Naarleper.een Centrum van Toerisme
Wem
IEDEREEN keuze vindt
HE KLESME WINST
KOSTUIMEN
Grootste keus
ZOEK DEM ROOM.
Verdonek-Miitiie
STEVENS Gebroeders
♦ASPRO
Ghoote keus van BflüRTUfi
geen druppel meer
te vinden!!!
£6
10:
Verhaal en Handboek voor den Toerist
M0DERNE INRICHTING
VAN VERVOER
MODERNE PERMANENTEN
50-35-25 FR.
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
Agentschap MAGOC
VRIJE VAKSCHOOL
GELD TE BEKOMEN
j. Van Elslande, Dorp, 6, Vlamerting*.
IBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBB
BERICHT AAN
LANDBOUWERS BURGERS
MEUBELPAPIER
SCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
De Winkel
waarin
bij O. ALLEGAERT.WAERENBORG Rijselstraat 1,5, IEPER
voor Jongelingen
vanaf 120 fr.
voor Kinkers vanaf 45 fr. voor Heeren vanaf 150 fr.
Golfkostuimen Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Vraag aan uwen Briefd ager
een abonnement op dit blad
♦ASPRO' is het ideaal geneesmiddel tegen alle pijn
5
fr
10
fr
20
fr,
AsprO
SCHELE HOOFDPIJNEN - SCIATICA
ZENUWPIJNEN - RHEUMATIEK
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
legen aaMutg en gsdep
'SÊ
jEteaI
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% ROEST-
m
LEES AANDACHTIG
B KEURMEESTERS
ORTHOPEDISTEN
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
NAAIMACHIENEN
IEPER:
VEURNE:
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
ORTHOPEDISCHE
Corsetten en Apparaten
Moto. KUNSTBEENËN
Uit De Foperingenaar en «De Halle van Zondag 11 September 1938. Nr 11.
door Ir. M. VERMEIRE.
Tn ïtiOD werd het klokkenspel door
Augiistin van St Aubert, klokkenspeler,
geschikt en geregeld en Filip van St
Aubert plaatste er nog 4 nieuwe klokken
bij. In den beginne was men met den
beiaard niet fel ingenomen en Cler Fla-
haut, van Rijsel, Gillis Quignon, van
Kortrijk, en Pietcr Cueren, van Gent,
brachten hem in orde, zoodat hl! met
Thuyrdag van hetzelfde jaar (1699) nog
Ikon spelen.
In 1683. ter gelegenheid van de drie
(honderdste verjaring van het jubileum
tyan O. L. Vrouw van Thuyne, werden
door Pieter Capelie twee en door Alexis
Cambron 14 nieuwe klokken gegoten, en
in 1716 werd het spel verbeterd door An-
toon Bemaert die er twaalf nieuwe klok
ken voor goot.
In 1742-43 moest het klokkenspel groo-
fendeels vernieuwd worden. Frans Cour
tin leverde een klein klokje en Frans
Guillcmin 8. Hij moest er insgelijks 11
oude vergieten. Joris Dumery, gieter te
Brugge. ]?verde er nog twee in 1772. en
in 1852 werden door Scveryn Van Aer-
Schot, gieter te Leuven, drie klokken ge
smolten en vergoten, zoodat de beiaard
in 1878 daaromtrent drie octaven bezat
inet 32 klokken.
Ter gelegenheid van de herstelling van
het Oostelijk gedeelte der Hallen, in 1909,
besloot de gemeenteraad ot> 24 April van
hetzelfde jaar, dat de beiaard zou ver
nieuwd worden. Het stadsbestuur had de
gelukkige gedachte het klokkenspel aan te
koopen en te volledigen, voortkomende
Van de kerk St Jaak op Coudentoerg te
Brussel. Het werd gegoten door Vandcn-
gheyn, een der vermaardste klokkengie
ters van de 16° eeuw.
Het nieuw klokkenspel telde 35 klokken
en drie octaven.
De zwaarste klok de do of ut
woog 1360 kgr., de volgende 990, de an
depen verminderden in evenredigheid,
zoodat de kleinste slechts 9 kgr. haalde.
Het gezamenlijk gewicht der klokken was
6.800 kgr. Het huis Van Aerschot te Leu
ven goot ze en de Heer .T. Denyn, van
Mechelen, werd met het uitvoeren van het
werk gelast. De inhuldiging ervan, in 1909,
had plaats od den Zondag vóór het sluiten
van Thuyndag, en de bladen van dien
tijd weten te melden, dat de Ieperlingen
in bewondering opgingen voor het nieuwe
en welluidende klokkenspel.
De Heer Moens wachtte een oogenblik.
Dan vervolgde hij zijn Irzing:
De oudste en de zwaarste klokke
dagteekent van 1377 (u-erclocke, s-t-ads-
clccke. stormclocke, triomf clocks). Zij was
1,25 m. hoog en had een omtrek van
4,50 m; zij woog 10CO kgr,
Andreas Salvator, Jacob. Anthonus Fi
lip droegen allerhande opschriften en tee-
keningen, alsmede het jaartal 1544 en
werden heel waarschijnlijk in 1547 op
gehangen door Hendrik van Breda.
De poorteclocke, ook Andréas genoemd,
werd gegoten in 1683, en tot het jaar
1854 kondigde zij het open- en toegaan
van de poorten der stad aan. Vandaar
haar naam.
Martinus was de klok die gegoten werd
ter gelegenheid van het drie honderd-
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. llfc
Autobuiien, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pk
AUTO-CORB1LLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voof
binnen- en buitenland.
|pBBSBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBB
JN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Reningelststr., 2, Poperinge.
Telefoon 256.
pok te verkrijgen alle wijnen en likeuren.
'IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
toer dag, thuis met werkkontrakt: brefma-
cliien laatste uitvinding. Kosteloos aan
leren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat: Gent, 58, As-
jstridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
jtraat.
UBBBBBBBBEBBBBBBBI
^XaynMpe^st^at. KORTRYK TCL
op ^ncUjb?Jk&nj}ng aam uealektêa-
'hrnjrwn dï 40 dogen iïgpoMeAèn 1'cn f '.arng-xan 4 iel
'HmtsUrt/ri \xxjn fiuiye# op
tföop irtl&hkoofi itxïti' Acujytn 'e)n
•(jUOPLANTSIHijW OPZOEKINGEN OPDRACHIff*
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9, Wijngaardstraat, 9
IZEGEM
Groote Prijs Wereldtentoonstelling
Brussel 1935 Prijs 1937
- DAGVAKSCHOOL voor SCHOEN
MAKEN. Uitgebreide vakkennis: Ne-
derlandsch - Rekenkunde - Meetkunde
(voor patroonmaken) - Boekhouden - Al
gemeen en toegepast teeken - Patroon-
maken en snijden - Looien van leder -
Maken van leesten - Maatschappijleer -
Gezondheidsleer - Godsdienst.
De meest volledige opleiding tot het
jnaken zoowel van den gewonen schoen als
van liet hoogste luxewerk. Drie volle
dige studiejaren -f- 1 vervolmakingsjaar.
Aannemingsvoorwaarden
1) De leerlingen moeten 13 jaar oud zijn.
2) Ze moeten het 6e studiejaar der la
gere school met vrucht gevolgd hebben.
3) Het inschrijvingsrecht op de cursus-
Jen is vastgesteld op 30 fr.
II. - ZONDAG- en AVONDSCHOOL
Voor Patroonmaken (3 jaar) - Houtbe
werking - Meubelmaken (3 jaar) - Tee
ltenen (3 jaar).
Inschrijvingen bij E. H. Bestuurder,
JRoeselarestraat, 41, IZEGEM, of bij M.
.Cyriel Neyrinck, Hondstraat, 39, LEPER.
De lessen herbeginnenvoor de Dag-
ischool op 12 September, te 8 uurvoor
dc Zondag- en Avondlessen op 17 Sep
tember, te 17 uur.
IBBBBBBBBBBaBBEBBBBlBBBBBBBHB
VERZEKERD per kontrakt tnct
Breimachien L'Avcnir. - Kosteloos
aanleeren thuis. - Vraagt gratis
kataloog, prijs en voorwaarden;
RIETSTRAAT, 95, GENT.
BBBBBBBBBBBBBBSBaaBBBIBaBBBBB
TEGEN 1° HYPOTHEEK
OP HUIZEN OF GROND.
,Voordeelige voorwaarden, bij
Wie een goede BASTIERE begeert,
pm op autocamions of voor den oogst,
wendt zich in volle vertrouwen bij C.
MYNGHEER, Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt wordt,
'zonder tusschenpersoncn, kan het diens-
volgens aan de voordeeiigste prijzen ge
leverd worden.
Men herstelt en herverft ook oude Bas-
tieren. Bij hem worden ook PEK-
LAKENS gemaakt, op maat, van heel
beste hoedanigheid.
TOMAAT - Napotl-
taansche zon dfreltt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamlnes voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en orvser-
getelijken smnat
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
aunt.
bij SANSEN-VANNESTE, POPERINGE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 °fo netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jcan Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M, Alpli. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul.Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: Mevr. Wed. Dcnys-Verhaeghe.
Be veren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meejen: 3. Dehetn, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gein.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. IQuaeghcbeur.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bestuurd «Maria Middelares».
door de Dames van Sint Niklaas
Voorstraat, 51, KORTRIJK.
Inschrijvingen vóór 1 September.
Prospectus cn inlichtingen op aanvraag.
I Jarige jubileum van O. L. Vrouw van
Thuyr.e.
De coornclocke was, naar alle waar
schijnlijkheid, degene die de opening en
tevens de sluiting van de koorn- en haver
markt aankondigde.
Drinkt uit, heeren. onderbrak de
Heer Moens zijn voorlezing en gaf het
voorbeeld. Dan schonk hij weerom de gla
zen vol, en na terug te zijn gaan zitttn,
vervolgde hij:
In het jaar 1934. op Sinksendag 20
Mei, werd door HH. MM. Koning LeopbM
III en wijlen Koningin Astrid van België
het gedurende den oorlog 1914-T8 ver
nielde en uit de puinen herrezen Belfort
met zijn klokkenspel plechtig ingewijd.
De huidige beiaard bezit 42 klokken,
welke te zamen ongeveer 12.738,5 kgr.
wegen. De zwaarste klok, de do, weegt
2.909 kgr. en heeft een doorsneê van
1,62 m., de lichtste klok, de fa, weegt 8 kgr.
en heeft een diameter van 18 cm.
De nieuwe beiaard kost ongeveer 914.500
frank. Do werken werden geleid door den
Heer Jef Dcnyn, van Mechelen. De klok
ken werden gegoten door het huis Omer
Miehaux, van Brussel.
Het stadsuurwerk heeft drie rollen en
de vier wijzerplaten hebben 4 meter door
snede.
De oude heer had zijn lezing geëindigd
en overhandigde Hugo Van Tom-melen
zijn papieren.
Dankbaar aanvaardde de jonge man
deze belangrijke bladzijden.
Nog geruim en tijd onderhielden zich
de drie vrienden gezellig en het had reeds
middag gewekkerd, toen de twee studen
ten de straat opgingen in de richting van
hun kosthuis.
VI.
Het wekker-de kwart na twee op het
Belfort, wanneer de Heer Moens en de
twee studenten op de Groote Markt naar
het stadhuis toe-wandelden.
Dit voorloopige stadhuis, vertelde
de Heer Mc-ens verder, staat op de plaats,
waar vóór den oorlog het oude Gasthof
van de Kastelnijpronkte. Dit ge-bouw
bezat deze eigenaardigheid, dat de voor
gevel, boven de eerste verdieping, ver
sierd was met esn reeks van zeven borst
beelden in medaillon de zeven hoofd
zonden van mekaar afgescheiden door
een verguld anker.
Ah, werkelijk! risp Hugo Van Tom-
melen uit. de zeven hoofdzonden zijn hier
ook netjes weergegeven. Zie maar, Raph!
'k Heb ze al -bemerkt, Hugo, lachte
Verschelde. Heel aardig is het toch wel!
Nu, vervolgde de oude heer, dat deze
kastelnii niet werd hersteld na den oor
log heeft geen belang, vermits het ge
bouw toch om zoo te zeggen In niets meer
geleek op het oorspronkelijke, d-at op me
nige schilderij van het Museum was weer
gegeven. Alleen op het eerste verdiep was
de l-seszaal van de maatschappij De
Eendrachtmerkwaardig wegens hare
schouw en bijzonderlijk door de schil
derijen van den Iep-erschen Kunstschilder
Beke (1730-1770), welke al de muren be
kleedden.
Ze verwijderden zich ln de richting van
het Justitiepaleis.
Dit is dus het gerechtshof, sprak de
oud-leeraar verder. Zooals ge ziet, is ln
dit kunstgebouw de Renaissance-stijl uit
het begintijdvak op bewonderenswaardige
wijze vergroeid met de Vlaamsche Qo-
thiek, om den kenmerkenden Ieperschen
stijl daar te stellen.
Het is een prachtig gebouw! sprak
Raph Verschelde in bewondering.
Z-eer typisch, bevestigde Van Tom-
mek n.
Dit gebouw, vervolgde de H. Moens,
is opgerezen op de plaats waar in 1914
het O. L. Vrouwe Gasthuis stond. In 1187
namelijk schonk Filip van den Elzas den
grond aan de stad cm er een ziekenhuis
op te vestigen, ten behoeve van den arme
Hoe zag er voor den oorlog het hos
pitaal uit? vroeg Hugo Van Tom-melen.
Met uitzondering van enkele zuilen,
was er van het corspronkelij-ke gebouw
niets meer te bestatigen, antwoordde de
oud-leeraar.
Zoodat er geen ernstige red-en toe
was om het Gasthuis op dezelfde plek
te herbouwen, merkte Raph Verschelde
aan.
Neen, wedervoer de Heer Moens en
vervolgde.
Komt. heeren, wandelen we nu langs
de St Jaccbsstraat naar de St Jaeobskerk.
Onderwege vertelde de oude heer reeds
het volgende over de kerk:
De bouwing d-er St. Jaeobskerk werd
begonnen in het jaar 1139; het koor even
wel werd veel later bijgebouwd. De toren
en de twee aanpalende bovengalerijer
waren afgewerkt in 1412. In den loop der
tijden onderging de kerk echter zeer dik
wijls wijzigingen, zoodat er in 1914 van
den oarspronkelijken bouwtrant niet veel
meer overbleef. Opvallend was toen de
overdreven breedte harer schepen.
Na den oorlog werd van de St Ja
eobskerk toch zooveel mogelijk volgens
haar oorspronkelijk-en bouwtrant herop
gericht? vroeg Hugo Van Tommeien.
Jawel, bevestigde de oud-leeraar en
wischte het zweet van zijn aangezicht af,
terwijl za hst kerkportaal binnenschre
den.
Een vrij mooie kerk! fluisterde Hugo
Van Tommeien, binst ze wandelend rond
keken.
Merkt goed op. heeren. den zeer
origin-eelen bouw van het hoofdaltaar, zoo
onder dit marmeren paviljoen, sprak
zacht de H-e-er Moens.
Ja, antwoordde fluisterend Raph
Verschelde, het- is een treffende afbeelding
van den draaghemel, waaronder de pries
ter het Heilig Sacrament des Altaars
draagt in de processiën.
Fn zoo met dien mooi-en spitsen toren
in 't midden, en di? vier engelen op de
hoeken is de draaghemel een smaakvol
kunstgewrocht, vulde Hugo van Tcm-
mele-n aan.
De houten fceklceding van het onder
deel der muren, rondom de he-ele kerk is
ook opvallend, merkte nu Raph Verschel
de aan.
Gewis, verzekerde Hugo Van Tom-
melen, en bovendien laten zich het kun
stig gesmeed ijzeren hekken rondom het
koor en de eigenaardige kruisweg, in ko
per uitgewerkt en met marmeren om
lijsting, al even dadelijk opmerken.
Ge -merkt, fluisterde de Heer Moens
bij het h-eegaan. dat men in de St Jaeobs
kerk een kwistig gebruik heeft gemaakt
van het marmer.
De twee studenten knikten.
Toen zij wat later in de Hondstraat
waren aangekomen, langs de Nieuwe St
Jaco-bsstraat, sprak de Heer Moens:
Hier heeren, ziet ge halverwegen
rechts, het herstelde vroegere Gasthof
van Gent nu de Toeziening der Belas
tingen Vóór den oorlog en nu natuur
lijk ook, werd dit gebouw, ten rechte be
schouwd als een der schoonste bouw
kundige exemplaren van de stad. Gelijk
ge merkt, heeft het huis een dubbele spits-
toeloopende boventrap-gevel. Elk versierd
onderdeel van deze woning is door In
genieur-Bouwkundige J. Coomans getrouw
wsergegeven, zooals het eertijds bestond.
Een zeer prachtig kunstgebouw is
het! beaamden de twee jonge lieden.
Komt. hetren, hernam na een poosje
de oude heer, vervorderen we onzen weg,
daar langs de Gouden Vioolstraat naar de
Rijselst-raat. de langste en breedste van
de heele stad. In de Rijselstraat aan
geland, sprak hij:
Daar rechts, heeren, ziet ge de her
stelde oud-e kapel van het Belle-Gast
huis Dit weldadigheidsgesticht werd
rond 127:9 opgericht door Christina de
Ginnes, weduwe van Salomon Belle. De
kapel, waarvan ge den sehoonen voor
gevel met zijn hoog Gothisch venster
kunt bewonderen, werd een eerste maal
gerestaureerd in den loop der 16° eeuw
en had tot vóór den oorlog vrijwel haar
karakter behouden.
Na een kleine verpoozing. waardoor
Hugo Van Tommeien des te gemakkelijker
zijn aanteekeningen kon volledw
volgde de oude heer:
In de twee RenaLssance-nW
prijken de geknielde standbeelden l
begiftigers, terwijl naast het porti
kapel, links, de gedenkplaat li a'
bracht van Jehan Yperman, leperd
neesheer.
Ze waren nader geteHden en Hu»
Tommeien kopieerde verder van
denkplaat:
Was werkzaam in 't Belle Gtu
van 1304 tot 1331. Bewoonde het h,
naast.
Zoo, zoo! sprak hij, na beëine
van zijn aanteekening, Jehan Y;>
woonde hier naast?
Jawel, bevestigde de Heer Mo,
Het is ook een prachtig hs]
gebouw, merkte Raph Verschelde c
Het Belle-Godshuls, hernam de
leeraar, geeft toevlucht aan 47 vroi
welke verzorg:! zijn door kloosterz^
Was het oorspronkelijk gebou^
goed bewaard gebleven vóór den ooi
vroeg Raph Verschelde.
Van den primitieven bouw was a
nog overgebleven de vlerkante voof
waarvan het bloote gebinte rustte op,
lichte zand-steenen zuilen, antwoor^
Heer Moens en vervolgde:
Komt, laat ons nu een oogslag,
pen in de kapel, waar verschillen^
langrijke schilderijen, meestal van
bekende meesters, hangen.
Wanneer zij kort nadien weerom
de straat stonden, zegde de oud-leem
Wat verderop, namelijk op den j,
van de vroeger oude Kleerenmarkt,
nu de Merghelynckstraat ligt, heeft
het voormalige Merghelynck Hoi
Museum Dit weidsche gebouw, heer
versierd met een prachtig ijzeren balk
werk van den Ieperling Conrad Swaegi
werd in 1774 gebouwd door Jonkh
Frans Merghelynck. naar de olannen
de Rijselschen bouwmeester Thomas G«
bert. D? driehoekige ingangskap, bo,
het verdiep, was gebeeldhouwd door
Gcbr. Lutun, van Rijsel. ('t Vervolgt,
LIJDEN is onbekend
woor mie "ASPROWi
VAN
'S ZONDAGS OPEN TOT 5 UUR
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, «onder losdoen. Meubelstoffen, blnnenverslering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandernaeersche, 15, Maar. Dewulfstiaat.
DIKSMUIDE: Mad. PU, Groote Markt, 9.
IEPES: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat,
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Bevrijd zijn van de pijnl Niet langer een gekwelden geest hejbb'en door
het lijden van het lichaam... maar vreugde, leven, werklust kennen!
Dit is het wonderbaar gefuk dat ASPRO schenkt aan al degenen
die een beroep op hem doen zoodra zij overvallen worden door de pijn
met de duizende namen: schele hoofdpijn, zenuwpijnen, rheumatiek,
sciatica, enz... ASPRO dat een zuiver produkt is, is niet enkel een
pijnstiller zonder weerga, maar eens door het organisme opgeslorpt is
hij ook een anti-gifmiddel en een machtig ontsmetter. Niet alleen ver
jaagt hij de pijn, maar hij voert tegen de verdoken kwaal, die diep in
de organen schuilt, een stillen strijd die altijd zegevierend is... Oplosser
van het urine zuur, het zweeten bevorderend dat de giffen door de
huid uitdrijft, zuivert hij heel het organisme juist als een echten inwen-
digen ontsmetter w- "*)m. m
ASPRO blokkeert valling en griep in enkele uren, verjaagt een
hevige schele hoofdpijn in 5 tot 10 minuten, verlicht de rheumatiek
in één nacht, stilt de zenuwen en geeft een natuurlijken slaap.
En nooit tast ASPRO het hart aan of verbrandt hij de maag, zijn
zuiverheid werd door het geneeskundig korps erkend. Uw apotheker
zal U zeggen dat zelfs een kind ASPRO mag nemen.
Ik heb het genoegen U te berichten dat ASPRO het ideaal geneesmiddel
tegen de pijn is. Ik leed aan griep vergezeld van een keelontsteking
alleen ASPRO heeft mij hersteld.
Mm. Wwe CoIIette. 149, ru« Josepb Hodui.., Grivegnée-Luik.^
ïa in Het de*ei& naty
atte bewezen.
hel pak to*
10 tabletten
het pak
25 labletti
V het pak
bO labletti
Depot SAAnc
Maison Louis Sanders,
Brussel.
NEEM
■4'
TEGEN
WAT ZCL*
IE* WE riST
onze I!OCH-
TER POEM.?
iMPirn WIJ HAAR HEM
ST|£L VAM ftAAisiER IfER-
SEM, DAM ZOU zij OP HAAR
EiGEM Of OP ATELIER ALS
VOLLEDIGE MAAI5TER KUfl-
VfiEM WERKEM
MAAR WAAR)
rER WOSDEM SfIU - E*
rtAAlLE»En GEGtVEff lil
HET HUI5 ifiX/VEAlAE
RIJSSELSÏR 43 IEPER
WAAR IK IHLICHTIHGEM
ZAL VRAGEM
h'OUWEH 1938
VADER, U HEBT
ecu goed gedacmf
gehad nii maar
be SHij- en «aai
LESSEN, der mou-
veaute rl'jSSEL-
STRAAT 43 ieper
te hebben ge - fu
zombem, want
dank ZiJ de be
komen SiPLO
ma wl'n ik
thans een
GOED
dagloomï
V__
Anderen-
DOC HET VOLGENDE
Bij het eerste tee
ken van verzwak
king, bij de eerste
rilling, bij het eerste niezen, neem twee tabiet-
ten ASPRO Blijj warm te bed liggen en zoo-
dra mogelijk neem dan nog twee tablelten\
ASPROin een warmen drank,
daags zult gij frisch en opgewekt
opstaan, uw valling zal nog slechts
een naren droom zijn, en gij zult
aldus de gevaarlijko verwikke
lingen vermeden- hebben.
De uitslag der ontleding bewijst dat de NIEUWE
MÉLOTTE de melk grondig ontroomt. Bevraag
diegenen die een nieuwen Mélotte bezitten, oin
U zelf van deze waarheid te overtuigen.
VRIJ STAAL voor al
de deelen die met de melk in aanraking komen.
Het door en door roestvrij staal moet niet ver-
,ward worden met het oppervlakkig vertind, ver
nikkeld of gechromeerd metaal der concurrentie
dat mettertijd afbrokkelt en verslijt.
VEEL MINDER ONKOSTEN voor het onder
houd: geen roest meer te vreczen, geen vertiri-
ningen meer.
VEEL MINDER TIJD NOODIG voor liet kui-
schen: x-oestvrij staal is spiegelglad en kan zoo
gemakkelijk als glas gereinigd worden.
IIOCCoT GEWICHTIG! Dc Mclottc onfroömers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al dc noodige vervangstukkeu. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
:KÏ nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten liet bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
(Gedipl. Gezicht kundige Specialist)
Westatraat, 20, DIKSMUIDE
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden cn
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandcrsteeue is be
tend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Crista!, alsook de Dick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricone,
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optickwarcn te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is dc eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekwaamheidsdipioma bezit van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, cenc
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe oogen voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere week
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vandcr
steeue, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge-
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
BIJ V. SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15. POPERINGE.
OOSTENDE
H. Serruyslaan, 7
Tel. 600
BRUGGE
Zuidzandstraat, 25
Tel. 326.79
Naumann
Mundlos
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersbergbe,
Ieperstr., 85bis,
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elvcrd.
EN
op maat en volgens geval,
om de misvormde ledematen
weer recht te brengen.
In duralumin, beroemd
fen opzichte van sterkte en lichtheid.
ONTVANGPLAATS TE
Korte Torhoutstraat, 16, den 2n en 4" Za*
terdag van iedere maand, van 0 tot 11 u.
Hótel de l'Europe Statieplaats,
den 1" Zondag van iedere niaandi
van 9tot 11 uur.
Alle briefwisseling sturen naar Oostende, H, Serruyslaan
