Werkhuizen STEVENS
DESMUL
OMEGA
SOLOisN
LANDBOUWERS
STEVENS Gebroeders
Hoe griep
ft
voorkomen 1
ROODE RILLEN
Gaat zien naar
de nieuwe Fsrd's »"8 1938
Devos
Dewanckel
HERMES Schrijfmachines
Huis GERBER. GuMo GezeHestr.. 3
kroUmctrnteMtntratrdft piaittensaftMn
SPA
SPA
POPERINGE
Wacht niet om een Ontroomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
Ajgemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Metatte
ln het AUTOMOBI fóLSALOR
TE BRUSSEL
m-
La bonne machi^^
portative suisse
EEN TRIOMF.....
van de Zwitsersche tijnmekaniek
fitasjtecius
Rijsetm, 31, IEPER
HERHES BABY
Wanneer gij
vraagt naar een
EISCH EEN
Weiger alle
andere waters.
binnen ieders bereik
de juiste tijd voor bet leven
HUIS A. VANHOUCKE
KIEKJES
hoofdpijnen
migraine
tandpijn
griep
rheumatiek
zenuwkoorts
pijn der
maandstonden
ROOS KRUIS
CORNETTE GEBROEDERS
1 -
Buitengewone c&knsSes van Winterm*..»
leper Tel, 249
Poperinge Tel. 94
FRANK PER IN ALLE APOTHEKEN
MARKTPRIJZEN
OKKASIE-M ACH TENEN
NAAIMACHIEMEN
Merken wij hieromtrent nog op dat dit jaar TWEE MODELLEN
FORD V-8 worden ten toon gesteld: het model «Standard» en het
Luxe -model.
Alhoewel verschillend in carrosserie en afmeting zullen beide
modellen ter beschikking zijn, de eene zooals het andere, ofwel met
de motor vati 18P.K., die een wonder van macht is, ofwel met de
motor 12 P.K., die een wonder van spaarzaamheid is.
GMA6E
Maarschalk
Esenchlaan, IEPER
zal U graag demonstratie, catalogus en alle inlichtingen verschaffen.
IEPER POPERINGE
Vandenpeereboomplaats, 7-y. Veurnestr., 38-40 - Ieperstr., 5.
Laatste VERBETERINGEN in de
Geen verstopping
van papier, strooi
of vodden. - Ver
mogen 14.000 li
ters per uur. AALPOMPEN
Alle andere Landbouwmachienen
van de beste merken: Zaaimachie-
nen, Braakmachienen, Beetmolens,
Windmolens, Brandkoffers (4 mo
dellen), Verlossingstoestellen.
HANGAARS
TN pompes a purin
AALPOMPEN
Alle elektrieke ondernemingen. -
Spoedige herstellingen. RADIO's
Philips en andere beste merken.
AGENT voor Poperinge, leper, Veurne, Rous-
brugge, Roeselare
De Echte draagbare schrijf*
machien vooralle gebruik,
in ieders bereik 11QC f*.
3 jaar waarborg Ho
Vraag! een demonstratie zonder verbintenis
Gasthuisstr., 41, Poperinge.
Depothouders:
A. MASSCHLLEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
«BRASSERIE YPROISE
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
UURWERKEN. Alle vooraanstaande
merken. Zwitsersch Atelier voor her
stellingen, dus vakkundige waarborg.
OPTIEK. Alle kwaliteitsglazen en alle
stelsels. Raadpleging en aanpassen der
glazen. Huis bijzonder door de Hccren
Oogartsen aanbevolen.
JUWEELEN. De schoonste keus aan
de genadigste prijzen. Alle herstellin
gen en veranderingen.
MAGAZIJN ALTIJD OPEN.
BESTELT OP TIJD UW
f voortkomende van zuivere
rassen, met bloedonderzoek,
voor de maanden Maart,
April. Mei en Juni.
3ij LEON ARTEEL,
Tel. Elverd. 108. P. pcgaele, RENING
Waarom lijden aan
als de Wonderbare Bruine Foeder» van
EISCHT DEZE MERKEN.
m.
Wijl J:-*"*);
Statieplaat* - Tel. 50 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagen*.
Luxc-Autocar* van 15, 20 en 32 plaatsen
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
f,Alle Verhuizingen p.'i
A £/|A |5 autowagens naar alle
lande, Auto-
lijkwagens voor
Begrafenissen.
der Apotheek DE POORTERE
S int-Niklaas- Waas.
u oogenblilkeüjk zonder schadelijke gevotsen
van deie pijnen sullen bevr;;den.
- i jjg doos v. 8 poetiers 4
a. driedubbele doos v.
:L3 2S poeders 10,00 Ir.
fe'i q*e verkrijgen in alle
g is Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.
in alle apotheken -
DE POEDERS
In dén "poedervorm1' werd
"HET WIT KRUIS" 40 Jaar gele
den op de markt gebracht. Door
zijn bijzondere doelmatigheid is
het een echt familiegeneesmiddel
geworden, waarvan de bekend
heid steeds toeneemt
de doos van 24 stuks 11 fr.
proefdoos 8 stuks, tj fr,
familiedoos 48 stuks 20 fr.
DE TABLETTEN
Verpakt in een hermetisch ge
sloten en onbreekbaren koker
van kleinen omvang, zijn de ta
bletten yboral geschikt voor rei»
zen en verplaatsingen, .v,,
In hard cellophaan koker t
24 tableïïen 11 fr.
DE CACHETS
Klein en gemakkelijk in te nemen,
zoodat zij bijzonder geschikt zijn
voor personen die een medicijn
niet gaarne innemen in haar na
tuurlijken slaat.
In aluminium koker
12 cachets 6 fr,
DE VORM VERSCHILT.
DE UITWERKING BLIJFT
ALTIJD EVEN KRACHTIG
laboratoria tuypens n. v
st. niklaas-waas
nn KLEEDJES. Laatste Nie^ 6ÏS
fcenige gelegenheid. 'Rieden.
lage prijzen. Ongeloofelijk. ^n8ew°n#
- VU
De EENIGE Ontroomer waarvan den bol en al de deeïen
die met de meik in aanraking komen uit NIET ROESTEND
STAAL vervaardigd zijn.
De UITERST SCHERPE ONTROOMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle: -
Attenhoven, den 25 Nov. 1936,
Dal vragen heel wat personen zich af.
Door griep worden vooral die personen
aangetast, wier maag, darmen en nieren
slecht werken; wie daarentegen geniet
van een volmaakte gezondheid, zal or»
gevoelig blijven voor deaanvaiüen vut
deze ziekte.
Wat zijn dan de factoren van een vol.
maakte gezondheid
Zuivere maag, ontlaste darmen, zohret
bloed.
Hoe deze factoren te verkrijgen
Door van tijd tot tijd ROODE PILLEN
van L. Dupuis, Jumet, te gebruiken.
Een of twee ROODE PILLEN, naar ge*
lang de krachten, 's avonds voor het:
naar bed gaan gedurende een week ge»
roman zullen zorgen voor bet vofcnaakt»,
even wicht van Uw
lala turn bij Sansen-\ anneste, Poperinge
TE KOOP
Mieuwe Mélotte - Afroomer, bij Camicl
Heyndrijckx, te Loo.
fROOTE JONGE VOLLE ZEUGEN
en JONGE BEEREN, in het gewest.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
Winkelinstallatie, met alle bcnoodighe-
den, aan goedkoope prijs. Alle dage
zichtbaar. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
Dakkersrijtuig, omtrent nieuw. Zich wen-
den bij bakker Omer Bonduel, Hollc-
bekestraat, Wijtschate.
Pchoone Duitsche Schapershond, eerste
klas als trekhond, bij Wed. Elie Cau-
lier, Zwartenberg, Westouter.
Mier goede okkasie Naaimachienen «Sill-
ger», ronde spoel, 5 jaar waarborg.
P.ijselstraat, 98, leper,
Cjj.ïioone Voiture en Dorschmachien, in
goeden staat. Genadige prijzen. Odiel
Page-Lachat, landbouwer, bij de Rabbe-
laere, Loo.
Cteekkarretje voor 150 fr. Kleine Motor
Voor 100 fr. Bij André Deroo, smid,
Oostvleteren.
Winkelgerief, bestaande uit een gestel
van 33 bakken, twee etalages, groot
rekken van 3 m. lengte en een weegschaal.
Aan zeer genadige prijzen. Bij Cortee!
Arthur, 17, Groote Markt, Watou.
Drachtige Auto Renaultin zeer goe
den staat, 4-5 zitplaatsen; verbruik 18
liters; voorzien van haak voor remorque.
Zeer voordeelige prijs. Inl. Iepcrstraat, 87.
Poperinge.
A uto Chevrolet okkasie, nieuwe mo
tor. Gasthuisstraat, 31, Poperinge.
Qkkasie Moto F/N, 25 dc., zoo goed als
nieuw, van 1935. Korte Torhoutstraat,
30, leper.
JJitstalkas, op 4 pooten, verdeeld door 6
glazen, 3 van voor en 3 van achter,
gansch nieuw. In eiken hout1,17 m. hoog,
1,04 m. breed en 1.65 m. lang. Qenadige
prijs. Gasthuisstraat, 35, Poperinge.
'J'wintig Kanarievogels, mannetjes, bij
Remi David, Duinkerkestraat, bij 't
Hooge, Poperinge.
GEVRAAGD
Meisje om te leeren naaien. Inwoon. In
gemeente bij Diksmuide. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Qoede Meid. Goed loon. Te Poperinge.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
JTerlijk Jong Meisje, voor gesloten huis.
Bij M. Joz. Mahieu, Paterstraat, leper.
15-17 jaar, te leper. Statieplaats,
15, leper.
J^eftige Meid, van gezetten ouderdom,
voor gemakkelijke dienst, te Oostende.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstraat, Pop.
Qoede Meid, bij Dr Valere Snick, Malou-
laan, 23, leper.
Reiziger, reeds winkels bezoekende, om
collectie mee te nemen, voor Meka-
nieke Weverij, voor 't arrondissement
leper. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Qoadc Meid, minstens 20 jaar. Zeer goed
loon. Boterstraat, 8, leper.
J^eisje, 20-30 jaar, voor alle werk, in ge
zin van 4 personen en 2 kinderen. Bij
H. Van Neste, 41, Rijselstraat, Waasten.
Qoede Meid, 20-25 jaar, reeds gediend
hebbend, voor leper. Goed loon. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
£Joede Meid, voor alle werk en hulp in
café en restaurant. Een weinig Fransch
sprekend. Goed loon. Café-Restaurant «La
Marée», Kaai, Nieuwpoort.
Qoede Vertegenwoordiger voor Naaima
chienen van beste merk. Voor Veurne
en omliggende, alsook voor Diksmuide en
omliggende. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
pasteibakkersgast, reeds 2 jaar op Stiel
geweest. Te leper. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
Heftige Jongen, van den buiten, 18 jaar,
voor alle werk. Liefst geen boeren
werk. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
JFnecht, goed met paarden kunnende om
gaan, op hoogte van motor en meka-
nickcn. voor Frankrijk. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Meid, voor alle werk, 18 jaar, liefst in
gesloten huis of winkel, te Veurne of
omstreken. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
Jonge Vrouw, om te kuischcn, te Pope-
ringe. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
Meisje, 15 jaar, van den buiten, om in
winkel te helpen. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Meisje, 18 jaar, om in winkel, of bureel,
of huishouden te helpen. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
jyjan.. 34 jaar, om in magazijn te werken.
Kan auto sturen. Adres ter drukkerij)
15,Gasthuisstraat, Poperinge.
Reisje, 23 jair, om te kuischen en te
wasschen. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
TE HUREN
JJorherg A la Clef des Champs Groo
te Markt, Komenstraat, Neerwaasten.
Schuur, stalling, paardenstal, bijzonder
geschikt voor paardcnhandelaar, hande
laar, enz. Zich wenden aan bovengemeld
adres.
^eigeleg-et» en gemeubelde Herberg «Sint
Omer», Bertenplaats, Poperinge. Met
ruime magazijnen «n inrijpoort, dienstig
voor allen handel of bedrijf. Inlichtingen
2 Boeschepestraat, Poperinge.
Jerberg «De Werkman», gelegen West-
vleterensteenweg te Poperinge. Met
V* gemete land. Voordeelige pacht. Inlich
tingen ter Brouwerij Pyck, Bruggestraat,
Poperinge.
?>iberg «De Wandeling», met werkhuis
*9 hof, gelegen dicht bij de Plaats te
atou Inlichtingen ter Brouwerij Labey,
Watou.
Ijerbcrg «De Kat», met werkwinkel en
hof, Steenvoordestraat, Watou. Inlich
tingen ter Brouwerij Labey, Watou.
JJerberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelein-Verstraete, Ieperstraat, Pop.
Qroot Handelshuis «Drukkerij Allaert
ter dorpplaats van Roesbrugge, hoek
der Poperinge- en Haringestraten. Alle
inlichtingen te bekomen ter studie van
den Notaris Deeren te Roesbrugge.
JJerberg De Voerman midden dorp te
Vlainertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen: 2, Boeschepestraat,
Poperinge.
|erberg «Nazareth», gelegen in de Trom-
melaarstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
wen; «De Kroon», A. Masschelein. Ieper-
straat, Poperinge.
f Anderlecht, 7 Jan. Varkenstnarkt
Ie koop gesteld: 695 geslachte dieren VT
middelde prijs: 11-12 fr. de kilo.
leper, 8 Jan. Tarwe 134-136; rocee
120-122; haver 117-120; brouwers ver >.t
128-130; voedergerst 118-120; erwten 130-
134; paardenboonen 125-128; aardaoDeicn
32-35; boter 25.50-26.50; eieren 80; tarwe-
strooi 18-22; roggestrooi 17-19; haver
strooi 17-20; gerststrooi 20-22wcidehoot
30-35klaverhooi 38-40; luzernhooi 34-36-
ruw vlas 90-92; gewoon klaverzaad 24-26-
steenkool-klaverzaad 28-30; bastaard kla
verzaad 30; roode klaverzaad 31-33; wit
klaverzaad 33-35; voedcrbecteu 80-83,
Diksmuide, 10 Jan. Boter 24-25; cio
ren 0.66-0.68; aardappelen 35-45; tarwe
136-138; rogge 118-122; haver 116-llti>
strooi 20-25; hooi 35-40; voederbeeteu-
7.00-9.00; brouwersgerst 126-128.
Kortrijk, 10 Jan. Tarwebloem 190;
zemelen 110; gorte zemelen 112; boter
26.50-27.50; eieren O.dO-0.70; Turksche tar
we plata 122; id. cinquantino 126; witte
tarwe 140-145; rogge 120-1-26; haver 123;
paardenboonen 125-130; gerst 116-124;
hooi 45-50; strooi 35-37; aardappelen, gele
38-40voederbeeten 7:00-7.50; lijnzaad
164; id. vreemd 182; lijnzaadkoeken 140;
id, Amerikaansche 135; id. arachide 122;
•cocoskoeken 118, arachide-olie brut 400;
id. caramontel 395; nitraat van Chili 116;
ammoniak sulfaat 98; lijnzaadolie 325;
suikerijboonen. oude 100; id. nieuwe 1041
Veemarkt. - Te koop gesteld 482 stuks:
145 koeien 4.00-5.80 lev. de kilo; 107 vaar
zen 5.10-7.10; 10 stieren 4.10-5.95 20 os-
s 4.95-6.95. Konijnen 7:00 de kilo;
k.tvens 12 id.; hennen 12-15 het stuk;
wuiven 4.00; eenden 12; ganzen 30.
Anderlecht, 11 Jan. Varkensmarkf.
Te koop gesteld: 3566 stuks 7.S0-8.00 de
kilo; geslachte varkens: 858 stuks,
Roeselare, 11 Jan. Tarwe 140; rogge
123; haver 122; zemelen 110; maïs plata,
id. cinquantino 126: boekweit 150; voe
dergerst 118: zomergerst 118; wintergerst
118- erwten 119; paardenboonen 120; lijn
zaad 130; lijnmeel 141; Amerikaansche
lijnkoeken 134; ruw vlas in strooi 70-160;
id. uitgelezen 160-180; tabak 4.00-5.00;
voederbeeten 6.50; aardappelen: furore
40-45, kruger 40, Geldersche muizen 40,
vainqueurs 26, industrie 30; roode ster 55-
60; klaverzaad 11; tarwestrooi 36: rogge
strooi 33; haverstrooi 33; weidehooi 38;
klaverhooi 42: luzernehooi- 42; suikerij
boonen. beschikbaar 1937, 100; id. nieuwe
oogst 1938. 100; koolzaadolie 485; lijn-
zaadolie 325; nitraat 122; ammoniak 1Ó1;
cvanamide 90; kalksalpeter 108; fosfaat
32.50; nitrochou:: 99; Thomasslakken,
wagon Charleroi, 14-16, 1.77fertiphos
38-42, 94: silviniet 14-16, 29:50; id. 20-22,
37.50; chloorpotasch 40 t.h. 76,75: idem
50 t.h. 126zwavelpotasch 48 t.h. 160; bo
ter 24-26id. klompen 23-25eieren 0.63;
oude duiven 5.00 het koppel; id. jonge
8.00-9.00: konijnen 6:00-7.00 de kilo: oude
hennen 7.50: kiekens 12-13; haantjes 12-
13; vellen 10.
Veurne, 12 Jan. Tarwe 135-137; ha-
ver 115-117; rogge 116-118'; gerst 120-
122; erwten 164-166; paardenboonen 120-
122; aardappelen 34-38; klaverzaad 9.00-
9.50 de kilo: hooi 450-560 de 1.000 kiln;
strooi 210-320; boter 23-25: eieren 0.68-
0.70; id. van eenden 0.70; konijnen 6.00-
7.00 de kilo; kiekens 12-13; oude hennen
7.00-7.50; eenden 26-28. het konoeljonge
duiven 8.00-9.00; id. oude 2.50-3.00.
Anderlecht, 12 Jan. Veemarkt.
Te koop gesteld: 489 ossen 5.25-8.00 de
kilo; 131 stieren 5.00-O.5Q: 177n koeien en
vaarzen 4.25-6.50 en 5.50:8:00. Totaal:
2399 stuks.
Anderlecht. Kalvermark Ten toon
gesteld 1293, gemid. prijs 700-9.00 cn 11.
Aangekomen deze week: 1501.
Loo, 13 Jan. Boter 24; eieren 0.62.
Poperinge, 14 Jan. Tarwe 136; rogge
119; haver 116; aardappelen 36; boter
22-26; eieren 0.53-0.54; hoppe, opbr. 1937:
verkoopers 345, koopers 335.
fHiSEQanBasaisiassz^ansiszsi
Tractor «Fordson», 1: dorscher «Wolf»,
2 pikmachienen, 2 maaimachienen, 1 zaai-
machien 1,25 m., 2 braakmachienen, 1 bo-
terkeern. 1 ontroomer,. 1 windmolen, 2
aardappelniachienen, 1 waschmnchien, 1
re.ssorteegde, 7 scharren; l drie charrc»
2 Radio's.
Bij STEVENS GEBROEDERS, Pope
ringe en leper.
(■■■■■BBB»BBBZKs«aüaaaax
TOMAAT - Napolf-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwaJIt. en onver-
getelijken sm»ak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
1BBBBBBBBBBBBBBSBSS?9!9BBaBB?B
Naumann
Mundios
Soanbeam
zijn de beste,
blijven de bes-
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersberghe,
Ieperstr., 85bis,
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
LBBHBBBBBBBBBBBBB
fE HUREN
^Jerberg <i Do Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen:
Boeschepestraat, 2, Poperinge,
JJerberg, alsook aanpalenden Winkel,
dienstig voor beenhouwerij, te St Ju-
liaan. Inlichtingen bij Lammey Joseph, 24,
Brugsche Steenweg, St Juliaan.
Hui* met twee vitrienen, in center van
stad leper, dienende voor groot- en
kleinhandel. Inlichtingen Leopoldstraah
18, Kortrijk.
jjjurgershuis, met lochting, gelegen Bas
culestraat, 30, leper. Zich wenden Zon-
nebekestw., 105, leper, van 13 tot 17 u-
J|erberg, «In den Tram», aan het fW
hucht de Molenwal te Roesbrugge. M/' f
half gemet land. Voorzien van elektriciteit
Inlichtingen bij Wed. Lelicur-Camerlynck,
Kalsijde, Beveren.
GEVONDEN
Qouden Broche, in St Bertinuskerk. *n'
lichtingen ter drukkerij, 15, Gasthuis*
straat, Poperinge.
VERLOREN
pourrure, in marter, op of rond de GrcxJ*
te Markt, of langs Westvleterensteen-
weg te Poperinge. Adres ter drukken*
15. Gasthuisstraat. Poperinge.
