IEDER HOPKWEEKER KHmettrs «r mr*« w» KOSWOOS
Werkhuizen STEVENS
AL
rruren
IN DEN NIEUWEN BALLON»»
Wm C. BotSheu-Ghcsquière
liever pan slapen
HERBESAN
Di OOIEVAAR
Aiie
HECTOR ALLAEYS-DUPONT
KIEKENS en"
VARKENSVOEDERS
WERVIK
VOORJAAR 1938
zijn eigen Motor-Sproelpomp, werkende op 25 kgr. druk f||i!ϧ gjêSTOSSSt STEEDS VOLLE
DRIE JAREN GEWAARBORGD i
BERICHTEN
OPENING WINKEL
NOTA "et verschijnen van een aan-
kondiging in dit blad beteekent
KOFFIES
Vraag steeds onze voordeelige voorwaavden
voor 't gemak van
CONSTRUCTEUR
Priesterstraat,40 Tel. 121 Poperinge
IK BEN KOOPER
MODERNE PERMANENTEN
35 FR. EN 50 FR.
SMT" GELD
STUÏT UW KOEST l
ZONDAG- EN DAGMISSAALS
rmama hoofdpijn
'T ROOS KRUIS
j HUIS VAN VERTROUWEN
W@ C. BATTHSU-GHESQyiÈAE, lepersSrizüt, 105, Poperinge.
NECCHÏ
MEUBELPAPIER
■ffmdêi eten,/
HUIS L. CLOET
VOOR SCHOONE
EN NUTTIGE GESCHENKEN
SPEELKAARTEN
Uitkomst bij GËiMP
tfoest-C'riejj-Sronchict'Aslkma
mmmêp,
Bi
onderies Ë&ruxelloises
BUI VEN AAN DE SPITS VOOR DEGELIJKHEID EN
ZUINIG GEBRUIK VOOR KACHELS VAN ALLEN AARD.
TE KOOP
A ulocamion Citroen 6 cyl., draagver
mogen 3.500 kgr. Dubbel banden. In
zeer goeden staat. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Popcringc.
yjaterpomp, dubbel, zeer goede okkasie,
in besten staat. Bij Emicl Dewachter,
Casselstraat, 18, Poperinge.
prachtige Auto Renaultin zeer goe
den staat, 4-5 zitplaatsenverbruik 18
litersvoorzien van haak voor remorque.
Zeer voordeelige prijs. Inl. Icperstraat, 87,
Poperinge.
"JVee ronde ijzeren Kuipen, inhoud 6.000
liters. Zich wenden Ypersche Cen
trale Brouwerijte leper.
Auto «Chevrolet», okkasie, nieuwe mo
tor. Gasthuisstraat, 31, Poperinge.
Winkelgerief, bestaande uit een gestel
van 33 bakken, twee etalages, groot
rekken van 3 m. lengte en een weegschaal.
Aan zeer genadige prijzen. Bij Corteel
Arthur, 17, Groote Markt, YVatou.
Auto «Chevrolet», 12 P.K., 6 plaatsen,
4 deuren. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
Dijtuig op caoutchouc wielen, zoo goed
3;s nieuw, ook kunnende dienen voor
bakker of melkvoerder. Bij D. Van Eecke,
brouwer, Noordstraat, 24, Poperinge.
Qkkasie Moto F/N, 25 dc., zoo goed als
nieuw, van 1935. Korte Torhoutstraat,
30. leper.
"JYiporteur, zoo goed als nieuw, bij Henri
Delheye, herberg De Hanenkamp
68, Merkem.
GEVRAAGD
Jonge Lieden, voor werk thuis, per brief
wisseling. Schoone bijverdienste.
Schrijven naar M. C., Grauwestr., 4, Loo.
prnstige Meid, goed huishouden kennen
de. Goed loon. Bij Mevr. Chatiliez, 17,
rue Numerel, Roubaix (Fr.).
Qoeda Vertegenwoordiger voor Naaima-
chienen van beste merk. Voor Veurne
en omliggende, alsook voor Diksmuide en
omliggende. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
|)ef;ig Meisje, 15-16 jaar, goed kunnen
de werken. Te leper. Adres ter druk
kerij. 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
JJeftige Meid, voor gesloten huis. Reeds
gediend hebbend. Te leper. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
pacteur in zwijnenjongen en vette zwij
nen, voor omstreken vain Poperinge.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
VRAAGT PLAATS
Reisje, 14-15 jaar, om in winkel te hel
pen. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Jongen, om te leeren manden breien.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
gediplomeerde Chauffeur voor luxe-auto
of camionnette. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
J^andbewerker, ook voor het uitrijden
met paarden. Ernest Marchand, Kei
beekstraat, 18, Poperinge.
Reisje, 20 jaar, 3 jaar op stiel geweest
voor het naaien, zoekt plaats in de om
streken van Poperinge, Veurne of leper.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
erkvrouw, 3 of 4 dagen per week, voor
het kuischen. Brrndhoek, Popcringe-
stscuveg. t :nge.
TE HUREN
Jfeer gerievig Handelshuis met magazijn
en werkplaats. Korte Torhoutstraat,
27, leper. Zich wenden zelfde straat, Nr 37.
y^oonhui» met 7 aren land, twee Woon
huizen met land. voorzien van gas, te
Wijtschaete. Inl. bij Jules Braem, Steen-
straat, 28, Mecsen.
£Jroot Burgershuis, niet verdiep, grooten
hof met fruitboomen en groot maga
zijn, afzonderlijk of samen te huren, Po-
peringestraat, 11 en 13 te Roesbruggc.
Inl. bij Jos. Kusters-Blondeau, Popcringe-
straat, 15, Roesbrugge.
iiaBiaasaifliBisxsaiisaasRiiiesaaB
Reizen per Autocar, Spoor cn Boot.
Het programma der reizen, zoo per
autocar als per spoor als per boot, van
Kosmos-Tocrisme, voor het voorjaar 1938,
komt te verschijnen.
U vindt erin volledige programmas over
reizen naar Holland, Rijnland, Leipzig
(Wereldfoor). Lourdes, Nizza en Azuren-
kust, naar Algerie en Marokko, en bij
zonderlijk naar de oorden waar de WIN
TERSPORT wordt beoefend, dit zoowel
naar Zwitserland, Oostenrijk als naar
Duitschland. Matige prijzen.
Vraagt dus onmiddellijk een rcis-pro-
grannna aan PAUL VAN BRUWAENE,
Agent van Kosmos-Tocrisnie, 16, Noord
straat, Poperinge. Dit verbindt U tot niets.
Voor het seizoen 1938 zal ik eene kleine motor-sproeipomp
v rdigen aan den geringen prijs van een paarde-pomp.
ELK ZEGGE HET VOORT
MOSSELEN! MOSSELEN!
Versche Philippijnsche Mosselen, we
kelijks den Dinsdag namiddag, te 4 u.,
bij A. Deckmyn, M. De Wulfstr., 18,
Poperinge. TeL 313. Bijna dagelijks:
VERSCHE GARNALEN.
MICHEL MOREZ, Beveren-Kalsijde,
Roesbrugge, laat weten dat hij van heden
af WINKEL ZAL HOUDEN, van Krui
denierswaren en Sayetten. Ook wordt
Naai- en Breiwerk aanvaard.
Dank op voorhand.
VALSCHE GERUCHTEN
MICHEL DEWULF, Ncordschote, han
delaar in granen, meststoffen en voeder,
logenstraft hierbij de valsche geruchten
die thans in omloop zijn.
Hij houdt eraan het publiek en in het
bijzonder zijn klanten, kenbaar te maken
dat NIEMAND ANDERS DAN HIJ
handel drijft in granen en vetten.
Zooals vroeger zal hij zijn beste zor
gen besteden aan de uitvoeringen van de
bestellingen van zijn klanten.
VOLKSWINKEL
Casselstraat, 60, Poperinge.
niet dat het voorwerp der inlassching
aan te hevelen valt.
TE HUREN
JJerberg De OmnibusHaringestraat,
Roesbrugge. Goedkoope pacht. Welbe
klant. Zich wenden bij Maur. Bulckaen,
Statiestraat, 14, Roesbrugge.
Jjerberg «De Werkman», met Y gemet
land. Goedkoope pacht Inlichtingen bij
Brouwer Pyck Cam, Bruggestr., Pop.
parage voor luxe-auto, te Poperinge.
Inlichtingen Duinkerkestraat, 44, Pop.
JJerberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelein-Verstraete, Ieperstraat, Pop.
JJrie Huizen met grond, 60, 90 en 130 fr.
per maand. Aan de grens. Zich wen
den: Plenri Duribreuxstraat, 20, Bizet.
Qroot Handelshui» «Drukkerij Allaert»,
ter dorpplaats van Roesbrugge, hoek
der Poperinge- en Haringestraten. Alle
inlichtingen te bekomen ter studie van
den Notaris Deeren te Roesbrugge.
JJerberg De Voerman midden dorp te
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen2, Boeschepestraat,
Poperinge.
JJerberg De Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
JJorherg St Omer zeer welgelegen en j
goed beklant, met ruime magazijnen
en werkplaatsen, dienstig voor alle groot
handel, op de Bertenplaats te Poperinge.
Inlichtingen: 2, Boeschepestraat, Pop.
Qarage voor auto, Reningelststeenweg,
Poperinge. Inlicht, bij Maur. Devos,
leperstraat, 9, Poperinge.
Jjerberg «Nazarcth», gelegen in de Trom
melaarstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij «De Kroon», A. Masschelein, Icper
straat, Poperinge.
van heden afLekkerste Kongo, groote
gezonde boon, de kgr. 11 fr.- Kongo,
gewone soort, de kgr. 8 fr.- Santos-
Brazil, eenige kwaliteit en prijs, de kgr.,
14 fr.- Sup. Brazil Domingo, nieuwe
verbeterde kwaliteit,de kgr., 16 frank.
De laagste prijzen zijn gerekend voor ge
heel beste kwaliteiten.
De fijnste zuivere ARACHIDE-OLIE,
de liter. 5 fr. Eerste kwaliteit ge-
kuischt KANARIEZAAD, de kgr. 3,20 fr.
«IN DEN VOLKSWINKEL»,
bij Cam. Uzeel-Verstraete,
Casselstraat - Poperinge.
Den Vrijdag op Poperinge-markt, bij
de Apotheek.
Ziehier waarom U alle belang hebt lii
de Meubelmagazijnen «DE OOIEVAAR a
te Wervik te koopen: do winkel, die meei
dan 20 m. diep is, bergt een groote, ze et
groote keus meubelen aan zeer voordec-4
fige prijzen. U kunt dus daar elke gcesé
ting, elk model vinden.
Als U gekozen hebt, wordt uw garni-3
tuur gratis thuis gebracht en geplaats
en daarbij is het gewaarborgd: dus va
goede kwaliteit.
Het is voor U plezieriger, gemakkelijk
ker, goedkooper uwe meubelen te koopert
in DE OOIEVAAR r
MeubeBmogaElIn
Tel. Komen 218
TOMAAT - Napoli-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
dr kwalit. en onver-
getelljken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
|SflBBBSaBBBHH8BBBB9BBBSBBBï3S
aan de BESTE PRIJZEN, van Hennen,
Ganzen, Kalkoenen, Oude en jonge Dui
ven, Eenden, Konijnen en Fischouwen-
vellen. Schoone Mollenvellen aan 0,90 fr.
het stuk.
MICHEL WYEO, Tel. 240.
Iepersteenweg, 37, POPERINGE.
DE LEEUW SIMONNE, dochter van
Denis en De Colcer Maria, O. L. Vrouw
Kruisstraat, Poperinge, nevens de Pasto
rij, heeft de eer het geacht publiek ter
kennis te brengen dat zij zich komt te
stellen als
KLEERMAAKSTER.
Verzorgd werk. Goedkoope bediening.
EMERIC DECROCK-CLARA DERCK,
Au Due de BrabantIeperstraat, 80,
Poperinge, laat het geacht publiek we
ten dat hij zich kom te stellen als
SCHOENMAKER
voor het maken en vermaken van schoe
nen, zelfs van alle slag caoutchoucschoe-
nen. Bestellingen ten huize. Hij dankt op
voorhand.
IEPER
Vandenpeereboomplaats, 7-9.
POPERINGE
Veurnestr., 38-40 - Ieperstr., 5.
Laatste VERBETERINGEN in de
Geen verstopping
van papier, strooi
of vodden. - Ver
mogen 14.000 li
ters per uur. AALPOMPEN
Alle andere Landbouwmaehienen
van de beste merkenZaaimachie-
nen, Braakmachienen, Bcctmolcns,
Windmolens, Brandkoffers (4 mo
dellen), Verlossingstoestellen.
PCMPES A PÜRIN
AALPOMPEN
«BeS5aBBBMHiaaS»SB!fflanK«B»aB»«e9»3!BBB3Ssa8aKBaffiaiBr232aS»8a«MBBBBBMaaafB*S»;MraBH3&
oë/tw
Alle elektrlcko ondernemingen. -
Spoedige herstellingen. RADIO'»
Philipsen andere beste merken.
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Renjnge'ststr., 2, Poperinge.
BERICHT aan Middenstanders,
Handelaars, Stielmannen
en Landbouwers.
Gij die eerlijk en werkzaam zijt en geene
eigendommen bezit, komt ons koste ,>s
raadplegen, wij zullen U door tusschcn-
komst van onze samenwerkende Coöpera
tieve het noodige kapitaal bezorgen aan
lage intresten voor uitbreiding van bedrijf
en handel, voor aankoop van vee, land
bouwwerktuigen, grond, teruggave van lee
ningen, aanl$oqf!-^a.n pieubeien, enz., enz.
Stipte Geheimhouding
Schrijven of zich wenden
Bestuur: KORTPIJK
ALBERTSTRAAT, 8, --
Gedwongen te zijn vaak Uw werkzaft.ru-
heden te onderbreken om hulp te vragen
aan Uw zakdoek is onaangenaam en
vooral vervelend.
Probeeren Uw hoestbuien te stillen, dat
voortdurende brandende gevoel in Uw
keel te ktdmoeren door het opzuigen van
een eenvoudig bonbon, is volkomen over-
bodig, want dat middel herstelt niets.
Langzaam een PECTORAL DUPUIS op
zuigen - niet kauwen is daarentegen
1 either cn doelmatig.
De kalmeerende balsems die deze pastille
bevat zullen de hoestbuien stuiten, de
kriebelingen in dc keel stillen en de ge»
wenschte verlichting brengen.
Alle aandoeningen der luchtwegen.
püis
alle Maandag v. 9 tot 12 en v. 2 tot 4 u.
IEPER, Elverdingestr, 58, den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
TORHOUT, Café «Ons Huis», zaal 7, den
Woensdag, van 9 tot 12 uur.
BRUGGE, Zuidzandstraat, 45, «Café Bei
ge», (Private Zaal), alle Dins- en Za
terdagen, van 9 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden
aan Landbouwers-Eigenaars.
(X£iSBfi!«83IBa2BSBBBSai£382&SB2B
in alle prijzen
bij SANSEN-VAMNESTE,
Gasthuisstraat, Poperinge.
|gSgB3gKa&BZB£I7B2ZfiS5iZ32>S£S:a3
LOTEN TENTOONSTELLING EN
AFBRAAK VERBINDING
NOORD-ZUID
5.990 PLATEN, gegolfd en gegalvani
seerd, 1.85 in. x 2,50 m., 3 m. x 0,70 m.
lichte voor kleine ouderdakken, voor 15 fr..
19,80 fr. en 24,75 fr. per plaat. Voor han-
gaars voor alle gebruik (zeer dik) 21,30,
26,30 en 34,30 de plaat. Franco bij bestel
ling van 25 platen.
Zich wenden: 60, Nijvels teen weg, Som-
braffe. Tel. 236.
Waarom lijden »an
MIGRAINE
TA ND PI IN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
'als de Wonderbar» Bruin* poeder» van|
der Apotheek DE POOftTERE
Smt-Nikïaa»-W*«».
U oogenblikkftlijk *ondar f«rolv«n I
trro Jbz» xolltn
pet doo» v. 8 po*der* 4 fr._
De driedubbele doet
23 poedert tO.gfJ fr
Te verkrijgen in alle I
goede Apotaeken of
vrachtvrij tegen
postmavidaat.
Gebruikt ze eens, U I
zult nooit geen nn-l
dere meer gtbruikenj
iBaaaagBaitagBflaaigBgBgBttmaaaai
FELIX KESTIER
109, Veurnestraat, Poperinge.
Eerste keus DROOGMEEL voor het
bekomen van beste vleeschvarkens, alsook
B1GGENMEEL en LOOPVARKENS-
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VEP.MEEL in zakjes van 5 kgr. aan
11 fr. het zakje. KWEEKKALVER-
MEEL met speciale samenstelling tegen
buikloop_ van kalveren.
Wie zijn profiit bemint neme een proef.
Vanderplaetse, Roeselare
zijn hat meest geprezen
HET OUDST BEKEND HUIS VAN VOLLE VERTROUWEN
Daar lk dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervellen, rechtstreeks en aan de voordeeligste
prijzen heb aangekocht, welke in de laatste nieuwe modellen zijn verwerkt, kan ik U verzekeren
dat deze U aan de meest genadige prijzen worden aangeboden en dat ver beneden de prijzen der
concurrentie.
Overgroote keus van ZILVER-, BLAUWE en GEKRUISTE VOSSEN; SKUNGS; MARTRE;
FISCHOUWEN; OPPOSSUM; PAMYVISON; PETIT-GRIS; RAT-MUSQUfi; enz., enz.
Alsook alle soorten van AGNEAUX DES INDES
Allen door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd.
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt.
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaarden met de meeste zorg uitgevoerd.
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten, bijft U verzekerd.
Komt zien en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult U van mijn allerlaagste
prijzen kunnen overtuigen.
HUISMOEDERS, OPGEPAST!
Koopt geen occasie-naaimachien meer.
H. 442.
Het
Naaimachienfabrick
wil in elk huis en naaimachien Necchi
leveren als reklaam geschenk aan den
prijs van 875, 950, 1050, 1275 fr.. enz., rond
spoel, invallende kop. Levenslange waar
borg. Werkt voor- en achteruit met alle
toebehoorten voor stoppen en brodeeren.
Kleermakersmachien 1350 fr. Naalden
an 5 fr. het dozijn. Alle wisscistuk-
ken_ en herstellingen van gelijk welke
naaimachienen worden aanvaard, bij
VERFAILLIE K. Tel. 476.
Meenensteenweg, 115, IEPER.
Altijd groote stock machienen in huis.
Open alle Zon- en Feestdagen tct5u.
Geen demonstraties noch reklaamwagen
worden_ door ons uitgezonden, want dit
kost duizende franken. En wie betaalt het?
De klanten. Bij elke levering van een
machien worden de klanten alles ten huize
zelf aangeleerd.
GROOTE KEUS
bij Sansen-Vanneste. Poperinge
3»B»aEB3l33SSSBSS3S!BB3!SB3ï»:2Sffl
PERMANENTEN
•fc fx. 7.50 het Klem
•pak, fr. 15 de volle
dige kuur, fr. 25 do
familiekuur.
Ancienne Mais on
Louis Sanders SA
Brussel
f Sedert verschillende jaren, schrijft
ons Mevr. M, B, te L. M., leed ih
aan artcrio-sclérose. 's Morgens bij tef
ontivaken was ik als verlamd, ik had
moeilijke spijsverteringen en het bloei
steeg somtijds naar het hoofd j hevigo
schele hoofdpijnen dwongen mij dikicijlt
gedureride den dag in mijn bed te gaan.
Ik beproefde alle remedies, doch zonder uit
slag. Ik ben thans'zeer verheugd een kuur met
uw Ilerbesan begonnen te zijn, ik heb gecnSj
schele hoofdpijnen meer en ben even lenig al%
een jong meisje. Ik verkies zonder maaltijd to
blijven dan Hcfbesan tg nis serf. 'Ref.38/50
Men heeft misbiuik gemaakt van drogerijen. Men
komt terug tot natuurlijke remedies die door
onze voorouders gebruikt werden. Herbesan ia
oen mengsebyan 14 uitgekozen planten en geoogst op
het beste oogenblik. Herbesan
verwekii geen kolieken.
Herbesan doet geen gewoont»
DE GEZONDHEID DOOS DE PLANTEN. onts<aan'
3B8ISiSBBBBSIBB9ilBEBS£B!IBBBBBBBB3GflBBHB9igBBBBBBIBBB9BBBBBB|0
(Opticien Specialist)
Rijselstr. 111 en Gr. Markt 2S
MEENEN
In magazijn alle slag van Briïmonteu-
ren, ook alle vermaarde Brilglazen Deze
worden geslepen ton huize, waar de klan
ten erop mogen blijven wachten. Stipte
uitvoering der voorschriften van de Hte-
ren Oogmeesters. Kostelooze raadple
ging en aanpassen der brilglazen.
Alia herstellingen worden aanvaard.
Magazijn open op Zon- en Feestdagen.
üBSisisr.assaBzaiKavsKiaKBasiass
met laatste nieuw apparaat, in bouclettcn,
enz. Heel vlug werk in 1 Yi u., voor 25, 35,
50 fr., bij A. DECROCK-BULCXAERT
Ook Veurnestrrat, HA, Foperinge.
groote keus Kerst- r -henken
aasaBEC1
wendt U tot den winkel
DE HERT
waar U zult vinden een bijzondere keus
van Pijpen, in alle prijzen en kwaliteit;
alle merken voor Gezondbejdspijpenj
groote keus van Pijpen in Meerschuim
met of zonder amber; Doozen voor tabak,
cigaretten en cigarillos; allerschoonste
keus van Fantazh -portemonnaie», Porte
feuilles, Tabakzakkcn, Sacochen, Reuk
artikelen in alle merken, Kammen, Spel-
d-^ji Cigaren «Mélior», Tincliant», enz.
Bij E. DERYNCK
Vlamingstraat, Poperinge.
(bij de Markt).
bij SANSEN-VANNESTE, Popering*.
Wacht niat tot de koorts toeneemt, all
Qij hoest, zweet, U huiverig en neer
gedrukt voelt, dan is het oogenblik
daar om de Abdijsiroop te gebruiken
omdat de Abijsiroop snel en volledig
geneest. Vanaf den eersten lepel
zuit gij van de taaie slijmen verlost
zijn, die bezwangerd zijn met milll-
oenen ziektekiemen. Gij hsbt een
buitengewone verlichting, Uw hoest
verdwijnt. Gij kunt dan do koorti
meester worden en slapen zonder
uitputtende hoostaanvallen. Neem bii'
D Grom (r. 15 50»
Alle Apotheken,
BUFFET
RECORD
f
ALBERT DENYS
Poperinge (tel. 61) leper (tel. 175)
NICO nt S03
EN ALLE GOEDE STOOFMAKERS
