Bijvoegsel aan DE POPERINGENAAR -DE HALLE - DE TOEKOMST -
UURTABEL der TREINEN van 15' Mei tol en met I Oktober 1958.
Meubels
Week
bladen
■n
treden binnen
in duizenden
gezinnen
van Zondag 15 Mei 1938
ROESELARE-IEPER EN TERUG
LE TOUQUET-LE BIZET-ARMENTIERS
EN TERUG
DOORNIK-KORTRIJK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN TERUG
Onze
Plaats er uwe
Berichten
en Aankondi
gingen
KOMEN-LE TOUQUET EN TERUG
DIKSMUIDE-NIEUWPOORT-BADEN EN TERUG
Schrijfmachines
Rekenmachines
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge
BRUSSEL-GENT-BRUGGE-OOSTENDE EN TERUG
Uitgever SANSEN-VANNESTE Foperinge - Tel. 5
10
HAZEBROUCK-IEPER-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
DUINKERKE-ADINKERKE-DE PANNE EN TERUG
(2-7)
(4)'
(2)
Hazebrouck
V.
8.05
9.52
13.40
16.38
19.49
Caestre
8.14
10.01
13.50
16.47
19.58
Godewaersvelde
8.26
10.14
14.04
16.58
20.11
Abeele
6.58
8.40
10.29
14.19
17.12
20.27
Poperinge
A.
7.06
8.48
10.37
14.27
17.20
20.35
Poperinge
V.
4,37
4.58
6.01
7.06
8.48
9.23
10.37
11.40
13.38
14.28
15.38
16.07
17.28
19.19
20.08
20 35
Brandhoek
4.44
5.03
6.06
7.12
1
9.29
10.43
11.47
13.44
14.34
1
16.12
1
19.23
20.13
1
Vlamertinge
4.48
5.09
6.10
7.16
8.55
9.33
10.47
11.51
13.48
14.33
15.46
16.16
17.36
19.27
20.16
20.43
leper
A.
4.53
5.15
6.16
7.21
9.01
9.38
10.52
11.56
13.53
14.43
15.51
16.21
17.41
19.32
20.21
20.48
leper
V.
4.54
5.17
6.26
7.27
9.38
11.00
11.27
12.02
13.55
15.56
16.24
17.13
17.52
18.14
20.22
Zillebeke
5.00
5.23
6.32
7.32
9.43
11.06
1
12.08
14.01
16.29
I
18.18
20.27
Hollebefce
1
5.29
1
7.38
9.49
11.13
I
12.14
14.07
1
16.34
J
18.22
1
Houtem
5.10
5.35
6.42
7.42
9.53
11.16
11.40
12.18
14.12
16.08
16.38
17.25
18.04
18.26
20.28
Komen
A.
5.16
5.41
6.48
7.46
9.57
11.20
11.44
12.22
14.16
16.13
16.44
17.31
18.10
18.30
20.42
Komen
V.
5.16
5.41
6.50
7.53
9.57
11.21
11.45
12.23
14.16
16.14
16.45
17.31
18.11
18.35
20.42
Wervik
5.22
5.48
6.57
8.00
10.04
11.28
1
12.30
14.24
16.20
16.51
17.40
18.17
18.42
20.48
Meenen
5.29
5.56
7.05
8.07
10.10
11.35
11.56
12.37
14.31
16.28
16.53
17.51
18.25
19.51
20.55
Kortrijk
A.
5.46
6.14
7.24
8.22
10.25
11.50
12.08
12.52
14.48
16.45
17.15
18.06
18.42
19.03
21.12
(3) (4) (5)
(6)
(3)
DUINKERKE
4.47 7.10 8.26
8.52
10.59
12.34
16.40
18.17
21.40
ZUYDCOOTE
5.06 7.29 8.46
9.11
11.21
12.53
17.03
18.36
21.59
BRAY-DUNES
5.14 7 28 8.55
9.20
11.31
13.02
17.15
18.39
18.46
22.02
22.10
ADINKERKE
5.21 7.45 9.02
9.27
11.38
13.09
17.22
18.56
22 17
(3)
(4) (5)
(6)
(3)
(5)
(3)
ADINKERKE
5.32
7.21 9.03 9.39
10.33
14.45
16.20
18.20
19.01
21.43
BRAY-DUNES
5.58
7.47 9.23 10.00
10.55
15.07
16.43
18.27
18.51
19.22
21.50
22.11
ZUYDOOOTE
5.56
7.50 9.26 10 03
10.58
15.10
16.47
18.55
19.25
22.14
DUINKERKE
6.15
8.09 9.45 10.22
11.18
15.31
17.10
19.14
19.45
22.33
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondaren, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Aantal plaatsen beperkt.
(4) Van 19 Juni tot 18 September.
(5) Op Zon- en Feestdagen van 19 Juni tot 18 September.
(6) Op Zon- en Feestdagen van 15 Mei tot 12 Juni en van 25 September tot 14
Mei 1939. Alle dagen van 19 Juni tot 18 September.
Kor tri jk
Meenen
Wervlk
Komen
Komen
Houtem
HollebekO
Zillebeke
leper
leper
Vlamerttnge
Brandhoek
Poperinge
Poperinge
Atv"51"
Godewaersvelde
Caestre
Hazebrouck
(3)
(2)
V. 4.55
6.28
8.08
5.15
6.45
8.25
5.23
6.52
8.32
A. 5.29
6.58
8.38
V. 5.30
6.59
8.38
5.35
7.05
8.44
1.
1
7.09
5.43
7.15
1
A. 5.48
731
8.57
V. 5.55
6.23
7.32
8.58
9.20
6.00
6.28
7.37
9.03
9.23
1
6.32
1
9.07
939
A. 6.09
638
7.46
9.12
9.33
V. 6.10
6.38
7.48
6.19
6.46
7.59
6.34
8.22
6.41
8.29
A. 6.51
8.39
9.34
9.50
9.57
10.03
10.04
10.10
(1)
10.23
10.26
10.31
10.35
10.41
(5)
8.57
10.19
10.27
10.34
10.34
10.39
10.43
10.48
10.53
11.01
11.09
11.12
11.18
11.19
11.29
11.44
11.51
12.01
11.05
11.22
11.28
11.35
11.36
11.40
11.44
11.50
11.56
12.06
12.11
12.15
12.21
13.04
13.21
13.28
13.36
13.36
13.40
13.44
13.49
13.54
13.58
14.03
14.07
14.11
14.56
15.08
15.15
15.21
'15.22
15.28
14.37
14.42
I
14.51
14.51
15.00
15.15
15.22
15.32
15.41
15.43
15.48
I
15.56
16.07
16.26
16.33
16.41
16.46
16.52
16.56
17.00
17.06
17.11
17.16
17.20
17.26
17.28
17.35
17.50
17.57
18107
16.56
17.17
17.26
17.33
17.33
17.38
I
17.46
17.51
(2-7)
17.56
18.01
18.05
18.11
(2-7)
17.39
18.00
18.08
18.14
18.18
18 26
18.32
18.38
18.44
18.46
18.52
18.57
19.03
(2)
18.16
18.31
I
18.42
18.44
19.02
19.03
19.08
19.13
19.19
18.33
18.53
19.01
19.07
19.08
19.14
19.20
19.26
19.32
19.43
19.49
19.54
20.00
(2)
(2)
(1)
20.21
21.31
21.31
29.38
21.46
22.02
20.45
21,53
22.08
20.51
21.58
22.15
21.00
2047
22.28
21.06
20.51
I
22.32
21.19
I
21.0?
22.44
21.23
31.28
21.37
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2» Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.(4) Stopt enkel 's Vrijdags op den Brandhoek.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2* Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst. (5) Stopt enkel 's Zaterdags op den Br; ndhoek.
(3) Stopt enkel op Zon- en Feestdagen op den Brandhoek.
(7) Ook op 21 Juli.
DE
AANGENAAM
STE REIZEN
per autocar, private
auto, spoor of boot
worden U bezorgd
door KOSMOS-
TOERISME.
Alle inlichtingen zon
der verbintenis bij
P. Van Brawaene,
Katholieke Kring,
Poperinge,
Buiten bovengaande treinen, loopen nog de volgende op de lijn KOMEN-MEENEN-KORTRIJK en terug.
(3)
KOMEN
WBRVHC
MEENEN 7.14 8.40
KORTRIJK 7.29 8.55
(1) Alleen 's Maandags, niet op 6 Juni, 8 en 16 Juli.
(2) Alleen op Zon. en Feestdagen.
12.51
12.58
13.04
13.19
13.14
13.21
13.30
13.48
(1)
14.08
14.16
1424
14.41
15.25
15.32
15.39
15.54
20.10
20.17
20.28
20.43
(2)
21.41
21.47
21.52
(2)
21.56
22.11
(3)
22.08
22.14
22.20
22.33
(3)
6.40
6.55
7.57
8.12
KORTRIJK 5,22
MEENEN 5.40
WERVIK 5.48
KOMEN 5.54
(3) Nist op Zondagen en Feestdagen.
(4) Alleen 's Maandags, niet op 6 Juni, 8 en 15 Oogst.
12.15
12.30
12.37
12.42
14.14
14.29
14.35
14.42
15.15
15.33
15.40
15.46
(4)
16.50
17.06
17.13
17.19
19.23
19.38
19.44
19.51
KORTRIJK-ROESELARE-BRUGGE EN TERUG
(4-7)
Kortrijk
V.
4.12
6.01
6.06
6.47
8.00
8.40
9.31
9.53
Heule
6.05
1
6.52
I
8.46
1
9.57
Ste Catharlna
6.08
1
6.57
1
8.49
1
10.01
In gelmunster
A.
4.28
6.15
632
7.05
8.11
8.56
9.42
10.09
In gelmunster
V.
4.30
6.15
6.23
7.08
8.11
8.56
9.42
10.10
ïzegeni
4.37
6.19
6.29
7.14
8.15
9.00
9.47
10.14
Roeselare
A.
4.48
6.29
6 39
7.24
P?4
9.10
9.55
10.24
Roeselare
V.
4.53
6.39
7.34
8.24
9.11
9.56
1035
Lichtervelde
A.
5.10
6.54
7.48
8.33
9.29
10.05
10.36
Lichtervelde
V.
5.11
7.01
7.52
8.33
9.33
10.05
Torhout
A.
5.17
7.07
7.58
8.39
9.38
10.11
Torhout
V.
5.19
7.09
7.59
8.39
9.38
10.12
Brugge
A.
5.48
7.39
8.28
9.00
9.59
10.35
(2-6)
(2-7)
11.02
11.08
11.11
11.18
11.18
11.22
11.32
11.33
11.44
11.45
11.50
11.50
12.14
(2-5)
11.40
11.46
11.49
11.56
12.00
12.04
12.10
12.12
12.17
12.22
12.30
12.30
12.35
12.44
12.45
12.59
13.01
13.07
13.09
13.36
13.01
(1)
Brugge
Torhout
Torhout
Lichte rvelde
Lichtervelde
Roe&elare
Roeselare
laegem
Ingelnumster
Ingelm unster
Ste Catharlna
Heule
Kortrijk
A.
A.
V, 3.55
A. 4.01
V. 4.01
A. 4.12
V. 4.16
4124
A. 429
V. 4.29
4.38
4.42
A. 4.48
439
4.52
4.56
4.56
I
5.09
5.14
5.13
5.46
5.49
5.53
5.57
6.14
6.21
6.35
6.40
6.41
6.51
6.57
7.03
6.43
6.52
6.56
6.56
7.03
(8)
9.00 10.03 11.24
9.22 10.34 11.46
9.26 1034
9.32 10.40
9.33 10.45
9.46 10.58
9.47 11.27
9.57 11.40
10.02 11.45
13.12
13.12
13.16
13.24
13.25
13.34
13.36
13.42
13.43
14.10
(9)
13.58
15.09
16.10
16.53
17.45
3
cd
r-4
18.11
19.02
19.15
20.18
21.48
22.15
14.04
15.14
16.16
1
17.50
1
18.16
19.08
I
2023
21.55
1
14.07
15.19
16.18
1
17.55
1
1
19.11
1
20.28
1
1
14.14
15.27
1636
17.04
18.03
18.14
18.28
19.18
19.26
20.38
22.07
22.30
14.14
15.28
16.26
17.05
18.04
18.15
18 30
19.27
20.37
21.07
22.30
14.18
15.33
16.30
17.11
18.10
18.20
18.37
'19.33
20.42
22.12
22.35
14.28
15.42
16.40
17.18
18.19
18.28
18.46
19.42
20.51
22.21
22.44
14.29
15.44
17.19
18.20
18.49
19.43
20.52
14.40
15.58
17.31
18.34
19.03
19.57
21.01
14.42
16.00
17.32
18.34
19.05
20.04
21.02
14.47
16.06
17.38
18.40
19.11
20.10
21.08
14.49
16.07
17.40
18 40
19.12
20.10
21.09
15.14
16.33
18.01
19.06
19.36
20.36
21.34
(2-5)
(8) (10).
(11) (12)
11.51
11.57
6.16 7.18 8.07
6.47 7.45 8.31
6.48 7.51 8.32
6.54 7.57 8.38
6.59 8,00 8.41
7.14 8.09 8.52
7.09 7.15 8.10 8.54
7.18 727 8.19 9.04
7.23 7.32 8.24 9.08
7.13 7.24 7.32 8.25 9.08 10.02 11.46
j 7.41 I 9.15 10.11 11.55
7.07 7.26 I 7.45 9.19 10.15 1159
7.13 7.32 7.37 7.51 8.37 923 10.21 12.05
Voor de talrijke zomert rein en en
H. Hemelvaart, 2* Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
H. Hemelvaart, 2' Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Rijdt niet op de gewone dagen tucschen Roeselare en Kortrijk.
(4) Rijdt niet op Zon- en Feestd. tusschen Kortrijk en Roeselare.
(5) Niet op 8 Oogst
(6) Niet op 14 Juli, 1 Oogst en 5 September tusschen Torhout en Lichtervelde.
Rijdt over gartsch de lijn den 21 Juli.
(3)
11.45 12.18 12.29 13.40 14.25 15.15 15.23 16.40 17.18 18.06 19.16 21.13
12.10 12.43 12.54 14.04 14.48 15.35 15.49 17.01 17.40 18 29 19.44 21.40
12.12 13.03 13.03 14.04 14.56 15.36 15.50 17.01 17.41 18.30 19.47 21.46
12.16 13.09 13.09 14.10 15.02 15.42 15.56 17.07 17.47 18.36 19.52 21.52
11.58 12.09 12.20 13.17 13.17 14.10 15.04 15.43 15.58 17.07 17.50 18.37 20.03 22.08
12.08 12.20 12.28 13.30 13.30 14.21 15.15 15.54 16.09 17.18 18.00 18 20.16 22.21
12.10 12.36 12.29 13.12 13.33 13.33 14.22 15.16 15.56 16.11 16.48 17.18 18.03 18 46 20.19 22.23
12.46 1228 13.22 13.46 13.46 1422 15.26 16.19 16.58 17.28 18.12 18.54 20.30 22.33
12.50 12.43 13.26 1321 13.51 14.36 15 30 16.07 16.24 17.02 17.32 18.17 18.59 29.35 22.38
12 50 12.44 13.26 13.52 13.52 lk.'fi 1521 16.08 16.25 17.02 17.32 18.18 18.30 18.59 20.35 22.38
12 57
13.01
13.33 14.43 1528
13.37 14.05 14.05 14.47 15.42
17.09 17.39
17.13 17.43
1 18.40
1 20.44 I
1 18.45
1 20.48 1
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O.
dienst op 21 Augustus, zie de Reisgids.
(7) Ook op 21 Juli.
(8) Van 25 Juni tot en imet 16 September.
(9) Van 26 Juni tot en met 16 September.
(10) Niet van 25 Juni tot en met 16 September.
(11) Van 25 Juni tot 16 September 7 minuten vroeger tusschen Torhout en
gelmunster.
(12) 's Zaterdags, doch niet van 25 Juni tot en met 15 September.
in-
BRUSSEL-DENDERLEEUW-OUDENAARDE-KORTRIJK
(2) (7) (3)
Brussel
Denderleeuw
Zottegem
Oudenaarde
Kortrijk
V.
Kortrijk
Oudenaarde
Zottegem
Denderleeuw
Brussel
(2)
(9)
V.
4.22
A. 5.35
4.06
4.45
(2)
(6)
4.34
5.15
6.05
7.03
5.07
5.25
6.15
(8)
(11)
5.09
5.55
629
7.15
7.46
4.51
523
6.14
6.48
7.28
(4)
bloc
6.41
I
7.16
729
7.50
(3)
(4)
7.29
7.49
8.17
8.32
8.56
(4)
bloc
822
9.06
9.27
(4)
8.38
9.12
9.50
5.50 6.23
6.26 6.55
6.52 7.15
7.39
8.06
(3)
bloc
7.47 8.04
t 8.35
820 8.52
9.17
8.53 9.35
9.31
10.15
10.43
(4)
10.07
10.31
10.58
11.30
12.06
(4)
bloc
10.28
I
11.00
I
11.29
(4)
12.05
12.31
13.18
13.58
1428
11.53
12.20
12.57
(4) (4)
(5)
(12)
13.14
14.00
1425
15.01
15.30
(4)
bloc
13.36
I
14.12
14.24
14.45
(3)
(10)
10.54
11.34
12.05
12.57
13.18
(1) Rijdt énkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2* Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Van of tot Brussel-Noord.
(4) Van of tot Brussel-Zuid.
(5) Alleen 'a Zaterdags.
(6) Van of tot Brussel Leopold-Wijk.
12.18
12.44
13.01
1324
13.43
(7)
13.00
13.34
13.58
14.25
14.29
14.53
(3)
14.23
15.16
15.44
16.11
16.48
14.56
15.28
15.50
(4)
(5)
15.42
16.08
16.32
16 48
17.13
(4)
bloc
15.58
16.19
16 34
I
17.05
en terug
(4)
15.51
16.19
16.40
16 59
1723
(4)
16.20
17.07
17.36
18.04
1823
17.48
18.18
18.55
(4)
bloc
17.22
17.43
17.58
I
18.29
(2)
(12)
1633
17.36
18.38
19.15
19.57
18.18
19.15
19.44
(1)
(4)
16.51
17.42
18.38
19.15
19.57
(1)
(4)
19.23
19.49
20.13
(3)
bloc
16.51
17.34
17.56
(2)
(4)
19.36
20.07
20.23
20.30 20.40
2051 20.59
(3)
1819
18.48
19.18
19.38
20.06
(3)
19.50
20.42
21.18
20.54 22.27
21.13 22.54
(2)
(9)
17.51
18.29
19.47
20.12
(1)
(4)
19.36
20.08
20.24
(4)
bloc
19.06
I
19.39
19.51
20.12
(4)
bloc
21.25
21.46
22.01
I
22.32
(4)
20.35
21.00
21.42
22.20
22.58
21.31
22.08
Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Zottegem en Oudenaarde.
(8) Komt op Zon- en Feestdagen 13 minuten later aan te Brussel Zuid.
(9) Van of ttt Schaarbeek.
(10)Op Zon- en Feestdagen: Denderleeuw V. 14.37; Brussel (Noord) A. 15.00.
(11) Op de gewone dagen tot Brussel-West.
(12jVan of tot Kuregem.
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN POSTABONNEMENT OP
DIT BLAD
KOMEN-RIJSEL EN TERUG
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3-2) (1) (U
Komen (B.) 5.49 6.56 7.50 9.31 10.53 13.01 15.30 16.59 17.35 18.52 20.13 21.00 21.11
Komen (Fr.) 6.00 7.09 8.01 9.42 11.04 13.14 "5.41 17.10 17.50 19.05 20.31 21.11 21.25
S10 Marguer. 6.04 7.13 8.05 9.46 11.08 13.18 15 45 17.14 17.54 19.09 20.35 21.15 21.29 Bij
Daulemont I 7.17 I I 11.12 13.22 I I 17.58 19.12 20.39
Quesnoy 6.09 7.20 8.10 9.51 11.14 13.25 15.59 17.19 18 >1 19.15 20.44 21.20 21.34 2?
Wambrech. 6.15 7.29 8.16 9.57 11.21 13.33 15.56 17.25 18.09 19.22 20.52 21.26 21.40 21c
L. Madeleine 6.22 7.36 8.22 10.04 11.31 13.40 16.03 17.31 18.26 19.34 21.00 21.33 21.48 2.1)
Rijsel 6.32 7.44 8.30 10.12 11.39 13.48 15.11 17.39 18.34 19.4? 21.10 21.41 21.56 23.1j
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (l-3)(3-(,
5.42 7.12 8.34 10.14 11.54 14.38 15.25 1G."9 18.07 19.19 20.22 21.53 C.|
5.52 7.19 8.41 10.21 12.01 14.43 15.34 16.26 18.15 19.28 20.30 22.00
6.00 7.28 8 48 10.28 12.08 14.50 15.41 16.33 18.21 19.35 20.37 22.04 0.1;
G.iO 7.34 8.55 1 0.34 1 2.15 1 4.56 1 5.51 16.39 1 8.28 1 9.43 20.43 22.13 O.Jj
6.12 8.57 12.17 15.53 16.41 19.45 1.J
6.16 7.39 9.01 10.39 12.21 15.01 15.57 16.45 18.33 19.4r 20.48 22.18 0^
6.13 7.43 9.07 10.43 12.27 15.07 16.04 16.49 18.38 19.55 20.53 22.22 0«
6 26 7.46 9.10 10.46 12.30 15.10 16.07 16 52 18.41 19.58 20.56 22.25
Rijsel
La Madeleine
Wambrechies
Quesnoy--/Deule
Deulc-mont
Ste Marguerite
Komen (Fr.)
Komen (België)
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2
(2) Rijdt niè1 op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2
(3) Autorail met beperkt getal plaatsen.
(4) 's Maandags en op 27 Mei, 6 en 7 Juni, 15 Juli
Sinksendag, 21 Juli ei, 15 Cogs,
Sinksendag, 21 Juli en 15 Oor
15 en 16 Oogst.
ROESELARE-MEENEN-RGUBAIX-RIJSEL EN TERUG
(2-6)
(5) (1-7) (2)
(2-6)
(2) (2)
(1)
(4)
Roeselare
V. 4.32
4.58
5.54
7.34
9.01
10.30
13.50
16.20
18.14
19.53
Beitem
4.41
5.07
6.03
7.43
9.10
10.39
13.59
16.29
1823
20.02
Ledegem-Dadizele
4.47
5.13
6.09
7.49
9.16
10.45
14.05
'6.35
18.29
20.08
Moorsele-Kezelberg
4.53
5.10
6.15
7.55
9.22
10.51
14.11.
16.41
1835
20.14
Meenen
A. 5.00
5.26
6.22
8.03
9.29
10.58
14.18
16.*8
18.42
20.21
Meenen
Halewijn
Halewijn
Roncq
Tourcoing-les-Francs
Tourcoing
Roubaix
Rijsel
Rijsel
Roubaix
Tourcoing
Tourcoing-les-Francs
Roncq
Halewijn
Halewijn
Meenen
Meenen
Moorsele-Kezelbtrg
Ledegem-Dadizele
Beitem
Roeselare
V.
5.34
6.00
6.33
6.54
A.
5.38
6.04
6.37
6.58
V.
5.48
6.14
6.47
"".08
5.57
6.23
6.56
7.17
.6.06
6.32
7.06
1
7.26
7.32
6.13
7.14
A.
6.28
9.40
9.44
9.52
10.01
10.10
10.16
12.19
12.26
12.34
12.40
(8) (31
20.43
20.47
21.00 rui
21.08 2iJ
21 21 21)1
I
2128 21.44
21.49 2!ï
(2)
(1) (2-6)
(1) (4)
(4)
(2-3)
(3)
(2)
V.
441
4.41
7.44
v
4.58
1
4.58
1'
8.03
11.48
12.30
16.52
1
17.12
17 35
t
18.26
1
19.20
5.05
5.06
8.10
11.56
12.38
17.00
17.20
17.44
18.34
19.27
5.12
5.14
8.17
12.02
12.45
17.07
17.27
17.51
18.43
19.35
A.
5.18
5.21
8.24
12.09
12.53
17.15
17.36
17.59
18.50
19.42
V.
8.26
12.56
17.16
17.36
18.00
18.52
19.44
A.
8.30
13.00
17.20
17.40
18.04
18.56
19.48
5.16
5.22
5.29
5.35
5.45
9.51
9.57
10.04
10.10
11.38
11.44
11.51
11.57
10.20 12.07
6.35 8 21
6.41 8.27
6.48 8.34
6.54 8.40
7.04 8.50
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2'
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2"
(3) Niet 's Zaterdags noch op Zon- en Feestdagen.
(4) 's Zaterdags alleen, maar niet zoo die dag een feestdag is.
(5) Rildt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Meenen en Halewijn.
(6) Rijdt op 21 Juli.
15.10
15.16
15.23
15.29
15.39
a.»
216
21.1!
21.11
213!
Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
17.27 19.05
17.33 19.11
17.40 19.18
17.45 19.24
17.56 1934
(7) Rijdt'nlet op 21 Juli.
(8) Niet op Zen- en Feestdagen van li
Juni tot en met 18 September,
(9) Op Zon- en Feestdagen van 19 M
tot 18 September.
IEPER-KORTEMARK-TORHOUT-OOSTENDE EN TERUG
2) (3)
leper V.
Briëlen-Hoekje
Bosztnge
Langemark
Poelkapelle
Westroozebeke
Staden
Sint Jozef
Korte. A.
(2) (1)
(4) (5) (6)
5.52 7.29 7129 7.29
7.32 7.32 7.32
6.02 7.38 7.38 7.38
6.10 7.44 7.44 7.44
6.16 7.48 7.48 7.48
6.22 7.52 7.52 7.52
6.30 7.58 7.58 7.58
6.37 8.02 8.02 8.02
(7) (8)
9.19 11.00 12.18 13.58 15.03 17.15 18.15 18 15 19.54
9.22 11.03 12.21 14.01 17.19 19.56
9.28 11.09 12.27 14.07 15.11 17.25 18.22 18.22 20.02
9.34 11.17 12.33 14.14 15.17 17.31 18.32 18.32 20.08
9.33 11.21 12.38 14.18 15 22 17.35 18.36 18.36 20.12
9.42 11.25 12.42 14.22 15.27 17.39 18.41 18.41 20.16
9.51 11.31 12.48 14.28 15 33 17.45 18.48 18.48 20.23
9.55 11.35 12.52 15.38 17.4° 18.54 18.54 20.27
6.42 8.07 8.07 8.07 10.00 11.40 12.57 14.35 15.43 17.54 18.59 18.59 20.32
Korte. V. 5.02 5.09 6.56 8 20 8.20 8.16 10.01 11.40 12.58 14.36 15.49 18.08 19.01 19.01 20.40
Torh. A. 5.09 5.16 7.04 8.27 8.27 8.23 10.08 11.47 13.05 14.43 15.56 18.15 19jC8 19.08 20.47
Torh. V. 5.10 5.54 7.13 8.42 8.54 8.24 10.13 11.55 13.12 14.53 16.10 18.32 19.16 19.36 20.49
Eeroeg. 5.24 6.13 7.35 8.56 9.08 8.38 10.27 12.09 13.26 15.07 16.31 18.49 1833 19.53 21.06
Gistel 5.30 6.23 7.45 9.02 9.14 8.44 10.33 12.15 13.32 15.13 16.39 18.57 19.41 20.01 21.14
Oosti. A. 5.44 6.41 8.04 9.16 9.28 8.58 10.47 12.29 13.46 15.27 16.55 19.13 19.56 20.17 21.30
Oostende
Gistel
Eernegem
Torhout
Torhout
Kortemark
Kortemark
Sint Jozef
Staden
Westroozebeke
poelkapelle
Langemark
Boezinge
Brielen Hoekje
leper
(2) (9) (10) (11) (12)
V. 4 37 6.12 7.16 8.46 9.55 10.59 11.05 12.16 13 23 15.05 16.32 16.47 17.45 19.01 21.03
4.50 6.24 7.28 8.58 10.07 11.15 11.21 12.32 13.35 15.21 13.47 17.04 18.01 19.16 21.18
4.58 6.31 7.35 9.05 10.14 11.23 11.29 12.40 13.42 15.29 T6.55 17.14 18.09 19.24 21.26
A. 5.15 6.45 7.49 9.19 10.28 11.40 11.46 12.57 13.56 15.46 17.12 17.35 18.26 19.41 21.43
V. 5.52 7.10 7.53 9.24 10.47 11.53 11.53 13.15 14.07 15.57 17.45 17.45 18.32 19.51 21.44
A. 6.00 7.18 8.01 9.32 10.55 12.01 12.01 13.23 14.15 16.05 17.53 17.53 18.40 19.59 21.52
V. 6.17 8.16 9.41 10.55 12.08 12 03 13.44
6.23 8.21 9.46 12.13 12.13 13:49
6.29 826 9.51 11.03 12.18 12.18 13.55
6.36 8.32 9.57 11.09 12.24 12.24 14.02
6.41 8.36 10.01 11.13 12.28 12.23 14.06
6.46 8.49 10.05 11.17 12.33 1223 14.13
6.53 8.46 10.11 1123 12.39 12.39 14.19
8.51 10.16 11,28 12.44 12.44
A. 7.02 8.55 10.20 11.32 12.48 12.48 14.28
16.10 18.07 18.07 19.02 20.13
16.16 18.12 18.12 19.07 20.18
16.21 18.17 18.17 19.12 20.24
16.28 18.23 18 23 19.18 20 30
16.33 18.27 1827 19.22 20.34
16.38 18.33 18.33 1928 20.38
16.44 18.39 18.39 19.34 20.44
J I I I 20.49
16.52 18.47 18.47 19.41 20 53
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Op de werkdagen 25 minuten later tusschen Kortemark en Torhout.
(4) Niet op 4, 5 en 6 Juni. Ook niet van 25 Juni tot en met 15 September.
(5) Op 4, 5 en 6 Juni en van 25 Juni tot en met 15 September, ook op 21 Juli,
(6) Van 26 Juni tot en met 11 September, doch niet op 21 Juli.
(7) Niet 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen van 9 Juli tot en met 4 Septem
ber, doch wel op 21 Juli.
(8) 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen van 9 Juli tot en met 4 Sept., niet op 21
(9) Van 26 Juni tot en met 16 September. Juli.
(10)Niet van 26 Juni tot en met 16 September.
(11)Van 25 Juni tot en met 15 September.
(12) Niet van 25 Juni tot en met 15 September.
Voor Zomertreinen TorhoutOostende en dienst op 21 Augustus, zie de Reisgids.
Stoors
Gordijnen
Glas
Gleis
Kinder-
r ij tui ff en
De grootste
keus
Devoordeeligste
prijzen
bij
Moncarey-
Decante
Gasthuisstr., 19
POPERINGE
Roeselare
5.05
728
12.55
16.15
18.31
Moorslede-Passchendale
5.20
7.43
13.10
1630
18 46
Zonnebeke
5.29
7.52
-
13.19
16.39
18.55
Kruiskalsijde
538
8.01
13.28
16.48
19.04
leper
5.46
8.09
13.36
16.56
19.12
leper
6.24
11.59
14.55
17.12
19.35
Kruiskalsijde
6.32
12.07
15.03
17.20
19.43
Zonnebeke
6.42
12.16
15.12
17.29
19.52
Moorslede-Passchendale
6.52
12.25
15.24
17.38
20.01
Roeselare
7.07
12.40
1536
17.53
20.16
Le Touquet
Le Bizet
Armentiers
St.
6.20
6.30
6.35
11.00 12.10
11.15 1225
11.30 1222
12.50
13.05
13.12
(1)
17.58 19.40
18.05 19.55
18.12 20.02
(1)
21.15
21.25
21.32
(1)
19.08
19.25
Armentiers St. 6.00 10.33 11.33 12.33 17.33
Le Bizet 6.10 10.50 11.50 12.43 17.50
Le Touquet 6.15 10.55 11.55 12.47 17.55
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2
sendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(1)
20.58
21.10
1920 21.15
Stak-
Doornik
Herzeeuw
Mosskroen
Kortrijk
Kortrijk
Harelbeke
Waregem
De in ze
Gent
Oent
Deinze
Waregem
Harelbeke
Kortrijk
Kortrijk
Mosskroen
Herzeeuw
Doornik
(1)
V.
A.
V. 5.27
5.33
5.49
6.09
A. 6.23
4.55 5.45
523 5.58
5.41 6.05
5.58 6.17
6.18
624
623
6.43
6.56
(2)
6.06
6.31
6.38
bloc
729
7.41
6.27
621
7.02
(1)
(1) (2) (3) (1)
7.18 8.42 9.30 1024 (11) (12)
7.31 8.55 9.47 9.54 10.11 10.58 11.41 1229
7.38 9.02 10.08 10.03 1021 11.05 11.55 12.37
627 7.44 7.17
7.14 7,57 9.14 10.24
6.33
6.46
7.05
7.25
723
7.32
7.42
7.55
9.17
9.23
9.32
9.42
9.55
1027 11.17 12.08 12.57
11.19 12.14 13.17
11.25 12.20 13.23
11.34 12.29 13.32
11.44 12.39 13.42
11.57 12.52 13.57
(5) bloc
12.15 13.49 16.45
12.39 14.14 16.58
12.50 14.28 16.37 17.05 17.19
13.10 14.50 16.49 17.17 1725
(2) bloc (2-6)
(11) (4) 16.50 (11)
17.22
17.40 18.23
18.02 18.43
15.17 16.51 17 25 17.38 17.52 18.09 18.45
(1) (2-6) (7) (8) (2) (1)
18.40 18.54 (11) 20.47 20.47
18.53 19.22 20.18 21.00 21.14
1829 19.00 19.47 2020 21.00 21.08 21.15 21.24
19.12 20.07 20.50 21.13 21.20 21.35 21.44
15.23
15.32
15.42
17.47
1727 17.57
17.47
15.55 17.21 18.00
18.15 18.51
18.31 19.06
18.51
18.22 19.11
19.17 20.16
19.23 20.22
19.32 20.37
19.42 20.58
19.59 21.22
21.15 21.22
2121 2126
21.44 21.47
21.57 22.01
(2-11)
V. 4.26
4.49
5.09 5.15
5.28 525
A. 5.35 5.42
V. 4.57 5.37 5.48 6.18
V. 5.19 5.51 6.13 6.38 7.18
5.28 6.45 7.25
A. 523 7.08 7.50
(1)
6.19
(1)
(2)
6.19 721
6.44 6.44 7 24
7.04 7.10 7.45
7.18 7.30
7.25 7.37 7.56
7.40 7.40 7.58
8.04 8.04 8.13 823
8.20 8.30
bloc
8.28 9.12 10.40 11.24
8.43 I 10.53 11.39
8.53 11.03 11.50
9.01 I 11.1.1
9.08 9.43 11.18 12.02
(5)
12.40
12.53
13.03
I
13.11
(9)
9.30 9.44 1120 12.11 12.15 13.18 14.20 15.21
9.44 9.57 1124 1224 12.45 13.36 14.44 15.37
9.50 11.40 12.53 13.45 14.51 15.46
bloc-4
14.40 14.33
14.53
15.03
15.11
15.18 15.04
(1)
16.15
20.15
8.33 8.55 10.15
12.05
Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksendag, 21 Juk en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2% Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Herzeeuw en Moeskroen.
(4) 's Maandags en op 7 Juni, 9 en 16 Oogst; niet op 6 Juni, 8 en 15 Oogst.
(5) 's Zaterdags 8'ieen.
(6) Niet op 14 Juli, 1 Oogst en 5 September.
(6-11)
16.22 16.45
16.45 16.58
17.14 17.C8
17.27
17.33 17.19
17.35 17.26
16.38 17.40 17.54 17.38 17.40
16.47 17.47 17.46
13.10 14.10 16.11 17.13 18.08 17.59
(7) Op 6 Juni en van 25 Juni tot en met 18 September.
(8) Niet op 6 Juni, ook niet van 25 Juni tot en met 18 September.
(9) Rijdt enkel op Zon- en Feestdagen t tusschen Kortrijk en Moeskroen, doch niet
(10)Van 10 Juli tot en met 4 September. op 26 Juli.
(11) Rijdt op 21 Juli. (12) Rijdt-niet op 21 Juli.
Voor de talrijke Zomertreinen en I) ienst op 21 Oogst, zie Reisgids.
bloc (1-10)
17.28 17.41 18.35
17.54 18.48
18.04 18.58
18.12 19.06
17.59 18.19 19.13
18.00 1826 19.16
18.13 18.40 19.38 19.57 20.36
18.48 19.47 20.04
19.07 20.12 20.18
22.16
2223
2224
22.46
23.00
(1)
19.54 20.40 23.08
20.24 20.53 23.23
20.43 21.03 23.34
20.58 21.11 23.46
21.05 21.18
21.23
21.38
21.44
22.09
Komen
Waasten
Pont-Rouge
Le Touquet
5.55
6.05
6.11
6.16
7.00
7.09
7.15
7.20
10.10
10.20
10.27
10.32
11.46
11.55
12.01
12.06
15.47
15.56
16.02
16.07
17.35
17.44
17.50
17.55
19.10
19.19
1925
19.30
(1)
2052
21.01
21.07
21.12
(3) (1-2)
6.25 720 11.10 12.52 17.00 18.11 19.45 21.19
6.30 725 11.15 12.57 17.05 18.16 19.50 21.24
6.36 7.41 11.21 13.03 17.12 18.22 19.56 2130
6.46 731 11.31 13.13 17.22 18 3 2 20.06 21.40
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksendag
21 Juli en 15 Oogst.
Naar Meenen. (3) Naar Kortrijk.
Le Touquet
Pont-Rouge
Waakten
Komen
(2)
PIKSMUIDE
KAASKERKE
PERVIJZE
RAMSKAPELLE
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPCÖRT-BADEN
NIEUWPOORT-BADEN
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-STAD
RAMSKAPELLE
PERVIJZE
KAASKERKE
DIKSMUIDE
A.
V.
A.
V.
(2-6) (2-7) (8) (3)
6.42 8.58 0.58 14.50 14.51 18.31
6.46 9.13 10.03 15.05 18.36
6.53 9.30 10.10 1528 15.01 18.43
6.59 9.47 10.18 15.47 15.07 18.51
7.05 9.55 10.24 15.58 15.13 18.54
7.09
7.14
10.28
1033
15.17 19.01
15.22 19.07
(4) (8)
5.42 721 10.48
5.47 7.26 10.53
5.47 7.26 10.53
5.53 7.32
5.59 7.38
(2)
(5-9) (10) (l-lt)
17.00 17.02 19.18 2!
17.05 17.08 1924 2Ï.H
12.42 17.05 17.08 1924 2»i!
13.05 17.11 17.16 19.31
13.29 17.17 1722 19.37 2)2"
17.23 1730
6.10 7.48 11.13 13.48 17.28 17,35 19.49 2
(1)
Naar Kortemark. (2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2* Slat'
21 Juli en 15 Oogst. (3) Op 4 Juni en 's Zaterdags van 25 Juni tot
met 17 Sept. 4 minuten later. (4) 's Maandags en op 27 Mei, 7 Juni, 22 Jail#
16 Oogst, doch niet op 6 Juni en 15 Oogst. (5) Rijdt enkel op Zon- en Feestd»;
gen. (6) Van 25 Juni tot en met 17 Sept. (7) Niet van 25 Juni tot en me; 1
Sept. (8) Van 25 Juni tot én met 18 Sept., niet op 21 Oogst, (9) Van 6 J®;
tot en met 18 Sept.; ook op 31 Juli, 31 Oogst en 15 Sept.; niet op 14 Oogst. C
Niet op Zon- en Feestdagen van 6 Juni tot en onet 18 Sept., ook niet op 31
31 Oogst en 15 Sept.; rijdt op 14 Oogst. (11) Niet op 6 Juni, noch op Zor.- f
Feestdagen van 26 Juni tot en met 18 September; rijdt echter op 21 Juli en 'I
Oogst. (12) Op 6 Juni en op Zon- en Feestdagen van 26 Juni tot en met 1"
September, doch iet op 21 Juli en 15 Oogst.
Koopt Ier trouwe
uw
KAPPEL Nieuw model 975 fr.
Gewoon model1395 fr.
Groot model 1975 fr.
L-y Zie deze modellen in onze uitstalling.
Koop met waarborg. Herstellingen spoedig uitgevoerd.
Jgift HM*»'* HSfcwrfWwa»
(5)
(3)
(5)
(4-6)
(11)
(4-6)
(5)
(7)
(10)
(12)
(3)
(2)
Brussel-Zuid
7.00
8.00
9.00
10.00
11.01
12.00
12.17
13.00
14.00
15.00
15.28
16.01
17.00
1727
18.01
19.00
20.00
21.00 22 90
Brussel-Noord
6.25
I
7.47
8.45
b
8.08
9.17
1
9.10
1
10.53
1
1
1
14.11
1
14.34
1
1
15.07
1
1
1
1
1
18.31
1
19.28
I
1 1
Gent V.
7.03
7.34
8.23
929
8.41
8.44
9.55
9.39
9.48
10.34
11.31
11.37
12.34
12.49
14.49
13.34
15.07
14.34
15.34
15.49
15.58
16.42
17.36
17.59
18.42
19.07
19.36
20.04
20.36
21.34 22.34
Brugge V.
7.31
7.49
1
9.12
10.09
10.16
10.59
11.59
12.09
12.59
15.14
13.59
1
14.59
15.59
17.17
18.04
19J3
20.08
21.04
21.59 23.59
Oostende (Kaai)
7.48
8.15
10.08
9.29
10.36
10.26
10.31
11.15
12.16
12.26
13.15
15.31
14.15
15.43
15.15
16.14
17.34
18.21
19.30
20.25
21.21
22.15 23.15
Oostende (Kaai)
Brugge V.
Oent
Brussel-Noord
Brussel-Zuid
554
6.13
6.57
7.16
820
833
9.20 10.20 11.20
9.39 1038 11.38
(9)
12.20 13.20
12.38 19.38
(10)
(5) (5-6) (11)
14.20 15.20 16.50 17.04 16.20.
V. 6.00 6.46 7.14 7.40 7.47 8.23 9.11 10.07 11.03 12.03 12.51 13.03 14.03 14.41 15.03 16 03 17.27 17.48 17.10 17.34 17.42 18.03 18.28 18.59 19.08 19.16 19.28 20.07 21.10 2L18 22.00 22 07 -'J.f
I I 7 (to ft 1 n I I I I I I 1007 1 I I I I Ifton iooa i iotn ioio i 19 01 19 35 1 lo^o ()niu I i n, c, on oft 094t
14.38 15.38
17.21 16.39
16.55 17.20
17.14 17.38
18.18
18.37
(4-6) (5) (4)
18.44 19.20, 20.27 20 39 21.13 2120 2»:,
21.32 21.39 g,
19.01 19.39 20.45
6.32 7
7.52 8.16 III 13.27 I I I I
.20 8.26 8.55 9.45 10.41 11.35 12.35 13.35 14.35 15.13 15.35 16.35
18.00 18.24 18.10 18.18
17.49
18.35
19.47
19.52 20.04
20.41 21.42
21.54 22.36 22.41
Voor lialfdoorgaandc, lokaal- of speciale treinen, en de talrijke zomertreinen, evenals voor den dienst van 21 Oogst, zie Reisgids.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Naar of an Adtnkerke.
(4) Internatio ale trein.
(5) Internationale luxetreia.
(6) Te Brugge ter statie van Sint Andries.
(7) 's Zaterdags alleen, niet op 4 Juni e.i van 25 Juni tot en niet 17 September.
(9) 's Woensdags, Zaterdags en op Zon- en Feestdagen.
(10)Niet op 4, 7, 25,26, 30 Juni, l, 2, 3 Juli; ook niet van 9 Juli tot en met 4 Sept.
(11)Niet van 4 Junj. tot en met 18 Sept.
(12) Niet van 25 Juni tot en met 18 Sept,
