Koloniale Loterij
KOEBTBE8
La loefhouwers
I
PI KM ACHIEN
A. Denecker - Cordenier
KOOP EEN SURCOMBINEE
Massey-Harris
Uit ter hand te koop
VAN CAYZEELE te Poperingfee.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
HOPPEMAGAZIJN
LAHAYE te POPERINGHE.
STAD POPERINGHE
WOONHUIS
DE TAVERNIER te Langemark.
UIT TER HAND TE KOOP
2 SCH00NE HUIZEN
DE TAVERNIER te Langemark.
UIT TER HAND TE KOOP
RENTENIERSHUIS
BUURSMANS te VEURNE.
VOLLEDIGE
DRUKKERIJ-INSTALLATIE
BaaEBflBBBBBBSSBBBBBHflESaBaaa
FLOOR te VEURNE.
WITGOEDWINKEL
RENTENIERSHUIS
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
MODENSTIEL
GERIEVÏG WOONHUIS
TE KOOP
GEVRAAGD
VERGEET NIET dat bij iedere vraag
VRAAGT PLAATS
TE HUREN
PIETERS te RENINGE en
VAN EECKE te POPERINGE.
HANDELSHUIS
te Bikschote-Dorpplaats,
ter westzijde van den steenweg naar het
Smisken. Bewoond en gebruikt door
den Heer Gerard en Jtiffr. Jeanne Snick,
onvergeld tot 1 Oktober 1938.
OVERSLAG op Vrijdag 29 Juli 1938
HiaiHinamiHUHiuiui
BERICHTEN
BESTE KALK
BIJZONDERE
SPOORAUTODIENSTEN
POPERINGE-ÖMMEGANG '38
NAAR ELVERDINGE
EN VOORMEZELE
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, laat hierbij weten dat hij op
Maandag 27 Juni naar Elverdinge rijdt
(H. Lievin). Vertrek te 6]4 uur; in den
namiddag naar VOORMEZELE-PRO-
CESSIE. Vertrek te 2 uur.
MODELHOEDEN
BERICHT
NAAISTER.
IK BEN KOOPER
MICHEL WYBO, Tel.240.
Iepersteenweg, 37, Poperinge.
SCKOONE PERMANENTE
BESTE TABAKMUL
MIS- EN VESPERSBOEK
HUWELIJK
A. VERPOOT-DEWANCKER
Vlamingstraat, 7, Poperinge,
TREKKING DER LEENING
DER VERWOESTE
GEWESTEN 4t.h. 1023
TREKKING VAN DE BINNEN-
LANDSCHE LEENING
Reeks 222.013 wint 1 millioen fr.
TE HUREN
Hu!s' midden dorp te Vlamertinge, met
inrijpoort, dienstig voor herberg en
allen handel. Bijzonder geschikt voor
voerman of voor autovervoer, Inl. Boe
schepestraat, 2, Poperinge.
NICOTINE
BURGERSTAND VAN
AANBESTEDINGEN
Uitslag van Aanbestedingen
SCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
Voorstraat, 51, KORTRIJK.
LOTEN TENTOONSTELLING
EN VLIEGWEZEN
BERICHT AAN
LANDBOUWERS BURGERS
193S 7° Snede
(Violette Biljetten)
Pion van uitdeeling der 15 Miljoen
1 GROOT LOT van 1.000.000 Frank
1.000
9
51.804 loten deelen de 15 miljoen: 36 verschillende trekkingen
Trekking in Juli
ERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewullnfrnit.
DIKSMUIDE I Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte TorhoutstraaÖ
MEENENt' Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straaj,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat,
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
OPENING NIEUWE
FRUIT- EN KAASWINKEL
IN CALIFORNIA
200 POULIEN
MARCEL TOP
Callicanes
WATOU
DE WERKWINKELS der FIRMA r.e.t.a. te Po
peringe zijn tijdelijk gesloten.
De Heer BAYENS GLORGES, technieker, laat hierbij
weten dat hij te zijnen huize, Reningelststeenweg,
voorbij de spoorlijn, Poperinge, zich gelast met het
herstellen en in orde brengen van alle Radiotoestellen.
BAZAR DER GALERIJ
Brood-
en Pasteibakkerij
Bfssls Vssssjïeccssteele-
Meyers
0
HEEREN VEEHOUDERS
WILLY VENS
LICHTERVELDE (W.-VJ.)
OPTIMA N.V., Visé.
1
bij met de laatste verbeteringen
PRIJZEN BUITEN CONCURRENTIE
Alle wisselstukken --- Herstellingen
OOK TE KOOP: EENIGE OCCASIE
ABEELE
MACHIENÊN
PERMANENTEN
BESTRIJDING
VAN DE ZIEKTEN DER DIEREN
A. DECROCK-BULCKAERT
GELD TE BEKOMEN
Studie van den Notaric
met stallen en 46 a. 10 ca. zaailand.
te Kemmel, nabij 't Dorp.
Seffens, handslag.
(&:2aiaBaaBBBI»BBBBBBSEBBBBBBB
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
GROOT EN STERK
met 2 pressen
te Poperinghe, Stad.
Voor t' nazien van 't gebouw, zich te
wenden ter studie van den Notaris Van
Cayzeele.
niEHIIBHBIBIIIBBIIIIlllUI
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
(Werf bij de Stad):
GROOT EN GANSCH HERSTELD
wel schikkende voor verdeeling in twee
woonhuizen met 24 aren 9 centiaren on
der bebouwde grond, besloten cour en
beste zaailand, schoon gelegen tegen de
stad, op de Werf.
Alle inlichtingen te bekomen bij voor
noemden Notaris Lahaye,
Studie van den Notaris
Q
met stallingen en omtrent 20 aren beste
land ieder, te LANGEMARK, Caeyenne-
straat, Nrs 36 en 37.
Zich te bevragen bij den Notaris De
Tavernier, Langemark.
■BBBBBBBBBIBBBflBBBBflflBflBBflSBfl
Studie van den Notaris
Zeer schoon en wel onderhouden
bok diende .voor winkel, met stagie, veran
dah en erf, te BIXSCHOTE, Dorpplaats,
gebruikt door M. Schellings-Desmadryl,
schilder. Onmiddellijk vrij.
Zich te begeven bij M. Schellings.
IBBHBEBBBiBBBBSflBBBBBBBBBBflBB
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
met letterkassen, fleurons, filets, inter-
lignes, groote handpers, kleine handpers,
verbindmachine, handsnijmachiene, ardui
nen tafel, perforeuse, klein alaam.
Verder partijen affichepapier, karton
papier, schrijfpapier, enveloppen, visite
kaarten, rouwgedachtenissen, enz.
Nadere inlichtingen ter studie te beko
men.
Kantoor van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
OVER TE NEMEN
Goedbeklante BEENHOUWERIJ
in arbciderskwartier te IEPER. Adres
ter drukkerij, 15. Gasthuisstr., Poperkigc.
SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
13 A. MAAIGRAS OP STAM.
Inlicht, bij JULES POISSONNIER,
Wuppe, 19, Oostvleteren.
OVER TE NEMEN
WEGENS GEZONDHEIDSREDENEN
schoon magazijn, zeer wel gelegen, langs
drukke verkeersstraat. In grensstad.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
BBBflflflBBBBBBBBBBBBBXBBBB
in zeer goeden staat, te ALVERÏNGHEM,
Nieuwstr'aat,' tegen de plaats4 beneden- i
en 4 bovenkamers, verders afhankelijkhe
den, gas en electriciteit, steenput en citern.
Vrij met 1. Oktober naast.
Inlichtingen ten kantore
B^lSBSiaMBClBBEBaiSEISBCSXBSBaBa
Heeren Landbouwers,
Indien U begeert eene hofstede te koo-
pen, te pachten of over te nemen, schrijft
of wendt U bij M. ROOSE, 16, Avenue
Gambetta, CLERMONT, Oise, France,
die in. de streek woont sedert 24 jaar,
en meer dan 50 hofsteden in handen
heeft, van 10 tot 250 ha., gelegen Noord
kant van Parijs, in de Oise en omliggen
de departementen. Eerlijk bediend.
«KBsisHsaBflBsaisaiisiEaasBEBBaaft
OVER TE NEMEN
Beste Beenhouwerij-Charcuterie
beste ligging, bij groot verkeer. Prijs ma
teriaal.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
EStfSBBaaBSBBBaaaGIBEBHBBSBBBB
TE KOOP OF TE HUREN
WINKELHUIS
met poort, dienstig voor garage, Wate
ringstraat, 21, IEPER.
Zich wenden78, Diksmuidestr., leper.
lABBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
WEGENS UITSCHEIDING VAN
Per okkasie5 Busten, Staanders, Vor
men, in hout en aluminium, Linten, Rouw-
hoeden, Fantasiehoëdén, Voilen, Bloe
men, enz.
CORTEEL-LJiBBE,
Groote Markt - WATOU.
IBBBBBBaBBXBBBBBBBBBBBBBBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS met STALLINGEN
hof, fruitboomen en bouwgrond, groot
9 a. 37 ca., gelegen op de BRANDHOEK.
Voorden van water en elektriciteit.
Zich te hegeven hij den eigenaar Henri
Bruneel, Brandhoek, Vlamertinge.
IBBBBBBEBBBB9BRBBBBBBBBI3BBB
UIT TER HAND TE KOOP
met stalling en 24 a. 30 ca. land en bouw
grond, te GELUVELD, langs de groote
baan.
Inl. bij A. BEYLS, Geluveld.
BHIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
OVER TE NEMEN
DOOR UITSCHEIDING VAN BEDRIJF
Welbeklante Zwijnenbeenhouwerij.
Matige prijs.
Inl. Bruggestraat, 25, POPERINGE.
UIT TER HAND TE KOOP
Kloekgebouwd HANDELSHUIS
dienstig voor allen handel, met inrijpoort,
garage en hof. Groot 361 m2 25, te IEPER,
M. Haighlaan, 148,
Zich wenden: Ernest Gouwy, 43, Diks-
muidesteenweg, Brielen.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
met 1200 vm. grond en hof, inrijpoort om
met koppel paarden in te rijden. Hof be
plant met fruitboomen. Twee soorten wa
ter. Inlichtingen bij Henri Doolaeghe,
Bellestraat, bij de Statie, Vlamertinge.
J^icotine, eerste keus, aan voordeelige
prijs, ook Aluin en Kalk. Bij Hil. Ver-
cruysse, Boeschepestraat, 59, Poperinge.
j^Jazoutmotor, 7 P.K., zoo goed als nieuw,
wegens vergrooting. Zeer genadige prijs.
Alle dagen te zien in volle werking. Bij
Santé Liva, Dikkebuschstw., 22, leper,
permanenteapparaat, 1 jaar nieuw, zon
der elektriciteit op hoofd, met 24 chauf
feurs. Voordeelige prijs. Coiffeuse, Abeele-
steenweg, 44, Poperinge.
£amion «Chevrolet», draagvermogen 2.500
kgr., dubbele wielen, in goeden staat.
Gasthuisstraat, 50, Poperinge.
Ford 4 cyl., in besten staat, bij
C. Sedeyn, Eikhoek, Westvletercn.
Qamionette Fordin goeden staat.
Draagvermogen 1500 kgr. Wegens ver
grooting. Bruggestraat, 24, Poperinge.
^uto en Remorque, alles in goeden staat.
Voordeelige prijs. Noordstraat, 10,
Poperinge.
gehoon nieuw Beenhouwersmateriaal. Bij
Wed. Liebert, Garenstr., 7, Poperinge.
||espmachien met voet, aan heel voor
deelige prijs. Bij H. Vennin, 9, Tegel
straat, leper.
£amion, Kar, Wentelploeg, enkele Vlaam-
sche Ploeg, Eegde, Rol, Paardenmon-
teuring. Alles in goeden staat. Bij Wed.
Pil, Hoogstade.
^oiture, zoo goed als nieuw, met mon-
teuring. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Cchoone Kruidenierswinkel-installatie, on
langs nieuw. Westvleterensteenweg, 11,
Poperinge.
|7rnstige Meid, om huishouden te doen,
in klein gezin. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
J^jJeisje, om in huishouden met kinderen
te- helpen. Van 15 tot 16 jaar. Liefst
van rond Poperinge. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
pasteibakkersgast, 17-20 jaar. Neermarkt,
4, leper.
geenhouwers-halve Gast, bij Is. Deroo,
Dijk, Adinkerke.
Me'd; voor alle werk. Hoog loon. 112, Dik-
kebuschsteenweg, leper.
^oede Meid, 18-20 jaar, voor alle werk,
om op te dienen in hotel te Diksmuide.
Moet wat Fransch spreken. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
£Joede Broodvoerder, 17-20 jaar, bij H.
Vandenberglie, bakker, Nieuwpoort-
steenweg, 515, Oostende.
^oede Kokin voor hotel. Adv. A. David-
Boels, 11, Nieuwpoortlaan, De Panne.
Qoede Meid, reeds gediend hebbend, min
stens 18 jaar, bij Dr Larmuscau, Kem
mel Zich aan te bieden in den namid
dag van 2 tot 6 uur.
jgeenhouwersgast, goed op de hoogte van
het slachten. Bij Isidoor Decroos, been
houwer, Adinkerke.
l^eukenmeid, katholiek, burgerskeuken
kennend, geen werk van den boven.
Binst het seizoen te Oostende. Bij M. Gil-
son, Hoogeschoolprofessor, Herent bij
Leuven.
j^eerjongen, in de pasteibakkerij Reniere-
Tidrick, Noordstraat, Poperinge.
jQienster voor restaurant, en Afwaschter
voor den keuken. Goed loon. Kost en
inwoon. Zien aanbieden «Pension Victor»,
Zeedijk, 87, De Panne,
govenmeid en Tafeimeid, goed op de
hoogte, voor 't seizoen. Pension Bel
védère 103, Zeelaan, De Panne.
£rnstige Reiziger, op de hoogte van vee-
en hoenderkweek. Schrijven ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge, on
der letters D. M.
Deft:f Meisje, voor alle werk, minstens
18 jaar. in christelijk gezin. Schrijven
Maalschesteenweg, 52, Ste Kruis, Brugge.
Y^rouw of Meisje, 18 tot 40 jaar, om te
helpen in den keuken. Moet goed op
de hoogte zijn van den burgerskeuken.
Schrijven «Pension Bosquct», Lippenslaan,
Knokke-aait-Zee.
goede Meid, 25-45 jaar, katholiek, ernstig,
in goed huis. Hoog loon. Schrijven of
telcfor.ocren Nr 913, Mevr. Lienaert, 103,
Parklaart, Moeskroen.
2e Gast, goéd op de hoogte, bij brood-
en pasteibakker. Nieuwpoortsche steen
weg, 79, Oostende.
J)eftigo Juffrouw,.om mits loon, kost en
inwoon te bestellen in winkel, bij
Vlaamsche clhristene familie, in voornaam
kwartier van Waalsche provinciehoofd
stad. Inl. bij H. Beuoni Vermeulen, Sint
Jan-bij-leper,
om inlichting een
zegel van 0,70 fr. dient gevoegd root
bet antwoord. Anders wordt geer
antwoord gegeren.
Jongeling, reeds op stiel geweest als been-
houwersgast. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
gediplomeerde Naaister, 23 jaar. Adres
ter drukkerij, Gasthuisstr., Poperinge.
JJerberg De Dahliain de Korte Re-
ningelstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij Het Zwijnland Abeelesteenweg,
Poperinge.
"JVee nieuwgebouwde Winkelhuizen. Zich
bevragen bij J. Dumon, 17, Vlaming
straat, Poperinge.
JJerberg Au Petit Parisgelegen te
Roesbrugge-dorp. Zich wenden ter
Brouwerij Feys-Callewaert en Zonen,
Roesbrugge.
dienstig voor rentenier of bedien
de, in ce Bruggestraat, te Poperinge.
Inl. bij Onier Stevens-Moncarey, Vande-
peereboomplaats, leper.
Herberg De Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
JJerberg «De Billander», Beveren-Kalsij-
de te Rocsbrugge-Dorp. Zich wenden
ter Brouwerij Feys-Callewaert en Zonen,
Roesbrugge.
IJandelshuis met inrijpoort, magazijn cn
tuin te leper, Cartonstraat, 20. Inlich
tingen Boterstraat, 45, leper.
gurgershuia, met 14 aren hof, gelegen
Poperingesteenweg 12, leper. Vrij met
1 Oktober. Inl. te bevragen aan H. Dc-
cock Schoolopziener, 380, Roesclarestraat,
Izegena.
JJu s met hof, groot 7 aren, met inrij
poort en magazijn, dienstig voor allen
handel, gelegen te Poperinge, Veurne-
straat. Inl. bi, Marcel Decrock, Veurne-
straat, 100, Poperinge.
Kantoren van de Notarissen
OP VRIJDAG 15 JULI 1938
te 2J4 uur namiddag, in het gasthof «Het
Zweerd», Gr. Markt Koning Albert, leper,
INSTEL MET PREMIE
van
EEN WELBEKLANT 4
met magazijn, hangaar, stallingen en hoen
derhok en 15 aren 41 centiaren bebouw
den grond en hof
zelfde uur en plaats.
Plan en eigendomstitelen berusten bij
den Notaris Van Eecke, bij wien alle in
lichtingen te bekomen zijn.
om te verwitten,
KALK IN POEDER
voor het bespuiten van aardappelen.
bij ROMAIN METSU-GODARD
Veurnestraat, 39, POPERINGE.
Nat. Maatschappij voor Buurtspoorwegen
ter gelegenheid van
GROOTE KEUS VAN DE SCHOONSTE
Alle modellen worden in huis op maat
gemaakt. In alle prijzen. Alle veran
deringen worden aanvaard zooals vroeger.
Bij ALICE VAN HOLL EBEKE,
Ieperstraat, Poperinge. Tel. 237.
Na eindexamen met «groote onder
scheiding» laat DENÏSE VILAIN, 49,
Popermgestraat, Westvleteren, het ge
acht publiek weten dat zij zich komt te
stellen als
Alle herstellingen worden aanvaard.
Oude duiven, per stuk, met kaartje, 3,50 fr.
Oude duiven, per stuk, z. kaartje, 2,50 fr.
Jonge duiven, 7 fr. de koppel.
Kiekens
Hennen, 7 fr. de kilo.
Konijnen, 4.50 fr. de kilo.
Konijnenvellen, 6 fr. de kilo.
Ook Fischouw- en Mollenvellen.
te bekomen aan 15 Frank, mise-en-plis
bij. ook nog aan 35 en 59 frank.
Ziet goed naar het adres:
HUIS SIMOEN,
Veurnestraat, 24, POPERINGE.
om hoppe te spuiten, aan genadige prijs
WATOUSTRAAT, 33, POPERINGE.
Laatste uitgave, vanaf 19 frank.
Bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
JONGE DOCHTER, 40 jaar, verlangt
in huwelijk te treden met jongman of
weduwnaar met een kind. Schrijven ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge,
onder letters D. L.
EaiasaasasaaiEESssaEaEssaiaaa
TE VERKRIJGEN bij
alle produkten voor het SPUITEN DER
HOP, zooals: Nospe-rit, Wacher, Koper
wolkjes, Aluin, Nicotine, dubbel en enkel.
Ook BACHEN, op maat op aanvraag.
TREKKING VAN 20 JUNI
Serie 350.257 Nr 3 wint 1.0OO.C93 fr.
Serie 325.S56 Nr 2 wint 100.000 fr.
Serie 388.903 Nr 1 wint 50.000 fr.
Serie 252.306 Nr 3 wint 50.000 fr.
Serie 173.095 Nr 3 wint 50.000 fr.
De andere obligaties van deze series
zijn terugbetaalbaar met 575 fr. of 550 fr.,
volgens dat ze al dan niet werden om
gezet luidens het koninklijk besluit van
11 Mei 1935.
Zaterdag heeft te Brussel de 57e trek
king plaats gehad van de Binnenlandsche
Leening 1933.
Zijn betaalbaar met 25.000 fr. ieder der
volgende 70 loten
103.469 117.251 117.864 120.082 123.374
126.519 126.662 130.578 134.513 138.278
142.272 143.093 146.897 146.976 150.320
151.674 152.958 155.196 156.512 158.532
163.747 170.551 171.772 172.885 176.003
195.758 205.203 207.321 207.656 213.549
215.453 216.903 228.865 234.460 237.590
238.498 238.637 246.765 248.313 267.159
277.557 277.976 284.125 289.643 290.120
291.601 294.242 296.465 302.123 302.840
305.968 306.074 318.417 321.227 322.011
389.038 375.273 369.220 367.126 364.190
363.995 355.443 355.363 354.735 343.114
334.102 330.670 329.031 391.211 396.561
Elke obligatie welke behoort tot een
uitgekomen reeks heeft recht oo 't vijfde
van het aan de reeks te beurt gevallen lot.
«BBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBfiBBB
gurgersbuls, voorzien van gas en elektri
citeit: dienstig voor bediende of ren
tenier. Veurnestraat, 86, Poperinge. Inl.
ter Brouwerij Devos-Feys, Poperinge.
JJerberg De Blauwe Duif Pottestraat,
Poperinge. Inlichtingen ter Brouwerij
Devos-Feys, Veurnestraat, 47, Poperinge.
JJerbergr met schoone partij land, ge
naamd «De Nieuwe Keizei», Wolf-
hillestraat, Poperinge. Gocdkoope pacht.
Zich wenden bij Brouwer Pyck C., Brug
gestraat, Poperinge.
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zondag 3 Juli 1938
Trein Nr 5 zal verdubbeld worden
Poperinge St. A. te 9.05 en 9.07 uur.
Trein Nr 13 zal verdubbeld worden:
Poperinge St A. te 15.33 en 15.35 uur.
Trein Nr 20 zal verdubbeld worden en
doorrijden tot Veurne met volgende uur-
tabel: Poperinge St. V. 28.08; Watou
20.28; Proven 20.38; Roesbrugge 20.50;
Beveren 20.57; Leisele 21.07; Houtem
21.14; Wulveringem 21.19; Bulskamp 21.26;
Veurne A. 21.35.
Laatste vertrekuren. Poperinge St.
V. 21.41, Beveren St. A. 22.30; - Pope
ringe St. V. 23.00. Roesbrugge A. 23.40.
Zaterdag 9 Juli (Donkeren Ommegang)
Trein Nr 13 zal verdubbeld worden:
Poperinge St. A. te 15.33 en 15.35 uur.
Trein Nr 20 Poperinge V. 20.08 zal door
rijden tot Veurne met de zelfde uurroos
ter zooals op 3 Juli.
Speciale treinPoperinge St V. 23.00,
Beveren St. 23.45 uur.
Zondag 10 Juli
Laatste vertrekuren uit Poperinge te
21.41 en te 23.00 uur zooals op 3 Juii.
Al deze treinen stoppen op vraag aan
de tusschenstatiën.
De gewone uurtabel der spoorautos
wordt niet gewijzigd
LIJN VEURNE-IEPER
Op Zondag 3 Juli, Zaterdag 9 Juli
en Zondag 10 Juli
zal trein Nr 16 vijftien minuten vertraagd
worden en te Oostvleteren de aansluiting
afwachten van trein Nr 23 uit Poperinge
vertrekkende te 20.01 uur.
LIJN DIKSMUIDE-POPERINGE
Op Zaterdag 9 Juli
wordt een speciale trein ingericht met
volgende uurtabel: Poperinge V. 21.30,
Reninge A. 22.05 uur (stilstand aan de
tusschenstatiën).
Op Zondagen 3 en 10 Juli.
wordt de uurtabel niet gewijzigd en blijft
het laatste vertrekuur uit Poperinge te
21.40 uur. DE DIRECTIE.
aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gewaarborgd 500 graden.
CUPRACTINE voor de ziekte der hop,
aardappelen en andere planten.
Te verkrijgen bij: LOUIS PARASOTE,
Statie ABEELE.
S3H3BBBBBBBBBBBBBBBBBIBBHBBBB
POPERINGE, van 17 tot 24 Juni 1938.
Geboorten. Crombsz Paul, z. v. Jules
en Dsbruyne Maria, leper. De Rynck
Henrietta, d. v. Odiion en Vulsteke Ivon-
ne, Gasthuisstraat. Mazereel Joseph en
Josée, z. en d. v. Cyrille en Vandevelde
Rachel, Wcestensteenweg. Geschilder
Lutgarde, d. v. Michel en Wackenier An-
gèle, Alveringem. AUiet Agnès, d. v.
Maurice en Vanden Htede Zoë, Wijt-
schate. Cappcen Godelieve, d. v. Achiel
en Desomer Maria, Wijtschate. Vande
Casteele Antoine, z. v. Albert en Notable
Rachel, Switch-Road. Cneckaert Willy,
z. v. Joseph en Flamey Marcelle, Beveren-
IJzer. Butaye Christian©, d. v. Michel
en Hoste Irma, Houtem-Veurne. Van-
neste jeannine, d. v. Firmin en Vanden-
herghe Maria, Abeele-Watcusteenweg.
Mcncarey Frans, z. v. René en Maerten
Maria, Boomgaardstraat.
Overlijdens. Alderweireldt Amelie, 81
j., wed. v. Desodt Henri, Iepersteenweg.
Wales Ctliita, 62 J., ongehuwd, Gapaard-
straat. Haghedooren Marc, 1 maand,
Abeelestatiepiaats.' Annothé Severine,
75 j., wed. v. Worm Carolus, Switch-Road.
Huwelijk. Suffys Leopold, handelaar,
en Clccnewerck Robsrtine, z. b., b. v. Pop.
Beloften. Deroo Albert, werkman, en
Huyghe Martha, z. b., b. v. Pop. Van
Peperstraete Joseph, landwerker, en Lau-
wers Bertha, to. v. Pop. Elslander Ro
ger, landwerker, en Ghesquiere Antoi
nette, haarkapster, b. v. Poperinge.
IEPER, van 16 tot 23 Juni 1938.
Geboorten. Degrave Jules, Msenen-
steenweg, 89. Vandaele Elisabeth,
Kaaistraat, 12. Gauquie Hugo, Boter
straat, 60. Verhasghe Monique, Re-
colli ttenpoort, van St Jan. Boudry
Christians, Msenensrraat, 25. Philippe
Leo, Drie Zcttenstraat, 20.
Overlijdens. Dedier Pauline, 67 j.,
wed. v. Sennesael Chailes, Dshacrne-
straat, 28. Dieusaert Alixe, 59 j., han
delaarster, wed. v. Vandamine Henri, Rij-
selsteenweg, 44. Deseyne Walter, 1 dag,
Lange Torhoutstraat, van Beselare.
Pierloot Anna, 72 j., wed. v. Sabot Ed-
mond, Rijselstraat, 38. Vanrenterghem
Jules, 8 m., Bruggesteenweg, 70. Daene
Arthur, 42 j., diamantbewerker, eohtg. v.
Gabriel Anna, Bruggesteenweg, 104.
Vuylsteke Maria-Louisa, 57 j., echtg. v.
Hcedt Alfons, Patteelstraat, 15. Mal-
herbe Marie, 80 j., wed. v. Titnmerman
Eugène, Cartonstraat, 11. Gouwy He
lena, 30 j. z. to., Lange Torhoutstraat, 21,
van Reningeist. D'haene Jacques, 1 m.,
Esplanade.
STADEN, van 16 tot 23 Juni 1938.
Overlijdens. Gouwy August, 84 J.,
wed. v. Vanslembrouok Marie-Louise.
Vanpeteghsm Daniël, 16 d., z. v. Julius
en Havegeer Martha.
Beloften. Vandersyppe Isidoor v. Sta-
den met Pieters Emma v. Houthulst.
Parmentier Maurice v. Eesen en Cornaer
Maria v. Staden. Verslyppe Oscar en
Sabba Germana, b. v. Staden.
'KORTEMARK, van 16 tot 23 Juni 1938.
Geboorten. Lievens Elisabeth, d. v.
Hippoliet en Debusschere Julia. Geld
hof Laurette, d. v. Cyriel en Vanhooren
Marie.
LANGEMARK, van 1 Mei lot 15 Juni 1938.
Geboorten. Deroo André, z. v. Pros
per en Thanghe Julia. Vandeputte
Wilfried, z. v. Joris en Verax Ivonna.
Quartier Agnès, d. v. Henri en Madelein
Maria. Corneille Joseph, z. v. Maurice
en Cercouter Johanna, Havegheer Es-
tella, d. v. Jules en Beauprez Augusta.
Derek Daniel, z. v. Maurits en Maes Pau
line. Dswilde Ludgarde, d. v. Jules en
Vanlauwe Leonje. Ooghe André, z. v.
Hector en Thanghe Irma. Vandecas-
beele Noël, z. v. Hector ên Bourgois Maria.
Vandenbussche Monica, d. v. Wllem en
Ostyn Martha, Lemahieu Hubert, z. v.
Karel en Vandamme Anna. Sinnaove
Alfons, z. v. Leon en Van Walleghem Ir
ma. Vaderhaeghe Daniël, z. v. Marcel
en Cruydt Irma. Rambour André, z. v.
Jules en Magry Bertha.
Overlijdens. Lerminez Elodie, 55 j.,
echtg. v. Botels Cyriel. Vanstaen Cy
riel, 58 J. Opsomer Maria, 15 j., d. v.
Henri en Butaye Palma. Vanacker
August, 81 J, echtg. v. Knockaert Emelie.
Marchand Noëlla, 7 m.
Huwelijken. Pattyn Julien en Tee-
taert Irma, b. v. Langemark. Busschaert
Gerard en Van Cleemput Julie, b. v. Lan
geniark.
4 JULI. Te 11 tl., bouwen van een
wachthuis te LOMBARDSIJDE. Raming
110.000 fr. Lastkoh Nr 937, prijs 5 fr.,
plans 5 fr., Loxumstr., 16, Brussel.
L. W. De rekeningsnotas door bet
bijz. Jastkohier voorgeschreven zullen bij
elke inschrijving gevoegd moeten worden,
op straf van afwijzing.
tl JUNI. Te 11 uur, ten Gemeente
huize te WESTVLETEREN, verbeteren
van de aangenomen gemeentejongens
school. Bestek 74.132,38 fr.
H. VERMEULEN, Proven en WIJ
DOODT, Stavele, 64.200; L. Vandcvoorde,
Poperinge, 65.271,26; Ph. Lams, Koksijdc,
70.259,35; A. Verscheure, Ichtegem, 71.088
fr. 45; R. Snick, Brielen, 71.609; J. De-
weerdt, Brielen en J. V&ndenbussche,
Woesten, 72.875,83S. Vandenberghe,
Koksijde, 73.317,25; H. Vandamme, Mer-
kem, 76.369,78 fr.
IBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBB
Bestuurd Maria Middelares
door de Dames van Sint Niklaas
Inschrijvingen vóór 1 September.
Prospectus en inlichtingen op aanvraag.
5.000 Platen, gegolfd, gegalvaniseerd en
nieuw, van 1,85 m., 2,15 m., 2,50 m. en
3 m., alle op 70 cm., lichte, voor kleine
onderstanden, 16 fr., 18,45, 20,80 en 27,75.
De Platen zeer dik voor alle werken;
21,30 fr., 23,90, 25,50 en 31.30.
De plaat franco per 25 platen.
Loten groote Tonnen in hout en ijzer.
Okkasie Bachen voor mijten.
Zich wenden: 60, Nijvelsteenweg, Som-
breffe. Tel. 236.
IBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1
trekking
van
6
cijfers
8
loten
van
100.000
frank
8
trekkingen
van
6
cijfers
10
loten
van
50.000
frank
2
trekkingen
van
5
cijfers
35
loten
van
20.000
frank
7
trekkingen
van
5
cijfers
250
loten
van
10.000
frank
5
trekkingen
van
4
cijfers
500
loten
van
5.000
frank
1
trekking
van
3
cijfer»
500
loten
van
2.000
frank
1
trekking
van
3
cijfers
500
loten
van
frank
1
trekking
van
3
cijfers
5.000
loten
van
200
frank
1
trekking
van
2
cijfers
45.000
loten
van
100
frank
trekkingen
van
2
cijfers
SOm de loten te kumuleeren
Wie een goede BASTIERE begeert,
om op autocamions of voor den oogst,
wendt zich in volle vertrouwen bij C.
MYNGHEER, Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt wordt,
zonder tusschenpersonen, kan het diens
volgens aan de voordeeligste prijzen ge
leverd worden.
Men herstelt en herverft ook oude Bas-
tieren. Bij hem worden ook PEK-
LAKENS gemaakt, op maat, van heel
beste hoedanigheid.
I 8TOOMVERWER1J
NÏECWWASSCHERIJ
DEOOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nlenwwasschen van allerlei stollen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, sonder losdoen. Meubelstoffen, bfnnenverslertng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJBUIZEN VOOR:
GROOT KLEIN
BIJ G. THEETEN-PAUWELS
Ieperstraat Poperinge.
ALLE SLAG VAN:
Hollandsche Kaas, beste merken Kruide
nierswaren, Koffie, Conserven, Fruit en
Groenten, in 't groot en in 't klein.
Bijzondere prijzen
voor Restaurant en Feestmalen.
OBB3£E3RB3B8flB9BB9BBB5EflRflB
van 11 tot 12 weken oud.
Te verkrijgen bij:
Alle werk zal ter trouwe uitgevoerd worden.
Ook herstellingen van alle klein elektriekgerief.
HET IS ZOMER!
't Wordt de tijd van fruit, vruchten
en groenten, maar
ZORGT VOOR DE WINTER1
Legt uw fruit, vruchten en groenten
in, en daartoe bestaat geen beter
STERELISATOR-STELSEL dan die
der V. S. L. (Val-Saint-Lambert),
te verkrijgen in de
bij A. MONCAREY-DECANTE
18, Gasthuisstraat, 18
POPERINGE.
Door de groote voorraad zijn ze aan de
voordeeligste prijzen te verkrijgen. Bij
iedere aankoop worden gratis recepten
boekjes medegegeven.
Ieperstraat, 45, POPERINGE
Telefoon 289
SPECIALITEIT VAN
Fantaisiekoekjes
Desserten en
Taarten
IJSROOM
Bonbons, Peperkoeken, Chocoladen
PRALINEN
Men lestelt ten huize.
Eiken dag VERSCHE Boterkoeken
TOMAAT - Napoil-
taansche zon dtrekt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A.
B.C.-vitamlnes voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dun.
vraagt uwe Leveranciers:
«OPTIMA» Verrijkte Cocoskoek26%
bruto verteerbaar eiwit
«OPTIMA» Boterkoekjes
«OPTIMA» Melkkoekjes
«OPTIMA» Maïskoekjes
alles in briketten tan
250 gr.
«OPTIMA» Boter- en Melkschilfers
«OPTIMA» Varkensmcel.
ne verschaft door den Heer
Verdere inlicht, worden gaar-
WuIIeputstraat, 31D
Agent voor
Oost- en West-Vlaanderen der:
Fabrieken
koopt ter trouwe de
b het nemen van een tas HERBESAN
eiken avond alvorens slapen te gaan.
'HERBESAN is geen medicijn, maar
een natuurlijk produkt en bijgevolg
Volstrekt zonder gevaar. Het is een
mengeling van 14 uitgezochte plan
ten verzameld op het gunstigste
cogenblik en op de beste plaatsen
Met HERBESAN zult gij
nooit verstopt zijneen zui
ver en krachtig bloed zal in
tiw aderen stroomen en U
bteeds gezond en opgewekt
houden.
Met HERBESAN kent gij
fcooit hoofdpijnen, schele
hoofdpijnbloedkwalen
(huidaandoeningentroebe
len der spijsvertering,
yiekenden adem, enz... die
'de natuurlijke gevolgen van
(Öe verstopping zijn.
HERBESAN purgeert zonder
kolieken, zonder gewoonte ta
tloen -ontstaan en zonder de
Ingewanden geweld aan te doen.
In alle apotheken.
Fr, 7.50 het groot pak.
Fr. 15.de volledige kuur.
Fr. 25.de famüiekuur.
S- A. Anc. Matton Loult Sandert Bruint
KicalUeilsprodukt volgens
Codex regeling.
Tw 31
LANDBOUWERS,
Waarom wilt gij nog ziekten onder tri
(lieren? Zorgt op tijd en geeft uw vet
de vermaarde PROVENDE, cn gij zri'
van alle ziekten en plagen bevrijd up?
Slechts enkele pakken voor ganscli uw bet
Een pak kost slechts 15 frank.
Depots: Ieperstraat 41, Poperinge; H
Aimé Stekclorum, Tramstatie, Oostvktc
ren; bij Oscar Verbaeghe, snijder, Re
ningelst; bij Louis Leterme, Waasten.
Men vraagt overal goede vcrkooper&
Produkt onder toezicht van den Ontk"
dingsdienst van den Staat.
IBBBBBBBBEHBIlHBBMHIHlMal
Naar keus met laatste nieuw apparaat
zonder gas, noch elektriciteit, noch stoom.
Heel vlug werk, in 1 Yi uur, aan 25, 35
en 59 fr., alles inbegrepen. Met waarborg.
Beste HAARVERWEN, bij:
TEGEN 1* HYPOTHEES
OP HUIZEN OF GROND.
Voordeelige voorwaarden, bij:
Veurnestraat, 11a, Poperinge. J, Van Elslande, Dorp, 6, Vlamerting*.
