Sociale Wetgeving
BREVETTEN
HET WIT KRUIS
395 in 24 mssciftifen
ZOEK
ROOM.....
STEVENS Gebroeders
hit urn mmsmê
6ü luuit 'fiaaieii
HEEREN
WEGRIJWIEL
geen druppel meer
te vinden!!!
SCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
RjjsselstrazM <t3 leper
Volledige lessen
in vier medMiden
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
NAAÏMAGHIENEN
Agentschap MAGO'C
EEN DER GROOTSTE MUNTRECHTERS DROOGGELEGD
TE WIJTSCHATE
SCHOOL,
VOOR VERPLEEGSTERS,
H. ELISABETH, BRUGGE
VRIJE MIDDELBARE
LAND- en TUINBOUWSCHOOL
KORTE.MARK
POULIEN
HOOFDPIJ N VER-
MOEIDHEID ZENUW-
PIJN PERIODIEKE
ONGESTELDHEID
GRIEP
1 y
L&£.JLy
1
1
Waarborg op faktuur
420
20
450
21
475
22
425
20
430
22
450
21
505
24
DE MÉLOTTE ALLEEN ^eft 100% ROEST-
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
GEZINSVERGOEDINGEN VOOR NIET-LOONTREKKENDEN
Ben artikel in de wet van 10 Juni 1937,
•waarbij gezinsvergoedingen worden ver
zekerd aan de niet-loontrrkkenden, voor
ziet dat de aan deze wet enderworpen
personen er toe gehouden zijn van een
onderlinge kas voor gezinsvergoedingen
deel uit te maken.
Nochtans hebben de compensatiekassen
voor gezinsvergoedingen, die overeenkom
stig de wet van 4 Augustus 1S30 werkzaam
zijn, het recht een onderlinge sectie tot
stand te bringen, waarvan alleen hun
aangesloten leden zullen toegelaten wor
den deel uit te maken.
De onderlinge sectie bij een compen
satiekas gevoegd, staat hier tegenover, op
geldelijk en rekenplichtig gebied, heele-
maal op haar eigen.
Zij is, namelijk, op dezelfde wijze als
de onderlinge kassen voor gezinsvergoe
dingen volkomen vreemd aan de nationale
compensatie, die krachtens de wet van
4 Augustus 1930 onder de verschillende
compensatiekassen voor gezinsvergoedin
gen bestaat.
Over dit artikel is er in de Kamer en
Senaat heel wat stof opgejaagd.
Volgens het tweede wetsvoorstel van
den Heer De Vleeschhauwer, zouden de
niet-loontrekkenden, buiten de werk
gevers, op een verplichte wijze van een
nationale compensatiekas voor niet-loon-
trekkenden moeten deel uitmaken.
Volgens de Regeering komt het noch
tans verkieslijker voor een regime in te
voeren eender als dat wat ingevolge de
wet van 4 Augustus 1930 van kracht is,
wat de werkgevers van de loontrekkende
arbeiders betreft, 't is te zeggen de niet-
loontrekkenden toe te laten zich vrij te
grospeeren in onderlinge kassen voor ge
zinsvergoedingen, naar hun beroeps-, ge-
west- en taaiverwantschappen of andere.
Het zou, inderdaad, moeilijk zijn aan de
eenen te weigeren hetgeen aan de anderen
werd toegestaan. Anderzijds, mag men
niet uit het oog verliezen dat, z-ooals de
wet van 4 Augustus 1930, de ontworpen
wet slechts een rooster van minima ge
zinsvergoedingen voorziet. Het is natuur
lijk wenschelijk dat het bij de storting
van aanvullende bijdragen mogelijk zou
worden gemaakt feitelijk bedoelden roos
ter te overschrijden, zelfs, bovendien, ge-
boortepremie's of andere voordeelen welke
het gezin aanbelangen, te verleenen. Wel
nu, het spreekt van zelf dat bedoelde uit
slag door de nationale kas die dooreen
al de loontrekkenden van het land zou
omvatten, minder gemakkelijk zou wor
den bereikt als door een onderlinge kas,
welke uitsluitend de niet loontrekkenden
zou groepseren. die, bij voorbeeld, tot het
zelfde beroep behooren en bijgevolg met
een zekeren solidafiteitsgeest bezield zijn
en een corporatieve onderlinge hulp be
trachten. Men kan zelfs zeggen dat voor
een nationale kas de zaak practisch ge
nomen niet te verwezenlijken i; want er
zou daar eenerzijds geen spraak van kun
nen zijn aan al de aangeslotenen het
storten van a a vullende bijdragen op te
leggen en, zoo anderzijds, het storten van
bedoelde bijdragen facultatief was, zou
den heel waarschijnlijk, alleen de aange
slotenen die er voordeel zouden uit trek
ken, de storting deen, hetgeen het" begrip
zelf van onderlinge hulp uitsluit.
Door deze wet wordt aan de compen
satiekassen krachtens de wet van 4
Augustus 1930 tot stand gebracht, toege
laten een onderlinge sectie uitsluitend ter-
wille van hun aangeslotenen, in te rich
ten. e
Deze zullen alzoo het voordeel hebben
in dezelfde instellingen de bijdragen te
kunnen storten, tot de leden.,van. hun per
soneel betrekkelijk en deze di-e ze voor hén
zelf verschuldigd zijn. Anderzijds tsn op
zichte van de bestuursuitgaven, zal er een
klaarblijkelijke besparing voortvloeien uit
het feit, dat de compensatiekas en de
onderlinge sectie natuurlijk dezelfde lo
kalen, hetzelfde administratief personeel
en denzelfden controledienst zullen benut
ten.
Het vloeit impliciet uit den tekst van
artikel 2 voort, dat de werkgevers aan
gesloten bij een compensatiekas welke een
onderlinge sectie heeft geannexeerd, vrij
zullen zijn zich daar al dan niet te laten
inschrijven; maar het spreekt van zelf
dat de verplichting er deel van te maken,
hun bij de statuten van de kas kan wor
den opgelegd.
Krachtens de bepalingen van hetzelfde
artikel, zal de bij ten compensatiekas ge
voegde sectie, op financieel en rekenplich
tig gebied volstrekt onderscheiden zijn
van de kas. Zij zal namelijk volkomen'
vreemd staan, tegenover de nationale
compensatie die tusschen de verschillende
compensatiekassen bestaat. Deze volstrek
te scheiding is zeker noodig, indien men
elke verwarring tusschen de wet van 4
Augustus 1930 en deze van 10 Juni 1937
wil vermijden.
In artikel 2 worden de termen onder
linge kas en onderlinge sectie ge
bezigd in tegenstelling met de uitdrukking
compensatiekas, ten einde goed te laten
uitkomen dat het in de nieuwe wet gaat
om instellingen van wederzijdsche hulp
en niet meer, gelijk in de wet van 4
Augustus 1930, cm instellingen bestemd
om op een gelijke evenredige wijze onder
al de aangesloten werkgevers den last om
te slaan-, die uit het verleenen van gezins
vergoedingen aan de leden van hun per
soneel voortvloeit.
Bij de bespreking in de Kamer werd
er door sommige leden gewag gemaakt
dat de invoering van dit systeem vele
moeilijkheden met zich zou medebrengen.
Deze leden stonden namelijk voor dat
men al de bijdragen zou centraliseeren
in een kas. Zij zeiden onder meer dat de
gezinsvergoedingen niet mogen beschouwd
worden als een bijdrage, maar wel als
een belasting. De betaling voor de kinder
toeslagen wordt geïnd op dezelfde wijze
als de andere belastingen. Met dit stelsel
zou niemand van de wet uitgesloten wor
den
Hierop werd én door ds verslaggever,
de Heer H-eyman, én door de Heer De
Vleeschhauwer geantwoord, dat er geen
kwestie van is de bijdragen voor de onder
linge kassen te vergelijken met de belas
tingen, cmdat het principieel verkeerd zou
zijn deze te innen juist gelijk de belastin
gen.
Dit is maar al te waar, want, indien
zulks mo;st gebeuren, ging het hesle
sociale karakter, der wet te lo-or en zouden
de niet-loontrekkenden deze wet aanzien
als een last, in plaats van een weldaad,
die tsn goede zal komen aan al degenen
die gezinslasten te dragen hebben.
Wij zijn de meening toegedaan dat ook
de centralisatie van al de onderlinge kas
sen, t. t. z. één enkele Nationale Kas, niet
de gewenschte oplossing is, etatisme is uit
den boozs. De plicht van den Staat is
niSt zelf alles in handen te nemen en te
bsheeren, maar deze moet in zijn rol blij
ven, nl. aanvullen, helpen en controleeren.
Het is een der grootste dwalingen van
onzen tijd dat er niet gedacht wordt aan
een juiste verhouding tusschen de private
bedrijvigheid en de actie van den Staat,
alhoewel de werking van vrije, door den
Staat gecontroleerde en samengsordende
organismen, toch de meest normale en
wenschelijke realiteit is. Wie van de-zg
rsgel afwijkt, verleent aan den Staat
overdreven machten, bedreigt de nood
zakelijke vrijheden én pleegt een aanslag
op de onvervreemdbare réchten van de
menschelijke persoonlijkheid. Ds Staat
.most de plaats iliet innemen van de in
dividuen; zijn plicht ïs er over te waken
dat iedereen vrij zijn' menschelijk ideaal
beleven en kiezen kan.
Dsgezinsvergoedingen komen van het:
privaat initiatief en moeten ons inziens,
aan de zorgen van de personen of gree-
peeringen overgelaten worden, die deze
reeds zooveel jaren met succes beheeren.
WALTER!
BREVET BELGE 415807
Triplure de raidissoment et procédé
pour l'obtenir.
L,e propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour iexploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BREVET BELGE 415808
Appareil introducteur guide-iisières
pour tissus.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BREVET BELGE 403306
Perfectionnements aux machines a faire
les boulons.
Ee propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour iexploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
Bestuurd Maria Middelares
door de Dames van Sint Niklaas
Voorstraat, 51, KORTRIJK.
Inschrijvingen vóór 1 September.
Prospectus en Inlichtingen op aanvraag.
IBB9HB3BZB33BBBBBBBB99BSSBBB
BREVET BELGE 422620
Projectile.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour iexploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J, GEVERS C°, ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BP.EVET BELGE 389440
Perfectio.mements a la commanJe
automatique de foyers et fours.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour iexploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tons ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BREVET BELGE 362353
Méthode et appareils pour changer la
forme et améliorer la texture de corps
creux métalliques.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous re'n-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
Waarom
de snijlessen niet gevolgd
per dag, thuis met werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat; Gent, 58, As-
stridlaanAntwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
aHnasEEBaszBBBaRBBKaiusisaaBBQ
BREVET BELGE 352156
Perfectionnements aux appareils gene
ra teurs de chaleur pour chauffage et
production de la force.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BREVET BELGE 422283
Couvercle servant de globe a fromage
ou a autres comestibles et a des
applications analogues.
I.e propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
3 NIEUWE MAAIMACHIENEN
merk SUNBEAM inslaande kop, ronde
spoel, licht beschadigd door vervoer, aan
factuurprijs.
6 OKKASIE MACHIENEN in goeden
staat, met 5 jaar waarborg.
Open den Zondag tot 6 uur.
CASSELSTRAAT, 5, IEPER.
laaQBBSBasiEsaasassaüssisHaiïiasE
6 XasndlKxrystto.a}:iKQflTRYK. JU 1920
&uyntn<Li Jr
Scnxwvh cf? Rh&c&étr
'-Köbp.rWt'Auugtm,'
6f L DPC'aA 75 mekopZOEKmtl)/ 'qPOPACHTPH
Een der grootste mijntrechters wordt drooggelegd te V/ijtschate, n. I. deze van
landbouwer Castrique, langs de baan Wijtschate-Kemmel. Afmetingen16 meter
diep en 200 meter omtrek. Hierboven foto ervan tijdens de werkzaamheden.
Hos deze trechters ontstaan zijn?
Treden wij terug tot het jaar 1917. Twee
Jaren van kalmte op het front waren
voorbijgegaan. Bond MPe-en en Wijtscha-
te had de vijand zich stevig kunnen ver
schansen en verrezen ten allen kante de
beruchts onderstanden, zoodat ganscVhet
Westelijk front een ononderbroken gordel
van verdedigingspunten vormde. Niette
min besliste de hoogere Eritsche leger
leiding de hoogten (West-Vlaam-xhe ber
gen) rond leper te bemachtigen daar zij
uitstekende uitkijkposten waren voor den
vijand, en indien mogelijk dcor te breken
in de richting der kust; wae~ de Duitsche
duikbootbasis van Zeebrngge een echt ge
vaar voor de Engelschen geworden was.
Te dien einde werd t'e hcogtekom Wijt-
schate-Meesen, waar de versterkingen van
den vijand onneembaar geacht werden
door de Britsche troepen ondermijnd, werk
dat maandenlang duurde. In den nacht
van 6 op 7 Juni, om 3.10 u. 's morgens,
werden gelijktijdig al de mijnen tot ont
ploffing gebracht, die een onbeschrijflijke
verwoesting aanrichtten. Tt was het suc
cesvol begin van het offensief van de
tweede legerdivisie onder bevel van Lord
Plumer, die er in gelukte den weg Wijt-
schate-Meeseu te heroveren. Deze mijn-
trechters, ten ge talie van 19, werden sinds
den oorlog niet meer gedemot.
Door den landbouwer H. Castrique werd
aangevangen met het droogleggen van een
dezer trechters door middel Van eene me-
kanische pomp, die reeds meer d, n 2!) da
gen en nach'en werkte.
Deze trechter heeft rond de 16 meter
diepte en een omtrek van rond de 200 m.
Groote hoeveelheden oorlogsmateriaal
werden reeds opgehaald benevens een
aantal tonnen, kruiwagens en andere
voorwerpen. -
EX AMENU1T SLAGEN
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de -l'Aumónier, a Anvers.
Eerste Studiejaar.
Grcote onderscheiding: Noliet Agnes (Zr
Gabrielle der Zwarte Zusters), te leper;
Deturck Godelieve (Zr Marie-Alfons der
Zusters van Maria), te Pittem en Cat-
teeuw Simonne te Eissegem.
Onderscheiding: Lamerant Gabrielle (Zr
Florence der Zwarte Zusters), te leper;
Verdonuk Lucienne (Zr Marie-Jeanne der
Zusters), te Avelgem; Casteleyn Suzanne,
'e Oostende; De Bouck Maria, te Koeke-
lare; Vandevoorde Magdalena (Zr Marie-
Gérard der Zusters van Maria), te Pit
tem.; Nesse Geneviève te Oostende; Mcke
Laura (Zr Martina der Zusters van St-
Janshospitaal), te Brugge; Tyberghein
Maria (.Zr Serafien der Grauwe Zusters)
te Roeselare; Lomote Godelieve, te Kools
kamp; De Busschere Euphrasia (Zr Moni
ca der Zusters van 't Geloove), te Tielt;
De Groote Martha (Zr Elisabeth van het
klooster), te Gits; Bulckaert Maria (Zr
Cornelia der .Zusters van St Janshospi
taal),, te Brugge; Plaetevpet Maria, te
Snellegem; Tanghs Hilda (Zr Augusta
van het klooster), te Gits; Tuytten Mag
dalena (Zr'Godelieve van het klooster), te
Heule; De Myttenaere Zoe, te Geluwe;
Van Mosseveldè Marie-Louise, te Brugge;
Bauts Maria (Zr Chrysostoma van het
klooster), te Heule; Engels Elsa, te Oost
ende; Desmet Lucie, te St-Andries.
Voldoening: Gormaere Aline, te Sint
Jakobs-Kapelle; De Leye Margareta( Zr
Maria van het Burgerlijk Hospitaal), te
Oostende); De Volder Emma (Zr Martha
van het Burgerlijk Hospitaal), te Oosten
de; Marent Ida, te Proven; De Moor Ma
deleine (Zr Lutgarde van het Klooster), te
Gits; Barnard de Tracy Paula, te Gent;
Gsêdts Cecile, te Oostende; Van Ackere
Simonne, te Staden; Van Daele Leonie
(Zr Bonifacia der Zusuers van 't Geloo
ve), te Tislt); Jadem Maria, te Brugge;
Van den Auweele Marie-José, te Wendui-
ne; Mechelaere Lea, te Brugge.
Tweede Studiejaar.
Groote onderscheiding: Derycke Irène
(Zr Es te 11e der Zusters van St Janshospi
taal), te Brugge; Segers Gabrielle (Zr
Henrica der Zusters van Maria, te P.'ttem;
van de Walle Gisèle, te Brugge; Delnai
Cecilia (Zr Egidia der Zusters va.n Lief
de), te Roeselare; Perneel Elisabeth, te
Brugge.
Onderscheiding: Voogd Julienne (.Zr
Ignaoe der Zusters van Maria), te Pit
tem; Den Ex ter Solange, te leper; Roelens
Maria (Zr Madeleine der Zusters van St
Janshospitaal), *e Brugge; Van Coillie
Zulma (Zr Mathei der Zusters van S'nt
Janshospitaalh te Brugp; Claerhcut Ma
ria (Zr Leona. der, Zusters van St Jans-
hospitaal), te Éïiigge; Ver-traéte Sara
(Zr Ursula der Zusters van St Janshcspi-
taai), te Brugge; K-stele Alberta, te Blan-
kenberge; Blondsel Angèle, te Handzame;
De Witte Magdalena (ZÏr Caritas der Zus
ters van Marta), te Pittem: Vander Wey-
den Jeanne, te Knokke; De Dobbelaere
Clara (Zr Augusta der .Zuster- van Ma
ria), te Pittem; Carpentisr Maria (Zr
Marie-Luc der Zusters van de St Jozefs-
Kliniek), te Brugge; Mabescon-e Zcë, te
Leisele; Ds Splenter Germana (Zr Be-
nigna der Zusters van Liefde), te Roese
lare; Thysen Lucienne (Zr Maris-Gcrtru-
de der Zusters van de St Jozefs-Kliniek),
te Brugge; Van Damme Martha (Zr Mo
nica der Zusters), te Oostnieuwksrke;
Hendrickx Maria, te Lskeren; Dedeyne
Godelieve. (Zr. Emmanuel van het kloos
ter), té Wingeiie; Allaer Marie-Joseph, te
Brugge; Mulller Maria, te Wingene; Cal-
lens Gabrielle, te Heule; De Pril Anna, te
Erwetegem.
Voldoening: Van den Brnge Rosanne, te
St Michtels-Brugge; Mullie Yvonne, te
Gullegem.
DIPLOMA VAN
G ASTHUISVERPLEEG STER
Groote onderscheiding: Flcqr Marianne,
te Diksmuide; Dobbels Rachel, te Tielt;
Pieters Clara, te Maldegem; Asaert Alber-
tine, te Blanken berge; Debruyne Lucie, te
Blankenberge; Verhulst Rachel, te Wou-
men: Baesen-s Augus a (Zr Godelieve der
Zusters van Speermalie), te Brugge; Luys-
saert Maria, ta Loker; Terryn Alida (Zr
Margriet der Zusters van St Jans-ho^pi-
taal), te Brugge; Vanden Auweele Elisa
beth, te Wenduine.
Onderscheiding: Voogd Madeleine (Zr
Tharcisius der Zusters van Maria)te Pit
tem; George Jeanne, te Tielt; Ternier
Maria (Zr Dorothea der Zusters van Lief
de), te Roeselare;Dsreckx Blanche (Zr
Bertina der Zusters van Maria), te Pit
tem; Heytens Rachel, te Wevelgem; Lin-
gier Angèle, te Middelkerke; Degandt Ma
ria, te Wervik; Vanden Bossche Margriet,
e St-Baafs-Vijve; Braeckevelt Godelieve,
te Wingene; Mestdagh Adrienne (Zr Vin
cent der Zwarte Zusters), te Brugge; Van
der Mersch Am.abile (Zr Judith der Zus
ters van St Janshospitaal), te Brugge; De
Leyn Esther, te Lapscheure; Ghekiere
Margriet (Zr Jozefa der Zusters van Sint
Vincentius), te Wevelgem.
Voldoening: - Alderweireldt Jenny, te
Roeselare; Proot Agnes, te Diksmuide;
Derez Gabrielle, te Heule; Jansseune Vi-
taline, te Oostende; Monthaye Albertine,
te Brugge.
DIPLOMA VAN
SOCIALE VERPLEEGSTER
Groote onderscheiding: Debruyne Lucie,
te Blankenberge; Luyssaert Maria, te Lo
ker; Dobbels Rachel, te Tielt; Flour Ma-
ranne, te Diksmuide.
Onderscheiding: Baesens Augusta (Zr
Godelieve der Zusters van Spermalie), te
■Brugge; Pieters. Clara, te Maldegem;
AAN DE LANDSOUWSTERS
De toekomst uwer meisjes is uw groo
te bekommernis. Gij zoekt voor uw kin-
dérs het gepaste Onderwijs en een opvoe
ding aangepast aan uw beroep.
De Middelbare Land- en Tuinbouwhuis-
hcudschool voor meisjes is aangewezen
als de gepasts school voor uw kinders dié
de dagschol verlaten.
Een overzicht- der leervakken zal u daar
van overtuigen:
Gcd"dienst en Zedenleer; Gewijde en
profane Geschiedenis; Vlaamsche en
Fransche taal; Rekehkunde, handel en
boekhouden; Aardrijkskunde en wereld-
beschrijving; Teskenen, zang en voor
dracht; Opvoeding en kinderverzorging;
Huishoudkunde en gezondheidsleer; Be
grippen van natuurlijke wetenschappen;
Land- en tuinbouw; Fruit- en bloemen
teelt; Melk-, boter- én kaasbewerking;
Voeding en verzorging der huisdieren;
Bakken: wit en bruin brood, boterkoeken,
enz.; Bereiden van spijzen en dranken,
vóór- en nagerechten; Inmaken van
groenten én früit; Véfvaardigen van gelei
en confituur; Wasclren strijk, ontvlekken
■en in 't nieuw wassciien; Onderhoud van
alle huishoudelijke voorwerpen;' Patroon
maken, snijden, ineenzetten en versteller,
van klesdingstukkerij'
.Hierop vólgt nu één overzicht dér uit
slagen bezorgen, degr, de leerlingen. dei-
Vrije Middelbare Land- en Tuinbouw-
iiuishoudschcoj van Kprtemark. -
EINDEXAMEN
as?
Grootste cndersclieidir.s;: Tulpin Rqza,
Zandvoorde.
Grcote onderscheiding: Dewi'te Rachél,
Koolsjtamp; Rfart-eus Maria, Gits; Nyssen
Godslieve. Breéde'ne; Vanhaélewyn Maria,.
Hooglede; Vanhauvj-e Gerarda, Alverin-
'gem; Werquin Kachel, Langemark.
Onderscheiding: Fremaut Simonne,
Zandvoorde; Lanoj'e Maria, Langemark;
Tomméleyri Elza,. Lichtervelde; Var.de-
kerckhov'e Ivcnne, Aa'rsele; D:reu Anna,
Poeke; Dewulf Simonne, Kortemark;
Muylle Gabriëlle, Eeveren; Verstraéte
Madeleine. Izegem.
Vcldcening: Stevens Margriet, Korte
mark.
OVERGANGSEXAMEN TOT HET
DERDE STUDIEJAAR
Grccte onderscheiding: Deckers Maria,
Duinbergen; De-eren Lucrèse, Steenkerke;
Desplenter Maria, Jonkershove; Devreker
Maria, Zcnr.ebeke; Gotelaere Maria, Ar-
dooie; Kostens' Aghes, Torhout; Martens'
Godelieve, Gits; Soenen Paula, Klerken;
Vandenbussche Irma, Torhout; Vander-
mier-ch Marcella. Ledegem; Van Parys
Godelieve, /arsele; Vangheluwe Maria,
Langemark; "Vanhauwe Gerarda, Alverin-
gem.
Onderscheiding: Anthierens Malvina,
Aartrijke; Ccucke, Jeanne, Rumbeke; Van-
waliegem Germafrié, 'ingeimnnster; Viér-
straete Martha, Iehtsgsm; Warr.ez Maria,
Kanegem.
Voldoening: Crsvjts Margriet, Vladsloo;
Ghesauière Marie-Jeanne, S'aden; Pol-
le.ntier Irène, Boyekerke; Froot Andrea,
Ramskanelle; Spriet Maria, Wingene;
Vanbsoelvere Maria. Korte-mark; Vanhulle
Irène, Westkerke; Verburgh Julia, Noord-
schoie.
OVERG A NGiZEXAMEN TOT HET
TWEFiDE STUDIEJAAR
Groote onderscheiding: Devlaminck
Marie-Thérèse, Tielt; Gryspeert Maria,
Izegem; Vandesteéne Eertha, Kemmel;
Vanthournout Agnès, Kanegem; Velghe
Andrea, Izegem.
Onderscheiding: Callewaert Paula,
Koalskamp; Casselman Alice, Frankrijk;
Dsmuvnck Maria, Torhout; Florizoone
Godelieve, Nieüwpcor't; Ganns Ida, Pro
ven; Jonckheere Cscile, Veldegem; Lam-
merant Maria, Wulp'-n.
Voldoening: Lootèns Elza, l'eernem; Sap
Margriet, Kortemark: Vandewalle Alma,
Kortrijk; Vanga'nsbske Angèle, Wingene;
Verplancke Irma, Zedelgcm; Waïlaert
Madeleine, Wingene.
Aan Ouders en Leerlingen, hertelijkste
gelukwensehen 1
ïiScaBBsaBaaaaBSiMssEEBEgasasE
Eerste keus
LEGHORNS POULIEN
te verkrijgen aan zetr voor-
deelige prijzen, in de
KWEEKER1J MARCEL BLANCKAERT
Slachthuisftr., 43, IEPER. - Tel. 6.
SBGssagaaaBSs&BassissasaaBasaa
TOMAAT - Napoli-
taansche zon dlrekt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar
TOMAAT - koningin
dr kwalit. en onver-
getelijken smuax
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
cuat.
Voogd Madeleine (Zr Tharcisius der Zus
ters van Maria), te Pittem; Heytens Ra
chel, te Wevelgem; Vanden Auweele Eli
sabeth, te Wenduine; Asaert Albertine, te
Blankenberge; Braeckevelt Godelieve, te
Wingene; George Jeanne, te Tielt; De-
reckx Blanche (Zr Bertina der Zusters van
Maria), te Pittem; Lingier Angèle, te
Middelkerke; Verhulst Rachel, te Wou-
men.
Vcldceiiing: Vanden Bossche Margriet,
te St-Ba.afs-Vijve; Proot Agnes, te Diks
muideDegandt Maria, te Wervik; Derez
Gabrielle, te Heule; Jansssune Vitaline, te
Oostende; Monthaye Albertine, te Brugge;
De Leyn Esther, te Lapscheure.
ZAL UW
GENEESMIDDEL ZIJN
Talrijke kleine ongesteldheden kunnen plotseling het best ge
organiseerde plezierpartijtje versloren. Neem daarom steeds
enkele "WIT KRUIS"-jes mee, welke eenig zijn om U vol-
RHE UMATI E K PIJ N ledig herop te beuren, omdat zij de pijn spoedig stillen
«n meteen het gestel opwekken.
y jftSCH li E N D E VORMEN
DEZELFDE SAMENS1 ELLING
IN ALLE APOTHEKEN
LABORATORIA TUYPENS
5L NIKLAAS.WAAS
POEDERS
DE DOOS VAN 24 POEDERS 11 FR.
DE PROEFD00S VAN 8 P. 4 FR.
DE FAMIUED00S VAN 48 P. 20 FH
TABLETTEN
IN HARD CELLCPHAAM.
KOKER 24 TABLETTEN
11 FR.
CACHETS
IN ALUMINIUM KOKER
12 CACHETS
6 FR.
r
WAT ZUL*
Li/1 WE MET
onze DOCH-
TiR J50EM.?
u
IMBIEU WIJ HAAR IlEtl
STIEL VAD IwisTER LfER-
DEH, DAM ZOU Zij OP HAAR
EiOtn OF OP ATEliER ALS
VOLLEtlitE MAAiSTER Kt/fï-
\«EH WERKEfl.
f
i
Raam, zwart émail, vrijwiel, twea
Engelsche stangremmen, pomp, bel,
tasch.
10 jaar op raam, 2 jaar op loop
werk, 1 jaar op banden.
19 fr. per rcissemdl
INSCHEIJVÏNGSEON
voor een rijwiel
afzenden aan M
Adres
Dame9
Wegfiets
Heeren
Wegfiets
Novo
Dames
Wegfiets
Novo
Ballon
Heeren
Heeren
Ballon
Novo
Dames
Ballon
Ballon
Dames
Novo
Kontant
24 maand
VRAAG ONZEN KOSTELOOZEN ALGEMEENEN KATALOGUS
Établ. L. van GOITSENHOVEN, N. V.
103, Lakenstraat, 59, Ad. Maxlaan, BRUSSEL
30, roe de Marcinelle, Charleroi.
11, Bsstormltraat, Gent.
4, rue cie Offieial, Luik.
De uitslag der ontleding bewijst dat de NIEUWE
MÉLOITE de melk grondig ontroomt. Bevraag
diegenen die een nieuwen Mélotte bezitten, om
U zelf van deze waarheid te overtuigen.
VRIJ STAAL voor al
de deelen die met de melk in aanraking komen.
Het door en door roestvrij staal moet niet ver
ward worden met het oppervlakkig vertind, ver
nikkeld of gechromeerd metaal der concurrentie
dat mettertijd afbrokkelt en verslijt.
VEEL MINDER ONKOSTEN voor het onder
houd: geen roest meer te vreezen, geen vertin
ningen meer.
VEEL MINDER TIJD NOODIG voor het kui-
schen: roestvrij staal is spiegelglad en kan zoo
gemakkelijk als glas gereinigd worden.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte öntroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
Hisiiaii
Poperinge Tel. 94
