Nitchevo
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
jFilMLiSDSNIG
HET VOLLE LEVEN (Vivre sa Vie)
Een Hieuw Bier!
ien Hieuw Suisses
VERMAKELIJKHEDEN
VOOR VOLKSGEZONDHEID
GENEESHEER
EUG. DELILLE LAGAE
Dus op VRIJDAG 15 dezer.
DE PROCESSIE VAN O.L.VROUW VAN St JAN
TE POPERINGE
BIJZONDERE
SPOORAUTODIENSTEN
POPERINGE-OMMEGANG '38
SPECIALE AUTOBUSDIENST
GOUDEN BRUILOFT TE POPERINGE
ROUWBERICHTEN
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
met HARRY BAUR
ONZE KERMIS
PRIESTERWIJDING
II JULI-VIF.RING
TE POPERINGE
IN DEN KATHOLIEKEN KRING
Middelbare Huishoudkundige Beroepssclml der
ZustersBenedictinessen, Boeschepestraat, Popef nge
IN 'T KRISTEN VOLKSHUIS
FEESTZAAL VLAAMSCH HUIS
GEEN AANGENAMER DAN DE
KOSMOS-REIZEN.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
BEDANKINGEN
STAND der WERKLOOSHEID
GEZONDHEIDS-APOTHEEK
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
een EEREPRIJS in de Groote Internationale Bieren
wedstrijd te Praag (Tsjechoslowakije) op 5-6 Juni 1938.
TENTOONSTELLING
KUNSTSCHILDER J. BOUDRY
TE POPERINGE
NIEUW HUIS
GASTON PAUWELS-GERBER
Paardenmarkt - 8 - Poperinge.
STAD POPERINGE
PAARDENPRIJSKAMP
van Dinsdag 5 Juli 1938
UITSLAGEN
DE GULDEN SPORENFEESTEN
SNIJLESSEN« NOUVEAUTÉ»
Rijselstraat, 43, leper.
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
PICKH0UT - IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
RECHTBANK VAN IEPER
CHICOREI F. C. JACOBS
pijv. aan De Poperingenaar 10-7-38.
MET POPERINGE-KERMIS
jaterdag 9 en Zondag: 10 Juli, Groot
MEziekfeest Au Café des Sportsbij
perdinand Louis, Teperstraat.
ZOVDAG 10 JULI 1938
POPERINGE. Groote Trabolmatcb,
io uur, bij Maurice "Van Uxem, herberg
„De Kloef», Ouderdomsteenweg; tusschen
Izegem en Foperinge.
POPERINGE. Groote Gaaiprijsbol-
jjng- «m de Concorde», bij' Pierre Bee-
reris Casselstraat, 175 fr. prijzen.
co»—
MAANDAG 11 Juli 1938
(PameKje-Maandag)
POPERINGE. B.-anbclling Wijk
pood Kruis. Inschrijven In den Gouden
leeuwbij Maurice Room (Gar?on),
den beroemden
eenigen NATUURARTS in
Wejt- en Oo*t-Vlaanderen.
Komt regelmatig Zitdag, houden te
IEPER op iederen 3° Vrijdag der
maand, van 3 tot 4 uur namiddag,
in de RIJSELSTRAAT, Nummer 32.
Een lief kindcrgrocpje uit de Processie van O. L. V. van St Jan.
Nat. Maatschappij voor Buurtspoorwegen
ter gelegenheid vten
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zondag 10 Juli
Laatste vertrekuren uit .Poperinge" te
21.41 en te 23.00 uur zooals'op '3 Juli.
Al deze treinen stoppen op' vraag aan
de tusschenstatiëri.
De gewone uurtabel der spoorautos
wordt niet gewijzigd
LIJN VEURNE-IEPER
Op Zaterdag 9 en Zondag 10 Juli
zal trein Nr 16 vijftien minuten vertraagd
worden en te Oostvleteren de aansluiting
afwachten van trein Nr 23 uit Poperinge
vertrekkende te 20.01 uur.
LIJN DIKSMUIDE-POPERINGE
Op Zaterdag 9 Juli
wordt een speciale trein ingericht met
volgende uurtabelPoperinge V. 2130,
Reninge A. 22.05 uur (stilstand aan de
ttfsschenstatiën).
Op Zondag 10 Juli.
wordt de uurtabel niet gewijzigd en blijft
het laatste vertrekuur uit Poperinge te
21.40 uur. DE DIRECTIE.
co»
met Poperinge-Ommegang
Zaterdag 9 Juli
Loo 7.00
Pollinkhove 7.10
Hoogs tade-Linde 7.15
Gapaard 7.18
Gijverinkhove 7.23
Izenberge 7.25
Drie Boompjes 7.30 Terug 's avond.'
Stawele 7.40 te 22 uur tot Loc
Krombeke 7.45 en Izenberge.
Westvleteren 7.55
Poperinge 8.20
De Uitbater: EM. DECROCK
IHlIHHIimilIHlIlllllN
Zonder caiotne! en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet. vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kvyade gas
sen doen uw lachaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een ïkiodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk» ap verrassende wijze het toe-
vloeie. van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Leve».
In alle apotheken fr. 12.50.
UlUUmnilBSBlBBZaiHBBSB
katholieke filmkeuring
verspreid door het m.v.k.a.
Onder jaarlijks stijgende belangstel
ling is Zondag 11. onze heerlijke Maria-
processie weer uitgegaan. Voor 't weder
heeft O. L. Vrouw zelf gezorgd en ze gaf
ons 't schoonste weerke dat een mensch
droomen kann de koude Noorderwihd 'en
de droevige regenwolken werden voor een
halven dag binnengehaald en een heerlijk
zonneke loech over de feestelijk bevlagde
straten, 'n Echt kermisweerke. De Pope-
ringenaars van hunnen kant troffen de
laatste toebereidselen met de grootste
zorg en liefde voor O. L. Vrouwke van
Sint Jan.
't Was dan ook een heerlijke stoet!
Vooraan het talrijke en flink gedrilde
muziekkorps van de Boy-Scoutsvan
Brugge zorgde voor een eerste verrassing.
Verder 'n bonte wemeling van kostu-
men, 'n rijke kleurenweelde, waar de zen
een goudglans cp legde, toonden aan de
toeschouwers dat het een koninglnnestoet
betrof, waar als 't ware de engelen zelf
naartoe gestuurd waren om ze op te luis
teren. Heerlijke sprekende en zingende
groepen stelden ons treffend voor de bij
zonderste tafereelen uit Maria's leven. Le
vend geloof sprak uit handeling en ge
baar, uit woord en zang, geen wonder
Is *t dat elk toeschouwer die tafereelen
meegeleefd heeft en opgetogen was over
de diepe schoonheid van deze Maria-
hulde. Wat niet het minst in hst oog
sprong was de feestelijk getooide praal
wagen voor de verheerlijking van het
mirakelbeeld van O. L. Vrouw van Sint
Jan: zoo prachtig gebouwd, met een
weelde van bloemen en engelenkopjes!
't Was een ware zegewagen Haar ter
eere, die op zoo'n wonderdadige wijze on
ze stad het bewijs heeft gegeven van hare
warme moederliefde.
't Spreekt dan ook van zelf dat Immer
meer volk de processie wil zien. We hoor
den er esn zeggen: Ze moesten die pro
cessie nog meer bekend maken, ze zou
den van verre komen kijken». Maar een
ander zei: Die processie heeft dat niet
noodig dat men ervoor reklaam maakt,
die ze eens gezien heeft vertelt het aan
anderen en ze krijgen allen goesting om
ze 't jarent eens te zien. Go» waar prijst
zichzelfWe zijn het ten volle met hem
eens.
BEDANKING. Het lnrichtingskomt-
teit houdt eraan 'allen hierbij te bedan
ken die het vele werk dat de processie
vroeg hebben gedaan met zooveel toewij
ding .en bereidwilligheid cf die op eenige
wijze hun steun eraan hebben verleend.
Het flinke Muziekkorps der Boy-Scouts van Brugge
stapt door de straten van Poperinge.
IBBflBBBBflBflBBSBEIBBSHaB&aaBl£BEBB»2BSBB3BBBB§SB
Dinsdag vierden in familiekring het ge
zin Constant Verdonck-Eugenis Lobeau,
landbouwers, St Michielsstraat, hun gou
den bruiloft. Beide Jubilarissen tellen
79 jaar en traden in het huwelijk vijftig
jaar geleden op 16 Mei. Het gezin telt
twee dochters, en vier zonen die den oor
log deden en er zonder erg letsel van af
kwamen; de 2 dochters en 2 zonen zijn
getrouwd. De Jubillarissen zijn goed en
gezond en werken is steeds hun beste
bezighouding. We wenschen hun nog
menig gelukkig jaar onder God's zegen.
VOLKSHUIS - POPERINGE:
«Nitchevo»: VOOR VOLWASSENEN.
Dramatische documentaire inslag door
J. de Baroncelli met Harry Baur,
Chantal, Lisette Danvin, enz.
«Het Volle Leven (Vivre sa vie)VOOR
VOLWASSENEN. Psychologische
komedie dioor Van Dycke met Joan
Crawford, Brian Aherne, Pr. Morgan.
PALACE POPERINGE:
«Jazz Mania»: VOOR VOLWASSENEN.
Muzikale film met J. Payne.
Separation des races AP TE RADEN.
DOCIP.
DE JUBILARISSEN OMRINGD VAN KINDERS EN KLEINKINDERS
OP DEN DAG DER BL IJBE FEESTVIERING
IBBBBBSBBBBBBUflBBBBBKSQSIItaBBFiB BigBBBSBBBIMBBllflBaBBZBBBBllBI
der PLECHTIGE JAARMIS die zal ge
zongen worden op Maandag 11 Juli, te
D uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
Heer en Vrouw
CHARLES PAPEGAEY-DESCHODT.
Van wege de Kinderen.
«o»
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
10 Juli, te 7 uur, in Sint Janskerk, voor
HEER EN VROUW CHARLES CATTEEU
en overleden Zoon HECTOR.
Van wege de Broeders Catteeu.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der ©OLEMNEELE JAARMIS, op Zondag
10 Juli, te 9 u„ in St Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
HENRI OLIVIER-DECOENE.
Van wege de Kinderen, die danken op
voorhand.
Apothckersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek NOTREDAME, Groote Markt.
Zaterdag 9 Juli, Donkeren Ommegang,
alle Apotheken open tot 's middags, 's Na
middags alleen de Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
■BUUBBflBBIflBBBBBBUBBBBflflBBBBBflBBflflflBBEflBËfilflSfl»
lokaal: christen volkshuis, ieperstraat.
ZATERDAG 9 JULI:
te 6 uur: NITCHEVO ».-te8uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
ZONDAG 10 JULI:
te 4 uur: VOLLEDIG PROGRAMMA. - te 8 uur: GULDENSPO-
RENVIERING (geen filmvertooning)
MAANDAG 11 JULI:
te 8$ uur: VOLLEDIG PROGRAMMA.
it
In deze machtige film bereikt de groote Baur het toppunt der film
kunst. De ontroering, die van dezen prachtband uitgaat, is overwel
digend. NITCHEVO boeit van het eerste beeld tot het laatste, het
drama gaat op in steeds stiigende lijn zonder een enkele inzinking.
MARCELLE CHANTAL, GEORGES RIGAU D en LI SET TE LAN-
VIN zijn waardevolle partners van den filmreus, Baur, en bieden ons
eveneens doorvoelde kunst van 't hoogste gehalte.
&et JOAN CRAWFORD, BRIAN AHERNE, FRANK MORGAN
en FRED KEATING. Een der mooiste creaties van Van Dyke, tot
ie de kleinste details met fijne kunstzin afgewerkt,
ïwee kevrbanden, die wij aan alle inwoners en kermisbezoekers warm aanbevelen.
Jf KINDERS TOEGELATEN
I® madvcrtooningen moeten de kinders vergezeld zijn van hun ouders.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MTS, op Maandag 11 Juli, te 9 lA uur,
in O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW MARTINA LIEFOOG HE
Weduwe van Heer Edmcndus Inion.
werd Zondag ingesteld met de Prachtige
Processie van O. L. Vrouw van St Jan.
Het weder hoewel dreigend, verliep
zender regen.
DE SCHIETING BIJ «WILLEM TELL»
's namiddag behaalde veel succes: 191 in
geschreven. De oppervogels werden afge
schoten door: de eerste door Paul Goet-
geluck uit leper; de tweede door Georges
Pillaert uit Poperinge.
HET CONCERT DOOR DE HARMONIE
DER BOY-SCOUTS VAN BRUGGE
Zondag avond gegeven in het Stadspark,
Hondstraat, werd door een groot aantal
muziekliefhebbers bijgewoond. Deze
prachtige maatschappij had reeds 's mor
gens in de processie door baar flink op
treden en machtige uitvoering, veel bij
val verworven. Het Concert was een
flinke uiting van kunst én muzikale ken
nis. Bestuurder en Leden verdienen allen
lof voor hun kunstvol geleverd werk.
Het doet ons genoegen dat aan het Be
heer van die prachtige maatschappij twee
stadsgenooten deelmaken. namelijk E. H.
André Lebbe en Heer Jozef Notredame.
We wenschen hen geluk om hun edel
werk en vele kans om dit doelmatig te
kunnen voortdoen en we hopen dat in
t vervolg de Harmonie der Boy-Scouts
van Brugge nog de Processie van O. L.
Vrouw van Sint Jan zullen kunnen komen
opluisteren.
HET CONCERT DOOR DE KATHOLIE
KE HARMONIE SINTE CECILIA»
Door het slecht weder van Maandag,
moest het Concert gegeven worden in de
feestzaal. j
Gezellig rond de tafeltjes gezeten, luis
terde de volle zaal twee Uur naar de kunst
volle uitvoering onzer Katholieke Har
monie. Het Concert was een treffend
bewijs dat Heer Bestuurder Jozef Wyns-
berghe de rechte man is op de rechte
plaats en dat onze Katholieke Harmonie
gerust mag de toekomst ingaan. De
uitvoering voldeed ten hóógste en Be
stuurder en Leden verdienen er allen lof
om.
DE PEEWDENPRT.TSKAMP EN
DE PEERDENKOERSEN
OP KERMIS-DINSDAG
't Begon slecht Dinsdag morgen; re
genvlagen heel den tijd.
Veel peerdsn op den prijskamp maar
triestig weder. De Uitslag geven wij ver
der.
Voor de koersen van 's namiddags leg
de het ook slecht aan; te 14 uur kre
gen we nog een flinke stortvlaag gepaard
met hagels, en dat in Julimaand.
Goed te verstaan dat de opkomst ge
ringer was dan ander Jaren. Tijdens
de koersen werden we van regen gespaard
en we kregen zes heel schoone koersen te
zien die fel betwist werden en zander on
gevallen verliepen. De uitslag ook geven
we verder.
De inrichters verdienen geluk gewenscht
can het groot getal flinke peerden dat ze
naar onze koersen kunnen doen komen
en we wenschen hen beter weder voor
aanstaande jaar.
A
Eehs de drie eerste' dagen voorbij, kwam
er wat rust tot
DE JUNIORSKOERS
van Donderdag namiddag. 50 Vertrek
kers,.,. 15 aankomsten! Dat zegt genoeg
dat er rap gereden werd en... over veel
slechte hanen. Onze Sportkronieker
zal daar wel meer oyer vertellen.
DONKEREN OMMEGANG
Zaterdag namiddag hebben we de ver
maarde Processie van Donkeren Omme
gang i). Te 16 uur in St Janskerk, Groot
Sermoen, waarna onmiddellijk De Don
kere Ommeganggevolgd van het Solem
neel Lof.
Jaarlijks komen duizende bedevaarders
in deze Ommegang-Processie de hulp van
O. L. Vrouw van St Jan afsmeeken. Dit
jaar zal het zeker wel ook zoo zijn. O. L.
Vrouw is en blijft de Troosteres der Be
drukten en wie heeft Haar niets te vra
gen. (Bijzondere treinen en trams geven
we in 1" kolofh Op'dit blad.)
EN VOOR SLOT
wenschen we alle Poperingenaarsen
bezoekers nog een paar aangename dagen.
Verzet U goed, verzet U eerlijk.
Waak steeds dat na geweldig verzet Gij
het hoofd 'moogt hoog houden.
EN OP PAMELTJE
voor de opsluit wordt de beginneling-koers
der Bruggestraat betwist, die telt als
proef van Het Kriterium der Hoppe-
streek». Dat zal ook wel alle sportlief
hebbers te been zetten en dat den besten
winne!
Heden Zondag 10 Juli, wordt te Velal-
nes, in de kloosterkapel van het Missie
huis der Missionarissen Oblaten van de
Onbevlekte Maagd Maria, E. H. Adriaan
Cappoen, zoon van Heer en Vrouw Jozef
Cappoen-Beddeleem, Priester Gods ge
wijd.
Op Zondag 7 Oogst e.k., te 10 uur, in
St Janskerk te Poperinge, zal E. H.
Cappoen zijn eeremis opdragen.
Wij bieden den nieuwen Priester Gods
onze beste gelukwenschen en goed heil op
zijn levensbaan den Heere gewijd.
VERDAL
het uurwerk van vertrouwen.
Alleen bü: A. VANHOUCKE,
Gasthuisstraat, 41, Poperinge.
V.O.S.-B V.O.S. II JULI HERDENKING
Op Maandag 11 Juli, te 10 uur, in Sint
Bertinuskerk, Guldensporenslagmis, waar
alle leden dringend uitgenoodigd zijn en
er een gebed te storten voor de gesneuvel
den van 1Si14-'18.
Vergadering in ons lokaal, te 9 uur,
om gezamenljk, met vlag, naar de kerk
te gaan.
Makkers, wij verwachten U.
HET BESTUUR.
to»
VLAAMSCHE KUNSTAVOND
IN OPEN LUCHT
aangeboden door den Krist. Middenstand,
met medewerking van de mannelijke en
vrouwelijke jeugdorganisaties.
Een gezellig avondfeest, waar kunst en
ernst passend afgewisseld worden met ge
zonde Vlaamsche leute... N
Feestrede door Mr G. Thiers, advokaat
te Roeselare.
Alle Vlamingen worden verwacht om
7 uur stipt in den hof van den Katholie
ken Kring, op 11 Juli.
En steek de Leeuwenvaan bij 't kruis
Dan zijn we weer in Vlaand'ren thuis...
N. B. In geval van slecht weder, gaat
het feest door in de bovenzaal.
UITSLAG DER EXAMENS AFGELEGD VOOR DEN
WEST-VLAAMSCHEN JURY
's Avonds te 7 uur,
GULDENSPORENFEESTVIERING.
Luisterrijke Feest- en Liederavond, ge
geven met de medewerking van onze
Zangafdeeling en van den Peter Benoit-
kring. De. Feestrede wordt gehouden door
fleer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger.
to»-.
Op MAANDAG 11 JULI, te 8 uur 's
avonds, ter viering van Vlaanderens Hoog
dag, optreden van DE TWEE MICHEL'S,
de bekende Vlaamsche zangers.
ToegangskaartenVoorbehouden fami-
liekaarten, 10 fr.voorbehouden plaatsen,
5 fr.gewone plaatsen 2 fr.
Viert allen 11 Juli.
COMPTABILITEIT. STENO,
DACTYLOGRAPHIE
DIPLOMA VAN REKENFLÏOHTIGE
Groote onderscheiding: Anna-Maria
Schalballie; Jeanne Du. ïclie; Yvonne
Coutteure.
DIPLOMA VAN STENO
Anna-Maria Schaballie: Nederlandsch,
groote onderscheiding; Fransch, groote
onderscheiding.
Yvonne Coutteure: Nedsrlar.osch, groo
te onderscheiding; Fransch, voldoening.
Jeanne Dumelie: Nederlandsch, onder
scheiding.
DACTYLOGRAPHIE
Diploma van vlugheid.
Anna-Maria Schaballie, 244 aanslagen,
Nederlandsch, Hoogere handelsgraad:
grootste onderscheiding; 210 aanslagen,
Fransch, Hoogere handelsgraad: grootste
onderscheiding.
Jeanne Dumelie, 190 aanslagen, Neder
landsch, Middelbare handelsgraad: on
derscheiding; 185 aanslagen, Fransch,
Middelbare handelsgraad: voldoening.
Yvonne Coutteure, 185 aanslagen, Ne
derlandsch, Middelbare handelsgraad: on
derscheiding; 149 aanslagen, Fransch,
Hoogere schoolgraad: vollcening.
Marie-Jo-é Folcquc, 140 aanslagen,
Hoogere schoolgraad: groote onderschei
ding.
Antoinette Maerten, 130 aanslagen, Mid
delbare schoolgraad: groote onderschei
ding.
Gabriel!Vercruysse, 130 aanslagen,
Middelbare schoolgraad: groote onder
scheiding.
Laura Desmadryl, 120 aanslagen, Mid
delbare schoolgraad: onderscheiding.
Suzanne Lamtorecht, van Middelkerke,
120 aanslagen, Middelbare schoolgraad:
onderscheiding.
Fabienne Osaer.. van Zevekote, 115 aan
slagen, Schoolgraad: voldoening.
Maria Cappoen. 110 aanslagen, School
graad onderscheiding.
Lena Carpentier; 110 aanslagen, School
graad: onderscheiding.
Alice Savaete, van Kemmel. 110 aansla
gen, Schoolgraad: onderscheiding.
Ohristiane Dupont, 100 aanslagen,
Schoolgraad: groote onderscheiding.
Martha Dehaene. 100 aanslagen, School
graad: onderscheiding.
Diploma van Theorie.
3" Graad. Jeanne Dumelie, correct;
Anna-Maria Schaballie, correct;
Yvonne Coutteure, groote onderscheiding.
Iedere Zondag afreizen voor Lourdes:
8 dagen, 1.000 fr., alle kosten inbegrepen.
Regelmatige afreizen naar de Rijn, Lu
xemburg, Lourdes (11 d.), Mont St Mi
chel, Zwitserland, Tyrol, enz.
Op 21 Juli 1-daagsch reisje naar Londen,
aan een spotprijs.
Inlicht, zonder verbintenis bij P. VAN
BRUWAENE, ln den Kath. Kring»,
Poperinge.
Zc-ndag 10 Juli, Bureel open van 9 Ys
tot 11 uur.
Dinsdag 12 Juli, te 8 uur, Hoofdbestuur.
Woensdag 13 Juli, te 7 14 uur, Godsdien
stige Studiekring voor de Kajotsters.
GEITENPR TJSKAMP. De Prijskamp
kon onmogelijk gehouden werden op Ker-
mis-Maandag, gezien het slecht weder.
Hij zal plaats hebben op Pa'meltje-
Maandag 11 Juli. te 9 uur stipt, onder de
linden van de Deken De Bolaan. Alle gei
tenkweekers worden vriendelijk uitgenoo
digd en verwacht. Ze zullen het niet be
klagen.
SINT JAN-TER-BIEZEN.
Heer en Vrouw Jozef Fossaert-Vergui -
dezocne en Kinderen noodigen Familie,
Vrienden en Kennissen, uit tot het bijwo
nen van de LIJKDIEN.fr, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 11 Juli, te
9 uur, in de parochiale kerk van Sint Jan-
er-Biezen, van hun diepbetreurde Moe
der, Schoonmoeder en Grootmoeder
VROUW MATHILDE LEMAHIEU
Weduwe van Heer Th. Fossaert.
-co-
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 11 Juli, te
10 uur, in de parochiale kerk van Pro
ven, van
MIJNHEER GEORGES VERFAILLIE
Burgemeester der gemeente Proven sedert
18 Juni 1928,
geboren te Proven den 6 Oogst 1875, en er
na eene langdurige ziekte godvruchtig
overleden den 6 Juli 1988, na ontvangen
te hebben de HH. Sacramenten der Ster
venden.
POPERINGE.
Dc Familiën Rommens-Dugardein,
Kommens-van der Aa» Maes-iRommens
danken hartelijk om de teekens van ge
negenheid hun betoond bij het afsterven
van
MEVROUW FELIX KOMMENS.
-co»—
Mevrouw Henri Vanden Broele-de Gra
ve, Kinde.en en Kleinkind, bedanken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor de tal
rijke blijken van genegenheid betoond bij
het afsterven van hun. diepbetreurden
Echtgenoot, Vader" en Grootvader
MIJNHEER HENRT VANDEN BROELE
Echtgenoot v. Mevrouw Urbanie de Grave.
Die bij: vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen,
mB&LWJsX&YMkW&S
Verlangt U een
nieuwe of occasie Piano, wendt U tot
J. Delbaere, Gasthuisstr, 39, Poperinge.
yoor uw NOUGAT
KRAKJES
SPEELGOED
allen naar SYLVESTER
op de Foor, Groote Markt,
te POPERINGE.
VERGADERING
Op Vrijdag 15 Juil, te 9.30 uur, verga
dering voor de Landbouwers in het
Vlaamseh Huis. Dagorde: Bespreking
om te komen tot verbetering der Boter-
en Veeprijzen. (Medegedeeld).
Week van 27 Juni tot 2 Juli 1938.
ma"n,ea vrouwen totaal
Maandag 337 11
Dinsdag 326 in
Woensdag 299
Donderdag 292 n von
Vrijdag 294 n
Zaterdag 3ig 8 324
1864
59
1923
pOPEï^NGE.
TER GELEGENHEID
van Poperinge-Kermis en Ommegang
is aangekomen de
Alle dagen is bekomen versche olie-koe
ken. frieten, hertjes, enz., alles in eerste
hoedanigheid, bij
VANDE VELDE-CEUNINCK,
op de Groote Markt.
KLACHTENBUREEL Heden Zondag
te 11 uur in 't lokaal, de gewone maan-
delijksehe zitting.
WEES NATIONAAL en geef uw keu*
Aan eigen waar, dat is de leus!
Daarom in uwen winkel, dra
Koopt gij de Cichorei PACHA!
Naklank werkongeval. Verleden
week melddsn wij reeds het spijtig werk
ongeval overkomen aan H Emiel Beheyt,
in de zagerij Beheyt alhier, waarbij hij
duim en verschillende vingers vermorzeld
werd ln de toupieBij heelkundige be
werking moest gansch de rechterhand tot
aan de pols afgezet worden. Verders is de
toestand van den gewonde zeer bevredi
gend.
Aanhouding. Zondag namiddag 11.,
tijdens de schieting aan de pers van de
Handiboogmaatschappij Willem-Teil
had op de baan B. J. uit Woesten een
spel Ankers en Zonnen opgesteld. Rond
5 uur daagde de politie snel op en hield
de kansspeler aan.
Aanrijding. Op Vrijdag 1 Juli 11.,
kwart voor 17 uur, Is bij Abeele de bak
kerskar van Huys Sylvain uit Abeele, in
aanrijding gekomen met de stoomwals
van den aannemer Mahieu. Dit gebeurde
bij het uitwijken voor een kruiwagen. Ge
lukkig is er enkel stoffelijke schade.
Verloren. Geldbeugel, som geld
inhoudende.
Gevonden. Gordelriem; Eenzelvig-
heidskaart; Geldbeugel; Scoutriem; Pak
Sleutels voor auto; Witte Handschoen;
Zwart lederen Handschoen. Inlichtin
gen ten Politiebureele.
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, aan is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den goeden THEOBROMA.
Bij alle HH. Apothekers te Poperinge.
Auto-ongevallen. Donderdag 11.,
tijdens den velokoers, is nabij het Vogel
tje een auto in de gracht gereden en wat
later een andere tegen esn paal bij zelfde
plaats. Alles bepaalde zich tot lichte
schade.
DE BROUWERIJ DE KROON POPERINGE
verovert met zijn "KRONQUELL - EXPORT,,
1" Graad. Onder~cheidmg: Marl»
Cappoen; Gabrielle Vercruysse; Lei
Carpentier; Martha Dehaene; Laura De«
madryl; Christiane Duoont; Marie-Jo-»
Folcquc; Suzanne Lambroekt, van Mid
delksrke; Fabienne Osaer, van Zevekote;
Alice Savaete, van Kemmel.
Voldoening: Antoinette Maerten,
Getuigschrift van vlugheid.
Marie-Louise Vannieuwenhuyze: 90
aanslagen, groote onderscheiding.
Maria Billiau: 90 aanslagen, onder
scheiding.
EXAMEN AFGELEC-D VOOR HET
COMITEIT
3» JAAR BEROEPSSCHOOL
Diploma van Algemeene Vakken.
Grco'ste onderscheiding: Angèle De-
wachter; Simonne Ryckeboer.
Groote onderscheiding: Martha Dehae
ne; Simonne Lermytte; Laura Desmadryl;
Paula Claus; Germaine Vanhove.
Onderscheiding'Marie-Ma4eleine Haus-
pie; Maria Cappoen; Marie-Madeleine
Dequeker; Alicé Vercruysse.
Voldoening: Jacqueline Verhulst.
Diploma van Huishoudkunde.
Groote onderscheiding: Martha Dehae
ne; Angèle Dewachter; Jacqueline Ver
hulst; Germaine Vanhove, v. Vlamertinge.
Onderscheiding: Simonne Ryckeboer;
Marie-Louise Dumelie; Laura IDesmadryl;
Marie-Madeleine Dequeker; Paula Claus;
Maria Cappoen; Simonne Lermytte; Ma
rie-Madeleine Hauspie; Allee Vercruysse.
LEERWERKHUIS
EXAMEN AFGELEGD VOOR DEN
JURY VAN BRUGGE
Getuigschrift van Snij- en Naaikunde.
Groote onderscheiding: DTTondt Gode-
lieve; Monique Trooster, van Pollinkhove.
Onderscheiding: Irma Vitse; Margue
rite Vermeulen; Maria Jacob; Agnès De-
cl-ercq; Elisabeth Deweppe.
Voldoening: Agnès Mahieu.
EXAMEN AFGELEGD VOOR HET
OOMITETT
Diploma van Huishoudkunde.
Groote onderscheiding: Diane Beck, v.
Westvleteren; Maria Louwagie; Maria
Provo; Godelieve Bafcop, van Reningelst,
Onderscheiding: Agnès Verdonck; Go
delieve Depuydt, van Westvleteren; Maria
Dumortier, van Reningelst; Antoinette
Goemaere; Agnès Morel.
(De Juffers waar geen woonplaats bij
vermeld is, zijn van Poperinge).
IBBaaiSBEIBBBaBBBHIBIBBBBBSBlOBIiSaEaailOEIBaBBIBBBBBBBaBBBBM
De tentoonstelling werd geopend Don
derdag 11. en werd met veel belangstelling
vanwege de kunstminnaars onzer stad en
streek bezocht. We raden alle kunstlief
hebbers ten zeerste aan deze belangrijke
kunsttentoonstelling te bezoeken. Ze blijft
open tot 11 Juli en de ingang is vrij van
10 tot 18 uur.
BLOUZEN
DAMESARTIKELEN
SPECIALITEITEN.
Ruzie. Dinsdagavond, op de Markt,
ontstond ruzie tusschen een driétal ker-
misvierders, waaronder G. F., die ook be
trokken was in het geveent in de Garen
straat tijdens de Carnavaldagen. De po
litie stelde spoedig een einde aan den
twist.
Een plicht. 't Is uw plicht aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rheumaüek, griep.
Te verkrijgen in alle Anotlieken.
SPORTMANNEN
koopen enkel een VERDAL uurwerk.
A. VANHOUCKE
Gasthuisstraat, 41, Poperinge.
1. RUINPAARDEN van drie jaar
en daarboven.
1. Lemahieu Hcnoré, Poperinge.
2. Cordenier Daniël, Poperinge.
3. Catteau Emile, Watou.
4. Deweerdt Jules, Roesbrilgge.
5. Delestrez Camille, Reningelst.
6. Vandecasteele Jeroom, Poperinge.
2. RUINPAARDEN, g.-egd
dertigmaander*.
1. Becuoye Prosper, Boezinge.
2. Decoster Hetiri, Dikkebusch.
3. Catrycke Gebroeders, Poperinge.
4. Cordenier Daniël, Poperinge.
5. Cordenier Daniël, Poperinge,
6. Rosseeuw Julien, Poperinge.
7. Decoster Henri, Dikkebusch.
3. RUINPAARDEN, gezegd
achttienmaander*.
1. Cordenier Achille, Poperinge.
2. Vanacker Michel, Boezinge.
3. Decoster Henri, Dikkebusch.
4. Bafcop Julien, Reningelst.
5. Tillie Jules, Poperinge.
4. MERRI EP AARDEN van drie
jaar en daarboven,
1. Bafcop Julien, Reningelst.
2. Quaghebeur Pierre, Poperinge.
3. Olivier Jean, Westnieuwkerke.
4. Denys Jules, Krombeke.
5. Lefever Daniël, Reningelst.
6. Pieters Arthur, Poperinge.
7. Deraedt Arthur, Dikkebusch.
5. MERRIEPAARDEN, gelegd
dertigmaander*.
1. Berten Georges, Krombeke.
2. Lobeau Achille, Poperinge,
3. Baes Emile, Stavelc.
4. Desmytter Odomar, Dikkebuscll,
5. Dallewyn Paul, Vlamertinge.
6. Pieters Arthur, Poperinge.
7. Geeraert Gerard, Reningelst.
6. MERRIEPAARDEN, gezegd
achttienmaander*.
1. Demeulemecsfrr Odile, Westvleteren.
2. Quaghebeur Pierre, Poperinge.
3. Bossaert Arthur, Oostvleteren.
4. Deraedt Arthur, Dikkebusch.
5. Leys Remi, Stavele.
7. HENGSTEVEULENS.
1. Desmytter Remi, Voormezele.
2. Desmytter Remi. Voormezele.
3. Cambier Jules. Proven.
4. Deconinck Hilnire, Reningelst.
8. MERRIEVEULENS.
1. Vermeersch Emile, Vlamertinge.
2. Demeulemeester Odile, Westvleteren.
3. Demeulemeester Odile, Westvleteren.
4. Deraedt Arthur, Dikkebusch.
5. Pieters Arthur, Poperinge.
6. Desmytter Remi, Voormezele.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
co»
zullen in onze stad weerdig gevierd wor
den.
Zondag 10 Juli: te 10 uur Plechtige
Hoogm's in de Kathedraal; te 20 uur
Beiaardconcert; te 20.30 uur optreden van
Ganda op de Groote Markt.
Maandag 11 Juli: te 20.30 uur Concert
door d: Vlaamsche Harmonie op de
Groote Markt.
Hebben na afleggen hunner eindexamen
hun diploma met groote onderscheiding
bekomen
Mej. Vandromme Leontine, St Juliaan,
leper; Mej. Vilain Denise, 49, Poperinge-
stéenvveg, Westvleteren; Demunck Julia,
bij St Eloi, GeluweDespeghel Julia, Zoe-
testraat, StadenGodderis Germaine, Lei-
seelestraat, Izenberge-bij-Veurne.
Beste gelukwenschen.
AANBESTEDING
versterkingswerken aan de bouwvallige
kerk te Vlamertinge:
Vand-eksrckhove, leper 281.06k fr.
Brusselman, Gent 284.803 fr.
Mahieu, leper 299.253 fr.
Zoete, leper 312.900 fr.
Madidelein, Boezinge 332.916 fr.
Brillen - Glazen
in alle modellen
KostëloOs onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend-
DE ZWEMKOM IS OPEN
1>ï zwemkom is open van 7 tot 13 uur
en van 15 uur tot Zonsondergang.
De baden zijn gemengd, t.t.z. dat man
nén en vrouwen terzelfdertijd toegelaten
worden, uitgenomen op de urnn voor
behouden aan de scholen en ook op de
hiernavolgende dagen
Dinsdag: van 19 uur tot zonsondergang:
Ypres Swimming Club.
Woensdag: van 15 tot 16 uur: Dames
alletn.
Donderdag: van 19 uur tot zonsonder
gang: Ypres Swimming Club.
Zaterdag: vanaf 15 uur: Mannen alleen
(verminderde prijs: 0.50 fr.).
Zondag: van 7 tot 10 uur: Mannen al
leen (verminderde prijs: 0.50 fr.).
De ingan-gsprijs blijft bepaald op 1.50 fr.
sierlijk
en mooi
•n goed
juist
Reuzenommelet. Op 5 Februari 11.
werd aan de melkerij te Kemmel de ka-
mionnette met eieren geladen en aan
Touquet Maurits toebehoorend, 's mor
gens vroeg bij mistig weder door den
tram aangereden. Deze was gevoerd door
Bartholomëus Georges. Voor de politie
rechtbank van Meesen werd Touquet vrij
gesproken en bekwam 7.000 fr. Als burger
lijke partij vroeg hij 21470 fr. De ma
chinist werd tot 79 fr. boete of 2 dagen
gtwanig veroordeeld en de Nationale Maat
schappij burgerlijk verantwoordelijk ge
steld voor het. betalen dér schadevergoe
ding. Beide partijen zijn in beroep en na
deze gehoord: te hebben, wordt de zaak
verschoven voor uitspraak op 7 Juli.
GE Z1JT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
iN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
liiiiiiiiüiimiiiüiiiiiiiiiiiiuitiiiiiHmiuiiiuiui^
RAFSTE.
iUlillliiiHIlHiiniuilIIlitlUIIIIlHIIlHlIllUIIIIIBI^p
