Bö Hoppekwestie Sn den Senaat
MEUBELPAPIER
kosmos - Toerisme
landbouwers
BEZOEKT van 13 tot 20 Februari 1938, in de
XXVe Tentoonstelling
van Landbonwmachienen
REGELMATIGE
AUTOCAR-DIENST 1938 NAAR
Prijs 1000 fr.
£>3 Sseloften van H. Pierlot, Minister van Landbouw
DE T USSC H ENK OM STEN
IN SENAATSZITTING
VAN 27 JANUARI
IN SENAATSZITTING
VAN DINSDAG 1 FEBRUARI
UIT DE PANNE
BREVETTEN
SEIZOENRECEPTEN
De nieuwe teekeningen voor 1938.
bij SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, POPERINGE.
1—1 -1 J liPj Jl| GENEZINGEN
i J li 2f J LI k I ZONDER OPERATIE
BEWIJZEN VAN GENEZING
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN POSTABONNEMENT OP
DIT BLAD
EEUWFEESTPALEIZEN, BRUSSEL (Heysel), de
Groote BELGISCHE LANDBOUWWEEK
Secretariaat29 Spastraat, Brussel
BERICHTEN
GOEDE OKKASIEN
- GEEN SOLDEN -
HUISMOEDERS, OPGEPAST!
26, Groote Markt Albert I,
Tel. 515. IEPER.
ALLES IN BEGREPEN
- NECCHI
VERFAILLIE IC. Tel. 476.
NAAR?
DEN HEES OITS AAN HET WOORD
T;jd«ns de bespreking van de Begroo-
,1 r.g van Landbouw werd in den Senaat
ie hoppekwcAtis te berde gebracht, eer
sten s in de zitting van Donderdag 27 Ja
nuari 11.
De eerste Senator die hierover het woord
aam was den Heer Gits, Rexist.
Spreker wees cp den betreurenswaardi-
gea toestand waarin de hopboer in het
AaLstersche en in het Poperingsche ver-
keeren. De gedane beloften werden niet
gehouden. De brouwers trachten de beste
inlandsche hop te koopen aan de prijs
van de minst; kwaliteit uit Saaz en elders.
Vreemde makelaars lukken er aldus in de
prijzen in het binnenland «eer laag te
houden. In 1889 werden er in het Pope
ringsche 55.000 plukkers gevraagd voor 4
weken, nu nog slechts 7.500, voor hoog
stens 12 dagen. De hoppeteelt ker.t een
merkel!j-ken achteruitgang en daarentegen
tannen de brouwerijen een uitzonderlij
ken bloei en za worden goed beschermd
door allerlei rechten. Men heeft getracht
ds hopboeren te paaien met een nationaal
Komiteit. Intusschen wordt zieke hop in
gevoerd uit vreemde landen die de enze
verdringt. Rechten moeten worden ge
legd op de vreemde hop.
DE TUSSCHENKOMST
VAN DEN H. VANDENBULCKE
Wat later tijdens zelfde zitting nam
den Heer Vandenbulcke, Vlaamsch Natio
nalistisch Senator, eveneens het woord om
te handelen over den toestand van de
hoppeteelt in het Poperingsche.
Spreker herinnerde eerst dat hij bij de
bespreking der vorige begrooting van
Landbouw reeds gewezen had op den be
narden toestand van de hoppeteelt.
De Belgische hopkweeker heeft zich
aangepast aan de nieuwe tijden en ver-
eischten en heeft nieuwe hopsoorten in-
gekweekt, die uitslagen hebben opgele
verd die ten volle beantwoorden aan de
eischen van de hedendaagsche brouwe
rijen. Het is bewezen dat de Belgische
bodem en de Belgische hopkweekers va-
risteiten kunnen voortbrengen dis aan
alle eischen voldoen. Maar dit beteekent
niet dat deze cultuur in star.d kan ge
houden worden zonder bescherming.
Tevergeefs werd op tegemoetkoming ge
rekend; intu-schen is de toestand hope
loos geworden en na den Winter zullen
Hectaren en Hectaren aan den hoppe
teelt onttrokken worden.
In het buitenland wordt deze teelt be
schermd; in Frankrijk b. v. wordt een
recht van 400 fr. het 100 pond geheven
voor in ons land slechts 60 fr. Alle vreem
de hop, ook de minderwaardige, kan hier
binnen, tot nadeel van ons eigen waar.
H. Vandenbulcke haalde dan het feit
aan der Engelsche hop, aldaar afgekeurd,
die in ons land verkocht werd in 1929.
Dit jaar werd ook Engelsche hop ver
mengd met Belgische.
De beschermrechten zouden minstens
moeten verhoogd worden tot 500 fr. het
100 pond.
De machtige brouwerijen worden be
schermd door hooge invoeerrechten op de
vreemde bieren: 150 fr. pier Hectoliter voor
de vaten en 224 fr. voor het bi'r in fies-
schen. Het beschermrecht dat den hoppe- I
kweeker vraagt bedraagt slechts 2 tot 2,50 J
fr. per Hectoliter van den brouw; r, wat
nog geen 2 et. is p>cr glas bier.
Een hoppe boer kan niet gemakkelijk
andere gewassen kwee ken. Voor de hop
moet hij zich bijzonder instellen, wat hem
25.000 fr. per Ha. kost. wijl de planten
10 tot 12 jaar op zelfde plaats blijver.
groeien.
Moest door de schuld der Regeering dit
jaar, de hopteelt met 1QO tot 150 Ha. wor
den verminderd dan zou dit een kapitaal
verlies voor de kweekers beteekenen van
2 millioen frank.
Honderden boeren hefobsn een verzoek
schrift geteekend waarin wordt gewezen
dat, op raad van de Regeering, de teelt
werd verbeterd en dat onze hop mede van
de beste ter wereld is. Zoo geen recht
van 500 fr. per 100 pond wordt geheven
en dat de brouwers niet verplicht worden
Belgische hop te gebruiken, zal de hop
teelt in ons land gansch verdwijnen.
Den raad volgend van de Regesring,
werden verleden jaar reeds 80.000 tot
90.000 pond van veredelde soorten hop
gekweekt. Nog 20.000 pond blijft onver
kocht. Maar de brouwers willen ze niet
koopen, zij gebruiken liever mindere soor
ten uit den vreemde.
Thans most de Regeering tusschenko-
msn. Slechts een invoerrecht van. 500 fr.
kan redding brengen. Waarom kan België
niet hetzelfde doen als de andere landen
waar hop gekweekt wordt. Zoo de vroe
gere verdragen de hoppekwestie nadeelig
zijn moeten zij verbroken worden. In 1880
waren nog 4.000 Ha. hoppevelden, thans
nog 850 en men vreest dat nog 150 Ha.
zullen uitgeroeid worden.
De voorebrengst bedraagt 22.000 kwinta-
len. Daarvan worden de drie vierden uit
gevoerd. 7.000 Kwintalen bleven in België
wijl de Belgische brouwerijen 65.000 kwin
talen hop gebruiken.
De hopteelt mag in België niet ver
dwijnen; het zou de brouwers duur te
staan komen. De Regeering zou die brou
werijen moeten aanzetten meer inlandsche
hop te verbruiken, desnoods tegen ver
mindering van accijnsrechten. De hop
teelt zou moeten aangemoedigd worden,
de werkloosheid zou er ook door vermin
deren. Hieromtrent hebben de arbeiders
ook een verzoekschrift tot den Minister
gericht.
De huidige toestand moet veranderen.
f OVER DE KEURRAAD
Omtrent het vormen van den deurrasd
vervolgde den H. Vandenbulcke in vol
gende zin:
Om prima-hop te bekomen zou men
Volgende proef kunnen nemen:
In de hopstreken, Poperinge, Aalst ear
Assche, zou een keurraad aangesteld wor
den bestaande uit twee hopkweekers, twee
hophandelaars, twee brouwers en een
landbouwingenieur, afgevaardigd door het
ministerie. De keurraad zou een certifi
caat kunnen toekennen aan de verbeter
de prima-soorten, waarvoor aan die eige
naars een toelage zou verleend worden
per 100 pond. Met prijskampen bereikt
men niet veel.
De toelage zou kunnen betaald worden
Uit de ontvangsten van dus verhoogde tol
rechten op uitheemsefce hop.
Verder zou een afvaardiging van twee
leden uit de verschillende keurraden, sa
men met een ministerieel ambtenaar in
den vreemde kunnen nagaan nut welke
middelen men er de hop wist te verbete
ren, ten einde dezelfde maatregelen bij
ons in te voeren.
Deze voorstellen zouden zeker vaa groot
nut zijn voor onze h ophoeren.
ES: is nog een aegeibelastlng van 25 fr.
per baal, die de handelaar natuurlijk op
den rug van den boer schuift.
Bij aankoop van hop voor vreemde lan
den, moet geen belasting betaald worden.
Waarom dit onderscheid? De crisis in het
•bedrijf zou overigens de afschaffing van
de belasting rechtvaardigen.
Met een laatste beroep op den Minister
van Landbouw sloot den H. Vandtenbulck-f
zijn rede.
H. DE NEVE. SENATOR CIT AALST.
PLEIT EVENEENS VOOR DE
HOFBOEKEN
Na H. Vandenbulcke kwam de H. Be
Neve, Senator uit Aalst, pleiten, voer de
Landbouwers in het algemeen en ir.zor -
dierlijk voor de heppek weekers.
Heer De Neve (VI. Nat..), wees er ook op
dat de hoppeboeren een toopelooaan strijd
•voaren, na jaren van toewijding, zorg
®tudia en kosten. De boarea zijn «ie be-
loftsn beu. Zoo geen hulp wondi verleend
mcec de hoppe teeL veria wijnen. Kop fam
nkw n van w-fc-viiart voor ons land.
hopkultuur eisclit weinig oppervlakte
maar veel arbeid. Ze is dus een goede
werkÏDOSheiübestrijding. In 1935 en 1936
voerde België 2 millioen kgr. hop in wijl
de inlandsche voortbrengst 903.000 kgr.
bedroeg, waarvan een groot gedeelte on
verkocht is gebleven.
De hopteelt werd te veel gesteld als een
liefhebberij. De selectiestations die opge
richt vierden moesten op eigen krachten
voortsukkelen tot zij ten slotte toelagen
konden genieten van het Wetenschappe
lijk fends. Van de Riikslandbouwkundi-
g?n wordt t; veel geëischt, hen wordt
geen tijd gelaten om pro;ven te nemen.
De H. Da Neva stelde een reeks maat-
r;geien voor, met o. m. dat alleen goede
variëteiten zouden toegelaten worden, dat
een recht van 500 fr. het 100 pond zou
worden gelegd, dat de brouwers zouden
verplicht zijn een, gedeelte Inlandsche
hop te gebruiken, enz.
H. MULLIE, KATHOLIEK SENATOR,
OVER DE HOPPEKWESTIE.
BELGIE HEEFT ZIJNE VRIJHEID IN
ZAKE INVOERRECHTEN TERUG
GEKREGEN
De H. Mullie, Katholiek Senator van
onze Zuid-West-Vlaamsche gewesten,
nam in de Senaatszitting eveneens de ge
legenheid te 'baat bij de bespreking der
Begrooting van Landbouw, om te pleiten
ten voordeele van den Landbouw in het
algemeen en voor de hopkweekers in het
bijzonder.
Het gedeelte van zijn rede betreffende
de Hopteelt kunnen wij als volgt samen
vatten
Or.ler de intensieve culturen, die bij
zonder werden opgevoerd en, veel ar
beidskrachten eischen, komen de tabak
en hopkulturen.
Het plukken van de hop, alleen In hei
Poperingsche, verschaft in deze tijden,
werk aan 7500 arbeiders, wat ongeveer
90.000 arbeidsdagen beteekent. Had de
hopteelt nog zelfde belang als in 1913
dan zouden deze cijfers met drie mogen
vermenigvuldigd worden en 20.000 arbei
ders loon verschaffen, met circa 270.000
arbeidsdagen.
De uitbreiding van de hopteelt Is een
normale oplossing voor het bestrijden van
de werkloosheid, die zoo scherp is in Zuid-
West - Vla anderen
In 1S0O voerde België 1.000.000 kgr. uit,
op een totale opbrengst van 4 millioen kgr.
In 1925 bedroeg de uitvoer 1.800.000 kgr.,
op een opbrengst van 2.500.000 kgr. De
uitvoer van hop was van groote betee-
kenis voor ons land. Deze uitvoer is nu
stilaan verdwenen wat tot gevolg heeft
dat de Belgische voortbrenger zich be
kommert om de binnenlandsche markt,
en dat deze doeltreffend moet verdedigd
worden.
Het douanertgiem dat in voege is op
den invoer van de hop maakt dat België
een opene markt is. Als de wereldprijs
laag is dan kunnen overgroote hoeveelhe
den vreemde hop worden ingevoerd en er
bewaard wijl het invoerrecht slechts 60 fr.
per 100 pond is.
De invloed van den slechten wereldver
koop van de hop laat zich overal gevoe
len. Daarom ook dat de andere voort
brengende landen er tóe gebracht werden
hun binnenlandsche markten te verde
digen.
ïn Joegeslavië bedraagt het tolrecht
voor den invoer van hop 2.660 Belgische
frank per 100 kgr.; in Duitschland 1.780
frank; in de Vereenigde Staten, 1.710 fr.;
in Groot-Brittnanië, 1.170 fr.; in Tsjecho-
slowakije, 7C0 fr.; in België, 60 fr.
Toch blijft er nog wat anders te doen
dan toereikende tolmuren oprichten. De
hopteelt moet rationeel zijn en de han
del erin geregeld.
De teelt van sommige inlandsche va
riëteiten zou kunnen gehandhaafd blijven,
hoewel een bepaalde teeltkeus geboden is.
Vruchtvorming moet vermeden worden.
Rationeele teelt en bemesting, bestrij
ding der ziekten, dat alles wordt sedert
lang dcor de producenten toegepast.
Veel blijft te doen wat 'betreft het be
hoorlijk drogen van de hopbellen. De teelt
zou echter meer bekend moeten gemaakt
worden en het departement zou bijzonder
door middel van toelagen het aanleggen
kunnen aanmoedigen van de onmisbare
instellingen voor een degelijke hopteelt.
De landbouwers vragen geen voorkeur-
regiem. In elk land wordt de techniek
aangemoedigd. Wanneer het departement
de hopteelt technisch en geldelijk steunt
doet het wat de openbare besturen doen
voor and;re takken onzer bedrijvigheid.
In zake de reglementeering van den
hophandel mag niet overdreven worden.
Men mag de vrije afzetgebieden voor onze
inlandsche hop niet versperren.
De kweekers moeten b:j de keus hun
ner planten rekening houden met de
eischen der brouwers. De brouwerijen in
België hebben een merkelijke evolutie on
dergaan. De hopkweekers moeten ook hun
teelten aanpassen. Zij moeten uitzien naar
afzetgebieden op de binnenlandsche
markt.
De brouwers moeten ook uitzien naar
hun grondstoffen in hun eigen land. Die
grondstoffen moeten toereikend zijn. De
Belgische brouwers moeten het hunne bij
dragen tot bevordering van de maatschap
pelijke en economische welvaart.
Ben normaal invoerrecht moet worden
toegepast. Als minimum, meent spreker,
het tolrecht door Tcheko-Slowakije toe
gepast.
Reeds vóór jaren, vervolgde de H. Mul
lie, heb ik de verhooging van tolrechten
gevraagd maar deze stuitte steeds op de
opmerking dat het land geen vrijheid
hieromtrent had, gezien de bestaande ver
dragen.
Men heeft ongelijk gehad te onder
schrijven tot deze beperking. En men
moet nu trachten die vrijheid terug te
winnen.
België was gehouden tegenover drie
landen: Duitschland, Tcheko-Slowakije en
Frankrijk. Vroeger heeft spreker aange
drongen dat er zou gepoogd worden die
vrijheid ter herwinnen bij de onderhan
delingen die in 1932 gevoerd werden met
Duitschland en later met Tcheko-Slo
wakije.
Enkele dagen geleden heeft Frankrijk
nu bericht aan België dat de deconsoii-
deering van zekere rechten onder oogen
werd gezien. Voor België was het het ge
schikte oogenblik om. op zijn beurt de
zelfde houding aan te nemen tegenover
Frankrijk, wat de tolrechten op de hop
betreft.
Onlangs mocht hij vernemen dat de ge
voerde onderhandelingen eenig resultaat
hebben opgeleverd en dat de vrijheid in
zake tolrechten op de hop, werd herno
men, en dat thans België de vrijheid ver
krijgt tolrechten op de hop in te vosren
naar goeddunken.
Hierop antwoordde den H. Pierlot, Mi
nister van. Landbouw, dat België zijn vrij
heid terug had verkregen.
Verder drukte H. Mullie hierover zijn
voldoening uit en hoopte dat van die vrij
heid gebruik zal worden gemaakt om de
tolrechten op. de hop te verhoogen.
Ben rationeele verdediging van de markt
beteekent nog niet dat de hopkweekers
de zekerheid zullen verkrijgen steeds te
gen loonende prijzen te verkoopen. Er zal
rekening dienen, gehouden te worden, van
de wcreidprijizen. Zoo de producenten hun
kwaliteit verwaarloozen dan zullen zij cok
jast hun hopsoorten van mindere hoeda
nigheid blijven steken. De 'binnenland sche
voortbrengst moet dus aan de binnenland-
-vChe behoefte worden aangepast.
Voor de brouwerij is het normaal dat
zij grondstoffen, koopt op de. binnenland-'
sche markt. De afgewerkte prod akten
van de brouwerij worden beschermd.
J Moest die bescherming ontoereikend zijn
dan dient zij verstenr. Het ware billijk
j de verhocgirsg van ink ontrechten te ver
goeden met een vermindering van ac-
I cijnsrechten.
De hopt Ni .moet in ieder geval worden
beschermd.
HET ANTWOORD VAN H. PIERLOT,
MINISTER VAN LANDBOUW.
VERBETERING DER VARIËTEITEN.
AANMOEDIGING VOOR VERJONGING
VAN AANPLANTINGEN. VERPLICH
TE BESPROEIINGEN. HET BOUWEN
VAN EESTEN AANGEMOEDIGD.
REGLEMENTEERING VAN DEN VER
KOOP. MOGELIJKS EEN LICHTE
VERHOOGING DER RECHTEN.
In een uitvoerige uiteenzetting heeft de
H. Pierlot dan geantwoord aan de ver
scheidene sprekers die het woord hadden
gevoerd in den Senaat omtrent de land
bouwbelangen.
Minister Pierlot gaf ook antwoord aan
gaande de hoppekwestie. We me enen dat
het best is dit antwoord in zijn geheel op
te nemen, zooals het vermeld staat in het
«Beknopt Verslag» der Senaatszitting
van Dinsdag 11.
Hier nu het ministerieel antwoord.
De hopteelt in België ondergaat sedert
jaren een zeer ernstige crisis. Van 4.000
Hectaren in 1880 bebouwd, is de produc
tie gevallen op ongeveer 850 Hectaren.
België voert-elk jaar een hoeveelheid hop
in, die soms 40.000 centenaar bereikte en
die, tegenwoordig nog, meer dan 20.000
centenaar bedraagt.
Tegenwoordig worden vooral de bieren
met lage gisting gevraagd, en de productie
moet zich aanpassen aan het verbruik.
Een nationaal hopcomité werd in Juli
1936 opgericht. Het nationaal fonds voor
wetenschappelijk onderzoek verleent zijn
medewerking.
De landbouwkundige afdeeling bestu
deert de keuze en de uitlezing der varië
teiten, en alles wat betreft de techniek
der voortbrengst. De ontleedkundige af
deeling houdt zich bezig met de studie der
doseering en mst verschillende proeven.
Ten aanzien van de onmiddellijk prac-
tlsche verwezenlijkingen, moet men voor
eerst de belangen der kweekers en der
brouwers trachten te verzoenen. Er be
staat tusschen deze beide beroepscatego
rieën een grondig misverstand. Veel land
bouwers beweren ,t de Belgische brou
wers de waar niet op haar prijs betalen.
Van de zijde der brouwers wordt geant
woord dat al de hop van goede kwaliteit
tegen een hoogen prijs wordt betaald,
maar dat het ln sommige streken moeilijk
is tr zich aan te schaffen.
De brouwers hebben er belang bij ln
België zelf goede hop te vinden, liever
dan ze in te voeren. De noodige maatre
gelen zullen getroffen worden opdat, van
af de opening van het aanstaande teelt
seizoen, ernstige aanmoedigingen in geld
worden verleend aan hen, die hun aan-
plantingen willen verjongen.
De regeling om de teelten tegen de ziek
te te vrijwaren is thans aan herziening
onderworpen.
De bepalingen, die de landbouwers ver
plichten tot de noodige besproeiingen ever
te gaan, zullen streng toegepast worden.
Belangrijke tegemoetkomingen zullen
insgelijks verleend worden voor het bou
wen van eesten, ingericht volgens de meest
moderne stelsels.
Ten slotte moet de verkoop van den
oogst georganiseerd: dat de hopkweekers
van een streek, op bepaalden dag en te
gelijk, hun vruchten aan de koopers aan
bieden in een geschikt lokaal, na een
rangschikking, waartoe een jraritaire jury
zal overgaan, ingericht onder de controle
van het departement. De waar van min
dere kwaliteit zal streng worden geweerd.
Ik heb het voornemen aan die markten
het dubbel karakter te geven van, ver-
koopmarkt en van prijskamptentoonstel-
ling door premiën te verleenen voor de
beste partijen.
In de streek van Assche Is een grcot
deel van het werk reeds voltooid. De laat
ste vrije markten van Assche zijn een
succes geweest. Ze hebben getoond dat
meer dan de helft van de productie dier
streek thans aan al de vereischten beant
woordt en koopers tegen een goeden prijs
vindt.
Soortgelijke uitslagen werden bekomen
ln de streek van Aalst, doch in het Po
peringsche blijft er meer te doen. Ik heb
mij in verbinding gesteld met het gemeen
tebestuur met het oog op de herinrich
ting van zijn hopmarkt, waarvoor het
over ruime lokalen beschikt, en met de
vertegenwoordigers der brouwers wier
werkdadige medewerking ik heb gevraagd.
De bescherming, welke de Belgische hop
geniet, kan niet vergeleken worden met
die, welke andere landen aan hun onder-
hoorigen verleenen, maar ik zie het heil
niet op den weg van een eng protectio
nisme.
Indien men de kwaliteit der Belgische
waar niet verbetert zal men de brouwsrs
niet beletten zich in den vreemde te be
voorraden. Zoo een verhooging der tol
rechten in overweging kan genomen wor
den, zal het in alle geval slechts in een
voc zichtige mate zijn. Wij hebben meer
vrijheid veroverd door de wederzijdsche
deconsolidatie der invoerrechten tusschen
Frankrijk en België en door de gedeelte
lijke deconsolidatie der rechten tusschen
België en Tsjechoslowakije.
«b-
De Heer Minister heeft wel gelijk
waar hij zegt dat in de hoppekwestie
het noodigste is: het verbeteren der
hopsoorten. Daar zijn de hoppekwee-
kers bezig voor te zorgen, maar dat zal
tot niet veel strekken zoolang ons land
overstelpt wordt met groote hoeveel
heden vreemde hop van minderwaar
dige kwaliteit die de oorzaak zijn der
slechte faam onzer hop en de prijzen
onderdrukken.
Laat ons voorbeeld nemen aan
Duitschland en Tcheko-Slowakije
daar is de verbetering der hopsoor
ten zoo ver mogelijk gedreven en
toch hebben die landen inkomrech-
ten noodig op de hop om de prijs
te behouden.
Inkomr echten zijn er eerst en
meest noodig; ze zijn het eenige mid
del om den hoppekweeker van zijn
werk te laten leven en ze hebben dit
groot voordeel dat ze den bierprijs
slechts op onbeduidende mate ver
hoogen: nog geen centiem per glas
bier.
Die noodige maatregel moet nu ge
troffen worden. HOPLANDER.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBB
NA HET NOODWEER VAN VERLEDEN
WEEK
Zooals in andere streken van het land,
heerschte alhier ook verleden Zaterdag en
Zondag een geweldig orkaan, dat volgens
de bewering van oude visschers sedert on
heugelijke tijden niet meer werd beleefd.
De stormwind joeg met buitengewone
kracht uit Noord-Westerlijke richting. De
reddingsploeg werd Zaterdagmorgen op
geroepen en bleef tot Zondagavond op
post. God zij gedankt, er moest niet tus
schen gekomen worden.zelfs de vaten
wijn wilden maar niet aanspoelen!
Weinig schade viel bij dit onstuimig
weêr aan te stippen. Enkele hoteliers, o-p
den dijk gevestigd, hadden de wijze voor
zorgsmaatregelen genomen en mieken
hunne groote windschermen stevig vast.
De op den dijk aangebrachte haagjes heb
ben te dezer gelegenheid hunne vuurproef
doorstaan en ondanks den geweldigen
wind, welke h-eele zandwolken opzweepte,
s d- ophoophig van het zand op den dijk
tot nu toe onbeduidend gebleven. Slechts
aan de Westerzijde nabij het «Kursaal
Hó telvertoonden zich enkele hoopjes.
De haagjes zijn hier en daar gedeelten ik
ondergedolven en met zekere belangstel
ling wachten we de aanstaande Wester
winden af om de degelijkheid van dit
nicuwsoortig schermmiddel te kunnen
vaststellen. Mocht öeza proefneming sla
gen, dan zal de gemeente ongeveer 30.000
frank besparingen kunnen verwezenlijken
BREVET BELGE 408594
Lubrifiant».
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour 1'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS O, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 418882
/6te-fectionnements aux procédés de trai-
tement des super-phosphates.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avcc des'
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour totis ren-
scignements s'adresser a l'agence dc Bre
vets J. GEVERS C», Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 400648
Perfectionnements aux mécanismes auto-
matiques des arme» a feu automatiques.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 393029
Perfectionnements aux installations frigo-
rifiques a compression pour la production
de basses températures
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 307988
Procédé et appareil pour Ia fabrication
du verre en feuilles.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS O, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, ii Anvers.
BREVET BELGE 325230
Apparei pour la fabrication de verre en
feuilles.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 342699
Perfectionnements a la constuction des
carcaises.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences' ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 407192
Pavé ou dalle de signalisation ou d'aver-
tissement utilisable notamment sur les
routes.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 382396
Chassis pour gros véhicules automobiles
électriques munis ds meteurs électriques
disposés transversalemcnt au sens de
marche.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
sdgnements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, i Anvers.
BREVET BELGE 384579
Procédé et moyen de lancement des
aéronefs.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec d.\
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
IBBBBBBEBBBBBBBBBEBBUBBBBBBIl
(door Popote)
SANDWICHES MET KAMPERNOELIES
zijn weinig gekend. Hak grof 125 gr. kam
pernoelies. Vergeet niet ze zorgvuldig te
wasschen, doch men hoeft ze niet af te
pellen (van groot belang). Laat zie in
boter staven. Voeg er een weinig Liebig
bij en twee eieren fijn geklopt. Roer.
Neem. van 't vuur en laat afkoelen. Zoodra
ze lauw zijn, voeg er 100 gr. gemalen kaas
bij. Meng en laat zeer goed afkoelen.
Snijd brood in sneetjes; doe op het eene
zeer versehe boter, op het andere een
dikke laag deeg met kampernoelies, enz.,
en maak boterhammetjes.
PREIEN OP BROODKORSTJES
Neem enkel het wit gedeelte der preien.
Spoel ze zorgvuldig en laat ze wat staan
in gezouten water. Smelt een stuk boter
50 gr. per 1/2 kgr. voeg er de preien
aan toe, en als ze goed met boter door
drongen zijn, gilt er wat bouillon bij
water en Liebig of Oxo en een
sneetje brood, zonder kerst. Laat ze sto
ven tot ze malsch zijn met het deksel op
den pot. Intusschen laat ge sneetjes
brood, van 8 10 cm. lengte en 5 cm.
breed, fruiten in Liebig Vet. Spreid de
gefruite broodkorstj?s uit op een zser
warmen schotel. Leg op elk korstje 1
2 stukken prei volgens de dikte en be
mantel zie met Spaansche saus (boter,
bloem, Liebig, Libox of Oxo) en het sap
der preien. Alles flink gemengd en goed
gebonden. Voor er eenige druppeltjes ci
troensap bij. Dit gerecht is zeer smakelijk
gegeten met gekookte hesp, Corned Beef
Liebig in schrijven.
Groote keus. Voordeelige prijs.
BBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBIBBIBBBBBBM
GEVAAR of TIJDVERLIES door toe-
passing dag en nacht, zonder ongemalqi
der REGELBARE VEERLOOZE toe-
Stellen of BREUKCORSELETTEN, nieu-
we methode BREVETTEN van 1933 en
erkend en toegestaan aan
DIPLOMA'S: GOUDEN MEDAL1ES: BRUSSEL 1910; GENT 1913 en 1923»'
1..YON 1914; ANTWERPEN en LUIK 1930; PARIJS 1931, Jurylid buiten wed
strijd en «GROOTE PRIJS» BRUSSEL 1935, «GROOTE PRIJS» hoogste
'ucloónmg; bekroond door de Belgische Regeering met «GOUDEN MEDALIE
DER KROONORDE».
J.-B. Vandenhoutte, landbouwer, te Assche, op den ouderdom van 50 jaar nog
genezen van zakbreuk. Fr. Clauwaert, te Assche, jongen genezen van lies
breuk. Vrouw Breydels (Louisa Cele), Collegiebaan te Wetteren, volledig»
darm- en baarmoederzakking, alles op plaats gebracht; vindt krachten en ge
zondheid terug. Theo Vandenbussche, Slijpstraat, 4, te MEESEN-bij-Ieper,
zware breuken, gansch verdwenen, doet alle werk zonder ongemak. Henrl
iMestdagh, Wellingstraat, Beernem, volledig genezen van breuk. C. Grootjans,
28, Ketelmakerstraat, Tienen, zware zakbreuk, gansch verdwenen en werkt zonder
ongemak. Fastré G., Eeuwfeeststraat, 9, Tienen, maagzakking, gansch op plaats
gebracht, doet zonder ongemak zijn vak van machinist op den spoorweg.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW KINDEREN wilt gij zooals boven
gemelde personen dadelijke HULP en VERLOSSING bekomen en bij de no®
MOGELIJKE gevallen de zekere en volledige GENEZING met alle WAAR.
BORG tegen MATIGEN PRIJS, brengt ons een bezoek, dat U tot NIETS
verplicht en volledig KOSTELOOS is: de Specialist C. DUMONCEAU zal U
allen goeden raad en uitleg geven in VLAAMSCHE TAAL: alle maanden in de
volgende steden, van 9 tot 2 uur, te
D1KSMUIDE: den ln Maandag, Hötel des Flandres», Markt.
POPERINGE: den 4n Vrijdag, «Hötel Palace», Ieperstraat.
IEPER: den 3n Zaterdag, «Hötel du Nord», 63, Statiestraat.
MEENEN: den 4n Zondag, «Hötel de la Bourse», Statie.
KOSTELOOS UITLEGBOEKJE op aanvraag tot het bijzonder huis:
Ruc de la Meuse, 65-67, BRUSSEL.
CBS9B93SBBBBBBBB3
ECaBfll
De grootste Landbouw
tentoonstelling gehouden
in Belgie i
Woont de voordrachten bij deï
Het programma der voordrachten wordt vrachtvrij toegezonden op aanvraag
ZWARTE MANTELS
OF IN ALLE KLEUREN
voor een spotprijs: 125 en 150 fr.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casse'straat - 7 - POPERINGE.
IBB9I1B3IIIHBBBE9BHB83IIIIHSQB
Koopt geen occasie-naaimachien meer.
8 DAGEN AUTOCAR
8 DAGEN HOTELDIENSTEN
DOUANE. EN FACTUURTAKS
LOURDES
Wegwijzer en beschrijving der KOSMOS-REIZEN worden gratis opgestuurd
de belanghebbende.
AUTOCAR-REIZEN IN I938t
Nr 150
3 Dagen
Holland
450 frank,
Nr 151
4
Boorden van de Rijn
575 frank.
Nr 152
8
Handelsfoor van_ Leipzig
1.125 frank.
Nr 154
12
Karnaval van Nice
1.695 frank.
Nr 155
12
Handelsfoor van Leipzig
1.475 frank.
Nr 156
3
Ardennen
395 frank.
Nr 157
4
Luxemburg
495 frank.
Nr 158
4
Mont St Michel
550 frank.
Nr 159 -
6
Rijnboorden en Zwarte Woud
1.050 frank.
Nr 160
6
Verdun, Parijs en Kasteelen van de Loire
825 frank.
Nr 161
8
Normandie en Bretagne
1.095 frank.
Nr 162
8
Zwitserland
1.095 frank.
Nr 163
9
Tyrol
1.495 frank.
Nr 164
14
Zwitserland
1.950 frank.
Nr 165
11
Lourdes
1.395 frank.
Nr 166
13
Noorden van Italië
1.950 frank.
Nr 167
16
Centraal Europa
2.725 frank.
Nr 168
24
Italië
3.295 frank.
10
Cosica
1.975 frank.
KOSMOS TOERISME gelast zich met het voorbereiden van reizen pef
spoor en boot. Vraagt inlichtingen zonder verbintenis aan:
1. - HET HOOFDBUREEL TE IEPER.
2. - Bij onze Vertegenwoordigers.
KOSMOS TOERISME Te Poperinge, bij PAUL VAN BRUWAENE,
in den «Katholieken Kring».
Te Meenen, Ieperstraat, 101.
Te Moeskroen, Brugstraat, 62.
Te Kortrijk, Voorstraat, 17.
Te Wervik, Molenstraat, 2.
Te Izegem, Roeselarestraat, 65.
Te Roeselare, Ooststraat, 94.
Te Oostende, Vindictivelaan, 29.
Te Veurne, Groote Markt, 3.
WIE MET KOSMOS REIST, REIST VEILIG!
Het
Naaimachienfabriek
wil in elk huis en naaimachien Necchi
leveren als reklaam geschenk aan den
prijs van 875, 950, 1050, 1275 fr., enz., rond
spoel, invallende kop. Levenslange waar
borg Werkt voor- en achteruit met alle
tocbêhoorten voor stoppen en brodeeren.
Kleermakersmachien 1350 fr. Naaiden
aan 5 fr. het dozijn. Allf wisselstuk-
keu en 'herstellingen van gelijk welke
naaimachienen worden aanvtard, bij:
Meenensteenweg, *15, IEPER.
Altijd groote stock machferien in huis.
Open alle Zon- en Feestdagen tot 5 u.
Geen demonstraties noch reklaamwagen
worden door ons uitgezonden, want dit
kost duizende franken. En wie betaalt het?
De klanten. Bij elke levering van een
machien worden de klanttn alles ten huize
zelf aangeleerd.
IMBBBSSBBBBBBBBBfBBEBBBBBBBnB
Wil in acht nemeif dat KOSMOS-TOE-
RISME in zijn reisprogramma ook kleine
reizen voorziet, zoo o. m. naar het Car
naval van Binche op 1 Maart, naar de
Handelsfoor te Brussel in Maart, en naar
de Gentsche Floralies dagelijksche af
reizen in Maart e. k.
Steeds worden nog inschrijvingen aan
vaard voor de reis naar Nize, op 22 Fe
bruari aanstaande.
Die met eigen auto reist kan zijn hotels
op voorhand bij Kosmos bestellen; het
zal hem de reis veel vergemakkelijken en
de zekerheid geven dat hij overal beste
hotls hebben zal.
Alle inl. bij PAUL VAN BRUWAENE,
Agent van Koomos-T oerisme, in den
«Katholieken Kring», Poperinge.
IN ALLE APOtHÊKÊN
DE POEDERS
In den "poedervorm" werd
"HET WIT KRUIS" 40 jaar gele
den op de markt gebracht. Door
zijn bijzondere doelmatigheid is
het een echt lamiliegeneesmiddel
geworden, waarvan de bekend*
heid steeds toeneemt
DE DOOS VAN 24 STUKS 11 FR.
PROEFDOOS 3 STUKS 4 FR.
FAMIUEOOOS 48 STUKS 20 FR.
DE TABLETTEN
Verpakt in een hermetisch ge
sloten en onbreekbaren koker
van kleinen omvang, zijn de ta
bletten vooral geschikt voor rei
zen en verplaatsingen.
In hard cellophaan koker i
24 TABLETTEN 11 FR.
DE CACHETS
Klein en gemakkelijk in te nemen,
loodat zij bijzonder geschikt zijn
voor personen die een medicijn
niet gaarne innemen in haar na
tuurlijken staat.
In aluminium koker
12 CACHETS 6 FR,
DE VORM VERSCHILT,
DE UITWERKING BLIJFT
ALTIJD EVEN KRACHTIG
IASORATORIA TUYPENS M. V
ST. NtKLAAS-WAAS
