FILMLEI DING'
«De Gebroeders Morx»
4
I
Nitchevo Het volle Leven
Chamonix is terug
ONZE KERMISPROGRAMMA'S
Een Nieuw
Een Nieuw Snfcses
jji'v. Pm «De PorrennffenarLr v. 3-7-38.
VERMAKELIJKHEDEN
BORSTBALSEM A. KESTELIJ
ROUWBERICHTEN
BIJZONDERE
SPOORAUTODIENSTEN
POPERINGE-OMMEGANG '38
BEDANKINGEN
SPECIALE AUTOBUSDIENST
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
POPERINGE OMMEGANG
DE PROCESSIE
VAN O. L. VROUW VAN ST JAN
STAD POPERINGE
GROOT CONCERT
BOY-SCOUTS, BRUGGE
KATHOLIEKE HARMONIE
Ste CECILIA
CONCERT
ONZE KERMIS
OMMEGANG-ZONDAG, 3 JULI
Uitgezen Bijfilmen
'N NACHT IN DE OPERA
Maandag h juli, te 8 34 uur: volledig programma.
Buitengewoon machtige film met
HARRY BAUR.
IN SINT JANSKERK
DE SCOUTSHARMONIE
VAN BRUGGE
TE POPERINGE
CONGREGATIE
VAN ST BERTINUS PAROCHIE
TENTOONSTELLING
KUNSTSCHILDER J. BOUDRY
TE POPERINGE
GEZONDHEIDS-APOTHEEK
CAFÉ DE BEURS
TWEEDE HANDELSFOOR
VAN POPERINGE
Poperinge - Kermis
Met al zijne veelvuldige attracties,
die de vreugde brengen aan grooten
en kleinen.
STEEDS OP DEZELFDE PLAATS
op de Paardenmarkt
U moogt dit niet missen
gaat lachen en u vermaken
in de groote CHAMONIX
DE BIJEENKOMST VAN DE SPORTIEVE FAMILIËN
Sport, Vreugde en Gezondheid in de CHAMONIX
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
MIDDELBARE
BEROEPS-HUISHOUDSCHOOL
FEESTZAAL VLAAMSCH HUIS
MELKDROPPEL POPERINGE
STAND der WERKLOOSHEID
AMBTELIJKE BERICHTEN
BOERENGILDE - POPERINGE
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
DE PAARDENKOERSEN
NICOTINE, NOSPERIT,
BLAUWE ALUIN
SCHOOLFEEST te POPERINGE
NIEUW HUIS
GASTON PAUWELS-GERBER
Paardenmarkt - 8 - Poperinge.
CHICOREI F. C. JACOBS
DUIVENMAATSCHAPPIJ
fe^.,bÖetW^: 49- Dave Gg 50-Pot-
CINEMA COLISEUM - IEPER
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
BELANGRIJK BERICHT
NUITS M0SC0VITES
TRIPLE EMBÊTEMENT
LES SOKOLS
Nieuwsberichten ÉCLAIR
NA REGEN, ZONNESCHIJN
Après la pluie, Ie beau temps.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
«VOORUITZICHT» - IEPER.
PICKH0UT -
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
STERFGEVAL
DE BROUWERIJ DE KROON POPERINGE
verovert met zijn "KRONQUELL - EXPORT,,
een EEREPRIJS in de Groote Internationale Bieren
wedstrijd te Praag (Tsjechoslowakije) op 5-6 Juni 1938.
ZONDAG 3 JULI 1933
POPERINGE. Groote Prii.sboIlir.fr «In
den Transvaal», bij J. L-er.ir.yte, Brugge-
jtraat, 250 fr. Prijzen. Begin te 2 uur
stipt. Voorwaarden als naar gewoonte.
MET POFERINGE-KERMie
Op Zondag 3. Zaterdag 9 en Zondag
10 Juli, Groot Muziekfeest Au Café des
Sports »,blj Ferdinand Louis. Ieperstraat.
MAANDAG 4 .VULT 3«33
POPERINGE. Drie schoone Tapijten
te verhollen in de gaaiboltra, «In 't Roosje»
bij Camlel Vanhee. Gegeven door Noël
Vanbrabant. Begin te 9 uur 's morgens.
Bekorten te 6 uur.
POPERINGE. Vogelpikpri jskamp Au
Café Beigebij Camilla D'Amour, Ieper
straat. 100 fr. Prijizen (3 kategoriën).
POPERINGE. Jaarlijksche Prijsbol- i
ling «In- Quintens Wandellr."bij Henri
Vitse, Westouterstraat.
POPERINGE. Konijn te verhollen
door den tuin, «In de Vrede», bij Em
pewachter, Casselstraat. Maandag voor
middag. Gegeven door Sylvaln Ballyn.
POPERINGE. Konijn van 5 kgr. te
verhollen In de drie Koningenbij
Guillaume Onraedt. Men begint te bollen
's morgens te 9 uur. Gegeven door Camlel
Peraeve, bijgenaamd «Matthys».
POPERINGE. Jaarlijksche Bolling,
75 fr. prijzen, «In den Brabant», bij
R. Ramout-Riem. Gegeven door A. Wam-
bfke. Daarna Muziekavond.
P/P~:SDAG 6 JULI 1938
POPERINGE. Twee zetels te verhol
len. bij René Cappoen, Maur. Dewulf-
steaat. Inleg 5 fr. reloton van 2 man.
Door het lot aangeduid. Loting te 2 uur
stipt.
POPERINGE. Jaarlijksche Combat-
boiling In den Havermulsbij Emlel
Bourgeois.
VRIJDAG 8 JULI 1938
POPERINGE. CombatboUing «A la
Vffle de Florence bij Julien Lequlen,
Boeschepestraat, 78.
ZONDAG 10 JULI 1938
fOPERINGE. Groote Trabolmatch,
te:10 uur, bij Maurice Van Uxem, herberg
«De Kloef», Ouderdomsteenweg: tusschen
Izegem en Poperinge.
MAANDAG 11 Juli 1938
Pamelt je -Maandag)
FOPERINGE. Baanbclling Wijk
Rood Kruis. Inschrijven In den Gouden
Leeuw», bij Maurice Room (Garpon).
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
POPERINGE
Vriendelijke uitnoodiging aan Vrienden
en Kennissen tot liet bijwonen der GE
ZONGEN JAARMIS, op Zondag 3 Juli
te 7 uur, in Sint Janskerk, voor
VROUW VICTORINE PITTILLIOEN
Echtgenoot® van H. Valere Goudenhooft.
Van we ge Echtgenoot en Familie.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Zondag
3 Juli, te 9 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
THEODOOR DECROCK-TUYTEN
en Dochter HÉLÈNE.
Nat. Maatschappij voor Buurtspoorwegen
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, welke zal
gezongen worden op Maandag 4 Juli, te
9 Vi uur, in Sint Janskerk, tot ziele-lafe-
nis van
Heer en Vrouw
A. VANNIEUWENHUYZE-KESTIER.
Dank op voorhand.
to>
Mevr. Jerome Vancayzeele-Kesteman en
Kinderen noodigen beleefd Familie
Vrienden en Kennissen uit tot het bij
wonen van het PLECHTIG JAARGE
TIJDE, op Dinsdag 5 Juli, te 10 uur, in
Sint Janskerk, tot zielelaf-enis van
MIJNHEER JEROME VANCAYZEELE
Echtgenoot van Mevrouw Irma Kesteman
co»
Mijnheer Rommens-Dugardein;
Mijnheer en Mevr. Rommens-van der Au;
Mijnheer en Mevrouw Maes-Rommens,
hebben de droefheid U het pijnlijk ver
lies aan te melden dat ze 1 tomen te onder
gaan bij het afsterven van hun teerge
liefde Echtgenoote en Moeder
MEVROUW AUGUSTA DUGARDEIN
geboren te Loo den 24 Oktober 1871,
overleden te Poperinge den 30 Juni 1938
De BEGRAFENIS, tot dewelke gij
vriendelijk uitgenoodigd wordt, zal plaats
hebben in de Dekanale Kerk van St Ber-
tinus, te 10 14 uur, Dinsdag 5 Juli.
Vergadering ten sterf huize te 10 uur,
Gasthuisstraat, 48, te Poperinge.
De personen die bij vergetenheid geen
Rouwbericht mochten ontvangen hebben
zijn vriendelijk verzocht hierover de Fa
mille te verontschuldigen en dit bericht
als dusdanig te aanzien.
«o»
ter gelegenheid van.
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zondag 3 Juli 1938
Yrein Nr 5 "zal verdubbeld worden:
Pdperinge St. A. te 9.05 en 9.07 uur.
Trein Nr 13 zal verdubbeld worden
Poperinge St A. te 15.33 en 15.35 uur.
Trein Nr 20 zal verdubbeld worden en
doorrijden tot Veurne rriet volgende uur
tabel: Poperinge St. V. 20.06; Watou
20.28; Proven 20.38; Rocsbrugge 20.50;
Beveren 20.57Leisele 21.07Houtem
21.Ï4Wulveringem 21.IsHulskamp 21.26;
Veurne A. 21.35.
Laatste vertrekuren. Poperinge St.
V. 21.41, Beveren St. A. 22.30; - Pope
ringe St. V. 23.00. Roesbruggc A. 23.40.
Zaterdag 9 Juli (Donkeren Ommegang)
Trein Nr 13 zal verdubbeld worden:
Poperinge St. A. te 15.33 en 15.35 uur
Trein Nr 20 Popcring-e V. 20.08 zal door
rijden tot Veurne met de zelfde uurroos
ter zooals op 3 Juli.
Speciale treinPoperinge St V. 23.00, j'
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Woensdag 6 Juli, te
10 uur, in Sint Janskerk, van
HEER HENRI VANDEN BROELE
Echtgenoot van Mevr. Urbanie de Grave.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
co»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het SOLEMNEEL JAARGETIJDE,
op Donderdag 7 Juli, te 9 uur, in Sint
Janskerk, voor
HEER NESTOR LIETAERT
Echtg. van Vrouw Coralie Vandevoorde.
to»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zaterdag 9 Juli, Don
keren-Ommegang, te 9 34 uur, in Sint
Janskerk, voor
Heer en Vrouw
CAMILLE DONCHE-VANDEWYNCKEL.
Zij dankt op voorhand.
POPERINGE.
De Kinderen Worm bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid, betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en de Begraving
van hun d-epbetreurde Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder
VROUW SEVERINE ANNOTHÉ
Weduwe van Heer Charles Worm.
Beveren St. 23.45 uur
Zondag 16 Juli
Laatste vertrekuren uit Poperinge te
21.41 en te 23.09 uur zooals op 3 Juli.
Al deze treinen stappen op vraag aan
de tusschcnstatiën.
De gewone uurtabel der spoorautos
wyrdt niet gewijzigd
LIJN VEURNE-IEPER
Cp Zondag 3 Juli, Zaterdag 9 Juli
en Zondag 10 Juli
zal trein Nr 16 vijftien minuten vertraagd
worden en te Oostvleteren de aansluiting
wachten van trein Nr 23 uit Poperinge
vertrekkende te 2G.01 uur.
LIJN DIKSMUIDE-POPERINGE
Op Zaterdag 9 Juli
v.'.i \lt een speciale trein ingericht met
*0., ude uurtabel: Poperinge V. 21.30,
Réninge A. 22.05 uur (stilstand aan de
tusschcnstatiën).
Op Zondagen 3 en 10 Juli.
wordt dc uurtabel niet gewijzigd en blijft
het laatste vertrekuur uit Poperinge te
21.40 uur. DIS DIRKCTIE.
co»
met Poperinge-Ommegang cn Processie
op Zondag 3 Juli en Zaterdag 9 Juli,
Leo 7.09
Poüinkhove 710
Haogstade-Linde 7.15
Ga paard 7.18
Gijverinkhove
Izenberge
Drie Eoompjes
Sta vele
Krombeke
Westvleteren
Poperinge
7-23
7-25
7 30
7.49
7.45
7.55
8.20
Terug 's avond.'
te 22 uur tot Lot
en Izenberge.
Ook op Dinsdaj
5 Juli en Zater
dag 10 Juli 1:
het laatste ver
trek te 22 uu:
tot Loo en Izen
berge.
De Uittatsr: EM. DECROCK
ZILLEBEKE.
De Familie Provoost bedankt Vrienden
en Kennissen om de zeer talrijke blijken
van deelneming en genegenheid, betoond
bij den Lijkdienst en de Begraving van
hun diepbetreurden Broeder, Schoonbroe
der en Oom
HEER JEROME PROVOOST.
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR HET M. V. K. A.
VOLKSHUIS - POPERINGE:
«'n Nacht in de Opera»: VOOR VOL
WASSENEN. Dolle klucht van Sam
Wood, naar een scenario van Kauf-
(mann and Co, met de Gebroeders
Marx, Allan Jones en Siegfried Ru-
mann.
Twee Teekcnfilms: VOOR ALLEN.
«Nitchevo»: VOOR VOLWASSENEN.
Dramatische documentaire inslag door
J. d-e Baroncrili, met Harry Baur,
Chantal, Lisette Danvin, enz.
Het Volle Leven (Vivre sa Vie)VOOR
VOLWASSENEN. Psychologische
komedie door Van, Dycke met Joan
Crawford, Brian Aherne, Fr. Morgan.
PALACE - POPERINGE:
«Tout va tres bien Mme la Marquise»:
VOOR VOLWASSENEN. Mario-
nettenfantazie van de Gebroeders
Vanpeperstraat. Onbekende filmper-
sonnag-ss vertolken de hoofdrollen.
Le Messager AF TE RADEN. Psy
chologisch melodrama van R. Rouleau
met Ga-by Morlay, J. Gabin en Jean-
Pierre Aumont.
DOCIP.
milHllllIillIiaillllllllllllIBIlinBIMIIIIfllRIIIlHll
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
ZATERDAG 2 JULI, te 8 uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
ZONDAG 3 JULI, van 4 tot 8 uur: doorloopende ver' v. «MARX BROTHERS»,
te 8 34 uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
MAANDAG 4 JULI, te 6 uur: MARX BROTHERS
te 8 34 uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
DINSDAG 5 JULI, te uur: «MARX BROTHERS
te 8 34 uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
Inwoners van Poperinge en omliggen
de toont nog eens uwe diepe godsvrucht
voor O. L. Vrouw van St Jan, de groote
Beschermster der streek, terecht genoemd
de Troosteres der bedruktendie ons
zoo dikwijls zienlijk beschermd heeft in
vroegere tijden en ook nog gedurig tot
op onze dagen.
Op Zondag 3 Juli zal de luistervolle
stoet, Maria ter eere, haren ommegang
doen. Dit jaar zal de Hoog-Eerwaarde Va
der Abt van St Sixtus de processie met
zijne tegenwoordigheid vereeren.
Alle bedevaarders van ver cn naar zul
len met genoegen bestatigen dat de pro
cessie van O. L. Vrouw van St Jan jaar
lijks aangroeit in luister en pracht.
Komt allen naar O. L. Vrouw en ze
zal U helpen en troosten.
Apothekersdicnst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
Dinsdag 5 Juli, Kermls-Dinsdag, alle
Apotheken open tot 's middags, 's Na
middags alleen de Apotheek CREUS,
Noordstraat.
Zaterdag 9 Juli, Donkeren Ommegang,
alle Apotheken open tot 's middags, 's Na
middags alleen de Apotheek KEISTELIJN,
Gasthuisstraat.
OP KERMIS-ZONDAG 3 JULI 1938
te 17 34 uur,
in het Stadspark der Hondstraat,
uit te voeren door de Muziek der
onder leiding van Heer Ant. Leclercq.
130 Uitvoerende Leden
E. Brants
Romberg
Messager
PROGRAMMA
1. Scouts Voorwaarts!
Marsch.
Desert Song
Selectie (Salabert).
De Twee Duiven
Ballet (6 deel.), bew. Corroyez.
Waldteufeliana Reckling
Bloemlezing uit de werken van
E. Waldteufel.
Het Land van den Glimlach Lehar
Fantasie (Rogister).
Rondo Capriccio F. Banken
co»
8.
OP
1938
KERMIS-MAANDAG 4 JULI
om 6 uur 's avonds
in den hof van den Katholieken Kring
gegeven door de Harmonie, onder leiding
van Heer JOZEF WYNSBERGHE.
Aan alle Poperingenaars wenscheh
we een goede Kermis.
Zet ze goéd in met deel te nemen
aan de Processie Van O. L. Vrouw van
St Jan. Een goed gebed is steeds
een goeden inzet.
Jong en oud, vermaak U goed en
weest steeds indachtig dat enkel eer
lijk verzet vreugde bijbrengt.
UREN DER MISSEN
t
acrobatieën,
bazewindkoers.
twee schoone teekenfilms.
THE MARX BROTHERS In
Het grootste, nieuw lachsucces, waarin de
Marx Brothers alle Laurel's en Hardy's
en Charly's ver overtreffen. Komt zien en
GROUCHO, HARPO en CHICO doen U
schateren en krullen van 't lachen.
ZATERDAG 9 JULI, te S uur: NITCHEVO alleen.
te 8 34 uur: volledig programma.
«Nitchevo» en «Het volle Leven».
ZONDAG 10 JULI, te 4 uur: volledig programma,
te 8 uur: Guldsnsporenviering; geen filmvertooning.
VIVRE SA VIE
Een prachtige kunstfilm met
JOAN CRAWFORD.
Uitgelezen kermis kost: fijne humor en gulle lach, diepe ontroering en hooge kunst.
Dereplaats voor auto's en velo's.
Voor ieders smaak; naar Ieders zin.
De prijzen laag: men kan niet mini
SINT BERTINUSKERK:
Te 6, 7, 8 (Hoogmis), 9 en 10 uur (ge
lezen Mis).
SINT JANSKERK:
Te 5, 6, 7, 8, 9 (Hoogmis) en te 11 uur.
ONZE LIEVE VROUWKEHK:
Te 5 34, 7, 8 34 (Hoogmis), 11 uur (ge
lezen Mis na den doorgang der Processie)
Woensdag van den Ommegang: Te 6 34
uur 's morgens Bedevaart der Jonge Doch
ters, vertrekkende uit de Zusters Pauli-
nen, en te 7 uur, in Sint Jan, gelezen Mis
met Communie, ter intentie der Congre
gatie en der Jonge Dochters der parochie.
<o»
PLECHTIGE OMMEGANG TOT HET
VERMAARD MIRAKELBEELD VAN
ONZE LIEVE VROUW.
Orde der Diensten:
Zaterdag 2 Juli, om e uur 's avonds,
Opening der Octaaf.
Zondag 3 Juli,.Missen om 5, 6, 7, 9, 10,
11 uur. - Om 10 uur Luisterrijke Preces
sie. - 's Avonds om 5 uur, Sermoen en- Lof.
Maandag 4 Juli en volgende dagen, te
8 uur, Hoogmis met Sermoen voor de be
devaarders.
Zaterdag 9 Juli, om 4 uur namiddag,
Groot Sermoen, waarna onmiddellijk De
Donkere Ommegang», gevolgd van het
Solemneel Lof.
Zondag 10 Juli, laatsten dag der Oc
taaf, Missen om 5, 6, 7, 8 14 uur, Plechtige
Hoogmis te 10 uur. - 's Namiddags om
2 34 uur, Vespers en Lof.
Maandag 11 Juli, om 5 34 uur, Gezon
gen Mis van dankbaarheid; daarna de
ommegang.
ïoï
BERICHT
Processie van O. L. Vrouw van Sint Jan.
De Juffrouwen deelmakende van den
gxooten groep der Landenworden
vriendelijk verzocht allen samen te komen
tegen 9 34 uur in het -Klooster der Zusters
Penitenten.
co»
Op Zondag 3 Juli e. k. ter gelegenheid
van den Ommegang, komt de Harmonie
der Scouts van. St Leo uit Brugge, naar
onze stad; zij zal de processie van O. L.
Vrouw van St Jan opluisteren, en 's na
middags om 5.30 uur zal zij een concert
ten geihoore geven in het Stadspark.
Dit muziekkorps waarvan de stichter en
s bezieler een onzer stadsgenoot-en is,
nl. de E. H. Lebbe, thans leeraar te Brug
ge, kwam tot stand in 1921, dus 17 jaar
geleden, onder leiding van wijlen Heer J.
Lomméé, oud-orgelist en koster te Dadi-
z-ele. Sedert groeide en bloeide de vereeni-
ging: hare 90 uitvoerende leden (met de
trommels en klaroenen, 130 leden) staaii
thans onder de'tfeiding van een harer eigen
krachten, de H. A. Leclercq. Telken jare
wordt deze Harmonie voor uitvoeringen
uitgenoodigd in eigen stad ,aan de Zee
kust, in het binnenland: Gent, Antwer
pen, Mechelen, Ninove, Dendermonde,
enz., en in het buitenland: Sluis, Breskens,
Oudenburg, enz. Op 15 Mei 11. o. m. oogst
te zij het grootste succes te Brussel ter
gelegenheid van het défilé® van 15.000
scouts voor Z. M. de Koning.
Thans is het de beurt aan Poperinge:
hier zal het ook aan belangstelling niet
ontbreken.
co»——
Op Kerm is-DINSDAG zullen de Congre-
ganlsten eooals gewoonte, gezamenlijk
den Ommegang doen, O. L. Vr. ter eere.
's Morgens om 6 34 uur stipt, vertrek uit
St Bertinuskerk, biddende en zingende
naar St Janskerk, waar eene Mis zal ge
lezen worden ter intentie van al de Leden
der Congregatie. Seffens na de Mis,
lofzang ter eere van O .L. Vrouw. Vrien
delijk verzoek het blauw strekje op te
vesten.
PROGRAMMA:
EERSTE DEEL:
1. Nihejungen-Marsch R. Wagner
Stradella (openingsstuk) Flotow
bew. L- Mayeur
3. Fillette et Grand'Mère Heymans
(bluette)
4. Ballet Egyptien (4 deelen) A. Luigini
TWEEDE DEELi
5. Finlandia (symph. gedicht) J. Sibelius
6. 3e Fantazia P. Benoit
7. Fian^aille» (wals) E. Wesly
8. In 't Witte Paard Benatzky
bew. Fl. Mees
Op aandringen eeniger vrienden zal
Kunstschilder J. Boudry een deel zijner
laatste werken tentoonstellen op het Stad
huis te Poperinge, van Donderdag 7 tot
en met Maandag 11 Juli a. s. De toe
gang is vrij eiken dag van 10-12 en van
14-18 uur.
De Heer Boudry heeft met zijn kunst-
schilderij faam verworven in de kunste
naarswereld.
Een bezoek naar zijn ten-toonstelling is
dus steeds een genoegen voor al wie lief
hebber is.
TER GELEGENHEID
van Poperinge-Kermis en Ommegang
is aangekomen de
Alle dagen is bekomen versche olie-koe
ken, frieten, hertjes, enz., alles in eerste
hoedanigheid, bij
VANDE VELDE-CEUNINCK,
op de Groote Markt.
Gasthuisstraat - Poperinge.
VAN 21 TOT 25 JULI 1938.
Onverdroten worden de toebereidselen
met vollen- iever voortgezet tot het wei-
lukken van onze tweede Handelsfoor.
Wij zijn overtuigd dat zij eenzelfde suc
ces tegemoet gaat als verleden jaar. Een
even groot getal standen op heel andere
wijze ingedeeld zullen door de bezoekers
kunnen bewonderd worden.
Het Komiteit is zelfs, bij gebrek aan
plaats, genoodzaakt geweest aan het
Stadsbestuur te vragen om te mogen be
schikken over de Botermarkt.
Wij kunnen verzekeren dat de Muziek
maatschappijen onzer omliggende ge
meenten ons weer hunne flinkste num
mers zullen teii gehoor® geven. Dat wordt
dus weer een ware festival welke de be
zoekers aangeboden wordt en welke onze
stad in een ware feeststemming brengen
zal.
Allen dus naar de tweede Handelsfoor
van Poperinge.
De Secretaris,
ROGER GLAUS.
I I II X
VERDAL
Gedurende de KERMISDAGEN, lede
ren avond PRACHTIG ACCORDEON
CONCERT, gegeven door Michiel Pros
per, leper, jonge talent van 15 jaar, ac-
cordeohvir.tuoos, die verscheidene eerste
prijzen behaalde op internationale wed
strijden. Pianobegeleiding door Viaene
G. uit leper.
Zondag 3 Juli: Poperinge-Ommegang.
Al de leden worden uitgenoodigd om de
wijdvermaarde Processie te volgen.
Het Bureel is open van 8 34 tot 10 uur.
Maandag 4 Juli: Bureel open van 8 tot
9 uur en van 2 34 tot 4 34 uur (betaling
Zlekenbond)
Dinsdag 5 Juli zijn de bureelen GE
SLOTEN.
Woensdag, Donderdag en Vrijdag: Bu
reel OPEN van 8 tot 12 uur en van 2 tot
5 34 uur.
Zaterdag 9 Juli: Bureelen GESLOTEN.
Zondag 10 Juli: Bureel open van 9 tot
10 uur.
LET WEL. De uitbetaling voor den
Zlekenbond heeft plaats den Kermis-
Maand-ag 4 Juli, van 2 34 tot 4 34 uur voor
de ziekte-bladen van de maand Juni. De
-bewijzen van 3 maanden moeten ook bin
nengebracht worden.
BOLDERSGILDE. Zondag laatst was
het eeni groote en goeie dag voor de Bol-
dersgilde; 33 kampens namen deel aan
den prijskamp, 'n Hartelijk proficiat aan
de winners. Er komt meer en meer lief
hebberij voor de bolle onder onze leden.
Nu met nieuwen moed vooruit en leve onze
Bold-srsgilde.
REIS PER AUTO-CAR NAAR NOORD
FRANKRIJK. Op Kermis-Dinsdag
prachtige autoreis aan zeer matige prijzen
naar Vimy, Notre Dame de Lorette, enz.
Laat U inschrijven op ons Bureel.
GEITENPRIJSKAMP. Op Kermis-
Maanda-g 4 Juli, té 9 uur voormiddag,
Groote Jaarlijksche Prijskamp voor Gei
ten, Bokken en Lammeren, onder de lin
den van de Deken de Bo-aan, met de wel
willende medewerking van het Stadsbe
stuur.
GULDEN SPORENFEEST. Onze
zang- en tooneelafdeelin-g is ijverig in de
weer om ons, in samenwerking met den
Peter Benoitkring, oen prachtigen Feest
avond voor te bereiden op den tweeden
Zondag van d-e Kermis, 10 Juli, te 7 34 u.
De Feestrede zal gehouden worden door
Volksvertegenwoordiger Robert De Man.
Een kostelooze Feestavond voor onze le
d-en. Vrije ingang voor iedereen. We wil
len allen samenwerken voor de herwor
ding van ons Vlaamsche Volk. Daarom
zullen allen meevieren en dien avond vrij
houden.
het uurwerk vairvertrouwen,
Alleen:bij; A. VANHOUCKE,
Gasthuisstraat, 41, Poperinge,
GROOTE SCHIETING
Heden Zondag 3 Juli, te 2 uur, aan de
Pers Willem-TeilElverdingesteenweg.
Inleg 13,50 fr.; Oppervogel 100 fr.; 2
50 fr.; zijdvogels 50 fr.; kallen 25 fr. Alle
viertal een primé van 15 f-r. Terug 10 fr.
Inschrijving te 1 uur.
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat, Poperinge.
Aan de vele ouders en aan allen die,
met belangstelling de ontwikkeling en den
vooruitgang van het onderwijs onzer
m-eisjes behartigen, wordt vriendelijk me
degedeeld dat op 8, 9 en 10 Juli, dus op
Vrijdag, Zaterdag en Zondag der Ker-
misweek, de jaarlijksche tentoonstelling
zal plaats hebben.
Men zal kunnen bestatigen hoe Be-
roepsschool en Leerwerkhuis haar Meis
jes voorbereidt voor het latere leven en
tot allerhande beroep.
De werken der leerlingen van de Lagere
School alsook déze der kinderen van E. H.
Dekensch-ool worden ook ter aanmoediging
der leerlingen ten toon gesteld.
De Diploma's door de leerlingen beko
men, leveren het bewijs van vakkennis en
vaardigheid.
Vrijen ingang en kosteloos voor ieder
belangstellende.
Op MAANDAG 11 JULI, te 8 uur
avonds, ter viering van Vlaanderens Hoog
dag, optreden van DE TWEE MICHEL'S,
de bekende Vlaamsehe zangers.
Toegangskaarten: Voorbehouden fami-
liekaarten, 10 fr.; voorbehouden plaatsen,
5fr.-gewóhe plaatsen 2 fr.
Viert allen 11 Juli.
PRATEN IS NIET MOEILIJK, MAN,
Menigeen kent 't fijn ervan
Maar ze maken nimmer na,
Onze Cichorei PACHA!
BERICHT
Op Kermls-Maandag 4 Juli, is er geene
raadpleging, maar wel op Maandag daar
op volgende, 11 Juli, Pameltje.
HET BESTUUR,
co»
Week van 20 tot 25 Jun-i 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag'
318
14
332
3CS
7
313
298
7
385
301
8
3C9
309
8
317
311
7
318
3843
51
1394
-«O»—
Laat uwe PIANOS HERSTELLEN door
J. Deibayre, Gasthuisstr., 3A Poperinge.
STADHUIS. De bureelen van 't stad-
huid zijn enlcel 's voörmlddags toeganke
lijk voor het publiek. Binst de Kermis
week zijn de stadhuisbureelen 's Dinsdags
gesloten.
STEDELIJK KERKHOF. Gedurende
de kermisdagen is het kerkhof voor be
zoeken toegankelijk, 's voormiddags van
8 uur tot 11 34 uur en 's namiddags van
'2 uur tot 6 uur.
REINIGINGSDIENST. De inwoners
worden aangemaand hunne huizen, goten
en straten te reinigen op 8 Juli, Vrijdag
der Kermis, in den namiddag, opdat vuil
nissen en afval 's Zaterdags 's morgens
zouden kunnen weggehaald wordai door
den reinigingsdienst.
STADSPARK. Het stadspark is toe
gankelijk voor hèt publiek: 's voormid
dags van 9 uur tot 12 uur en 's namiddags
van 2 uur tot 7 uur.
VERBETERING VAN HET GEITEN-
RAS. Keuring der mannelijke voort
telers In 1938. Voor Poperinge zal de
keuring der geitenhokken, bestemd tot den
openbaren springdienst gedurende het
seizoen 1938-1939, plaats hebben op Don
derdag 1 September 1938.
DE GRAMMENS-AKTIE
TE POPERINGE
Door 't Davidsfonds Poperinge werd vol
gend telegram gestuurd:
Aan Zijne Exc. Eerste-Minlster Spaak,
Brussel.
«Davidsfonds Poperinge verklaart zich
solidair met Grammens, eischt zijne in
vrijheidstelling, eentaligheid in heel het
Vlaamsche land, volledige toepassing der
taalwetten
-co>-
■Heden Zondag, to 9 34 uur, in 't gewoon
lokaal: betaling; bestelling veevoeders en
plantaardappelen: inschrijving voor kin
dertoelagen.
co»
Maandag van Kermis, 4 Juli, uitstap
met rijwiel naar eenige leden Herbergiers.
Vertrek uit ons lokaal om 14.39 uur.
WIJZIGINGEN OP TRAMLIJN
Poperingc-Diksmuide-Oostende
Met 1 Juli werden alweer wijzigingen
aan- de uurtabel dezer tramlijn gebracht.
Zto uurtabel op 4" blad en knip die uit.
ONZE FAVORIS
1" koers: Le Sire Jay; Quirita.
2»koers: Flash Tide; Britton Axwort-hy.
3" koers: Quinto Magowan; Qualis Magow.
4" koersOranjebloemIholdy.
5" koers: Pieter Guy; Nadia D.
6' koers: Oh Joy; Carrie Lincoln,
co»
SYNDIKALE KAMER VAN HET BOUW
VAK EN AANVERWANTE VAKKEN
VAN 'T WESTLAND
Gezien het -betaald verlof in Poperinge
en omstreken vastgesteld was voor de
eerste week van Augustus, hebben wij aan
den Heer Voorzitter der Paritaire Com
missie de toelating gevraagd dit verlof te
vervroegen voor de week van Poperinge-
Ommegang.
Dit verzoek werd in vergadering van
28-6-'38 toegestaan en ons medegedeeld
in een schrijven in date van 28 Juni 1938
en genaamteekend door de Voorzitter der
Par. Com. H. J. Ohristiaens.
Dus volgende week, van 4 tot 9 Juli in
begrepen, nemen ALLE werklieden van
het bouwvak, voor d-e stree-k Poperinge en
omliggende, hun betaald verlof.
R. CLAUS,
gewaarborgd, aan genadige prijzen.
Bij JEROME VANDERMARLIERE
Ieperstraat, 55, Poperinge.
In Juli a. s. vieren alle christelijke scho
len van ons Bisdom het feest der Christe
lijke Scholen, Ook Poperinge doet mee.
Op Zaterdag 23 Juli, feest voor de
kinders in 't College. Alle kinderen van
't Poperingsche worden er verwacht.
Op Dinsdag 26 Juli, 's avonds, groote
volksvergadering in de feestzaal van 't
College. Alle ouders zullen dan op post
zijn,
NOOIT KRIJGT MEN BIJ ONS HET
KRUISBEELD UIT DE SCHOLEN...
Erge vaJ. Vrouw Martha Morreel-
Castryck, wonende Abeelesteenweg, 86,
kwam Zondag morgen rond 6 34 uur per
flets stadswaarts gereden langs den in
herstel zij-nden Abeelesteenweg. Op zeker
oogentalik moest zij uitwijken voor een
auto, reed bots op een barreel en stuikte
hard ton gronde. Hulp werd haar dadelijk
verleend. Men vreesde voor een lichte
schedelbreuk, wijl de vrouw kloeg van
harde pijnen in den schouder en zij een
wonde had opgeloopen aan het oog. Zij
zou thans aan de beterhand zijn.
BLOUZEN
DAMESARTIKELEN
SPECIALITEITEN.
Landlooper. Zekere T..., een ouder
ling, geboortig van Dikkebusch en ge
woond hebbend te Poperinge, werd wegens
landlooperij aangehouden. De Rechter zal
moeten oord-eelen of de man al of niet
naar Merksplas moet.
Aanrijding. Vrijdag morgen-, rond
9 34 uur, werd op de Markt een vrouw die
op den- tram stapte, aangereden door een
auto, gelukkiglijk zonder veel erg.
Indien gij u op reis begeeft verwaar
loost nooit u van één of twee MONO
POEDERS te voorzien, want het is het
eenige en echt geneesmiddel tegen hoofd-,
schele hoofdpijn, zenuwlijden, razende
tandpijn of rhumatiek.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
Postkantoor. Ter gelegenheid van
Kermis zal het Postkantoor gesloten 'blij
ven na 12 uur den Dinsdag 5 Juli.
Examens. J-ufvr. Yvonne Lermytte,
dochter van Hr en Vr. Em. Lermytte-
Hovaere, uit Poperinge, bekwam in de
Normaalschool van het H. Hart te He-
verlee haar diploma van lager-onderwij
zeres, met groote onderscheiding, benevens
melding voor de Fransche en Engelsche
taal.
Heer Albert Bonduelle, zoon van Hr en
Vr. Maurice Bonduelle-Beddeleem, legde
met onderscheiding het examen voor on
derwijzer af aan de Normaalschool te
Torhout.
Wij bieden hen onze beste gelukwen-
schen.
Monstering. De jaarlijksche mon
stering heeft, dit jaar plaats voor de klas
sen 1933 en 1923 en voor de klassen 1925
tot 1933, behoorende tot de Ardenner Ja
gers, le Bataljon, gemengde reserve-wiel
rijderscompagnie of bij de speciale com
pagnie.
De monstering wordt gehouden te Wa
tou op 12 Juli, te 8 34 uur, te Poperinge op
13 Juli, te 8 uur en te Rentngelst op 14
Juli, te 8 uur.
Velo gevonden. Langs de Switch-
Road alhier werd een fiets gevonden. De
velo behoorde een inwoner van St Jan
bij-leper en werd hem terugbezorgd.
Verloren. HOND.
Wacht niet tot morgen! Van heder
af moet gij eene flesch THEOBROMA bij
uwen Apotheker gaan halen. Na enkele
dagen zult gij u voelen herleven: betere
adem, nieuwe gezondheid, oprecht vaardig
voor allerhanden arbeid.
Bij alle HH. Apothekers te Poperinge.
Ongeval. Woensdag avond is een
jonge fietser, uit de Pottestraat, langs den
Abeelesteenweg gebotst op een werkman
aan den arbeid langs den Abeelesteenweg.
De jongen plofte zwaar ten gronde en liep
nogal zware verwondingen op aan het
hoofd.
Ver van alle volkswijken, BUTA-
GAZ, het gas dat reist, wordt U geleverd
In flessch-en. (De vermaarde blauwe fles-
schen). Het stelt ten uwen dienste al het
comfort dat totnogtoe voorbehouden is
geweest aan de bswoners van stad.
ROFFIAEN GEBROEDERS, Ieperstraat,
122-124, Poperinge. DENYS ALBERT,
Paardenmarkt, 9, Poperinge.
co»
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
Prijsvlucht uit ARRAS (jonge duiven) van Zondag
26 Juni 1938. 539 Duiven los om 10.38 uur.
Snelheid eerste duif: 1187,15 met. per min. Uit
slag: 1. Zyde M.; 2. Liefooghe E.; 3. Devos A.; 4.
Batheu J.5. Staelens A.; 6. Carlé M.; 7. Deraeve
H.; 8. D'Aileine G.; 9. Maerten L.; ro. Ciabau H.,
Pott.; ir. Papegaey N.; 12. Ciabau H., Kromb.;
13. Dehaene Th.; 14. Ciabau H., Pott.; 15. Vermeu
len G.; 16. Dehaene Th.; 17. Zyde M.; 18. Ciabau
H., Kromb.; 19. Lenoir O.; 20. Gcrber L.; 21. De-
sender J.; 22. Vermeulen G.; 23. Ingelaere Gebr.;
24. Vannieuwenhuyse G.; 25. Pouseele J.; 26. Ver
meulen G.; 27. Top N.; 28. Vandevoorde V.; 29.
Amez A.; 30. Kesteloot F.; 31. Vermeulen G.; 32.
Desender J.; 33. Dave G.; 34. Vercruysse O.; 35.
Keygnaert L.; 36. Creus H.; 37. Ingelaere Gcbr.;
38. Dobbelaere J.; 3o.Techel A.40, Creus H.; 4,.
Coppernoile L.; 42. Goudenhooft E.; 43. Batheu J.;
44- Coppernoile L.; 45- Dave G.; 46. Wybo M.;
47. Devos A.; 48. Petyt M.; 49. en 50. Zyde M.
Prijsvlucht uit DOURDAN, van Zondag 26 Juni
1938. 425 Duiven los om 5.32 uur. Snelheid
eerste duif: 1232,90 met. per min. Uitslag:
Vandevoorde V., Pop.; 2. en 3. Desaegher J.; 4. Van
Bruwaene Georg 5. Clarysse L„ Reningelst; 6.
Vandenmerghel Fl Ren.: 7. Ingelaere Gebr., Pop.;
8. Decanter R., Reningelst; 9. Vandenmerghel Fl.;
ro. Papegaye A.; :i. Berthels R.; 12. Vermeulen J
13. Moerman A.; 14. Suffys-Depuydt J.; 15. Moer
man A.; 16. Degroote Ch.; .17. Six JL Reningelst:
Vanrobaeys M., Vlamertmge; 19. &x Jos.; 20.
Vanrobaeys M.; 21. Decanter R.; 22. Gerber L.; 23.
PnH°® Jr n »?enTe Gast': 2S' CIabau H->
Pott.; 26 Suffys-Depuydt J.; 27. Deberdt I„; 2S!
Vandevoorde C.; 29. Van Bruwaene Gast.30. De-
lava M.; 31. Delestrez A., Ren.; 32. Dehouck Th
83- Baes A.; 34. Van Bru-waene Gast.; 35. Vandèi
merghel Fl.36. Mahieu C.; 37. Desender T 28
Courtens R., Oostvleteren; 39. Delanghe J„ West.;'
40. Durnehe H.; 4r Booghs L„ Houtem; 42. Creus
A. 43. Descamps A.; 44. Reynaert E., Ren 45
?„tI®n0y» J'b en'i 46. Venmeersoh A.; 4i Lo'ridan
DE VERGROOTE
ÏEPERSCHE ZWEMKOM
Gezien de Iepersche zwemkom zoo groo
ten bijval geniet, bleken de veranderingen
hoogst noodig. Ook met de Lente werden
grootsche werken begonnen. Ze werd ver
groot, verdiept. De muren welke in schui
ne ligging aangebracht waren, werden
rechtgetrokken, dit om de beoefenaars
van het edele zwemsport te bevoordee-
ligen en nog meer aan te lokken. Deze
verandering is een groote verbetering en
biedt meer veiligheid voor de duikelaars.
Er zijn 2 kommen, de eene rechts, de
kleine, meet 40 meters lengte en heeft
eene breedte van 7.50 m. op eene diepte
van 0,60 m. langs eme zijde en langs de
andere zijde 1.50 m. De groote kom links
is 50 m. lang (vrosger 33,33 m.,) met eene
breedte van 16,50 m. op eene diepte van
2 tot 3 meters.
De zwemkom ging open op 1 Juli 1938.
We moeten onze lezers eohter melden dat
de g-rootscheepsche werk?n welke hiep
voorzien waren, niet heelemaal konden
uitgevoerd worden, gezien een geschil op
rees tusschen de st-ad leper, den aan
nemer en den Orec. We kunnen dan ook
melden dat de overige werken tegen het
toekomende ssizoen zullen uitgevoerd
worden en welke bestaan uit het plaateen
van een filtreerstation, welke voortdurend
versch water aan de kommen moet ver
schaffen, het plaatsen van nieuwe kabie-
nen, oprichten van stortbaden, enz., lit
een woord een zwemkom noodig voor eejx
toeristische stad lijk leper.
PER RADIOTREIN
NAAR 'T «KLEIN ZWITSERLAND»
Door het Arrondissementswerkersver.
bond van leper wordt een reis per radio
trein georganiseerd, die doorgaat op
17 Juli.
Het reisprogramma ziet er als volgt uit"'
de trein vertrekt rond 5.30 uur 6 uui
uit Poperinge. Er is een halte voorzien to
Vlamertinge, leper, Zihebeke, Houtent
Komen, Wervik en M-eenen;
te Maredsous wordt de H. Mis bijge
woond in de abdij;
te Anseremme is een gezamenlijker
boottocht voorzien naar Waulsort heea
en terug;
te Lustin wordt een wandeling ge
daan naar Tailfer doorheen 't «Klelr
Zwitserland
De inschrijvingsprijs bedraagt 50 fr.:
■boottocht inbegrepen.
Men schrijft in bij de boden van hel
Werkersverbond, op de gewestelijke secre-
tariaten en op het arrondissementssekre-
tariaat, St Jacobstraat, 30, te leper.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
Je nieuwe
OPENING van rUftElA»
- Apothekersdicnst. - Zondagrust.
Is heden Zondag aüeen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SEYS.
Brillen - Glaztn
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
T rouw Bediend
EENIGE PERSONEN, over zeker ka
pitaal beschikkende, kunnen nog deelge
noot worden in zeer winstgevende en in
stichting zijnde samenwerkende vennoot
schap.
Schrijven ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge, onder letters JJ.B.B.
ZATERDAG 2 JULI, te 8 M uur.
ZONDAG 3 JULI, te 1 te 5, te 8 U.
MAANDAG 4 JULI, te 8 M uur.
De alomgekende Fransch gesproken
Spionnagefllm
(MOSKOWSCHE NACHTEN)
volgens een onuitgegeven novelle van Pier
re Benioit, lid der Fransche Academie.
Een zeer geestige klucht
(DRIE LASTIGE KWAKKELS),
Een buitengewoon documentair
en een Teekenfllm
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, verzekert U tegen:
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
sierlijk
en mooi
•n goed
juist
Te Brussel is op Vrijdag 24 Juni god
vruchtig overleden, in den ouderdom van
83 jaar,
HEER DOKTER ARTHUR DELIE
Echtg. van Mevrouw Alix Degrendele.
Heer Dr Delie, geboren te Vlamertinge,
was vóór den oorlog geneesheer te leper
en befaamd specialist in oor-, neus- en
keelziekten. Hij was in binnen- en buiten
land gekend om zijn groote kennis op dat
gebied.
Aan de beproefde Familie bieden wij
onze deelneming in rouw en in ge-bed.
