEI'NS d'F.ECKHOUTTE, eigenaar, Brielen-btj-Ieper.
COLLEGIE DER COMMISSARISSEN:
ML Paul DE WITTE, eigenaar, Dadizele.
M. Didier de PIERPONT, eigenaar, Ste Kruis-liij-Brugge.
M. Jacques van OUTRYVE d'YDEWALLE, eigenaar, St Andries-B-rugge.
BESTUURDER:
M. Louis DE DEURWAARDER, Beheerder van eigendommen, te Brugge.
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmid
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet voor handen hebt.
De twee wonderprodukten zijn:
A Asepta doet de spijzen goed verteeren
^septa om meer te doen legsen.
Asepta tegen snot en cholera
6 Frank de enkele flesch.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat die microben-massa zoo groot is dat
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva is het meest anti-microbisch
middel in geval van tering en afloop.
6 FR. EN 15 FR. DE FLESCH.
Nr °240. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar kojcht
ik mij een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vinden, 'k Was er ganseh tevreden over en gelief mij 2 drievoudige doozen af te
zenden. Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtschool.
Nr 9840. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Dagelijks
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebruik ik
nu uw produkten en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we roovcn alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en eene
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernarde, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op
zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het beste
middel om snel te genezen.
EENIGE FABRIKANT:
Koksijde (Veurne), 28 November 1925.
(get.) C. Van Damme.
Draagt desnoods dees reklaam mede
cn weigert alle namaaksels.
In alle goede Apotheken te verkrijgen.
Bij A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
Met het Winterseizoen, groote keus van
gemaakte Pardessus en Kostuimen voor
Heeren en Kinders, alsook Fantaisie-
broeks vanaf 45 fr. Gemaakte Werkklee
deren, Impermeables.
Genadige prijzen. - Spoedige bediening.
is mijn Wcrviksche tabak. Ongepocderil
en ongemengd. Gezond, fijn van smaak
en goed brandbaar is hij onovertroffen
voor de pijp. Extra-kwaliteit voor lage
prijs: 14 frank de kilo.
Bestel dadelijk TABAKFABRlEL
GEORGES FOORT, Meesen.
Staal- kosteloos op aanvraag.
leper, 30 Olct. Tarwe 130-135; rogge
122-125; haver 123-126; brouwerijgerst
125-128; voedergerst 117-119; erwten 128-
132: pa ardenboon eui 124-128: aardappelen
38-43; boter 24-25; eieren 0.75-0.78; tarwe-
stroo.i 18-22; roggestrooi 16-18; haver-
strooi 17-20; gerstenstrooi 20-22; weide-
hooi 30-35klaverhooi 38-40luzernehooi
35-38; ruw vlas 88-90; klaverzaad 22-34;
voederbeeten. 80-82.
Anderlecht, 2 Nov. Varkensmarkt.
'e lcoop gesteld: 3,723 stuks, 5.50-6.00 de
ilo.. Geslachte varkens, 738 stuks.
Kortrijk, 2 Nov. Tarwebloem 203;
ilandsche zemelen 98 gorte zemelen 1'08
>ter 24-26; eieren 0.55-0.6Q en 0.80; Turk-
c' tarwe plata 100.50; id. cinqantino
110; witte tarwe 137-140; rogge 130; ha
ver 115-120; paardenboonen 122-125; gerst
115-120; hooi 47-58; strooi 20-32; aard
appelen, gele 35-37voederbeeten 7.00
lijnzaad, vreemd 187id. int. 167lijn-
zaadkocken, int. 127id. Amerikaanscbe
121; iet. aracliide 120; cocoskoeken 123;
arachide-ol'ic brut 405; id. caramontel 460;
nitraat van Chili 114; ammoniaksulfaat
97h'jnzaadolie 352,50suikerijboonen,
oude ICS: id. nieuwe 107..
Veemarkt. Te koop gesteld246
stuks: 104 koeien 3.90-5.70 lev., de kilo;
86 vaarzen 5.00-7.0014 stieren 4.00-5.85
42 ossen 4.85-6.85. Konijnen 6.00 de
kilo; kiekens 12 id.; hennen 10-12; het
stuk; duiven 2.50; eenden 10; ganzen 25;
hazen 30; rtnlws 6 00; jonge patrij
zen IC'
Veundj, 5.l.u'vvc 134-136ha
ver 120-122; rogge 121-123; gerst 122-128;
erwten 160-170; paardenboonen 121-123;
aardappelen 35-40; klaverzaad 10-11; voe
derbeeten 7.50-8.50; hoor 350-500; strooi
220-330boter 24-25eieren 0.77-0.82id
van eenden 0.82; konijnen é.00-7.00 de kilo;
kiekens l'0-ll; oude hennen 4.50-5.00; een
den 20-22 het koppeljonge duiven 8.00-
9.00: ld. oude 2.00-3.00.
Anoerlecht, 3 Nov. - Veemarkt- Te
koop gesteld 2316 stuks; 469 ossen 4.00-
5.50 lev. de kilo; 137 stieren 4.10-5.2Ö;
1710 koelen en vaarzen 360-£25! cn 4.50-
6.40 fra"
Dtksm.nGe, 2 No.'. -■ w«cr -5-24; eie
ren 0.78-0,80; aardappelen 40-50; tarwe
135-140; rogge 116-120; haver 118-122;
strooi 20-25hooi 30-40voederbeeten
7.@0-8i.00; brouwersgerst 112-115.
Roeseiare, 2 Nov. Tarwe 138; rogge
117; haver 115; zemelen ICO; maïs plata
113.50; id. cinquantino 111; boekweit 145;
voedergerst, zomergerst, wintergerst 115
erwten 115paardenboonen 120lijn
zaad 170; lijnmeel 128; Amerikaanscbe
lijnkoeken 119; ruw vlas 170; tabak 4.00-
4.50aardappelenfurore 40-41, kruger
38-40, Geldersche muizen 34, vainqueurs
28-30, industries 30; tarwestrooi 36; rogge
strooi 33; haverstrooi 33; weideliooi 38^
klaverhooi 47; luzernehooi 43; suikerij-
boonen, besch. 1937, schip 105id. nieuwe
groei 1938, 104; koolzaadolie 490;. lijn
zaadolie 342.50; nitraat 120; ammoniak 99;
cvanamide 88; kalksalpeter 106; fosfaat
32 nitrochoux 97Thomasslakken, wagon
Charleroi 1-Jg 162; fertiphos 38-42, 94;
silviiiiet 14-16, 26.50: id. 20-22, 36.50;
chloorpotasch 40 t.h. 72.25 id. 50 t.h. 123;
zwavelpotascli 48 t.h. 157; boter 23-24.50;
fd. klompen 24; eieren 0.72.-0.75id. van
poeljen 0.52-0.55; oude duiven 5.00-6.00 het
koppelid. jonge 8.00 id.konijnen 7.00
de kilo; oude hennen 5.25-5.50; kiekens
12.50haantjes 13vellen 13.50-14.
Anderlecht, 4 Nov. Kalvermarkt. -
Te koop gesteld; 1.603 aan 6.10-8.50. Aan
komsten in de week: 1.754.
Loo, 4 Nov. Boter 24; eieren 0.72-
Poperinge, S Nov. Tarwe 138; rogge
123; haver 115; aardappelen 38; boter
24-26; eieren.: gewone 0.73-0.74, kleine
0.56; hoppe opbr. 1937: verkoopers 425,
koopers 410.
Aspro heeft een wereldfaam. Zijn diensten worden At heel dol
wereld gewaardeerd. Het is door de groote verscheidenheid van zijn/
genezende eigenschappen dat Aspro zich de grootste verkoop vaiw
alle geneesmiddelen van dion aard verzekerd heeft. Het lijden!
verlichten is zijn dagelijksche taak.
Elke dag brengt ons nieuwe berichten van wonderbare uit*
slagen bekomen door personen die de tabletten Aspro oe.
b ruik tandikwijls zelfs nadat al de andere geneesmiddelen!
laaiden.
De hieronder afgekondigde brieven zijn maar enkele speci-j
mens uit duizende genomen. Zij zijn ongevraagd en echt
werden ons toegezonden door personen die het geluk terug
hun haard hebben gevonden dank aan de genezende
schappen van Aspro
Aspro i3 het ideale familiegeneesmiddel van eert,
onschatbare hulp bij het zoo veranderlijke weder dat in Betgiaf\
heerscht. Denk er aan dat
speet-,
it en
rug aar*/
eigen*.
3'."50 PER PAK BIJ APOTHEEKEHf EN KRUIDENIER!
INLICHTINGEN DIENfT K 21, Jan Jaurèilaan-BRUffEL5
Eerste keus DROOGMEEL voor het
bekomen van beste vlceschvarkem. alsook
BIGGENMEEL en LOOPVARKENS-
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VERMEEL in zakjes van 5 kgr. aan
11 fr. het zakje. KWEEKKALVER-
MEEL met speciale samenstelling tegen
buikloop van kalveren.
Wie zijn profiit bemint neme: een proef.
KINDERMEEL
ALBFRT DFNYS
Z EN ALLE GOEDE STOOFMAKERS
Twee oude menschen maken den
lof van ASPRO
Wij zijn iwee oude menschen die
vandaag dit en morgen dat hebben.
>Ftj gebruiken Aspro en bevinden er
ons heel roei mede. Ik beveel Atjrro
aan iedereen aan en heb steeds een
pak in huis.
Mevr. Sirusy,
SO, Korte Kopstraat,
Sc hoot en.
5 Fr. het pak van 10 tabletten;
10Fr. het pak van 25 tabletten;
2G Fr. het pak van 60 tabletten;
Pepof S. P.. X-cl#r-c Ktafaon
A.343 LOaïS SSNDCKS, Bruao«l.
ASPRO verlicht oogeublikkelijk
de r. eumatiek.
Ik leed aan rhcv.mr.iiek in alle gewrich
ten, ik heb een groot aantal geneesmiddelen
genomen dia mij geenszins voldoening
schonken.
Sedert ik uu> tablctlen Aspro neem
mei ik een groote verlichting, ik slaap beter
en heb geen heviae pijnen meer.
Mevr. Wwe Piron,
18, rae des Cotiltages,
Luik,
Aspro werkt snel en zeker twee tabletten Aspro verdrijven!
snel koorts en rillrgen. Neem twee cl drie tabletten Aspro m oer»
warmen drank bij het slapengaan elke spoor van verkoudheid zal1,
's moraens verdwenen zijn gij zult frisch en opgewekt opstaan.
B&px&ef esk
tegsn
GRIEP
JICHT
SCIATICA
LUMBAOa
VALLING
HOOI VALLING'
RHEUMATIEK
SCHELE
HCOF3PMM
ZENUWACHTIGHEID
ZENUWPIJNEN
ZENUWONTSTEKING
RADIA
GRANUM QH0D3d
Eauaeai
