Bedevaart naar Beauraing
op Woensdag 18 Mei 1138
4- Kunstfotos
PLOTSELINGE l
WEERGESTELDHEID
wees
D 00 VEN
I OORPROTHESIS "L'AURIVIBRIL
Kosmos - Toerisme
Hoger B1AUPS3
De weinig nauwgezette verkooper schenkt den
verbruiker een ander water, wanneer deze
een SPA bestelt.
WAAROM
SPECIALE TREIN UIT IEPER
SPECIALE TREIN UIT VEURNE
Notarieele Verkoopingen
Uit ter hand te koop
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEVIG WINKEL- OF
RENTENIERSHUIS
te Poperinghe, in de Priesterstraat.
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
WOONHUIS
te Kemrrsel, nabij 't Dorp.
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
te Poperinghe, Casselstraat.
VAN EECKE te POPERINGE.
WOONHUIS
te Poperinge en Reningelst,
al bij malkander, gescheiden slechts door
den steenweg van Poperinge naar Renin
gelst en door de Keibilkstraat en palende
aan gemelden steenweg.
ALF. VANHEE te ZONNEBEKE.
BEENHOUWERIJ
AUTO CITROEN
Goedgekende MODEWINKEL
GERIEFELIJK WOONHUIS
ALF. VANHEE te ZONNEBEKE.
Nieuwgebouwd WOONHUIS
ubbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb^bs
CAMERLYNCK te Passchendaele.
WOONHUIS
(Liet moderne ingerichte garage) dienstig
voor allen handel, groot 3 aren 22 ccntia.,
gelegen te Moorslede, Statiestraat.
WOONHUIS
GOED HOTEL-PENSION
Goedbeklante BEENHOUWERIJ
KRUIDENIERSWINKEL
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
DE H. BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE
BBBEB
TE KOOP
HEILIGE BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE
BERICHTEN
OPENING EENER
P AARDENBEENHOUWERIJ
Boeschepestraat, 24, POPERINGE.
NICOTINE - CUPRACTINE
en SOUFRACTINE
MAAKT EN VERMAAKT
SCHOENEN.
ZWIJNENBEER
IK BEN K00PER
MICHEL WYBO, Te!. 249.
Iepsrsteenweg, 37, Poperinge.
NOTA ^et verschijnen van een aan-
kondiging in dit blad beteekent
GERIEVIG WOONHUIS met HOF
KLOEK WOQNHUIS
«KdEBB&BSüaiiftHBSBKIiSaflSQfliaBiil»
TABAKPLANTEN
BESTRIJDING
VAN DE ZIEKTEN DER DIEREN
DAMES, JUFFERS
MOOIE PERMANENTE
WIJ ZIJN KOOPERS
van Hennen aan 7,75 fr. de kgr.
BURGERSTAND VAN
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
TE HUREN
GEVONDEN
GERBER
G. Gezellestraat, 16, POPERINGE.
20 ff!!<:i pa!: lan
NAAR DE
HEILIGE BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
WISSELAGENT VOOR DE
RECHTBANK VAN GENT
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
WERK! m
RIETSTRAAT, 95, GENT.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Voor uw PARKPLANTEN, DAHLIA'S, BLOEIENDE PL ANTES
FOUGÈREN, SNIJBLOEMEN, GERBEN, KRONEN, K0RVE5
TAFELVERSIERING, enz.
Voor het beplanten van
BLOEMPERKEN, JARDINIÈREN, BLOEMBAKKEN
Doornstraat, 32 - POPERINGE
Hardbecrigen
Halve Dcoven
'T WHHiiOon Hi^'f MEER
26, Groote Markt Albert I,
Tel. 515^
Regelmatige Autocar-Dienst 1938 naar
Prijs 1000 fr.
ALLES IN BEGREPEN
25 REIZEN „VERZEKERD met minimum deelneming vanaf
nemers. AFREIZEN IEDER ZONDAG vanaf 24 April tot en
9 October. Wegwijzer en beschrijving der KOSMOS-REIZEN
worden gratis opgestuurd aande belanghebbende.
ij
P
i
Omdat hij er belang bij heeft een water
te geven dat hem minder kost, hetwelk
de verbruiker betaalt tegen den prijs van
Spawater.
Weigerhet is uw recht
Eisch het bestelde SPA.
Ken speciale trein wordt ingericht die vertrekt uit YPKR, om 5 u. 9 m.,
niet stilstand in alle statiën tot Kortrijk.
Aansluiting is verzekerd:
1. Voor de Bedevaarders uit Poperinge met den trein aankomende te
leper om 4 u. 53.
2. Voor de Bedevaarders van de lijn van Roeselare aankomende te
Meenen om 5 u.
Aankomst te Beauraing om 10 u. 30. Om 11 u. plechtige Hoogmis in open
l.xht gezongen door Mgr de Croy, Deken te Mons. Om 2 u. plechtig Lof
met Vlaamsch Sermoen.
TERUGREIS. Om 3 u. 20 m., vertrek uit Beauraing. Aankomst te Kortrijk
p-n 8 u. 20 m. Aankomst te leper rond 9 u., alwaar aansluiting verzekerd is voor
Bedevaarders van Poperinge.
Eenige prijs uit alle statiën voor heen- en terugreis, 35 fr. per persoon.
Men gelieve zich in te schrijven alwaar reisbiljetten verkrijgbaar zijn vanaf
2li April tot 10 Mei aanstaande:
Te leper:
Te Poperinge:
Te Elverdinge:
Te Oostvleleren:
Te Merkem:
Te Langemark:
Te Komen:
Te Wervik:
Te Meenen:
Te Moorslede:
Te Wevelgem:
Te Kortrijk:
Te Dadizele:
Madame Schmidt-Ryckaert, Maloulaan, 31, en
Juffrouwen Delva, de Stuersstraat.
Mevr. I(. Denys-Vercruysse, Paardenmarkt, 18, en
Juffrouw Maria Markey, Bertenplaats.
juffrouw Dubois, Onderwijzeres, Veurnestraat.
Juffrouw Marguerite Debergh, Ieperstraat,
juffrouw Boucquillon, Plaats.
juffrouw Adeline Vulsteke en Mad. Eeys-Maeyaert.
Mad. Roussel-Woussen, Statiestraat, 20.
juffrouw Roose, Drukkerij Steenacker.
Mad. Devriendt, Generaal Wahisstraat, bij de Statie, Nr 212.
Mad. Odile Soenen-Top, Roeselarcstraat, 7.
juffrouwen Bossier, Statiestraat.
Juffrouw Debacker, Consciencestraat, 38.
Juffrouw Godelieve Desplenter, Ledeghemstraal
Een speciale trein wordt ingericht die vertrekt uit VEURNE, om 5 tt. 22 m,
niet stilstand aan alle statiën tot Gent.
Aansluiting is verzekerd:
1. Te Diksmuide voor de Bedevaarders aankomende met den trein van
Nfeüwpoort.
2. Te Kortemark voor de Bedevaarders aankomende met den trein der
lijn Oostende.
3. Te Lichtervclde voor de Bedevaarders aankomende met den trein der
lijnen Brugge en Roeselare.
Aankomst te Beauraing om 11 u., ahvaar ecne plechtige Hoogmis in open
lucht zal gezongen worden door Mgr de Croy, Deken te Mons. Om 2 uur
plechtig Lof met Vlaamsch Sermoen.
Vertrek uit Beauraing om 5 u. Aankomst te Veurne om 22 u. 30.
Eenige prijs uit alle statiën voor been- en terugreis, 35 fr. per persoon.
Men gelieve zich in te schrijven alwaar reisbiljetten verkrijgbaar zijn vanaf
20 April tot 10 Mei aanstaande
Te Veurne: Juffrouw F.lise Depoorter, Zuidstraat, 37.
Mad. Emma Simoen-Craye, Dorpplaats.
Juffrouw Irène Van Parys, Eesenstraat, 19.
Te Loo:
Te Diksmuide:
Te Mieuwpoort
Te Zarren:
Te Kortemark:
Juffrouw Rybens, Marktstraat, Nr 21.
Juffr - W
uffrouw Clara Vanden Broucke, Eesenstraat.
juffrouw Vogels, Lichterveldestraat.
Te Lichtervelde; juffrouw Rosa Vandewalie, Statiestraat, 133.
Te Gits: Juffrouw Colpaert, Dorp.
Speciale wagens zijn bestemd voor de zieken, Voor wie alle maatregels ge
nomen zullen worden om deze te Beauraing te ontvangen.
CHxasssasssxaaasaBHESisassaaiBaasBsasEisiiaciaaBBSMaBasazsas
(Vervolg.)
Studie van den Notaris
Seffens handslag.
iRBBBaaaaBBBBaBMBiBaaaaasaa
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
met stallen en 46 a. 10 ca. zaailand.
Seffens handslag.
ém
Studie van dsn Notaris
thans beenhouwerij, met 3 a. 45 ca. grond
en hof, voorzien van elektriekc leiding,
Bewoond door M. Ch. Devos.
Plandslag met 1 Juli 1938.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van voornoemden Notaris Van Cayzeele.
IBBBBBaBBBBaBBMBaaBBBBBBBBSD
Kantoor van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
met stallingen, schuur en verdere afhan
kelijkheden en motormaalderij en 1 hect
are 48 aren 50 centiaren bebouwden
grond, weide en zaailand, zeer wel gelegen;
Verpacht tot 1 Oktober 1938.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Kantoor van den Notaris
OVER TE NEMEN TE ROUBAIX
in drukke handelsstraat. Best schikkend
voor goede zwijnenslachter. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
SS3BBBSBBBBBBS2SE3SBBB3&SSÏ3
TE HUREN OF OVER TE NEMEN
BAKKERIJ.
Prijs van het materiaal.
Inlichtingen bij Leopold Reynaert, 364,
Moeskroenstr., Nieuw Kwartier, Meenen.
TE KOOP TER TROUWE
8 PK., zoo goed als niéuw. In
lichtingen 12, Boterstraat, leper.
OVER TE NEMEN
voor een termijn van 3-6-9 jaar. In vollen
bloei. Midden stad Poperinge. Onnoodig
zich aan te bieden zoo men niet op de
hoogte is van den stiel.
Alle inlichtingen bij de eigenaarster,
Alice Van Hollebeke, 52, Ieperstr., Pop.
TE PACHTEN
met inrijpoort, garage, ruime stallen, hof
en ongeveer 2 gemeten land en weide te
HAR1NGHE, Dorpplaats.
IBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBB
Kantoor van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
met verdiep en ongeveer 10 aren hof te
HARINGHE, Dorpplaats.
Onmiddellijk vrij.
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN WELGELEGEN
De werktuigen mogen afzonderlijk per
stuk overgenomen worden.
UIT TER HAND TE KOOP
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON NIEUWGEBOUWD
groot 3 aren onder bebouwden grond en
hof, met twee soorten water, elektriciteit,
gelegen langs den Ouderdomstcenweg,
dicht bij de Statie, te POPERINGE.
Vrij met den overslag.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
Ouderdomsteenweg, 11, Poperinge.
Over te nemen door sterfgeval.
welbeklant, modern ingericht, onlangs
nieuw. Voordeelige prijs. Te KOKS1JDE-
BADEN. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
l03BSeBBHE!2iEBSHaBa!ZHS5IS3aB2a
OVER TE NEMEN
in arbeiderskwartier te IEPEL, Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
OVERNAME WEGENS VERTREK
van welbeklante
goed gelegen te POPERINGE. - Kleine
overname. - Huis met schoonen hof, met
7 aren grond.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
«BBBaBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Wij herinneren onze lezers eraan dat
de alom bekende H. Bloedprocessie te
Brugge, dit jaar op Maandag 9 Mei a. s
uitgaat.
Te dezer gelegenheid worden door de
Nat. Maatsch. der Belgische Spoorwegen
speciale treinen ingelegd. Voor alleen-rci-
zenden met bestemming naar Brugge
wordt een vermindering met 25 op de
gewone tarieven toegestaan.
Bij wijze van uitzondering heeft het
Stadsbestuur beslist 's namiddags van 2
tot 6 uur, de toegangsprijzen voor alle
musea te Brugge, met 50 te verminde
ren. Veel onzer lezers zullen daar wel
licht dankbaar gebruik van maken om de
talrijke meesterwerken te Brugge be
waard, te gaan bewonderen.
Tevens brengen wij onder de aandacht
onzer lezers dat op 7 Mei a. st. te 16.45 u.
voor de luisteraars van liet N.I.R. eene
lezing over «Het II. Bloed te Brugge»
zal worden gehouden. Bewuste lezing zal
LI.TNEN
POPERINGE—DIKSMUIDE—BRUGGE
garak, kloek, met plankenvloer, 4 plaat
sen per okkasie over te nemen. Inl
124, leperstraat, Vlamertinge.
Qocde en sterke Cuisinière, met een oven
Bij Maur. Dave, Ieperstr., 33, Poperinge
^utomatieke Houtdraaibank. Meenen
steenweg, 115bis, leper.
£joede Triporteur. Goede okkasie. Bij
Germain Colpaert, Crêmerie de la
Terrasse Roodenberg-Westouter.
(Qoede Heibergwindpomp, Auto «Citroen»
en Steekkar. Ieperstr., 41, Poperinge.
^uto «F/N Baudouin in uitmuntenden
staat. Motor zoo goed als nieuw. Prach
tig koetswerk. Gering verbruik. Ink Elver
dingestraat, 13, leper.
^uto «Ford», bij Jozef Bonte, Stavelc,
In goeden staat. Voor personenvervoer.
Bijzondere uurtabcl voor pleziertreinen
aan halve prijs op
MAANDAG 9 MEI 1938
ter gelegenheid der
Poperinge Statie V. C.20 A. 20.00 20 fr.
Poperinge Markt 6.24 19.58 20 fr.
Krombeke Jagershof 6.36 19.52 19 fr.
Krombske Dorp 6.40 19.48 18 fr.
Westvleteren 6.45 19.43 18 fr.
Oostvlcteren 6.50 19.40 17 fr.
Reninge Dorp 7.02 19.30 16 fr.
Noordschote Dorp 7.06 19.27 16 fr.
Merkem Statie 7.16 19.20 15 fr.
Woumen 7.30 19.09 13 fr.
Diksmuide St. A. 7.40 V. 19.00 12 fr.
Diksmuide St. V. 7.49 A. 18.57
Bserst Statie 7.55 18.50 11 fr.
Keiem Dorp 8.02 18.43 11 fr.
Koekelare Statie A. 8.30
Koekelare Statie V. 8.35
St Andries Statie 9.13
Brugge A. 9.24
aan sra ax aoonna xin onaax
BELANGRIJK. De reis Poperinge-
Diksmulde en omgekeerd wordt gedaan
per Spoorauto verder per stoom. Men
houdt stil op aanvraag aan de tusschen-
statiën op de lijn Diksmuide-Poperinge.
IBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBB^B
Alle dagen te verkrijgen VERSCH
PAARDENVLEESCH. Goede waar.
Voordeelige prijzen. Trouwe bediening.
Bij Oscar Elslander-Soetaert,
Boeschepestraat - Poperinge.
te verkrijgen bij PARASOTE LOUIS,
Abeele-Statie.
MAURICE RASSALLE, Lokersteen
weg, Reningelst, bij zijn Ouders
Trouwe bediening. Matige prijzen.
ARTHUR PIETERS, 53, Watoustraat,
Proven (bij de Blokke), houdt een
ten dienste. DEKPRIJS: 15 frank.
Oude duiven, per stuk, met kaartje, 5 fr.
Oude duiven, per stuk, z. kaartje, 3,50 fr.
Jonge duiven, 7 fr. de koppel
Hennen, 7,50 fr. de kilo.
Kiekens.
Konijnen, 6 fr. de kilo.
Konijnenvellen, 9 fr. de kilo.
Ook Fischouw- en Mollenvellen.
AUTO, zoo goed als nieuw, met zes
banden. REMORQUE, draagver
mogen tot 2.090 kgr., met drie nieu
we banden. Aan vcorfDelige prijzen.
Noordstraat, 10, Poperinge.
jj^roge Wielen, van alle hoogten en breed
ten, aan voordeelige prijzen. Ilooge
Brug», Westvleteren.
Qjkkasie Visschersalaam, Ladder, 6 meter
lang, twee Balances de Précision
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
j^Jachien om alle slag van vleesch en ge
kapt te draaien, merk National met
motor van 1 P.K. Gansch nieuw. Te Po
peringe. Adres ter drukkerij, Gastlniis-
straat, 15, Poperinge.
groot 2 aren 40 co.., gelegen langs dc
Komstraat, 39 c, Poperinge. Is bewoond
door den vcrkoopcr. Zich aldaar te
wenden.
•BBBBUBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
met land en water. Dicht bij dc grootc
Staatsbaan. 5, Casselstraat. Vlamertinge.
OVER TE NEMEN
Somme. BESTE HOEVE van 33 ha.
met weide, gansch plat gelegen in goede
streek. Volledige bekleeding over te ne
men volgens schatting.
Somme. HOEVE van 41 ha., in beste
beetenstreek gelegennieuw woonhuis en
gebouwen. Bekleeding over te nemen aan
voordeelige voorwaarden.
Somme. HOEVE van 77 ha., waar
onder 30 ha. in weidenovername volgens
schatting.
Somme. PRACHTIGE HOEVE van
94 ha., waaronder 15 ba. in weide aan
het hof palende; landen in 2 partijen.
Schoon woonhuis en gebouwen. Beste be-
kleccjing over te nemen.
Groote keus van andere hoeven in alle
streken gelegen. KostelooZe inlichtingen.
Schrijven naar MAUR. DE PESTEL
a POIX (Somme) France.
van heden af te koop bij HECTOR VER
POOT, tabakkerver, Veumestr., Pop.
(OEIBSBBBfiBSSBBEBESnBBBBilBISBliB
LANDBOUWERS,
Waarom wilt gij nog ziekten onder mv
dieren? Zorgt op lijd en geeft uw vee
de vermaarde PRÖVENDINE, en gij
zult van alle ziekten en plagen bevrijd
zijn. Slechts enkele pakken- voor gansch
uw bof.
Een pak kost slechts 15 frank.
Depots: leperstraat 41, Poperinge; bij
Aimé Stckelorum. Tramstatie, Oostvletc-
réubij' Oscar VcrhaeglWy snijder, Re
ningelst;'' ln'j Louis Lcterme, Waasten.
Men vraagt overal goede verkoopers,
Produ-kt onder toezicht van den Üatle-
dingsdienst van den Staat.
wilt U een
voor slechts 25 of 35 frank, alles
inbegrepen, wendt U dan tot het
HUIS GEORGES CLABAU
(bijgenaamd Theeten)
Krombekestr., 41bis, Poperinge.
Aan de hoogste prijzen:
Oude duiven met kaartje; oude duiven
zonder kaartje; jonge duiven; kiekens;
konijnenkonijn-, geit- en mollenvellen
fischouwvellen.
GEORGES DECUYPER, Wcstvlete-
rensieenweg, Poperinge. - Tel. 99.
JULES DECUYPER, Poperingesteen-
weg, Westvleteren. - Tel. 39 Oostvl.
POPERINGE, van 29 April tot 6 Mei 1C38.
Geboorten. Vandenbilcka Godelieve,
d. v. Maurice en Peperstraeie Magdalena,
Westvleteren. Koffack Erna, d. v. Ge
rard en Callewaert Marie, Vlamertinge,
Willaert Lutgarde, d. v. Auguste en Van-
daele Laura, Elverdinge. Houpe Ghis-
laine, d, v. Julien en Verhoest D-enise,
Switch Road. Vancayzeele Mare, z. v.
Valèr-e en Swynghedauw Zulma, Watou.
Debey Joseph, z. v. Gerard en Stroo-
bant Magdalena, Bo-szinge. Decreton
Eduard, z. v. Bmile en Cloet Magdalena,
Loo. Billiau Raymonde, d. v. Maurice
en Burghard Ersz-sbet, Ouderdomsteenw.
Meeuws Blanche, d. v. Michel en Ro-
byn Germaine, Woe./e-n. Deroo Brigit
te, d. v. Etienns en Lebbe Maria, Krom-
bekesteenweg. Degryse Gerard, d. v. Cy-
riel .cn Mazsreel Bertha, Krombeke.
Overlijdcns. Depreeuw Elcdie, 67 j.,
echtg. v. Dcndeyne Lson, Ieperstraat.
Lagrou Florence, ongeh., Gasthuisstr.
Debyser Lsopoldus, 84 j., echtg. v. De
Zsure Rosalia, Switch Road.
Huwelijk. Logie Maurice, spoorweg
werkman en Clabau Agnes, fabriekw., b. v.
Poptringe.
Huwelijksbeloften. Ingelaere Omer,
landb., en Dersein Irma, z. b., b. v. Pop.
Allaeys André, aardewerker v. Vlamer
tinge, en Carcy Si-none, naaister, v. Pop.
Gesquiere Julien-, paardengeleider, en
Ackerman Jeanne, strijkster, b. v. Pop.
Quaghebeur Willy, landb., en Gauquie
Maria, z. b., b. v. Pop. Wyfïels Michel,
politiekommissaris v. Lichtervelde, eri
Sansen Gratienne, z. b. v. Pop. Suffys
Albert, postbediende v. Pop. en Petyt Ju
dith, z. b. v. Woesten,
IEPER, van 28 April tot 4 Mei 1938.
Geboorten. Boudin Monique, Recol-
Isttenpoort, 5, v. Ziüebeke. Lamaire
Monique, Zonnebekestesnweg, 56. Kno-
ckaert Annette, M. Frenchlaan, 4.
Huwelijken. Pluym Alphonse, wever
te Vlamertinge en Moerman Anna, fa
briekwerkster te leper. Oaura Oscar,
timmerman te Adinkerke en Billiet Mar
tha, z. b. te leper.
Overlijdcns. Kerrinckx Arthur, 37 j„
echtg. Baelde Bertha, Patteelstraat, 12.
Wood Crosbie, 43 j., oorf.ogsgjii3e'nsion-
neerde, echtg. Casteele Madeleine, Brug-
gesteenweg, 27bis. De Plancke Joseph,
8 j., scholier, Meenensteenweg, 6. Du-
thoit Octavie, 76 j., z. b., wed. Marico
Henricus, Lange TorhoutsLraat, 25, van
Woesten. Naert Charles, 19 j., z. b.,
ongeh., Lange Torhoutstraat, 25, v. Zulte.
Decheiver Simonn-e, 26 j., z. b., ongeh.,
Rijselstraat, Hl. Caiïlion Henricus, 70
j., z. b., echtg. Bailleul Zenobia, Kemmel-
steenweg, 10.
niet dat het voorwerp der inlassching
aan te bevelen is.
voor gansch het jaar. Hoog loon.
Dringend. Keuken en Fransch kennen
de. 39, de Troozlaan, Blankenberge.
||otelpersoneel, voor het seizoen. Schrij
ven Hotel Continental, Middelkerke.
Goede looneii.
Qoede Meid. Hotel Sultan, Groote Markt,
leper.
Schildersgast, bij Joseph Decock,
schilder, Capronstraat, 6, leper.
H^eid, 17-18 jaar, reeds gediend hebbend.
Bij Romain Dehaene-Latour, meubel
winkel, 2, de Steursstraat, leper.
^oede Meid, voor alle werk, op hoogte
om in café te bestellen, in goed huis.
Minstens 25 tot 35 jaar oud. Goed loon
en drinkgeld. Te- Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
|(ind gevraagd om op te voeden in kin
derloos gezin. Dumont, 39, Augustine-
straat, leper.
Qoede Meld, 20-30 jaar, uitsluitelijk om
hennen te bezorgen. Goed loon, kost
en inwoon. Te Poperinge. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
jjekwame Mecanicien, reeds 2 tot 3 jaar
op stiel geweest zijnde. Bij H. Allaeys,
constructeur, Priesterstraat, 40, Poperinge.
j^ekwame Schrijnwerker, bij Alfons De-
zutter, Oostduinkerke.
Ue'sis. voor café. Goed loon en drink
geld. Wat Fransch sprekend. Bij M.
Vanwinvoorde, 322, Ie-perstw., Meenen.
jjekwams Chauffeur, voor luxe-auto of
camion, liefst te Poperinge of omtrek.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
Meisie' 15 jaar, verlangt dienst bij brave
lieden. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Jongeling, bij katholieke personen, voor
het brood- of pasteibakken. Reeds een
jaar op stiel geweesf. Liefst rond Pope
ringe, leper of Veurne. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Ijeisje, 16 jaar, om te helpen in winkel
of eenig ander werk. Hondstraat, 3,
Poperinge.
Jonge Bediende, liefst rond leper of Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
mb erg De TramstatieKruisstraat,
Voormezele. Mét poort, groot magazijn
en hof, dienstig voor allen handel. Zich
.wenden tot P. Bartier, Voormezele.
gehoon Burgershuls, in de Statiestraat te
Boezinge. Inl. bij Moerman, Koorn-
straat, 27, Roeselare.
I^enteniershuis, zeer schoon en gerievig,
met groeten hof en hennenpar'ken, ge
legen te Potijze, 215, leper. Bevragen: 13,
Elverdingestraat, leper,
gurgershuis met hof, voorzien van gas
en elektriciteit. Inl. bij Plector Desae-
gher, 39, leperstraat, Poperinge.
JJerberg De Blauwe Duif Pottestraat,
Poperinge. Inlichtingen ter Brouwerij
Devos-Feys, Veurnestraat, 47, Poperinge.
JJuis, dienstig voor rentenier of bedien
de, in cie Bruggestraat, te Poperinge.
Inl. bij Omer Stevens-Moncarey, Vande-
peereboomplaats, leper.
Herberg De Voerman midden dorp te
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen: 2, Boeschepestraat,
Poperinge.
Herberg «De Galgestraat», met stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperjnge-Vlamertinge, Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
Cerievige en welgelegen Herberg, «A
l'AbeeleCasselstraat, Poperinge.
Inl. ter Brouwerij «De Kroon», bij A.
Masschelein-Verstraete, leperstraat, Po
peringe. - Tel. 87.
Drachtige Café 't Brouwershuison
langs gansch vernieuwd, gelegen leper
straat, 91, tnsschen Statia en Markt te
Poperinge. Elektrische verlichting, gas;
plaats voor biljart. Inl. Brouwerij «De
Kroon» bij A. Masschelein-Verstraete,
Ieperstraat, Poperinge.
JJuis, bij de statie', Iepersteenweg, te Po
peringe. Gas en elektriciteit. Inl. bij
Cam. Covemacker, bij de statie, Ieper
steenweg, Poperinge.
JJerberg «De Biilander Beveren-Kalsij-
de te Roesbrugge-Dorp. Zich wenden
ter Brouwerij Feys-Callevvaert en Zonen,
Roesbrugge.
JJandelshuis met inrijpoort, magazijn en
tuin te leper, Cartonstraat, 20. Inlich
tingen Boterstraat, 45, leper.
^yisselwiel voor auto, waarschijnlijk voor
camionette, op Maandag 2 Mei 11. langs
de Poperingestraat te Wijtschate. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Welk verbijsterend weer 1 De eene dag
•zou men zich in Juni wanen en 's ande-
frendaags in Januari 1 Dit is het tijdstip
\van het jaar waarin het ontredert or
ganisme het minst weerstaat aan val-,
dingen, griep, plotselinge aanvallen van
rheumatiek, keelpijnen, enz... Maar
men moet daarvoor niet bang'zijn,
ASPRO gaat ons beschermen.
ASPRO wacht niet, maar handelt-
aanstonds. Hij stilt, verlicht en ver
drijft dit pijnlijk gevoel van koorts en
ongemak. Scheld hoofdpijn", zenuwpij
nen, rheumatiek vervliegen voor hem
als een droom, 's Avonds geven 2 ta
bletten ASPRO een gezonden en
natuurlijken slaap, 2 tabletten in een
weinig watef als gorgeldrank snijden een keelpijn in rekordtijd af.
De werking van ASPRO heeft maar een einddoel DE ZEKERE
'EN SNELLE VERDWIJNING VAN DE PIJN.
Het is met al de krachten van de wetenschap dat ASPRO de pijn
'bestrijdt; en toch is hij zoo zuiver dat zelfs een kind hem nemen
•mag. Voorzeker zult gij nooit een betere bescherming vinden.
Niets beter dan ASPRO
tegen hoofdpijnen.
Ik leed veel aan schele hoofd
pijn en had reeds alles beproefd,
maar niets hielp. Na een 'ASPRO'
voel ik mij thans Verlicht en hen
ik tot het besluit gekomen niets
anders dan 'ASPRÖ te gebrui
ken.
Mme. Gaytant. Sterlingstraat, 78,
Borgerhout (Antwerpen)
NEEM
TEQEN
SCÜELE
HOOFDPIJNEN
ZENUWPIJNEN
VALLINGEN - ÖHSEP
Hel pa!t van 4 r Hel pak van
10tabletten. Ill If 25 tabletten.
KEELPIJN
lijd dikwijls aan de f[ecl
en het hoofd, ify neem dan een
ASPRO opgelost in een tveinig
water en gorgel daarmee. Een
/(Waart uur nadien ben ik geheel ge
nezen. Il( ben over uw ASPRO
uiterst voldaan.
Alfons COME,
125, Paleisstraat, Antwerpen.
doe most men'ASPRG'aan rie kinderen neven;
Opgelost in een weinig melk of geplet in
'een lepeltje confituur.
DOSISSEN van 3 tot 6 jaar, een halve ta
blet - van 6 tot 14 jaar, een tablet
van 14 tot 18 jaar, anderhalve tablet.
Evenals elk andez- geneesmiddel mag
men 'ASPRO' niet aan hiaderca
onder de drie >aar geven
sender voorschrift van
den dokter.
Eindelijk van deze schrikkelijk
rhcumatiekpijnen verlost.
If( ben gelukkig Ie kunncn Sc'
tuigen dat, na vele weken aan rheu
matiek in de borst en in den rug
geleden te hebben, ik volkomen
verlicht werd door tweemaal, na
dc maaltijden, twee tabletten
4ASPRO te nemen.
A. G—, Ans.
60 tabletten..
S. A. Aucienne MAISON LOUIS SANDERS - Drasse!.
Op Maandag 9 Mai, per autocar, naar
de H. Bloedprocessie te Brugge. Vertrek
uit Abeele te 7 uur, uit Poperinge te
Yi uur, op de Groote Markt en Statie.
Inschrijven te Abeele bij Leon Van En-
gelandt, te Poperinge bij Aloïs Verweer
de, Iepersteenweg, tel. 72.
tKBEÉiiaisBSBSBxasiasHiiBanissxBaa
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, laat weten dat hij op MAAN
DAG 9 MF.I rijdt met zijn autobus naar
de H. Bloedprocessie te Brugge. Vertrek
te 7 uur op de Groote Markt, Poperinge.
8B1
Te Gent is thans Voor de rechtbank
verschenen de wisselagent Haentjes, die
een passief heeft nagelaten van 2.400.000
frank. Vrotger was Haentjes bediende in
Gentsche bankinstellingen. Hij speelde
dan zelf wisselagènt en zette zijn klanten
aan te speculeeren in termijn. Titels
moesten ingediend worden ter dekking
van deze operaties. Haentjes verkocht dan
d'ze titels en speculeerde zelf met het
geld door den verkoop ervan opgebracht.
De speculaties gingen slecht tot de man
er <Lie>p ingeraakte en zijn klanten klacht
indienden.
Met de Luxe-Autocars van FLORENT
DUMORTIER, op Maandag 9 Mei naar
de IT. Bloedprocessie te Brugge.
Vetrek bij Jules Vallayes, Watou, te
7 uur; - bij Wed. Marquis, Abeele, te
7.20 uur; - bij Cam. Bossaert, Groote
Markt, te Poperinge, te 71/2 u.; - bij
Fl. Dumortier, Statie, te 7.35 uur.
Inschrijvingen van lieden af in al de
vertrekplaatsen'.
De zetels zijn genummerd en geheel
comfortabel.
VERZEKERD per kontrakt met
Brsimacbien L'Avenir. - Kosteloos
aanlceren thuis. - Vraagt gratis
kataioog, prijs en voorwaarden
Verhuring AUTGTAXIS
van i
van 7 plaatsen. Voor alle reizen en
ceremoniën. AUTOCARS van 28,
40, 45 plaatsen, bij
A. VERWAERDF.-DESPEGHEL
Iepersteenwsg, bij da Switch Road,
POPERINGE. Tel. 72.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private anderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
HandelsregisterAntwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES,
ntrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Üllens dc Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerdcr.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U tc wenden tot onze agenten
Krombske: Mevr. Wed. Dcnys-Verhaeghc.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Maliieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Delietn, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, I.eiestr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. J. Quaeghebeur.
■Slechts één adres:
Steeds laatste nieuwigheden aan
matige prijzen. Den Vrijdag
op de Markt aan het Pöslbnreel.
Gsdipl. Tuinbouwkundige Tel 10.
a Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be-
3 werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
de MERKWAARDIGE UITVINDING der
W gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijk
a geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het pubïw
w aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen ent
4 eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maari
m MEI, van 1 tot 4 uur, te:
A IEPER, Zaterdag 14, Hotel Continsn-tal (rechtover de Statie).
k? GENT, Zondag 15, Hötsl des Flanmes, Boul. Elisabeth, 28 (St Pieters).
5 KORTRIJK, Maandag 16, Hotel des Plandres (Statie),
fy OOSTENDE, D-ondsrdag 19, Hö.e-1 de la Gare, 8, VandersweepplaaL (SU
iw BRUGGE, Zaterdag 21, Café Novelty, 8b.s, Etaiieplaati.
j) Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hdte-
Kt N. 13. - Te UKUSSUL, m den Zetel van de AÜK1V IBKlL»,
y, Generaal Gratrjstraat, y, op overeen te komen uren.
IEPC?
LOUBDE!
8 Dagen Autocar. 8 Dagen
Hotelclienslen. Drank.
Douane- en Factuurtaks.
AUTOCAR-REIZEN IN 1938:
Dagen TraiA
3 Holland 450
4 Boorden van de Rijn 575
3 Ardennen 395
4 Luxemburg 495
4 Mont St Michel 550
6 Rijnbo'orden en Zwart Woud 1.050
6 Verdun, Parijs, Kasteden v.d. Loire 825
8 Normandie en Brctagnc 1.095
Dagen
8 Zwitserland
9 Tyrol
14 Zwitserland
11 Lourdes
13 Noorden van Italië
16 Centraal Europa
24 Italië
lOCorsica
ïra>
V
i d
9
jT!
KOSMOS TOERISME gelast zicli met het voorbereiden van
spoor en boot. Vraagt inlichtingen zonder verbintenis aan het IIOOFUrt
te leper, cf bij de Vertegenwoordigers van Kosmos Toerisme: te PoperiUg1
P, Van Bruwacne, in den «Kath, Kring», of te Veurne, 3, Groote Markt
v %p
'v L A 'i - 'i vi V'
DeI>othoudey„ A MASSCHELEIN-VERSTRAETE, Brouwerij «De Kroon». POPERINGE. TeL
«BRASSERIE YPROISE», Diki»bu«ch»teenweg, J8, IEPER. TeL 2U
