Bezoek CIRK SEMAY
IEPER
WEKT DE GALVAN
UWE LEVER OP-
IUHLËIblN<|
Veille d'Arines
HIMHWEEK
TE POPERINGE
van Zaterdag 6 tot Dinsdag 9 Oogst
VERMAKELIJKHEDEN
ROUWBERICHTEN
K0SM0S-REIZEN.
CINEMA COLISEUM - 1EPER
BONNE CHANCE
AUTQTAXIS
VOORUITZICHT - IEPER.
UilT
TUINDAG 1938
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
1PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Qeen bluf maar het schoonste cirkusprogramma tot heden gezien 1
BIK'
?an «De Popciringenaar v. 7-8-38.
ZONDAG 7 OOGST 1838
POPERINGE, Eerste Tap In de
5>a.i Veurnebij Wed. DebshVCarron,
VcuTpestraat.
ABEELE-STATIE, j— Kermis en groote
pjanbolling, 250 Ir. prijzen. Maandag 8
Oogst, Bailing voor de latekomers, 80 fr.
prijzen.
llïBüliBlBBniBHBBHOTlÉHUi
Zonder calomel en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
Be lever moet eiken dag één liter gal
lir de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gat nlei vrij toevloeit, kan uw voedsel
ntet verteren; het bederft. Kwade gas
tin doen uw lichaam zwellen; U lijdt
jm verstopping. Uw organisme wordt
vfrglltigd en U ls ztvaarmoedig en ter-
neergeslag J
neergeslagen. U wordt een zwartkijker,
Ben laxeermiddel is een' noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
niet. Alle
.leen de^LEÏNE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen Het
doel
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
nat U er weer bovenop zal helpen. Het
lijm zachte plantenuittreksels, die wer-
KellJkQDP verrassendè wijze het toe
vloeit.: van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Leve*.
Ja alle apotheken frj 12.O0.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Zondag
5 Oogst, te 8 Vi uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor de
OVERLEDEN FAMILIE DOCHY
en voor
VROUW MARIA QUAGHEREUR
Echtgenoote van H. Hilaire Vanbeselaere.
co»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 7 Oogst,
te 9 uur. irï Sint Bertinuskerk, voor
VROUW EMMA MERLOT
Echtgenoote van Heer Arthur Lava.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Zij danken op voorhand.
*f 'UW vr'i
Apothekersdicnst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELEYN, Gasthuisstraat.
co»
PLECHTIGE EEREMISSEN
IN SINT JANSKERK.
Wij herinneren dat heden Zondag, te
10 uur, in Sint Janskerk, Eerwaarde Pater
Adriaan Cappoen, der EE. PP. Oblaten,
zoon van Heer en Vrouw Jozef Cappoen-
Beddeleem, zijn Jferemis zal opdragen.
De kanselrede zal gehouden worden door
Z. E. P. Maurinus van de Orde der Paters
Oblaten van Waregem en er zullen ge
dachtenissen gedeeld worden.
Wij twijfelen er niet aan dat talrijke
parochianen er aan zullen houden deze
plechtigheid bij te wonen en een vurig
gebed zullen voegen bij dit van den nieu
wen priester opdat zijn loopbaan den
Heere veel vruchten mocht dragen en dat
hij veel zielen mocht winnen voor den
Hemel.
IN ONZE LIEVE VROUWKERK
Dinsdag aanstaande, te 10 uur, plech
tige Eeremis van Eerwaarde Pater Paul
Bourgeois, Missionaris van Scheut, zoon
van Heer en Vrouw Jules Bourgeois
Smagghe.
Onder de Mis, aanspraak door Eerw.
Heer Vterhaeghe, Principaal van 't College
van leper, en uitdeeling van gedachte
nissen.
Deze aankondiging diene tot uitnoodi
ging van familieleden, vrienden en kern
nissen, alsmede van alle parochianen.
Aan de nieuwe Priesters en aan hun ge
lukkige Ouders hernieuwen wij onze beste
gelukwenschen.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op Maan
dag 8 Oogst, te 10 uur, In Sint Bertinus
kerk, voor
HEER MAURICE BENOOT
Echtgenoot van Mevr. Gabrielle Verborgh.
co»
Vriendelijke uitnoodiging can Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de JAARMIS, gezongen In' O: L.
Vrouwerk, op Donderdag 11 Oogst, te
Ui uur, voor
Heer en Vrouw
PAUL SMAGGHE-BATTHEU
en Zoon MAURICE.
Van wege Heer Alfons Herrewyn en
Heer en Vrouw J. Bourgeois-Smagghe.
GEEN AANGENAMER DAN DE
Iedere Zondag afreizen voor Lourdes:
8 dagen, 1.000 fr., alle kosten inbegrepen.
Regelmatige afreizen naar de Rijn, Lu
xemburg, Lourdes (11 d.), Mont St Mi
chel, Zwitserland, Tyrol, enz.
Inlicht, zonder verbintenis bij P. VAN
BRUWAENE, «In den Kath. Kring»,
Poperinge.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
dïr GEZONGEN JAARMIS, op Vrijdag
!2 Oogst, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk,
TOOI
MEJUFFER ELISE MAHIEU.
Van wege Moeder en Familie.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Vrijdag
12 Oogst, in O. L. Vrouwkerk, te 9 uur,
voor
HEER MAURICE BUSEYNE
Echtgenoot van Vrouw Irma Barzeele.
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
Zij dank:n op voorhand.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Vrouw Charles Vandecasteele-Comeyne
fn Kinderen bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken van
genegenheid, betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER CHARLES VANDECASTEELE.
Meteen worden allen vriendelijk uitge
noodigd tot het bijwonen der EERSTE
ZESWEKENMIS, .op Vrijdag 12 Oogst,
te 8 iuur, in Sint Bertinuskerk.
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR HET M.V.K.A.
PALACE - POPERINGE:
«Variété»: VOOR VOLWASSENEN.
Overzicht van music-hall door Adr.
Brunei, met S. Cassie, J. en Barrie
Livesey.
liSes deux amours VOOR VOLWASSE
NEN,
DOCIP.
tUlMMMBBBMMIIHIBhaMaailM
Naamlooze Vennootschap
Ckr, Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 6 OOGST, te 8 14 uur.
ZONDAG 7 OOGST, te 1 te 5, te 8 14 u.
tak AND AG 8 OOGST, te 5 en te 8 14 u
Ter gelegenheid der Tuindagen
uitgelezen programma!
op den vooravond van den slag
Groot drama naar den roman van Claude
ïhrrere. Flink gebouwd scenario. Buiten
gewone rijke fotos. De cameraman Kru
ier heeft prachtig partij getrokken van de
documentaire elementen, gezien het ver
haal gedeeltelijk speelt aan boord van een
«iagKhip, Uitmuntend spel van
SIGNORET, ANNABELLA,
voornamelijk
VICTOR FRANCEN.
Zeer boeiend voor alle publiek. Heel
<te pers was het eens om den grootsten lof
taa dien film toe te zwaaien.
Dit buitengewoon programma wordt
aangevuld door een zeer geestige klucht
geluk, zulle!
®2t sportdocumentair:
CASSE COU
leutige teekenfilm:
THEATROMANIE
«ffl de
Fiicawsberichteri ÉCLAIR
Kinderen altijd toegelaten.
Piijsea als naar gewoonte.
GEMEENTESCHOOL
PRIJSUITDEELING
De Prijsuitdeeling voor de leerlingen
onzer Gemeenteschool is wonderwel ge
lukt. 't Was een echt kinderfeest, waarvan
de Ouders ten minste zooveel genoten
hebben als de Kinders. Zij had Zonda;
namiddag plaats in den Stadsschouwburg
en de nummertjes die de kleine knapen
gaven kwamen van op het Stadstheater
tot hun volle recht.
Wat was het lief die jongentjes daar In
hun kinderlijkheid, allen om ter meest
hun best te zien doen, opdat Vader en
Moeder tevreden zouden zijn. En zij wa
ren tevreden ook de talrijke Oudersen
Bloedverwanten die tot proppenstoe de
zaal vulden. Eet was ten anderen voor een
Vader en een Moeder die het met hunne
kinders zoo goed meenen, aangenaam te
zien dat deze onder den vorm van prijzen
de vrucht oogsten van een jaar neerstig
werken. Het was ook aangenaam voor de
Ouders en voor de Meesters der school te
zien dat de Geestelijke Overheid met Z. E,
H. Deken aan het hoofd en de Burgerlijke
Overheid met Heer Burgemeester door
hunne aanwezigheid op het feest toonden
dat zij belang stellen in het onderwijs en
de opvosdig die in de Gemeenteschool ge
geven wordt.
In zijne aanspraak bedankte Mijnheer
Maurice Desmadryl, hcold der school, de
kinders omdat zij zoowel hun best gedaan
hadden, de Ouders om het vertrouwen dat
zij stellen in de Meesters en de Overheden
om al hetgeen zij doen in het belang der
Gemeenteschool. Hij zette de Ouders aan
geen gehoor te geven aan al wat verteld
wordt en hunne school vrij te kiezen zoo-
als zij het nu reeds gedaan hebben. Als
bijzonder punt steunde hij op het zede
lijkheidsgevoel dat bij het kind moet ont
wikkeld worden en welk groot belang de
Ouders erbij hebben van hunne kinders
deftige, fatsoenlijke zedelijke menschen te
maken.
In zijn antwoord op de rede van M
Desmadryl bedankte M. Vandooren de
Ouders alsook ds Meesters.
Hij steunde erop dat de kinders der Ge
meenteschool noch in zake netheid, tucht
geleerdheid of opvoeding voor geen kin
ders van andere scholen moeten onder
doen.
Het schoolfeestje eindigde met declama
tie, met klank en zang wijl het luimige
flink afwisselde met het ernstige.
Kortom een welgeslaagd feestje, dat
lang in het geheugen zal blijven van al
wie het bijgewoond heeft.
Hier volgen de namen der leerlingen die
de eersten hunner klas waren:
1° Studiejaar. Vanghel'.we Georges,
Vermeulen Frans, Beddeleem Raymond,
Six Marcel, Blanokaert Urbain.
2° Studiejaar. Vangheluwe Roger,
Herpelinck Antoon, Rooms Henri, Deraedt
Willy, Lsrmytte Roger.
3° Studiejaar. Debyser Feiix, Vermeu
len Paul, Lonoke Julien, Bouton Henri,
Lobeau Jozef.
4° Studiejaar. Lsfever Robert, Billiau
Willy, Cleenewerck Julien, Taöin Arthur,
Laheye André.
5" Studiejaar. Lemenu Roger, Blan
okaert Gilbert en Taffin Roger, Dondeyne
Albert, Herpelinck Jozef.
6° Studiejaar. Desmadryl Paul, Her
pelinck Herman, Dondeyne Jozef, De
Rynck Jules, Keygr.aert Maroel.
7" Studiejaar. Decock Romain, Baf-
cop Daniël, Clabau Leon, Vanhove Julien,
Metsu Noël.
8» Studiejaar. Malbrancke Georges,
Delboo Camille, Thoris Gerard, Verlet
Marcel, Milleville Lucien.
■HM"" JJUMimu—
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
ONZE UITSTAP
Onze uitstap Zondag 11. naar Blanken-
berge heeft een uitstekend verloop gekend.
Met hoogst gemakkelijke autocars be
reikten wij 's morgens eerst Brugge, waar
wat gerust werd en een eerste potje bier
gepakt.
Van daar naar Blankenberge. Op stap
naar ds kiosk op den Zeedijk, aan den
Vuurtoren, waar van 11 tot 12 uur een
puik concert de bad ga .en te" beste werd
gegeven. Om: erkend was het aantal toe
hoorders dat binst gansch h#t concert
bleef luisteren.
Onder dezen bevond zich o. m. de Heer
Strauwen, de toekende musicus, die na de
uitvoering van Finlandia Sympi onisch
Gedicht van J. Sibelius, onze Bestuurder
geluk wenschte om de prachtige wijze
waarop dit moeilijk 'sluk gespeeld werd.
Hiermede kregen wij een nieuw bewijs
van het goede werk door Hr Jozef Wyns-
berghe geleverd in den schoot van onze
Harmonie sedert hij hst bestuur ervan in
handen heeft. Wi.i moeten er hem van
harte bedanken. Voor hem is het onge
twijfeld ook een genoegdoening te besta-
tigen dat al zijn toswijding vruchten
draagt. Het belooft voor de toekomst.
Na het concert nog wat gewandeld of
een bad genomen en té 2 uur waren 'allen
aan tafel bij Hr Mauiice Desouand. een
oud-Poperingenaar, in het Hotel de la
Boursewaar wij als naar gewoonte op
perbest bediend werden.
Onder de maaltijd ontvingen we een te
legram van onze vroegere Bestuurder, H.
Heylbroeck, die ons zijn spijt uitdrukte
bij ons niet te kunnen aanwezig zijn,
Dit werd uitbundig toegejuicht en in naam
van Bestuur en alle Leden werd aan Heer
Heylbroeck een telegram teruggezonden
met uitdrukking van ons aller erkentelijk
heid en genegenheid.
Den ganschen namiddag vrij. Wat ge
slenterd, gekeken en gerust.
In den vooravond dan langs de kust
naar Oostende. Een uurtje halt om een
verfrisscbing te nemen en van daar dan
aiover Nieuwpoort naar Veurne.
Dan maar wat meegedaan aan Veurne-
kermis en ja, het moest dan wel, terug
naar huis, aan een redelijk uur.
Voorwaar een schoone uitstap. Goed
vervoer, mooi weder, puik concert, lekker
maal, verfrisschend bad, leute en deftig
plezier. Wat moet men meer?
Tot de naaste jaar dan.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Op Zondag 7 Oogst, JUBELCONGRES
TE GENT. De deelnemers gslieven zeer
stipt op hun post te zijn aan 't Volkshuis
te 7 uur.
De Bureelen zijn gestoten.
Dinsdag 9 Oogst, te 8 uur, Hoofdbestuur.
Te 7 u., Vergadering voor de K. A. J.
Woensdag 10 Oogst, te 7 uur, Verga
dering .voor de groepsleidsters vp de
V. K. A. J.
Zondag 14 Oogst, te. 9% uur, Maande-
lijksche vergadering voor de Bestuursle
den van 't Syndikaat Gewest Poperinge.
VROUWENGII.DE. Op Donderdag
18 Oogst, Bedevaart nrar Sinte Godelieve
van Gistel en uitstap naar Ons Rust
oord van Westende-aan-Zee, voor de le
den van de Vrouwengilde. Laat U in-
chrijven bij uw wijkmeesteressen vóór
den 10 Oogst.
van 7 plaatsen. Voor alle reizen en
ceremoniën. AUTOCARS van 28,
40, 45 plaatsen, bij
A. VERWAERDE-DESPEGHEL
Iepersteenwepr, bij de Switch Road,
POPERINGE. Tel. 72.
BOEKERIJ DAVIDSFONDS
Ieperstraat, 29, Poperinge.
Heden Zondag, 7 Oogst, wordt de boe
kerij heropend. Ze is toegankelijk eiken
Zondag, van 10 tot 12 uur en eiken Don
derdag van 1 tot 3 uur'. De boeken
worden ontleend aan 0,25 fr. ieder. Abon
nementen worden aanvaard aan 15 fr.
per jaar. Lidkaarten aan 0,25 fr, wor
den gegeven aan de lezers op vertoon
hunner eenzelvlgheidskaart.
HET BESTUUR.
«o»
NAT. FEDERATIE VAN VERMINKTEN
VAN ARBEID EN VREDE VAN BELG IE
Afdeeling Poperinge.
Heden Zondag zitdag in. ons gewoon
lokaal, van 10 tot '11 uur.
HET BESTUUR.
co»-
STAND der WERKLOOSHEID
VAN 25 TOT 30 JULI 1938
mannen vrouwen'totaal
MET HALF OOGST BIEDT
KOSMOS U VOLGENDE REISJES
10 Oogst, Lourdes, 11 dag. 1395 fr.
13 Oogst, Rijnboorden, 4 dag. 575 fr.
13 Oogst, Ardennen, 3 dag. 395 fr.
14 Oogst, Ardennen, 2 dag. 250 fr.
14 Oogst, Lourdes, 8 dag. 1000 fr.
14 Oogst, Zwitserland, 8 dag. 1095 fr.
Vraagt inlichtingen bij
P. Van Bruwaene, Kath. KringPop.
KOSTSCHOOL
DER ZUSTERS PENITENTEN
Terechtwijzing. In de opgave der
uitslagen bekomen door de leerlingen der
EE. ZZ. Penitenten, tweede jaar, Eeroeps-
afdeeling, die wij verleden week hebben
opgenomen, komt een kleine missing voor.
Mejuffer Marie-Louise Vandecaveye, van
Westvleteren, bekwam de Grootste On
derscheiding en niet de groote onderschei
ding zooals werd gemeld.
to»—
HOERENGILDE - POPERINGE
Algemeene Vergadering, op heden Zon
dag 7 Augustus, te 9 uur. Voordracht
over Hopteeltdoor Gtaatsagronocm Si-
moens. Daarna: Inschrijving voor de
Kindertoeslagen; Bestelling van veevoe
ders, plantaardappeler. en zaaigranen.
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
U wordt vriendelijk verzocht met ons
mede te reizen op Zondag 7 Oogst naar
de Vlaginhuldiging V. O. S. en B. V. O. S
te Woumen. Gezien de weinige kosten, en
zoo dicht' gêlegeti, hopen wij, makkers, op
uwe talrijke opkomst. Vergadering in ons
lokaal om 11.15 uur, om met de tram van
11.39 uur te vertrekken.
Maandag 15 Oogst, O. L. V. Hemelvaart,
uitstap met autobus naar Brugge en de
Zeekust. Aangeven aan Folcqüs en Ver
poot J., mits betaling van 18 fr. voor de
reis, ten laatste tot 12 Oogst.
Ijzerbedevaart 21 Oogst te Diksmuide:
Wij derven hopen, Vlaamsche Makkers,
dat U daar allen zult tegenwoordig zijn,
ten einde de plechtigheden bij te. wonen
voor onze gesneuvelde makkers van den
oorlog 1914-1918. Ee autobus is ingericht
voor de liefhebbers, om na de plechtig
heden naar De Panne te trekken. In
schrijven in het lokaal, mits betaling van
12 frank.
Vertrek voor de twee aangeduide reizen
om 8 uur zeer stipt.
Voor het Bestuur.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
Dinsdag 9 en Donderdag 11 Augustus,
met autocar naar de zee. Vertrek van de
markt om 9 uur. Reissom 12 fr., vcor de
kinders der leden 6 fr. Onmiddellijk in
schrijven.
Maandag 15 Augustus, fietsuitstap; af
stand 30 km. Vertrek van de markt om
14 uur.
Zondag 21 Augustus per fiets naar de
Ijzerbedevaart. Vertrek van de markt om
8 uur.
Donderdag 24 en Zaterdag 23 Augustus,
per autocar naar hst H. Bloedspel te
Brugge. Reissom: 40, 32 of 23 fr., inbegre
pen gewaarborgde zitplaatsen.
Inschrijven voor 20 Augustus bij den
Heer Aertsen, Veurnestraat, 31.
Op algemeens aanvraag, binnen kort:
U Printemps Chante - Zingende Jeugd
*Wdt opnieuw vertoond in Coliseum. Het
ft» Qua met ds 8J kleine zangerknapen
«4 .Weeg.-n,
'v i
Gansch 't gewicht en prijs niet hoog
Kwaliteit steeds EXTRA-DROOG,
Garandeerd U t'allen tij
Slechts de PACHASuikerij.
CO» Ifj
DUI VENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
Prijsvlucht uit BRETEUIL, van Zondag 31 Juli
1938. 286 Duiven los te 6.30 uur. Snelh-id
eerste duif: 1129,85 met. per min. 1. Desaegher
J.; 2. Depoorter E.; 3. Decreus M.; 4. Thorez E.;
5. Vermeulen G.; 6. Vercruysse O.; 7. Blanckaert
A.; 8. Debyzer J.; 9. Ghytiel V.; 10. Batheau R.-J.;
11. Vandevoorde K.; 12. Dupont G.; 13. Vermeulen
G.; 14. Desaegher J.; 15. Lietaert F.; 16. Vermeu
len G.; 17. Decae M.; 18. Vermeulen G.; 19. Dq-
byzer J.; 20. Desender J.; 21. Devos R.; 22. Ber-
thels R.; 23. Dessein K.; 24. Wybo M.; 25. In-
gelaere Gebr.
Prijsvlucht uit CLERMONT van Zondag 31 Juli
1938. 425 Jonge duiven los te 7.01 uur. Snel
heid eerste duif: 1073,42 met. per min. Uitslag:
1. Dcvos A.; 2. Sohicr M.; 3- Vermeulen G.: 4.
Devos R.; 5. Desender J.; 6. Decreus M.; 7. Ver
meulen G.; 8. Dave G.; 9- Ghytiel V.; 10. Amez
A.; 11. Zyde M.; 12. Logie L.; 13. Liefooghc E.;
14. Winne O.; 15. Decreus M.; 16. Lava A.; 17.
Verslype A.; 18. Vandevoorde A.; 19. Vèrslype A.;
20. Depoorter L.; 21. Delava K.; 22. Decreui M.;
2j, Clabau A.; 14. Devos JC; ajj, Couwy H.
-
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge'
neest volkomen hoest, griep, bron
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Tc verkrijgen: Apotheek KESTELYN
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge,
NAT. VUURKRUISENBOND
Zondag 7 Oogst, te 11 u., in het Hotel
du Pavilion bij Maur. De Man, algemee
ne vergadering.
Dagorde: Standregelen en Samenstelling
Bestuur.
Nieuwe leden worden steeds aanvaard.
Het voorloopig Bestuur.
co»
STAD POPERINGE
\A
AMBTELIJKE BERICHTEN
Uit reden der aanhoudende droogte
vindt het Stadsbestuur het noodzakelijk
de openbare pompen enkel gebruikbaar
te laten gedurende eenige uren daags.
Vanaf Maandag aanstaande tot verder
tegenbericht zullen de openbare pompen
open zijn 's morgens van 6.30 u. tot 7.30 u
's middags van 11 u. tot 12 u., en 's na
middags van 17 u. tot 18 u.
In vooruitzicht van het mogelijk beko
men eener bijgevoegde sticrenkeuring te
Poperinge, worden de houders van stieren
(te Poperinge en omliggende gemeenten)
die nog niet gekeurd zijn geweest en wel
wenschen aan eene keuring te onderwer
pen, zijn verzocht die dieren, ZOOHAAST
MOGELIJK, aan te geven in het Stads
secretariaat te Poperinge.
f
VERKEER GESCHORST
Gezien de herstellingswerken de- baan
Cassel-Poperinge wordt van 16 Oogst tot
15 September e. k. alle verkeer geschorst,
op het gedeelte der baan gefegen tusscheu
de Duinkerke- en O. L. Vrouw Kruisstra
ten.
Dit verbod geldt voor alle verkeer, 't zij
per voertuig, per auto, per pioto, ook per
veto, en eveneens voor beestialén.
De omleiding geschiedt langs de Ber
tenplaats. en Boeschepestraat,
XWIÓJ-
Verhuring
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
SEYS.
Maandag 8 Oogst, alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apoth. SEYS.
Werklieden. Landbouwer^",
Middenstanders,
Zoekt uw profijt en weest vooruitziende.
VERZEKERT. 'U tegen
ZIEKTE,
LOONVERLIES,
STERFTE,
bij den Arrondissementsfamilieziekenhond
Komt naar onze vergaderingen
en oordeelt zelf
KEMMEL: Zondag 14 Oogst, te 11 uur
"s voormiddags, in de herberg Sport
wereld
WATOU: Zondag 14 Oogst, te 3 uur
's namiddags, in de Patronagczaal,
Nicuwstraat.
BEVEREN-IJZER: Zondag 14 Oogst, te
5 uur 's avonds, in de herberg In
de Fabriek
STAD IEPER
Maandag
305
13
318
Dinsdag
298
7
305
Woensdag
291
8
299
Donderdag
292
7
299
Vrijdag
294
6
300
Zaterdag
305
6
311
Ï7Ü
47
1832
'•T
co»—
ONDERSCHEIDINGEN
■Met genoegen kunnen wij melden dat
aan H. Jozef De Keirsgieter, onderwijzer
aan de Gemeenteschool ter stede, het
Eereteeken van Coöperatie en Samen
werking», van 2" Klas, werd toegekend
als 15. jaar bestuurslid der S. M. Spaar
zaamheid van het Personeel der Open
bare Besturen Bruggestraat, 11.
Aan H. Aimé Deneire werd het Burger
lijk Eereteeken van 1" Klas toegekend voor
10 jaar dienst bij de Brandweer als onder
officier.
Wij bieden aan beiden onze beste geluk
wenschen.
co»
Stamp. Zondag 11., even na den
middag, kreeg Roger M...., wonende Pro-
vensteenweg, een slag van het paard der
hoeve, toen hij het eten ging geven. De
jongeling kreeg de stamp op het scheen
been, dat gansch doorgebroken werd. De
gewonde moest naar het O. L. Vrouw
Gasthuis overgebracht worden.
Laat uw PIANOS STEMMEN door
J. Delbaere, Gasthuisstr-, 39, Poperinge.
Brand. Donderdag avond, rond
11 uur, is brand ontstaan in een verlaten
huisje, gelegen aan den Vogelboek. Het
huisje behoorde aan Elie Dscocker, die
sedert Sinksen naar St Jan-ter-Biezen
was gaan wonen. Het was een oude
woonst in plak, en bedekt met stroö. Het
is dan ook begrijpelijk dat het vuur een
snelle uitbreiding had genomen. De
brandweer van Poperinge, in alle haast
bijigeroepen, moest er zich toe beperken
het vuur te dooven, maar huisje en al
wat er nog in was, is de prooi der vlam
men geworden.
De pompiers hadden daarbij veel moei
te om water te vinden en moesten dit gaan
trekken enkele honderden meter verder.
Er bestaat verzekering. Er werd óns ook
verzekerd dat het huisje niet meer zal
herbouwd worden. Er was juist een zwaar
onweer in de lucht maar de oorzaak van
den brand werd nog niet uitgemaakt.
Naar Kortrijk. Zekere V... die
geweigerd had een boete te betalen opge-
loopen wegens het rijden per fiets, zon
der licht, werd voor een 5-tal dagen naar
het gevang van Kortrljk overgebracht,
Rait ingeslagen. In de Pottestraat,
aan dé herberg Het Hoveniershof heeft
Zondagnacht A. V... een ruit ingeslagen,
zonder dat te voren een ruzie had plaats
gehad. V... liep daarbij: diepe wonden op
aan de hand.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
genezen zijn.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Auto tegen huisgevel. Vrijdag 23
Juli, in den vooravond, kwam de autoca
mion van aannemer Delanote uit leper
en gevoerd door André Parmentler, uit
Voormezsle, gereden langs de Casselstraat
richting Abeele-Poperinge. Gekomen aan
den uitgang der O. L. Vrouwstraat kwam
juist een luxe-auto deze straat uitgereden.
Om een botsing te vermijden zwenkte
Parmentier naar links, met het gevol:
dat hij botste tegen den huisgevel der
herberg «Onder den Toren». De autoca
mion werd beschadigd en de huisgevel
licht geraakt.
Er zijn gelukkiglijlc geen persoonlijke
ongelukken te betreuren.
Verloren. A "^ZAKJE met klein-
nooden (sedert 10 Juli).
Gevonden. SCHAPERSHOND
BLOEMZAK met naam Lagae-Houtecier
SMEERPOMP voor auto.
Inl. ten poiitiebureele.
De ziekten vermijden, moet de leus
zijn van de wijze mensch. Hewel! THEO
BROMA belooft ons de ziekten te verwij
deren omdat hij ons organismus versterkt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij die
verflauwd zijt. ééne flesch van tien fr,
Bij alle H.H. Apothekers te Poperinge,
co»
WESTVLETEREN (Paterhock). Too
nee!feest. Wie iets moois wil zien, moet
op Zondag 14 Oogst, om 5.39 uur, naar
den Paterhoek komen. Er wördt opge
vosrd: ALMAIZA prachtig drama in
5 bedrijven, 't Is een stuk vol ontroering
dat duidelijk aantoont, hoe jaloerschheid
de oorzaak wordt van haat en misdaad,
Daarna een moderne klucht: «DE FA
MILLE SCHELVISCH iets om U ziek te
lachen. Veeg daarbij dat er dit jaar prach
tige, nieuwe kostume: zijn, zoodat heei
zeker de zaal te klein zal zijn om alle
tooneelliefhebbers een plaats te bezorgen,
Prijzen: -4 fr. (gemnummerd) en 3 fr..
Tot ziens. BOSCHKANTER.
DIKKFBTTSCH. Naar Oostende.
De muziekgilde gaat op uitstap. Wanneer?
't En duurt zoo lang niet meer: op Zon
dag 14 Augustus. Vertrek uit DikkEbusch
te 9 uur voormiddag. Terug uit Oostende
te 8 uur 's avonds. Wie goesting heeft
deze eenige goedkoope gelegenheid waar
te nemen, late niet na zich voor 9 Oogst
te laten inschrijven. De prijs, heen en
terug is 15 fr. voor onze leden en 20 fr
voor de niet leden. Eên aangename da<»
in 't verschiet.
i
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
DE VLAAMSCHE MISSIEKERMI5
IN HET SINT VINCENTIUS COLLEGE TE IEPER
De Vlaamsche Missiekermis, gehouden van Zaterdag 30 Juli tot Maandag I Oogst,
kende een welverdiend succes.
Hierboven het luimig orkest dat de talrijke menigte met aangename nummers
vergastte.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
ZATERDAG 6 OOGST
Om 20.30 uur: Concert door de Har
monie Ypriana, Groote Markt Koning
Alb.rt.
Om 21.30 uur: Uitstap van Reus Goliath.
Wegwijzer: Groote Markt, Hondstraat, St
Jacötosmeuwweg, St Jacobssferaat, Mee-
nenstraat, Kauwekijnstraat, Lange Tor-
houtstraat, Cartanstraat, Diksmuidestraat,
Groote Markt.
ZONDAG 7 OOGST
Om 10 uur: Processie ter eere van
O. L. Vrouw van Tuine.
Om 17 uur: Concert door de Harmonie
van Wevelgem op de Van den Peereboom-
plaats.
Om 21 uur: Volksbal in de Halle.
MAANDAG 8 OOGST
Om 15 uur: Prijsuitdeeling aan de Leer
lingen der Nijverheidsschool, in den
Stadsschouwburg.
Om 20.30 uur: Concert door de Socialis
tische Harmonie, Veemarkt.
DINSDAG 9 OOGST
Om 9 uur: Rouwdienst in St Maartens
voor de Gesneuvelde Ieperlingen, van wege
de V. O. S.
Om 14 uur: Velokoers voor Juniors. (Zie
bijzondere plakbrieven)
Om 20.30 uur: Concert door de Vlaam
sche Harmonie, Boomgaardstraat.
WOENSDAG 10 OOGST
Om 9 uur: Gewestelijke Geitenprijs
kamp op de Veemarkt.
DONDERDAG 11 OOGST
'Om 15 uur: Kampioenschap van leper
voor Trottinettcn, op de R. Colaertplaats,
Maloulaan en Maarschalk Haigjaan. (Zie
bijzondere plakbrieven).
Om 20.30 uur: Concert door de Sym-
phonie Ypriana, op de R. Colaertplaats.
ZONDAG 14 OOGST
Om 14 uur: Schieting aan de Pers door
de Schuttersgilde «Willem Teil».
Om 15 uur: Groote Velokoers voor Be
roepsrenners. (Zie bijzondere plakbrieven).
MAANDAG 15 OOGST
Feestelijkheden aan de Kaai. (Zie bij
zondere plakbrieven).
Om 11 en 14 uur: Groote Prijskampen
in het Lijnvisschen.
Om 17 uur: Zwemfeest.
Om 20 uur: Concert door de Liberale
Harmonie.
Om 21 uur: Vuurwerk.
ZONDAG 21 OOGST
Om 20.30 uur: Turnfeest door de Sint
Michielsturners, op de Groote Markt Ko
ning Albert.
Vastgesteld door den Gemeenteraad, in
zitting van 7 Juni 1938.
Secretaris, Burgemeester-Voorzitter,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
co»
TUINDAG-CONCERTEN
TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN TUINE
Op Zaterdag 6 Augustus, openingsplech
tigheid der Tuindagfeesten, in St Maar
tenskerk: 's avonds, kwart over 6 uur,
wordt het wonderbeeld van O. L. Vr. van
Tuine, Patrones der stad leper, overge
bracht naar het gepareerd rustaltaar van
den krulsbeuk. En daarna, plechtig Lof
te 6.30 uur.
Op Zondag 7 Augustus, te 9 uur Hoog
mis.
Te 10 uur zal de Processie uitgaan langs
de volgende straten: Boterstraat. de
Stuerstraat, Beluikstraat, Elverdingestraat,
Boszlngestraat, Surmontstraat, Carton-
straat, Lange Torhoutstraat, Kauwekijn
straat, Meenenstraat, Groote Markt.
Hondstraat, Bukkerstraat, Pateelstraat,
Rijselstraat, Neermarkt en Leet. Op
den doortocht der Processie zal de zegen
met het. Allerheiligste gegeven worden
aan drie rustaltaren: ingang der St Mi-
chielsschool (Elverriingestr.), einde Car-
tonstraat en portaal van St Pieterskerk.
's Namiddags te 4 uur Plechtig Lof.
Binst.de twee weken, na Tuindag, wordt
dagelijks In St Maartens een Sol. Mis op
gedragen te 7 uur en een Plechtig Lof
gezongen te 6.30 uur, ter eere van Onze
Lieve Vrouw van Tuine.
Voor onze christen bevolking zullen
't dagen zijn van zegen en* gena-de.
PROCESSIE VAN O. L. V. VAN TUINE
ORDE VAN DE GROEPEN:
Turners.
Drie Hofknapen.
De Stadsvane.
Groep der zingende Maagden.
Maagd van Leper met 6 harer hofknapen.
Standaard van St Maarten.
Groep der 18 Bisschoppen.
Beeld van St Maarten.
Groep van O. L. Vrouw ter Plant.
Standaard van het H. Graf.
Groep met de Relikwieën.
H. Familiezustsrs met het schrijn van
Belle Godshuis. [St Maximus.
Onze Lieve Vrouw Hospitaal.
Groep van St Franciscus.
Standaard der H. Barbara.
Kantschcol van Zuutpeene-Lamotte.
Beeld der H. Barbara.
Standaard van O. L. Vr. van Tuine.
Groep der Gilden en Ambachten.
Twaalf edele dames en twaalf kindertjes
Onze Lieve Vrouw van Tuine.
Groep met oude vaantjes van het beleg.
Bebloemde hospels met 9 koren der En-
Beeld van O. L. V. van Tuine. [gelen
Muziek «Ypriana».
Scouts.
Standaard van het H. Hart
Groep van het H.- Hart.
Standaard van het H. Sacrament.
Groep van het H. Sacrament met den zin-
[nebeeldigen Pelikaan.
Vaandels der H. Hartebondén.
Wierookers.
Het Allerheiligste en de Geestelijkheid.
Burgerlijke Overheid.
EXAMENS VAN OUD-LEERLINGEN
VAN SINT VINCENTIUSCOLLEGE
Katholieke Universiteit Leuven:
Gilbert Deleu, Leuven: Kandidatuur In
Wijsbegeerte en Letteren, 1* proef; met
onderscheiding.
Urbain Reynaert, Handzame: Doctoraat
in de Geneeskunde, 1" proef; met vol
doening.
Walter Reynaert, Handzame: Kandida
tuur in de Natuurwetenschappen, 1*
proef; met voldoening.
Omer Roose, Woumen: Graad van Apo
theker, 1» proef; met voldoening.
Marcel Saver, Passchendale: Kandida
tuur in Wijsbegeerte en Letteren, 1*
proef; met onderscheiding.
Lucien Van Suyt, Wijtschate: Kandi
datuur in de Natuurwetenschappen, 1*
proef; met voldoening.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
co»
ONDERSCHEIDING I
Aan de Beiaardschool te Mechelen be
komt. de Heer Elie Ryckelynck het Di
ploma met onderscheiding van Beiaardier.
Onze beste gelukwenschen.
co»
EEN JUBILARISVIERING
Op Maandag 8 Oogst 1938 (leper Tuin
dag). te 6 uur 's avonds, op het Stadhuis,
officieele ontvangst door de Stadsover-
hedén van den heer LUCIEN VERMEU
LEN. sedert 50 .iaren koetsier.
Vrienden en Mrdematen zuilen er aan
houden op het feest tegenwoordig te zijn.
Al dia stielen uitoefenen die betrek heb
ben op koets en peerden. worden vriende
lijk uitgenoodigd dien Jubiaris te huldi
gen. Allen wel gekomen.
Het gebuurte zal er aan houden hunne
huizen te bevlaggen.
Dank op voorhand. Het Bestuur.
co»
FLAUWE GRAPPENMAKERS
Eenige kereltjes hebben zich in den
nacht van Dinsdag naar Woensdag plich-
tig gemaakt aan beschadiging van onroe
rende goederen. Zij zijn binnengedrongen
in de Zwemkom. Na eenige kleedingstuk-
k:n gescheurd en bemorst te hebben, zijn
ze naar het materiaal gegaan en zoo wat
van alles onderste boven geworpen. Het
ergste van hunne grappen is het openzet
ten van eene groote waterkraan, waar
door een geheel pavement van de nieuwe
verbeteringen over eenige weken aange
bracht, ingezakt is. Zij zijn dan verder
getrokken en hebben op de Koemarkt in
de herberg De Postboderuiten inge
worpen, alsook in een huis der Paterstr.
Die kereltjes schijnen te vergeten dat
moeder Justitia zulke, grappen hertelijk
straft en er sedert weken reeds klachten
op het politiebüreel toekwamen, een on
derzoek ingesteld, is, dat leiden zal tot
hunne ontdekking en... laatst lacht, best
lacht.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
-n.jycw» i zoek der oogtn.
T rouw Bediend.
FOORINRICHTINGEN
GROOTE MARKT KONING ALBERT:
Autoscooter F. Depaemelaere.
Nougats - Confiserie (Ali Baba) S. Levy.
Mevr. A. VandeKerckhOTe
ZATERDAG 6 OOGST:
Te 20.30 uur Concert door de Harmonie
«Ypriana» op de Gr. Markt Koning Albert,
Programma:
1. Iepersch Lied X...
2. Vieux Camaradcs Teike.
3. Egmont Beethoven.
4. Au Pays du Sourire Lehar.
5. Miss Helyett Audran.
6. Dans les eaux bleues hawaïennes
Ketelbey.
7. Pomonne Waldteufel.
8. Marche avec tambours et clairons X.
ZONDAG 7 OOGST:
Te 17 uur Groot Concert door de Konink
lijke Harmonie De Eendracht van We
velgein, op de Vandenpeereiboomplaats.
Programma
1. Aux bords du Riiin Herzer
2. Ouverture Séculaire Gilson
3. Derde Fantasia P. Benoit.
4. Finlandia Sibelius
5. Parade des Soldats de Bols Jessel
6. Capriccio Espagnol Rimsky-Korsakow
7. Droeve tijden De Mol
gezongen door J. Vermaut.
8. Three Humoresqucs O'Donell,
9. In een speelgoedwinkel Englemann.
MAANDAG 8 OOGST:
Te 20.30 uur Concèrt door de Socialisti
sche Harmonie, op de Veemarkt,
DINSDAG 9 OOGST:
Te 20,30 uur- Concert door de Vlaamsche
Harmonie, in de Boomgaardstraat.
Programma:
1. Boduognat, marsch Vermaelen.
2. Openingsstuk R. De Soutter.
3. Gevarieerd aria voor Piston Solo
solist H. C. Van Puyveïde. A. Govaert.
4. Een avond bij Mickey R. De Soutter.
Fantazia.
5. Groote Wals A. Delbecq.
6. Sarie Marais, Volksmarsch C. Cori.
DONDERDAG 11 OOGST:
Te 20.30 uur Concert door de Symphonie
Ypriana, op de R, Colaertplaats,
Programma:
1. Marche Russe L. Ganne.
2. Nabuchodonasor, Openingsstuk Verdi.
3. Suite Fantaisiste Gabr. Marie.
4. Marsche héroïque Blokland.
5. Sur l'eau dormante, intermezzo Pesse.
6. Les airs de Tino Rossi, Fantaisie.
arr. Salabsrt.
7. Roses de Seville, Valse espagnole Lix.
8. Thuyndaglied.
co»—
TEDELIJK SLACHTHUIS
Geslachte dieren gedurende de maand
Juli 1938: 6 stieren, 7 ossen, 42 v:erzen,
21 koeien, 8 nuchter kalvers, 64 vette kal
vers, 2 schapen, 153 verkens, 9 paarden;
eajpen 312 dieren.
Luna Park
Metropolitan!
Carrousel
Théatrs-Phénomènes
Théatre des Singes
Velomolen
Watermolen
Balangoire en Molen
Vliegmachienenmolen
Tir en Suikerkraam
Friture en Confiserie
Friture
Spelen
Suikerkraam
Tir
Suikerkraam - Speelgoed
Confiserie
Confiserie
Schietbai'ak
Suikerkraam en Spelen
Gebakkraam
Suikerkraam en Spelen
Spelen
Cirkus
OP DE EPLANADE:
C.Merlevede.
G. Dsjonckfièfere.
M. Crits-Foulon.
A. Pacitto.
Th. Six.
Fr. Levys.
O. Dageraedt.
A. V. Ryckeghem.
O. Bossüwe.
Gebr. Caytan.
A. Vandevelde.
A. Haeze
Pr. Es.
C. Tierssoone,
W' J. Debeer.
L. Herssens.
R. Bouckenooghe.
Th. Bruneel,
L. Bossuwe.
Wed. Feys.
S. Bossuwe.
Fr. Levys.
Ssmay.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
TENTOONSTELLING
We vernemen dat de tentoonstelling
van de handwerken der leerlingen van de
H. FAMILIE, de Stuersstraat, .32, evenals
vorige jaren weer voor het publiek open
staat van Zaterdag 6 Augustus tot Dins
dag 9 Augustus, telkens van af 9 uur
's morgens tot 6 uur 's avonds. De toe
gang is vrij en kosteloos.
Wie kennis, kunst en vaardigheid wil
gepaard zien, late niet na er een bezoek
te brengen. Die tentoonstelling had steeds
veel succes. Nu dat er dit jaar een groot
aantal bekroonde leerlingen zijn, zal ze
zeker belangrijk zijn.
BESELARE. Schooluitstap! Met
80 leerlingen en al de onderwijzers, trok
de Gemeenteschool naar de Vliegweek te
Wevelgem. De kinderen bewonderden er:
1. Bombardement door militair eska-
drifil.
2. Zeilvliegen en kleinaviatie.
3. Aankomst van M. Dierckx, Minister
van Onderwijs.
4. Tentoonstelling der vliegtuigen.
Vier Meesters en vier leerlingen ont
vingen den luchtdoop aan boord van het
Sabénavüegtuig OO A. I. T, te Wevelgem
op 30 Juli 1938.
We feliciteerep het Nationaal Comité
van Luchtvaartpropaganda om het geno
men" initiatief, dat bij het onderwijzend
Personeel en bij de, leerlingen, proefonder
vindelijk zijn vruchten afwerpt ten bate
van vliegwezen, Volk en Vaderland!
LUCHTDOOP!
Zachte zweven in.de luchten!...
Onder ligt 'n Sprookjesland,
't Zilv'ren Leielint met. vruchten!
Wat is vliegen toch plezant!
LUCHTBOMBARDEMENT!
Vliegers stijgen, zwenken, zwaaien!
't Vliegtuig daalt en scheert gedwee!
Loopings, Bommen, Tanks die draaien!
't Is zoo schoon in tijd van Vreê!
Aandenken aan mi in Luchtdoop te
Wevelgem, 30-7-1938. GEO.
co»
LANGEMARK. V. O. S. - B. V. O. S.
Heden Zondag 7 Augustus, uitstap per
fiets naar Woumen, waar het vlaggefeest
plaats heeft. Vergadering bi.i Makker M.
Cailliau, aan de Statie, te 1 uur.
KEMMEL. Belangrijke vergadering.
Zondag 14 Oogst, groote propaganda-
vergadering voor den Ziekenbond. Allen
zijn er welkom: leden zoowel als niet-le-
den. We rekenen er op da,t al de leden er
zullen aan houden aanwezig te zijn en d'at
ze bovendien nog vrienden niet-leden zul
len meebrengen. De vergadering gaat door
in de herberg Sportwereldbij Gaspard
Vandevoorde, te 11 u., dus seffens na de
Hoogmis.
WATOU. Propagandavergadcring.
Zondag 14 Oogst heeft te Watou een groo
te propagandavergadering plaats voor den
Ziekenbond.
Wat een Ziekenbond is? Aan welke
voorwaarden men er kan lid van worden?
Welke profijten ws er kunnen uit halen?
Daarop zal geantwoord worden op Zondag
14 Oogst, te 3 uur namiddag in de patro
nagezaal, Nieuwstraat.
Allen zijn er welkom: leden en niet-
leden, arbeiders en boeren, middenstan
ders en burgers.
Komt naar de vergadering en oordeel:
zelf.
GASTON PAUWELS-GERBER
Paardenmarkt, 8 (nevens «Welvaart»), POPERINGE.
U kunt er ter trouw en voordeeüg uwe aankoopen doen van
BLOUZEN, PULL-OVERS, KOUSEN en allerlei fantaisie artikels.
Ondergoed 1NDEMAJLLABLE in groote en kleine maten.
y,oor sport of fietsrijden, SPECIALE BLOUSJES, GILETS in wol
of linnen Bouclette
KOMT EVEN ZIEN ZONDER U TE VERPLICHTEN.
