De aardbeving in Belgie en ommeland (Vervolg)
Zij die geen verlof hebben..,
Voor de Prijsstijging
HUREN-WEGRIJWIEL
395 fr.
Etab. L.van GOITSENHOVEN, n.v.
bij L. Storme en R. Capoen
Waarborg
10 JAAR op raam
2 J A A R op het loopwerk
1 J AARop de banden
19 fr. per maand
INSCHRIJVINGSBÖN
Gustaf Deloor opent een Café te Koksijde
KOLONIALE LOTERIJ.
■■■MBHIlIXBHHBEBSBaiSSIïMIMIflBIIBIHIIBIIHIISIIIlBBB
0p bezoek
Raam zwart émail, vrijwiel, 2 Engelsche stangremmen
pomp, bel, tasch.
op Faktuur
in 24 maanden
Kontant
450
475
425
480
450
505
21
22
20
22
21
24
REMI CAPOEN
flinke prestatie ln de Waalsche Pijl waal van Bachten de Kupebezitten.
De H. Maurln verklaarde dat naar zijn
bevindingen de belangrijkste beweging be
gon op 11 Juni te 11 u. 58 m. 11 sec. en
naar maximum bereikte te 11 u. 59 m. De
beweging hield aan tot 14 u. 11 m.
De belangrijkste schok werd zooals al
tijd gevolgd door een paar minder hevige.
Hij werd geënregistreerd op de gewicht
barometer en op de magnetische toestel
len van het Observatorium van Cham-
bron-la-Forêt.
co»
SLACHTOFFERS EN SCHADE
EEN DOODE TE GENT
EN EEN TE KRUISHOUTEM.
Hier nu in het kort welke ongevallen
of schade werden veroorzaakt door de
aardbeving:
Te BRUSSEL veroorzaakte de beving
een paniek in de cinema's waar er ge
speeld werd. In stad kwamen talrijke oude
schouwen naar beneden, alsook enkele
verouderde gevels. In de Brialmontstraat
werden vier kinderen gewond door vallend
puin. Talrijke muren werden gescheurd.
Overal liepen de mensehen verschrikt
buiten, zich afvragende wat er was ge
beurd of aan het gebeuren was. Van een
lantaarn aan de kongreskolom vielen bron
zen ornamenten af. Te St-Agatha-Ber
chem, in den dierentuin, waren de meeste
dieren zeer ongerust, zij draaiden rond
of liepen tegen de tralies als wilden zij
de vlucht nemen. Het scheen dat de kat
achtigen het meest voorkennis hadden
wijl de beren en apen geen blijken van
zenuwachtigheid vertoonden. In de
Kortenbergstraat sprong een man uit
schrik neer van uit een balcon en werd
zwaar gewond. Te Elsene en Ander-
lecht moesten de pompiers geroepen wor
den om vallende schouwen en muren te
stutten. In de Dijkstraat te ELsene werd
een persoon gewond door vallend puin.
Een glazen koepel van het Kartcgra-
flsch Instituut stortte in. Een scheur
werd bestatigd in den wolkenkrabber op
de Varkensmorkt. Te Etterbeek werd
een 4-jarig meisje nogal erg gewond door
vallende steenen van de schouw. In
het Eeuwfeestpaleis, waar de prijskam
pen van het Belgsch rastrekpaard waren
gehouden, viel een man van een ladder en
waren de paarden wat schichtig.
GENT is wellicht wei de stad die het
meest geleden heeft van de aardbeving.
Zeer talrijk zijn de schouwen die er in
gestort zijn en de muren die scheurden.
In de straten had een ware regen van
steenen plaats. In de huizen vielen tal
rijke spiegels en andere voorwerpen om
en werd aldus veel schade aangericht.
Veel personen vielen in zwijm en talrijk
zijn degenen die enkele uren nadien nog
niet volkomen hersteld waren van den ge
leden schrik. Twee personen die steenen
op het hoofd hadden gekregen, liepen een
schedelbreuk op.
Buizen der waterleiding sprongen.
Van de St Jozefskerk stortte een zwaren
6teen neer.1In een cartonnagefabriek
ontstond brand en werd voor 200.000 fr.
schade veroorzaakt. Op St Amandsberg
trok een 66-jarige man met een hand
wagen door de srtaten, toen de schok zich
voordeed. De man schrok zoo geweldig dat
hij zijn wagen niet meer meester werd,
achteruit ging, onder een vrachtwagen te
recht kwam en door de wielen verpletterd
werd; op den slag gedood.
KORTRIJK zal na Gent wel het meest
geleden hebben. Van aan den voorgevel
van een café op de Groote Markt stortte
een grooten zwaren steen neer op het
terras. Gelukkigiijk bevond zich niemand
buiten, zoodat geen gewonden of dooden
te betreuren waren. In de Kapellenstraat
stond een man door het venster te zien;
hij stuikte door het raam en werd naar
verluidt de enkels gebroken.
In de Markestraat werd een persoon
getroffen door een steen en moest naar
het Gasthuis worden overgebracht. Ver
der werd nog een vrouw gewond. In
het Begijnhof scheurden enkele muren.
Nog personen wei-den licht gewond. In
een onderwijsgesticht viel een beeld naar
beneden en zaaide er paniek onder de
kinderen. Het Halletorentje, staande
op het Marktplein, zou licht aan het hei
ten zijn gegaan, naar den Zuidkant.
Schoorsterren kwamen neer en oude
muren vertoonden scheuren te Lokeren,
Wsvelgem. Harelbeké, Sleidinge, Rekk-em,
Komen. Waastin, Lauwe, Veurne. Door
nik, St Truiden, Gembloers. Genval. Char
leroi. Luik. Antwerpen, Walem, enz.; om
zeggens in alle steden en gemeenten waai
de aardbeving waargenomen werd.
co»
werden allerlei veronderstellingen ge
maakt, hier en daar in het ronde om na
der nieuws getelefoneerd, tot men zich
wel moest laten overtuigen dat het een
aardbiving was geweest.
Bij velen was de schrik zelfs nogal diep
ingeslagen en sommigen bleken uren na
dien nog niet volledig terug op hun pas
Enkele schouwen moesten het ook ont
gelden, zoo o.m. bij Petrus Verhulst, langs
den Reningelststeenweg; bij Jul. Ruant,
Bertenplaats; bij Coffijn, Casselstraat,
enz. Gelukkig werd niemand gewond.
Poperinge beefde ook in het Jaar 1692.
blijkt uit oude oorkonden, bewaard
in het 'stadsarchief van Poperinge, is het
niet de eerste maal dat de stad heeft ge
daverd op haar grondvesten en had in
1692 een aardschok plaats die heel wat
meer schade heeft veroorzaakt dan thans
gelukkigiijk het geval is geweest.
Hierover staat namelijk te lezen in de
oude oorkonden;
Op den 18 september 1692 Is binnen
Poperinghe, omtrent den 2 euren naer
i) noene, soo groote aertbevynghe ontstaen
ende gheschiet dat door t'gewelt der
selve, d booghen in Onze Lieve Vrauwe
ende andere Kereken, syn ghescheurt
ende de ghevels van eenighe huussn in-
gevallen ende de menschen door 't val-
ten van steenen van eenighe groote ghe-
bouwen, syn met groote 'verbaestheyd
ghekwetst gheweest
TE IEPER.
leper heeft ook Zaterdag 11 Juni, rond
den middag, een nogal hevige aardschok
gevoeld. Vele personen kwamen verschrikt
uit hunne huizen gevlucht. Een 40-tal
schoorsteenen werden afgerukt en sloe
gen de daken der huizen in. De telefoon
dienst was gedurende een 20-tal minuten
ontredderd.
Zondag 12 Juni, te 14.28 uur, had al
hier ook een lichtere aardschok plaats.
Maandag 13 Juni kreeg de bodem 's
morgens te 3.46 uur en dan te 3.53 uur,
aardschokken van minder intensiteit,
doch die door vele inwoners gevoeld wer
den.
In 1932 voelde de stad ook een kleine
trilling, hangonde kaders verplaatsten
zich en het glaswerk rinkelde in buffetten
en kasten.
leper heeft vroeger nog erger door aard
schokken geleden, want we lezen in het
boek «St Maartenskerk van leper, vóór,
onder en na den wereldoorlog», geschre
ven door A. Bras, Geestelijke Bestuurder
van Belle's Godshuis en St Jan's Hospi
taal (Godelieven), en J. Comillie, rustend
schoolhoofd, het volgende op bl-z. 24:
In 1382 hadden twee achtereenvolgen
de aardbevingen het Iepersche volk met
schrik geslagen. Het beschuldigde de gees
telijkheid er door tcoverij de oorzaak van
te zijn. Guido Hildebrand, deken van Sant
Maartens, de gardiaan der Minderbroe
ders, de prior der Augustijnen en twee
Predikh-eeren werden daarop gevangen ge
nomen en den 8 November onder de toe
juichingen der menigte onthoofd.
Aardschokken waren eertijds alhier niet
zeldzaam. In 1640, den 3 April, zegt Ra-
maut, verrichtte een aardbeving groote
schade. Den 18 September 1692, te 2 uur
namiddags, ontstond eén aardschud-
ding, die wel den tijd van een Ave Ma
ria duurde. In St Maartenskerk barstten
de gewelvsn en de Kanunniken die in
koor zaten, namen verschrikt de vlucht.
UIT KROMBEKE
Te LANDELIE3 spoot een straal water
uit den vijver. De visschers, gezeten langs
heen de boorden, moesten inderhaast
achteruit springen.
Te BOEKHOUT was een persoon zich
aan het scheren. Van het verschot gaf de
man zich een goede snede in het gezicht.
Te MECHELEN kwam de puntgevel van
een groot g-. bouw naar beneden.
Te LEUVEN kwamen veel steenen naar
beneden en werden een drietal personen
nogal zwaar vonvond door het vallend
puin.
Te DENDERMONDE was een vrcuw
juist bezig aan de vensterruiten kuischen.
De vrouw werd door het venster geslagen
en moest naar een kliniek worden over
gebracht.
Te KRUISHOUTEM stortte een in op
bouw zijnde huis in Een der arbeiders
werd gedood onder de neerkomende mu
ren.
Te AALST kreeg men de gewone ge
melde schade, wijl een jonge student, bij
een paniek, viel en het been brak.
Te WAREGEM, in de Statiestraat, wer.
den alle schouwen afgerukt.
Te TORHOUT sprong een jongen van
schrik door het venster en liep hierbij
kneuzingen op.
Te KUURNE kwam een zijstuk van de
kerk naar b:neden.
Te HALEWIJN werd een kwaap nogal
erg gewond aan het hoofd en werklieden
die aan een gebouw aan het werk waren,
sprongen van hum stellingen.
Te GELUWE werden talrijke woningen
beschadigd.
Te WERVTK-ZUID werd een fietser
zwaar getroffen door een vallenden steen,
en moest naar het ziekenhuis worden
overgebracht.
Te MOESKROEN werd het bovendeel
van den voorgevel van het stadhuis af
gerukt, wijl de gedenkplaat der gesneu
velden loskwam en stuk viel. Een on
derwijzeres werd gewond aan het hoofd
door vallend puin, wijl een kindje van
9 maanden erg werd gewond.
Te NIJVEL v hi entten magistraten, ad-
Vokaten en getuigen van de Rechtbank
de straat op.
Te WESTROQZEBEKE lag een man té
bed die over een drietal maanden een been
gebroken had en die nog niet ten volle
was genezen. Door schrik aangegrepen
wilde hij buiten vluchten met zijn kind.
Hij maakte ren nieuwen val en brak
nogmaals zijr. been. Vroeger waren de
kosten van zijn ziekte door verzekering
betaald. Thans zal hij de kosten zelf te
dragen hebben.
Te TEMPLEUVE sprong een vrouw,
Uitzinnig van schrik, door het venster,
maar liep gelukkigiijk maar lichte ver-
Wondinge n. op.
Te HAEZEEROUCK werden twee kin
deren verwond door vallend puin. Talrijke
buizen liepen beschadiging op, evenals te
Rijsel. Te Roubatx vielen de elektri
sche uurwerken stil.
Te LONDEN zou de trilling 5 minuten
«ebben geduurd,
TE POPERINGE.
De aardschokken werden er ook bij-
tender hevig waargenomen en in een om
mezien bleek wel of al de bewoners op
8traat waren gevlucht. Eerst werd wel
kedacht aan een of andere ontploffing,
DE IJZERTOREN TE DIKSMUIDE.
Ook te Diksmuide werden zeer hevig
aardschokken waargenomen.
Enkele schoorsteenen vielen gedeeltelijk
in, ook gewone kleine beschadigingen aan
sommige daken en gebouwen, alles echter
van geen zeer grcot belang.
Velen zullen zich ook wei de vraag heb
ben gesteld: Hoe weerstond onaen 50 me
ter hoogen toren? Ziehier nu een korte
verklaring van den torenwachter:
Zaterdag 11 Juni, een paar minuten
voor middag, voelde ik een geweldigen
aardschok, voorafgegaan door trillingen,
gepaard met geluid ais donder in de verte.
Ik stond tegenaan de muur geleund van
de ingangstrappen. Ik kreeg opeens het
gevoel (zonder overdrijving) van omge
kanteld te worden van links naar reohts,
zag duidelijk de muurtjes van den ingang
waggelen, duurtijd r.aar schatting 5 se
conden.
De koeien in de aanpalende weide sloe
gen (evenals de menschen) op de vlucht,
allen naar denzelfden kant, Westwaarts.
Gelukkig bevonden zich geen bezoekers
in den toren noch in de crypte.
Zondagnamiddag, rond 2.45 uur, op
nieuw trillingen in denzelfden aard van
's Zaterdags bij 't begin; duurtijd slechts
2 i 3 seconden, 'k Was juist bezig 't be
wijs in te vullen voor een chauffeur, dus
aan 't schrijven, in 't bureeltje aan den
ingang. Ik maakte er de chauffeur attent
op en niettegenstaande hij slechts op een
halve meter afstand van mij stond, was
hij niets gewaar geworden. Personen bui
ten daarentegen hadden de trillingen
gevoeld
Men kan dus hieruit besluiten dat de
IJzertoren minstens 50 tot 60 cm. weg en
weer zal gewaggeld hebben, gezien de
groote oppervlakte van het voetstuk in
verband met ds hoogte.
Een nauwkeurig onderzoek nadien heeft
geen enkele beschadiging noch scheuring
kunnen bestatigen; alleen het doorscho
ten Kristu.sbeeld aan den ingang was
3 cm. naar rechts verschoven.
vernemen wij 't volgende:
In onze kerk zijn verschillende barsten
ontstaan in de bogen, die langs den zuid
kant den tonen schragen, t.t.z. in Sint
Blasluskoor.
De staf van het beeld van den H. Bla-
sius ls doorgezonken van het voetstuk.
De naald van den toren wiegelde rond
o,50 tot 0,60 m. uit baad as. Verder in
de Parochie schade aan daken, gespleten
schouwen en dansende rekkens, enz.
Jammer van de kerk, ze was juist gansch
geschilderd en in orde gebracht door de
zongen van Heer Jules Boudry, kunst
schilder te Poperinge.
TE BESELARE.
•Zaterdag, te 12 uur: Zwaar gedruLsch,
gevolgd van aardschokken, gedurende
6 seconden.
Gevolgen: Enkele steenen van schou
wen en dakpannen vielen naar boneden.
Op de Reutelhoek werd Collez gekwetst
aan het aangezicht. De menschen kwa
men op straat met bleeke gezichten.
Zondag, te 2.34 uur: Weerom gedruisch
met aardschok. Minder en korter van
duur. Geen gevolgen.
INDRUKKEN.
Men hoorde als motorgedrulsch,
Of dacht 'n vliegmachien valt neer.
En allen vlogen uit hun huis,
Dat daverde al langs om meer.
En alles schudde in het rond.
De glazen rinkelden op 't bord.
Men voelde zich niet heel gezond!...
Goddank! 't Bekwam met 'n Export!
Beselare, 11-6-1938 - Geo
TE ALVERINGEM.
Zaterdagmiddag', te 11.59 uur, werden
ook die geweldige aardschokken hier
deugdelijk gevoeld. Een vijftal schouwen
vielen af, de muren daverden op hunne
grondvesten en de ruiten trilden. Echter
mag men hier nog van geluk spreken dat
er geen ongevallen te betreuren zijn.
Zaterdagnamiddag, te 2.35 uur, hoorde
men weer hetzelfde gerommel, maar min
der erg.
Moge God ons sparen van meer zulke
schommelingen, want het zou ook wel
erge gevolgen kunnen hebben.
TE DE PANNE.
Zooals in andere streken van het land,
heeft de aardbeving van verleden Zater
dag alhier ook 'n zekere ongerustheid on
der de 'bewoners teweeggebracht, 't Moet
zijn dat het duinenzand nog al weerstand
biedt aan deze ondieraardsche schokken,
want de aangerichte schade in De Panne
was heel gering; slechts een drietal
schoorsteenen kwamen neer, terwijl in
enkelen muren en plafonds barsten wer
den vastgesteld.
TE PERVIJZE.
Zondag en volgende dagen hebben we
allen in de dagbladen over de aardbevin
gen gelezen.
Zaterdag en Zondag en misschien wel
Maandag hebben we ook die aardschok
ken gevoeld. Nergens hebben we gelezen
wat er te Pervijze gebeurd is. Zeker heb
ben velen ondervonden hoe de ruiten
rammelden, de meubels over en weer gin
gen, de muren trilden. Ook hebben velen
kunnen ondervinden hoe gevoelig de die
ren waren voor die aardschokken.
t Ergste wat wel gebeurd is en zeer
erge gevolgen kon hebben, is 't gene voor
gevallen is in de Kapel ctsr Kostschool.
Al de Kostschoolmeisjes waren juist in de
Kapel ais zich de eerste schok deed ge
voelen en gingen naar buiten bij den
tweeden schok. Boven den middengang
zijn drie koperen kroonluchters opgehan
gen. Twee ervan werden van den haak
losgerukt en ploften ten gronde. De twee
de viel j-u'st een halve nieter achter de
juffrouw-onderwijzeres, die met de kin-
ders buiten ging. Niet een enkel kind
kreeg eenig letsel. Als men die zware
luchters opnam, waren ze heel gekromd.
Moesten die op een der kinders zijn neen
gekomen, dan zouden ze ten minste erg
gekwetst zijn geweest.
Alles heeft zich dus beperkt bij stoffe
lijke schade.
TE PGELKAPELLE.
Zooals overal in het land, heeft de aard
beving, die zich Zaterdag omstreeks den
middag deed gevoelen, en volgens de ge
leerden een aardbeving van den zevenden
graad was, zich hier ter gemeente fel doen
gevoelen. Op verscheidene plaatsen is er
veel schade berokkend aan de huizen door
het omvallen of scheuren van schoorstee
nen. Gelukkig zijn er geen persoonsonge
vallen te melden.
TE LEISELE.
In sportiviteit heeft onze streek bijge-
wonnen... We worden stillekens aan de
streek der Coureur-cafébazen En
waar Sylveer Maes met zijnen Tourma-
letVervaecke met zijnen Balon d'Al-
sace en Re.bry met zijnen Parijs-Ro-
baais» de menschen naartoe trekken, zoo
ook doet Gustaf Deloor met l*3t oprichten
eener café Au Tour d'Es^agnege
naamd. De openingsdag gaat door Zater
dag 18 Juni, te 8 uur,
Wijl we nu zoo gemakkelijk de gelegen
heid zullen hebben Staf van dichtbij te
leeren kennen... moeten we ook eens ons
notaboekje openslaan en nagaan wie en
wat die Staf in z'n leven al uitgericht
heeft. Geboren in De Klinge (Gent) in
1913, is hij de jongste der Deloor's maar
de meest uitgegroeide.
Spanje, ie; Ronde van Zwitserland, 2e; Kriterium
van Zurich, ie. Aangeduid voor het wereldkampioen
schap werd hij na den beslissenden slag ingezet te
hebben en weggeloopen te zijn met Magne (wereld
kampioen van dat jaar) en Gi
schakeld dcor bandbreuk
Met dat al had hij de belofte op zak van in '37
te mogen vertrekken bij de Azen in de Fransche
Ronde. Op 't laatste oogenblik werd hij uit de ploeg
gezet voor den sprinter Danneels en werd opgenomen
als afzonderlijke. Klasseerde zich in die kategorie
vierde, na een rit te hebben gewonnen. Verder won
hij nog het Kriterium van Mons en verschillende
eereprijzen in de Kriteriums.
1938 Is een slecht jaar voor hem, doch een slecht
begin js dikwijls een goed einde. Tot nu toe kon hij
nog niet een koers uitrijden zonder breuk. Zijn beste
prijs is een 13e te Wingene. Maar wanneer men nor
geen 25 jaar oud is geeft men daarom den moet
niet verloren en eens toch keert de kans.
Dus sportmanrven der streek, hier hebt
g'uw nieuw sportcafé, -bil Gust Deloor,
Au Tour d'Espagne te Koksijde-Baden
Tot Zaterdag avond 18 Juni om 8 uur.
In 'u (18 jaar oud) begon hij 't koersen en hij
was alles behalve de schrik der beginnelingen. I)och
van een leerling kan men toch geen meester maken
en in '32 zou het hem veel beter afloopen. 28 Eerste
prijzen won hij, zonder ook maar over de andere te
gewagen.
Begin '33 zien wij hem als Junior, doch voor niet
lang echter. Want in 3 weken reed hij 2 eerste en
voelde zich sterk genoeg om de Onafhankelijken te
tarten. Brussel-Luik zag hem 4e voor zijn eerste
koers en in den Omloop van het Zuiden en in de
Ronde van Vlaanderen scheerde hij de eerst; pijp
mede. Daarmee nog niet tevreden, nam hij nog
twee andere indé's koersen voor zijn rekening. Doch
daar werd hij stop gezet. Het land had hem noodig
om er een generaal van te maken... maar 't en werd
nog geen korporaal. In Mei '34 werd hij afgezwaaid
en zette met den slag in bij de Beroepsrenners. De
klassieke Ronde van '34, beroemd gebleven door den
tweestrijd Roels-Deloor, en welke Staf nooit mocht
verloren hebben. Nog enkele kermiskoersen en veel
eereprijzen, met een eerste te Stekene.
In '35 werd hij internationaal: 3e in Parijs-Nizza,
7e in Parijs-Robaais: 8e in Parijs-Brussel. En dan
naar de Ronde van Spanje, welke hij won. Het Kri
terium van Bern zette hij ook op zijn naam. De
MOTOSPORT
EEN GROOTSCH PROGRAMMA OP
HET MOTORSTADION TE BEERNEM
EEN GROOTSOH ENGELSOH PRO
GRAMMA OP ZONDAG 10 JULI a. s.
P" motorwedstrijden op het heerlijk motorstadium
te Beernem, zijn voldoende vermaard, dan dat wij
erop attent te maken. Die soort is definitief in
het nog noodig achten het publiek van Vlaanderen
Vlaanderen doorgedrongen en trekt iedere maal on-
geloofliike massa's volk te zamen. Wij vernemen dat
de inrichters een grootsch internationaal programma
op touw zetten, voor Zondag 10 Juli a. s. en ondanks
dat daarmede geweldige onkosten gepaard gaan,
slechts beroep zullen doen op de beste Engelsche
beroepsrenners, de Franschman Chaliper en een uit
gelezen Hollandsche ploeg.
Wij vernemen ook dat alle vertragingen tusschen
de wedstrijden zullen wegvallen, wat het publiek
ongeduldig maakt en het aantal wedstrijden merkelijk
zal verhoogen. Het gehalte der renners zal buiten
twijfel ver boven alle vorige programma's staan, wat
een zeker waarborg bedoelt voor een allerpuikste
sportprestatie.
Vele liefhebbers door het ongunstig weder belet,
waren niet aanwezig op 1 Mei laatstleden te Beer
nem; het grootsch programma van 10 Juli, zal aan
allen, door betere en ongevoerde techniek, een ok-
kasie verleen en om ongehoorde sportprestaties bij te
wonen.
Binnen kort geven wij het programma volledig en
breedvoerig weer.
FieTsers
Mot oCy disten
AutomoBilisten
Vooraleer eene reis naar vreemde landen
te ondernemen, wendt U tot den Touring
Club van België, die U alle grensdoku-
menten voor auto, moto en flets, aan zeer
genadige prijzen zal verschaffen. Ook te
bekomen allerhande reisplannen voor het
buitenland.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
tot een afgevaardigde van den T. C. B.
G. Carpier.
Priesterstraat, Poperinge.
IHIIIBIIIBiailllBEIIIIflBIU
Men laat geen gelegenheid voor
bijgaan om fortuin te maken.
VRIJDAG 24 JUNI
Trekking der 6® Snede van de
Droef staart zij door het venster en
denkt zij aan de mooie dagen waarvan
Zij nooit (kan profiteeren.
Het is zeldzaam dat zij vrije tijd heeft,
daar de huishouding geheel haar bestaan
inneemt. Steeds maar schrobben, steeds
maar schuren, altijd maar door aan het
werk.
Toch is er een middel: Duizenden huis
houdsters zouden een aangenamer leven
hebben moesten zij de moderne middelen,
die thans in haar bereik liggen, beter ge
bruiken. Het is bijvoorbeeld een feit dat
tallooze huisvrouwen thans verklaren dat
zij, dank zij het gebruik van Balatum,
veel meer tijd hebben en veel meer rust
genieten. Lees maar eens de brieven die
wij hieronder publiceeren en die wij ge
nomen hebben uit de honderden stukken
die dagelijks bij' de fabrikanten van Ba
latum binnenkomen! Een beter getuigenis
is er wel niet te vinden!
Winter bracht hij door met jagen en krachten te
vergaren voor de Ronde van Frankrijk '36 zooals hij
dacht, doch 't was nog voor dat jaar niet. Zijn eerste
koers '36 was Parijs-Brussel, 8e. Dhn de Ronde van
Lauwe, IS Mei 1938.
Sedert acht jaar heb ik gansch mijnen
boven belegd met Balatum, 't is te zeggen
drie slaapkamers» en gang, waarover ik
zeer tevreden ben. Het is nog overal zoo
goed als nieuw.
Ziehier de voordeelen van Balatum:
zeer gezond, zeer gemakkelijk te onder
houden, immer kraaknet, een aaneenscha
keling van de schoonste kleuren, immer
aangenaam om aan te zien, ook zeer goed
koop van onderhoud.
Ik ben zelfs van gedacht, als de midde
len het mij toelaten, de muren te doen
bezetten in mijn keuken en achterkcufen
met Balatum.
Ook is Balatum zeer aangenaam voor
de bekleeding van allerhande banken en
kassen, zoowel als voor bezetting van
tafels en gasvuren.
Vrouw Henri Vandeputte,
35, Groote Molenstraat.
Deurne, 18 Mei 1938,
Ik ben zoo gelukkig, sinds er bij mij,
bijna overal, Balatum geplaatst is, dat ile
niet kan nalaten het U te melden.
Wanneer ik dit huis kwam bewonen,
gaf mijne vriendin mij den raad, in al
mijne kamers Balatum te laten plaatsen,
en, daar zij cene vrouw van ondervinding
is, heb ik aan haar raad gevolg gegeven.
Het is mij wel bekomen, dat verzeker
ik U. Want, niet alleen is er hoewel
ik hier reeds negen jaren woon niet do
minste sleet te bespeuren, zelfs niet in
de zitkamer vaar wij dagelijks vertoeven,
maar daarbij zijn de teekeningen en kleur»
schakeeringen zoo fraai, dat ze het aan
genaam opzicht mijner kamers werkelijk
verhoogen.
Ik ben vast besloten mijn trap ook met
Balatum te laten beleggen, want, niet al
leen is Balatum buitengewoon goedkoop,
maar ook zeer gemakkelijk te onderhou
den, wat wel een bijzonder punt is, voor
wat de gezondheid betreft.
Ik geef alle dames den raad mijn voor
beeld te volgen en overal Balatum te
plaatsenzij zullen er zich wel bij vinden.
Mevrouw Aline Smeis,
Van Heystveltstraiat, 27.
viinaai, 16 Mei 1938.
Reeds 3 jaren ligt in mijn keuken Ba
latum geplaatst, op vloeren en aan muren,
waar nog niet de minste sleet op te vin
den is, niettegenstaande het zooveel uit te
staan heeft, daar we er dagelijks met 9
personen in wonen.
Mijn keuken is altijd rein, daar Bala
tum gemakkelijk is om onderhouden. Ja,
zelfs iedereen mag er ontvangen worden,
daar- het zoo zindelijk is en aangenaam
om te bewonen.
Ik zou niets dan Balatum meer willen
gebruiken. Ik zal het dan ook aanbevelen
zooveel ik kan. want ik ondervind beter
dan niemand dat Balatum onmisbaar i%
en bijzonder goedkoop.
Mevrouw Alma Mcirte,
Beekstraat, 7.
Van Storme ls 't nog zoo lang niet gele
den dat we in ons blad een paar artikels
hebben neergepend. Zijn overwinning in
Parijs-Robaais, en de huldiging van het
gemeentebestuur van Westnieuwkerke wa
ren er de oorzaak van.
Toen' Storme zijn koers gewonnen had
vierde de sportieve" vreugde hoogtij, onder
onze menschen... Iedereen wist en hield
zich op de hoogte hoe 't gegaan had... in
een woord er lag slechts een enkele ren
ner in de volksmond, en die was Storme.
Doch "met den tijd komen soms gedach
ten klaarder neven elkaar opgesteld... en
aldus zijn we even teruggekeerd naar
vroeger, naar 't jaar '34 en herinneren we
ons dat er in onzedjeginnelingkoersen re
gelmatig twee jonge kleppers aan den
start verschenen. Veel eerste en eereprij
zen konden die jongens in den beginne
wel niet verdienen, ze werden het te las-
doende: hun streven lag 'hooger en ze CouiHet, 13 Mei ,938.
werden Junior. Bij de Juniors braken ze Mijn vrouw is gedurende langen tijd
weinig potten, deden vroeg den wip naar ziek geweest. Toen hadden wij op onze
de onafhankelijken en wonnen er een rit kamers een plankenvloer. Daar zij de
van de Ronde van BelgiëDoch een on- noodige krachten niet had om de vloeren
benullig tegenvallertje dat zich dicht bij met zeep te schrobben moest zij steeds
de aankomst te Luik afspeelde, maakte de wachten tot ik thuis kwam om haar kuisch
verstandhouding tusschen beide vrienden te doen. Wij hebben toen op alle vloeren
wat zoek en de al te warme supporters Balatum geplaatst en sedert dien is mijn
legden er het hunne bij om de twee, vroe- vrouw gelukkig zelf haar huishouden ge-
ger kameraad en jongens uit de zelfde heel te kunnen doen.
streek, wat losser uit dat beroepsverband Balatum maakt dit onderhoud zeer ge-
te rukken. makkelijk. Het is ook zuiverder, mooier
En dan kwam den troep. Storme en en het valt goedkooper uit.
TE WATOU.
Zaterdag middag, te 11.53 uur, werd de
aarde geschud en onze bevolking in op
schudding gebracht deer de aardschok
ken, welke gedurende ongeveer 8 secon
den en tamelijk hevig werden waarge
nomen. Iedereen liep, gansch onthutst
door dit vreemd verschijnsff, de straat op.
Alles bepaalt zich bij wat stoffelijke
schade; in de Poperinge- en Roesbrugge-
straat vielen eenige schouwen; op ds
kleine markt moesten de pannen en
schoorsteenen het ontgelden. Menig paar-
dsngeleider had veel moeite om zijn die
ren in bedwang te houden In de kapel
van het St Jozefsklooster werd het beeld
van het H. Hart van zijn voetstuk, door
het venster op den grond verbrijzeld.
Te 2 uur namiddag werd door sommige
personen een lichte trilling waargenomen.
Zondag namiddag, omstreeks 2.30 uur,
ontstond een derde sohudding, welke 5
seconden duurde, maar geen schade ver
oorzaakte.
TE WESTRGOZEBEKE.
Schade aan de Kerk.
Door de groote aardbeving van Zater
dagmiddag laatst werden drie van de vier
zijtorentjes van de beroemde bedevaart
kerk van Westroozsbeke van hun spitsen
ea metalen ornamenten beroofd.
Ook te Leis: le raakte men Zaterdag
middag de kluts kwijt bij het vaststellen
van dit niet-alledaagsche verschijnsel.
Gelukkig bepaalde zich alles bij het los-
geraken van enkele schouwsteenen of pan
nen en het verdere scheuren van een
bouwvalligen muur.
TE WAASTEN.
De aardbevingen van verleden Zaterdag
en Zondag werden hier evenals elders ge
voeld. Die van Zaterdagmiddag nochtans
was de geweldigste en giqg gepaard als
met een scheurend ratelend donderge-
rucht. Eigenaardig dat de schok niet ge
lijkmatig intens was overal. Zoo werd een
persoon van de Pont-Rouge op het veld
bijna voorover geworpen, terwijl $at ver
der een ander geen schok gewaar werd
Bij M. Kergieter stortte een bouwvallige
schouw in en bij M. L. Cappelle kantelde
eveneens een schouw, vroeger door dien
bliksem getroffen.
TE ZONNEBEKE.
Verscheidene schouwen werden afge
rukt, dakpannen afgedaverd, de huisdeu
ren opengeworpen, de elektri-eke draden
tegen elkaar geslagen, tot zelfs kachels
en meubels werden verplaatst.
TE POLLINKHOVE.
De aardbeving van Zaterdagmiddag
v-erwekte hier ook ontsteltenis. Iedereen
kwam buiten geloopen.
De kerktoren werd nogal geschud,, want
brikken zijn neergestort en van de kleine
torentjes werden d-e toppen afgerukt. Ook
enkele schoorsteenen hadden ervan te lij
den. Het was dan ook een gelegenheid
van vele -gesprekken en veronderstellingen.
TE WESTVLETEREN.
De schokken van Zaterdag noen alge
meen waargenomen, door sommigen niet
die in beweging waren. De schok van
's nanamidags door enkelen.
's Zondags namiddags zijn vele het ge
waar geworden. En zelfs enkele de schok
van Maandag morgen vroeg.
Wat de schade betreft, enkele schou
wen of brokken van schouwen zijn afge
vallen, onder andere een paar in de abdij.
TE STADEN.
Met den eersten schok, Zaterdag te
11.53 uur, stond gansch de gemeente op
stelten. Oude muren scheurden, pannen
vielen, schouwen kantelden, en er ont
stond een ware paniekstemming onder de
bevolking. Iedereen liet zijn bezigheden
in den steek, snelde de straat op of den
hof in. Seffens werden er allerhande gis
singen gemaakt, velen dachten dait er
ergens een munitiekamp sprong, maar
toch werd er gewag gemaakt van een
aardschok. Veel menschen hadden dioor
die o daveringhun eetlust verloren. De
schade aangericht was nogal aanzienlijk.
Vele schouwen waren gekanteld en stee
nen rolden, op de straat of in de hovin
gen. In de stationstraat viel er zelfs een
klomp steen in een verandah, natuurlijk
groote schade voor de bewoners.
De kleinere schokken van Zaterdagna
middag en Zondag brachten insgelijks
beroering en telkens nieuwen schrik, al
hoewel er geen schade meer aangericht
werd.
Mochten we in het vervolg van zulke
dingen gespaard blijv-en; zoo is het ge
dacht van alle menschen.
Capoen dienden 't vaderland lange maan
den naeen en als ze met hun livretin
hun bovenste vestbeurs naar huis afzak
ten, hadden ze elkaar teruggevonden. Kor
ten tijd reden ze nog als onafhankelijke,
om dan samen in 't begin '38 den grooten
sprong te wagen naar de beroepsklasse
waar het hen enkele weken tij koste om
door te breken,
Wie breekt er eerst door? We hebben
dikwijls gedacht dat hst Remi Capoen
zou worden omdat hij veel meer athleet
ls dan Storme, maar de sluwheid gepaard
met de beenenmacht, speelde eerst haar
troef, Storme verraste ons eerst en dan
nog in een zware koers waarvan niemand
hem de overwinning had durven voorspel
len. Z'n bestaan en faam was gemaakt en
hij werd gehuldigd, 'k Herinner me nog
een zin uit Lucien's korte aanspraak die
hij hield, en die zin was: «Nu dat alles
goed gaat viert ge mij, maar eens dat het
tegen zal slaan wat zult ge dan deen?
Ja, en als we dit hier aanhalen, dan doen
we het ten eerste enkel om te geven aan
Cesar wat aan Cesar toekomten de
sportverrichtingen op een sportief peil te
houden en ten tweede omdat de volks
mond zoo stilaan begin te glim-lachen en
schokschouderend opwerpt Storme heeft
één slag kunnen slaan, nu start hij zelf
niet meer in baankoers-en en rijdt zich
kapot op die velodrom'sInderdaad,
op velodrom's is hij in de laatste weken
dikwijls uitgekomen en daarin kunnen
we, als dat uitkomsn niet te lang aan
sleept, hem niet afkeuren, want in alles
speelt het bestaan een hoofdrol. We zijn
A. Gourdin,
93, rue des Hauchies.
Schaarbeek, 13 Mei 1938.
Ik heb twee kinderen, die nogal wild
zijn en hun grootste plezier is op den
vloer te ravotten. Eenige maanden gele
den heeft het jongste, een jongen, een
splinter van den plankenvloer in het been
gekregen wat nogal moeilijk te genezen
geweest is.
Toen heb ik besloten in de keuken Ba
latum te leggen en nu kan ik ze gerust
laten ravotten.
Mevrouw Bertens,
14, Raafstraat;
Aan de hand van duizenden zulke brie
ven, heeft men kunnsn vaststellen welk»
de voornaamste voordeelen zijn van Ba
latum. Deze voordeelen worden door do
Belgische huishoudsters als volgt uitge
drukt: 1) wereldvermaardheid; 2) merk
baar weerstandsvermogen; 3) uiterst ge
ring onderhoud; 4) meer hygiëne; 5) ge
makkelijk te plaatsen en te verplaatsen;
6) groote toepassingsmogelijkheden (op
den muur als lambrizeering, op tafels,
banken, toonbanken, enz.); 7) groot»
keus in teekeningen en kleuren; 8) uiterst
lagen prijs (slechts 8 fr. per vierkant»
meter)
Wij houden ter beschikking van onz»
lezeressen een MOOI IN KLEUREN GE
DRUKT BOEKJE waarin zij goede ge
dachten zullen kunnen putten voor da
verfraaiing en het onderhoud van haar
huis. De lezeressen die dit boekje r.og
niet mochten hebben ontvangen, kunnen
het aanvragen bij de Balafumfabrlekcn,
Dienst 157a te Genval. Het boekje zal haar
geheel kosteloos en gratis toegezonden
worden. Wij raden al onze lezeressen aan
dit boekje aan te vragen.
tig gemaakt door oude beginnelingen als
Jules Hosdey, Jef Moerman en ander,
maar hun wil om door te breken en eens
groote renners te worden hebben ze stil
aan rond al dat zwoegen als Ijzer vast-
gesmeerd en samen, als twee kameraden
alleen tegen een gansch fort oudere en
kloekere beginnelingen streden ze dan
hardnekkig... tot ze doorbraken en ren
ners werden: de machtige Capoen en de
sluwe Storme. Hun eerste jaar leerden ze
rijden en wat koersondervinding opdoen,
't tweede jaar leerden ze eveneens rijden,
ditmaal hun vroegere korikurrenten, en
reden hun het hart uit het lijf... En in
'35 waren er maar twee beginnelingen in
de streek: Storme en Capoen. Kwam Ca
poen wat te kort ln den sprint, Storme
zorgde voor de overwinning, en was de
koers wat lastig, Capoen kwam alleen toe...
en Storme won de sprint op 't peloton.
Zóó was het dat meestal al de koersen
verliepen, ten ware er een derde, maar
dit gebeurde niet veel, ging loopen met het
been waarachter de twee andere aan het
vechten waren. Hier herinneren we ons
nog Proven: Capoen en Storme bewaak
ten elkaar zoodanig goed dat Omer Tack
nu liefhebber, met een 4-tal minuten
voorsprong de koers won.
Een jaar beginneling was voor hen vol-
IHIIHIIUIIIIIIHIHIimi
hof te werken, en Zaterdag noen als de
grond trilde en de zerken schudden, liep
hij verschrikt weg al roependeZe ko
men der allemaal uitgekropen Hij wilde
over het hekken van het kerkhof klaute
ren, maar bleef er aanhangen!!
-<o>-
GEEN MEER IN ONS LAND
SEDERT MAANDAG.
Naar een mededeehng van het Obser
vatorium van Ukfcel bobben zich geen
aardschokken meer voorgedaan in ons
land sedert Maandag 11.
Niettemin werd Donderdag een krach
tige aardbevin-g waargenomen, maar de
haard zou geleden zijn in Japan.
UIT EEN GEMEENTE VAN DEN
OMTREK.
De pibtemaker was bezig met op 't kerk-
VLIEGDUIVEN EN AARDSCHOKKEN.
De jongste aardschokken hebben de
eigenaardige uitwerking gehad, dat zij het
richtingsgevoel der postduiven hebben
verstoord. Een groot aantal duiven was
Zondagmorgen aan de Duitsch-Neder-
landsche grens opgelaten. Zij waren be
stemd voor Berlijn, verdwaalden echter
en kwamen met eenige uren vertraging
aan.
Dames
Wegfiets
24 maand
Hecren
Wegfiets
Novo
Dames
Wegfiets
Novo
Ballon
Heer en
Heeren
Ballon
Novo
Da mes
Ballon
Ballon
Dames
Novo
bij Storme geweest en hebben er hem
daarover gesproken, doch de jongen legde
ons klaar zijn redens voor: Ik heb vijf
jaar geld gekost, zelf mijn verplaatsingen,
materiaal en nog zoovele andere bijkom
stigheden moeten 'betalen en gelukkig me'
m'n oyerwinning in Parijs-Robaais be.,
ik er wat doorgekomen. Men wrijft mij
aan dat ik niet op de baan uitkom. Over
drie weken heb ik den Omloop van Parijs
betwist en reed er de 6". Hewel, voor die
6* plaats en dat na 200 km. zwoegen, heb
ik 500 fr. verdiend! Maar ga ik naar.een
velodrom, waarvoor ik contract geteekend
heb na Parijs-Robaais, dan kan ik met
5 maal min en veel gemakkelijker te rij
den, 5 6 maal zooveel meer verdienen.
Ja, wierp hij op, terwijl het gaat tracht ik
een appeltje tegen den dorst te verdie
nen, en eens de kontrakten -uit, dan kom
ik opnieuw op de baan, onder ander te
Franconchamps Zondag a. s. in 't Kam
pioenschap van België, waarin ik beloof
hard te strijdenLucien, we kunnen
U niet anders dan gelijk geven voorloopig
uw velodromkontrakten af te rijden, want
waar is de sportman die beweren durft dat
hij. d-e 3 A 4.000 fr. niet aanvaarden wil
die de velodrombestuurders hem beloven
cm eens zijn gezicht te komen tconen?
VRAAG ONZEN KOSTELOOZEN ALGEMEENEN KATALOGUS
VOOR EEN HEEREN-WEGRIJWIEL
NAAM EN VOORNAAM
ADRHS au
GEMEENTE
MAANDTERMIJNENPRIJS
103, Lakenstraat, en 59, Ad. Maxlaan, BRUSSEL. 30, rue de Marcinelle,
CHARLEROI. 11, Bestormstraat, GENT. 4, rue de l'Official, LUIK.
En Capoen? Remi Capoen is met de
prestatie van Storme wat in de schaduw
gesteld geworden. Hoe komt dat? We heb
ben eveneens met Capoen een uurtje blij
ven praten. We vroegen hem hoe 't kwam
dat hij dit jaar zoo niet naar behooren
de forme kon -te stekken krijgen. Aan
stonds 't antwoord gereed; Overgeën-
traineerd bij 't begin en nu den weer-
bots.Inderdaad, na 't vernemen dat
hij van den stal Rebry deel uitmaakte
en reeds van ln begin Februari regelma
tig tochtjes deed van 150 200 km., ja,
dan kunnen we 't gemakkelijk gelooven.
Remi heeft er zich met te veel ijver op
toegelegd. Dat hard trainen is al goed
en wel voor oudere renners die er door
t langdurig en 't vele ronddraaien er de
forme moeten indraaien, maar een jong
gestel is krachtiger en hoeft ln den begin
ne geen overwerk 1 Capoen vertelde dat
hij1, telkens hij thuiskwam, doodop ver
moeid was en hij heeft dan ook, na zijn
hij zevende eindigde, heel wijselijk ge
handeld met 3 weken geen velo meer on
der handen te nemen, 't koereen te ver
geten en totaal uit te rusten. Zondag 11.
sprong hij opnieuw in de bres. Hij reed
de eerste 80 km. van de -beroepsrenners-
koers te Breedene, den Donderdag daarop
startte hij rond Mechelen in een andere
koers om. er dan heden Zondag in de
Groote Prijs van Rijsel bovenop te zijn
en er, als wie anders ook, zijn kans te
verdedigen ten einde een flinke plaats te
veroveren... En wie weet of hij, nu hij be
weerd veel soepeler te draaien en beter
mee te kunnen, niet binnen kort van zich
laat hooren.
Dit is onze groote wensch Remi. Jaren
lang waart ge in de mindere klassen met
Storme allebei mekaar waard. Tracht zoo
te blijven en dan zullen de talrijke sport
vrienden onzer streek jubelen om de beide
flinke Jonge en krachtige renners die we
in ons Zuid West-Vlaanderen, in 't land
