Naar leper, een Centrum van Toerisme
IEDEREEN keuze vindt
DE KLEIDE W1BST
KOSTUIMEN
Grootst® keus
KOEMTGES
HET WIT KRUIS
NIEUWE IHELOTTE
EENIG EN ALLEEN
STEVENS Gebroeders
(1 roote Keus Balatum bi] Sansen-Vanneste, Poperinge
0e Winkel
waarin
4
In de goed gehouden inrichtingen, zal men U
nooit een ander water dan het gevraagde SPA
water opdienen. Bezorgd om de handelseerlijk
heid, zoeken deze inrichtingen den verbruiker
niet te bedriegen door eene geïnte
resseerde merkverwisseling. Men
vindt steeds bij hen het oorsponke-
lijk gewenschte merk.
roperinge ïsi.94
Verhaal en Handboek voor den Toerist
door Ir. M. VERME1RE.
61
Lij O. ALLEGAERT-WAERENBORG Rijselstraat 1,5, 1EPER
voor Jongelingen
vanaf 120 fr.
voor Kinders vanaf 45 fr. voor Heeren vanaf 150^.
VAN
Golfkostuimen - Regenmantels
Weikkleederen, Fantasiebroeken, enz.
.10*.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
IEPER: Mej. Comicent, 21, Korte Torhoutstraaï.
MEENENs Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Dapoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Now®, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
LEES AANDACHTIG
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
BERICHT AAN
LANDBOUWERS BURGERS
NAAIMACHIENEN
Zij werden niet alleen geschapen cm
te streelen en ons te voeden, maar ook
ons te genezen. no8
om
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
HOOFDPIJN VER-
MOEIDHEID ZENUW-
PIJN PERIODIEKE
ONGESTELDHEID
GRIEP
DE MÉL0TTE ALLEEN heeft ioo% roestvrij staal
veel minder onkosten voor het onderhoud: geen roest
meer te vreezen, geen vertinningen meer.
veel minder tijd noodig voor het kuisehen: roestvrij
staal is spiegelglad en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd
worden.
Aigemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Meiotte
leper Tel. 249
Uit «De Poperingenaar en «De Halle van Zondag 18 September 1938. Nr 12.
- Dit ruim, we side rig ingericht hee
renhuis, vervolgde de oude heer, bezat
niet minder dan zeven gelambrizeerde
kamers, rijk voorzien van besldhouwwerk.
In de voorzaal vermelden twee paneelen
de titels van den heer Merghelynck, als
mede de namen van de Kunstenaars en
de meester-ambachtslieden, die het ge
bouw oprichtten en opsmukten. In het
midden van den koer stond een prachtige,
in wit Carrara-marmsr gebeeldhouwde
vaas, een kunstwerk van den Mechelaar
Lue Faitlherbc, uitgevoerd volgens een
teskening van P.F. Kuhens.
Na eene kleine rustpoos vervolgde de
heer Moens:
Een eigenaardigheid van dit hotel
was, dat het vóór den oorlog nog geheel
was voorzien van zijn inboedel uit de
18" eeuw. Verders prijkten er zeer prach-
tige schilderijen, waaronder een doek van
Frans Hals een verwant van den groo-
ten meester Hals twee doeken van Van
Thulden. Oprecht, heeren, dit gansche
prachthuis was een kunstmuseum.
Het is ook heelemaal hersteld? vroeg
Raph Verschelde.
Uitwendig wel, antwoordde de heer
Moens. Dit werk werd toevertrouwd
aan Prof. Clocquet der Gentsche Hooge-
gchool. Inwendig wordt de restauratie uit
gevoerd door den heer Saintenoy van
Brussel.
Toen vervolgde hij:
En hier, heeren, op enkele stappen
dus van het hotel Merghelynck, ziet ge
rechts het Posthuis, eveneens een zeer
merkwaardig gebouw, dat meesterlijk is
gerestaureerd geworden.
Wat was dat vroeger? vorschte Hugo
Van Tommeien.
Dat was eertijds het Tempeliers-
Jmis antwoordde ds oud-leeraar en ver-
yoigde:
Ten tijde, dat Ie Der nog een der
grootste steden van Midden-Europa was.
padden de Tempeliers er hun eerste ge
sticht van het geheele Europeesche Vas
tenland gevestigd.
Een ware eer dus voor de stad, on
derbrak schrijvende Hugo Van Tommeien.
Ja, knikte de oude heer en vertelde
verder:
Geoffroy van St Ornsr, een der stich
ters van deze beroemde orde, bouwde rond
1127, een greote verbbjfpiaats, welke even
wel gelsgen was buiten de stadsomheining,
dicht bij de Tempelpoort. Het is meer dan
waarschijnlijk, dat deze orde later dit ge
bouw hier, heeft doen oprichten. Doch,
wat er ook van zij, het is zichtbaar, dat
hst Tempeliershuis de tijdgenoot is van
do Lakenhalle, want ziet eens, heeren,
men merkt er dezelfde rechthoekige ope
ningen op hst glijkvloers, dezelfde spits-
borige vensters op twee verdiepen, de
zelfde kanteelen, dezelfde torentjes op de
hoeken van den voorgevel.
De twee studenten knikten, waarna
Hugo Van Tommeien aanvoer:
Misschien zijn de plannen van dit
gebouw door één en den-zelfden bouw
meester opgemaakt?
Ofwel heeft de bouwkundige zich te
vreden gesteld met den bouwtrant van
de Lakenhalle te kopiesren? vulde de
heer Moens aan.
De restauratie van het Tempeliers-
huis werd ook uitgevoerd doo-r den heer
Ingenieur-Bouwkundige Coomans? vroeg
R-aph Verschelde.
Ja, antwoordde de oude heer, en zoo-
als ge ziet, is zij zóó goed gelukt, dat het
moeilijk zou wezen er het nieuwe gebouw
in terug te vinden, ware het niet van de
aanpalende huizen. Het Tempeliershuis,
heeren, is om zoo te zeggen het prototype
van een heerlijke woning steenengs-
naamd.
Na een kleine verwijling vervolgde de
cud-leeraar:
In 1897 werd het Tsmpelierslurs,
toenmaals een brouwerij, door den Bel
gischen Staat aangekocht, om er het Post
kantoor in onder te brengen. De voorgevel
werd dan getrouw in zijn oorspronkelijken
aard hersteld.
Ze gingen nu verder de Rijselstraat af,
tot aan de Lombaardstraat.
Op gindschen hoek, wees de H. Moens
naar het einds van deae straat, rechts,
stond, vóór den oorlog ook een zeer oud
huis, Lombaard genoemd, waarvan de
sierlijke ankers het jaartal 1685 vormden.
Dit gebouw, in romaanschen stijl, wa.s
eertijds de beleenbank, ook Berg van
Barmatlgheid gehseten.
Dit gebouw is dus niet hersteld?
vroeg Hugo Van Tommeien.
Neen, antwoordde de oude h:er, ter
wijl zij verder stapten naar ds St Pieters
kerk toe.
De St Pieterskerk, hernam de oud-
leeraar, werd in het jaar 1073 gebouw
door Robrecht de Vries. In den loop dei-
tijden onderging deze kerk echter zulk-
danig-e wijzigingen, dat vóór den oorlog
het inwendige in zijn geheel genomen,
niets bijzonders meer aanbood.
Intusschen waren ze tot bij de kerk aan
gekomen, zoodat de heer Moens vervolgde
Zooals ge nog kunt bestatig-en, was
van den oud-en bouw alleen nog overge
bleven het onderdeel van den romaan-
schen toren in ijzersteen. Vestigt goed
uwe aandacht op het merkwaardig cude
portaal en de r-omaarsche vensters er bo
ven. H-ooger op vertoonde de toren eer
tijds in zijn stijl het romaansch-gothisch
overgangstijdperk. Hij werd echter in
1868, naar de plannen van den bouwmees
ter Van Ysendyck, en in 1924, volgens het
ontwerp van Bouwkundig-Ingenieur J.
Coomans hersteld in zuiveren romaan-
sch-en bouwtrant.
Een kleine bijzonderheid moet ik U
nog msedeelen, hernam de oude heer: In
de kerk hing er vóór den oorlog een kleine
schilderij, welke de brandramp van de
kerk, waarbij de toren vei-nield werd en
die voorviel in het jaar 1638, verbeeldde.
Volgens de legende werd deze brand ver
oorzaakt door den duivel, doch in werke
lijkheid door den bliksem. Het i-s aan de
han-d van dit document, dat in 1863 de
torenspits werd hersteld.
De toren, zoo omringd door die vier
wachttorentjes, heeft een zekere gelijke
nis met het- Belfort, merkte Hugo Van
Tommeien aan.
Ja, zeker, bevestigde de heer Moens,
en sprak verder:
De.hooge romaansche gevel van deze
kerk was bijna ongeschonden gebleven,
en rees na den oorlog boven de opge
hoopte bouwvallen op. Komt. heeren,
nu eens vlug het inwendige der kerk be
zichtigd. Zulks echter volledigheidshalve.
liaMHanHHUMBBBHBMHBRflHHHBaBEEHailMHaaaMHBI
ff
'S ZONDAGS OPEN TOT 5 UUR
want het inwendige dezer parochiekerk
biedt niets merkwaardigs aan.
Korte ©ogenblikken nadien stonden zij
weerom op straat, en de heer Moens
sprak
De Klaverstraat dóar door, loopt men
recht c-p een opene, recht hoekige plaats,
zaalhofgeheeten. Op deze plaats, hee
ren, stond eertijds het kasteel der Gra
ven.
Zoo, zoo! antwoordden de twee jonge
lieden.
En nu, heeren, hernam de oud-lee
raar, terwijl hij zijn uurwerk raadpleegde,
hebben we nog goed den tijd om te wan
delen tot aan den Vijver van Zillebeke.
Ais w-s hier de Rijselstraat verder afioo-
pen to-t aan den ijzerenweg Iep-sr-Rosse-
lare, dezen links volgen tot over de Zilir-
bceksche b~ek. en dan rechts den wegel
inslaan, zijn we binnen een klein halfuur
aan den vijver.
Het is dus niet ver van hier, merkte
Raph Verschelde cp.
Neen, wedervoer de oude heer.
Ze gingen. Wat verderop in den draai
linies, kwamen ze aan het groot® fraaie
gebouw, dat de geheele ruimte inneemt
tusschen de Beurs en de Grimminekstraat,
en Hugo Van Tommeien vroeg den Heer
Moens wat voor een inrichting dit is.
Het Ste Gode-lieve Welda-digheidsge-
st-icht, ook wel St Jamgasthuis geheeten,
antwoordde de oude heer. Het oorspron
kelijke gebouw werd opgericht, In 1277,
als toevluchtsoord voor pelgrims. In 1812
werd de inrichting gehecht aan het bur
gerlijk gasthuis van leper. Reeds voor den
oorlog diende de instelling als huisvesting-
voor oude en gebrekkelijk® vrouwen, die
verpleegd worden door klooster-zusters.
Men trof er, in 1914, een prachtige werk
plaats aan v-oor het maken van Valen
ciennes-kantwerk; deze was een greote,
rechthoekige, gelambriseerde kamer, wel
ke voorzien was van R:naiss-anoe-meu-
bslen.
Een fraai gebouw, zoo met dit sier
lijk zeshoekig torentje, riep Hugo Van
Tommel-en uit.
Ze gingen nu verder door. Onderweg
deelde de heer Moens zijn twee jonge ge
zellen het vclgends mee:
De vijver, van Zillebeke werd gegra
ven in bet jaar 1295, en hielp tot eenige
jaren vóór den -oorlog mede in de water
voorziening der Stad lener. nu WOrdt hij
weerom tot dit doeleinde benuttigd en is
een v;schvijver en een lustoord
Iepersche
meegaands
voor onze
menschen en de
vreemdelingen. Oi> den oever van den vl1-
*flRSBSaBS»9BBBSBBISBIB3!IBBBS!9 ,"®BBB3ISBaBaBH8IIBBBBBBlBBBlBB!
H.4f>4
s B'tOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGÏLUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnen versiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VPOR8
POPERINGEi M. A. Vandermeersche, lS, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
(Gedipl. Gezichtkundige Specialist)
heeft zicli
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteenc i= be
kend om zijne uitstekende góede kwaliteit
Van brilglazen in Cristal, alsook de Dick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricoue.
JTélégique of dubbelziclrtigc glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
jen zijn overgroot afzetgebied is hij in de
(mogelijkheid zijne optiekwaren te verkoo-
jpen aan prijzen beneden alle concurrentie
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
'die zijn bekwEamheidsdipioma bezit, van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, eene
Jkostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe uogen voor het aanpassen der glazen
iiaar uw gezichtsvermogen. Iedere week
jkom ik naar uwe streek en passeer in
itwe omgeving. Schrijf ine een simpe!
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar liet Huis Gerard Vander
steenc, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
lBBBB«B3HBHH»aBSSB8BKa«BBBBa
Wie een goede BASTIERE begeert,
pm op autocamions of voor den oogst,
Nvendt zicli in volle vertrouwen bij C.
MYNGHEER. Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt wordt,
kouder tusschenpersonen, kan het diens-
Volgens aan de voordccligstc prijzen ge
leverd worden.
Men herstelt en herverft ook cude Bas-
tieren. Bij hem worden ook PEK-
JLAKENS gemaakt, op maat, van heel
.beste hoedanigheid.
IflOSIBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBSB
CE Z1JT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
yRlEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
Naumann
Mundlos
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersbergne,
Ieperstr., 85bis.
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
MELBELPAP1E» BALATUM
Bij SANSEN-VANNESTE.
Indien men de planten beter
kende, zou men er voorzeker een
geneesmiddel in vinden voor elke
kwaal waaraan wij lijden.
Thans komt men er op terug. Dui
zenden en duizenden personen
nemen HERBESAN en weten niet
meer wat verstopping ia. Het is een
mengeling van 14 uitgezochte plan
ten, verzameld op het gunstigste
oogenblik en op de beste plaatsen.
HERBESAN is het geneesmiddel
bij uitnemendheid tegen de ver
stopping. Hij werkt op zachte en
natuurlijke wijze op de ingewanden
zonder ze geweld aan te doenzon
der gewoonte te doen ontstaan cf
zonder kolieken. HERBESAN is heel
aangenaam om nemen. Beproef
heden avond een tas en morgen zult
gij overtuigd zijn.
ÜV( geld
Voldoet pen Kol|
Indien gl)> n hebben
,™F'"«ys1 J5
■iiidcre Helft te 8 Sanders, 47-
4»c. MC; ri W ofelaerts te Briri-
51, rue Ilenr betwisting de
S ''ie li 10 terugbetalen^
sel. die
som van fr.
hnuilehu,. S A Ancienne
Louis Sanders, Bru«s«!
rv ivalUeilsprodukt volgens
rnr,ov regeling.
isaa
saais
1 bij de Statie - POPERINGE Tel. 119.
Autobussen, 40, SU, 62 plaatsen. Luxe.
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Tas is). 7 pi.
AUTO-CORB1LLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer, Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
«aaBiH&saB2£acBa9aa<uaiaiia4?9B2**aaBfl3aa)BHaaa]
iM.nien wij ['AAR DEH
OT.'EL \'An hA Ai STER LEE R-
.DEN, DAN ZOU ZIJ OP HA AR
EiGED OE OP ^TEUER iALS
VOLLEDIGE NAAISTER KUH-
\rtEN WERKEft.
rmrALMM mj-
j'/tg wosiiE.t stiu - en
3 I KAAIlfSSEfl GEGEVEfl !N
SST HU/ó flÖUVEAUTE
1) .iAAirWAAS) 1 RfJSSELSTR 43 IEPER
waar IK INLICHTINGEN
ZAL vra&rN
vader, u hebt
rrn goed c-edachi
C-EHAD tl ij HAAR
DE itliJ- EN NAAI-
LESSEN, DER «OU-
VEAUTE TtijSSEl-
STRAAT 43 ÏEPER
TE HEBBEN GE
ZONDEN, WANT
DANK Zij SE be
komen BiPLO
HA wiN IK
THANS EEN
GOED
DAGLOON
HOUWEM 1938
.r..- t-Ar v.TAï/jv*
ver staat een goed Ingericht gasthof. Op
verschillende plaatsen van het terras ge
niet men van een heerlijk gezicht op de
Stad leper.
Zoo al verder pratende naderden de
drie wandelaars den vijver, welke wegge
doken ligt achter dicht jong houtgewas.
VII.
Het was ongeveer kwart na twee uren,
toen 's anderendaags Raph Verschelde en
Hug-o Van Tommeien op hun flets de baan
Ieper-BGle verlieten en, de met jonge Ca-
n-ade-esche populieren beplante dreef op
reden, welke langs de vijverbeek leidt naar
den Vijver van Dikkebusch.
Na hun rijwiel te hebben geborgen, tra
den ze op het Vijverhuis toe en zetten
zich op het teiras. Er waren nogal be
zoekers.
Toen de twee jonge mannen be-diend
waren, en zoo achterover geleund in esn
gemakkelijke n zetel, een smakelijke pijp
rookten, hernam Hugo Van Tomm-elen:
Toch een mooi lustoord, he, Raph?
Gewis, riep Verschelde uit. Zie eens,
Hugo, welk prachtig gezicht men hier ge
niet. Vlak vóór die groet®, effens plas van
mesr dan 25 hectaren, daarachter en ron
dom al die vlakke meerschen en land
ouwen, en ginder aan den gezicht-einder
de heerlijke reeks W:st-Vlaamsche 'ber
gen!...
De eerste berg daar, onderbrak Hugo
Van Tommeien, terwijl hij zijn nota's
raadpleegde, is de Kemmclberg. Het ge
bouw er boven op is het gasthof De Uit
kijktoren Daar, meer rechts Ra-ph, ziet
ge den toren van Lok-er roet ziijn vier
scherpe hoektorentjes. De tweed,e berg is
de Scherpe berg; dan ginder de Roode
berg; nog verderop, reeds In Frankrijk,
de Zwarte berg; en... ja... als ge u hier
achter mij even wilt plaatsen en goed
toekijken, kunt ge ook den Katsberg op
merken.
Raph Verschelde stond op, plaatste zich
op de door zijn vriend aangeduide plek en
keek in de aangewezene richting naar de
grauwe, vage aflijning v-an d-e-n Katsberg.
Dan keerde hij zich om en sprak:
Zeg, Hugo, is het b:tonnen doorlich-
tigse koe-peltje daar, niet dit van hst on
voltooid kasteel van Elzenwallete
Voormezele?
Jawel, bevestigde Van Tommeien. En
daar, meer links, steekt de massieve wa
tertoren, welke we voorbij zim gefietst
zijn zwaren kop om-hoog, terwi.il meer op
d-en achtergrond zich de slanke, nieuwe
torens van leper wit afteekencn.
Na dit alles goed te hebben in oogen
ic houw genomen, zette zich Raph Ver
schelde weerom neer, en de twee trimden
lieten nog geruimen tijd hunne blikken
weiden over het héérlijke landschap.
Eindelijk verbrak Hugo Van Toinmelen
het stilzwijgen met de opmerking.
De vijver van Dikkebusch is toch
merkelijk uitgestrekter dan dien van Zil
lebeke; vindt u niet, Raph?
Zeker, bevestigde zij-n vriend.
Volgens mijn® aanteekeningen, ons
dezen morgen verstrekt door d-en beer
Moens,hernam Hugo Van Tommeien,
werd deze vijver hier geschapen, in de
jaren 1320 tot 1323, ten tijde dus van Ro
brecht van B-ethun-e, door de afdamming,
aan den Noordkant, van een natuurlijke
laagte, waarin de kleine kemmelbeek liep.
Zoo ontstond een kunstmatige, langwer
pige vijver, welke de stad leper, die te
•dien tijde de bloeiendste lakennijverheid
van de wereld bezat, van water voorzag.
Na even een ve-rsche pijp tabak te heb
ben aangestoken, vervolgde Van Tom-
melen
Die watervoorziening geschiedde
toenmaals zeer primitief: het water vloei
de van den vijver langs beken naar de
grachten der vestingen, en van daar door
lcod-sn of eikenhouten bui-zen naar water
putten, van waaruit het dan verder naar
de huizen werd gevoerd.
Thans, vervolgde hij, bevindt zich
hier ook. zooals we te Zillebeke zagen,
een filtreer- en pompstation. Deze model
inrichting. uitgevoerd naar de plannen
van den H'-er Ingenieur Sandron, is se
dert 192-3 in gebruik en geeft de boste uit
slagen, wat betreft de zuivering van het
water. Het is een stelsol van filtreerén op
niet overstroomd zand.
Raph Verschelde had gedurende dit re
laas van zijn vriend van tijd tot tijd be
vestigend geknikt.
Na evm zijn nota's verder te hebben
geraadpslogd, hernam Hugo Van Tom
m-elen
Het zware, sobere sluisgebouw daar
achter u. Raph, op den boord van den vij
ver gelegen, maakte vroeger deel uit van
de omvangrijke water- en verdedigings
werken, welke de bekende Fransche in
genieur-Architect Sebastiaan Lc Prestre
de Vauban. van 1678 tot 1664 liet aanleg-
Un, cm d® stad leper, welke toenmaals
door het Verdrag van Nymegen (1678)
naar Frankrijk was overgegaan, te ver
sterken. Het is in den-zelfden trant en
heeft ongeveer dezelfde afmetingen ai«
de mooie 17-eeuwsch® toren van de Lu.
xemtourgsche wallen in het bekende Pfaf.
fen thai, welke ton andere ook door Vau
ban vfferden aangelegd.
Na een poosje hernam Hugo Van Tom-
melen
Kom, Raph, bezichtigen we nu éérst
het sluisgebouw en liet filtreer- en pomp
station; daarna kunnen we ons ook wat
op den vijver vermaken; vervolgens kee-
r:n we In liet Vijverhuis terug, om er
lekkertjes te eten; en ten slotte doen we
da heerlijke wandeling van ongeveer eeti
uur rond den vijver.
Ze stonden op en gingen heen.
Het was rreds vrij laat in den avond,
boen Hugo Van Tommeien en Raph Ver,|
schelde den vijver van Dikkebusch ver.'
lieten, aan wiens oever zij zeer genoege-
lijke stonden hadden doorbracht.
De volgende dagen van hun verblijf be
steedden zij aan flets- en wandeltochten
in de heerlijke streek van de West-Vlaam.
sclie bergen. Hierbij bedienden zij zich
van de Beknopte Gids voor de West.
Vluamsche bergen door R. Buckinx, en
uitgegeven door de Vereeniging voor
Vreemdelingen verkeer De West-Vlaam.
sche Bergente leper.
EINDE.
GERAADPLEEGDE WERKEN
1) Ypre, Guide illustré du Toeriste, paf
Véran De Dsyne et Arthur Butaye.
2) Ypres et les Batailles d'Ypres, Guide
illustré Michelin des Champs de bataille
(1914-1918).
3) Ypres illustré, Coup d'oell sur son
passé, ses monuments et ses oeuvres d'art,
par Alph. Vanden Pcereboom.
4) Les Halles d'Ypres, par Alph. Van
den Peereboom.
5) Bruges et Ypres, par Henri Hymans,
6) Les Halles et le Belfroi d'Ypres, par
J. Coomans, Ingénieur-Architect-?,
1) Les Travaux de Re-stauratkffl en
Flandre, Yd res. par J. Coomans, Ingé.
nieur-Architecte.
8) Beknopte Gids voor de West-Vlaam*
sche Bergen, door R. Buckinx.
<BaiiBiiBanaiaai*B9*'*AaMaiaaH#iflBaaHa9««aa*89a«saaMR«*H!9MaKaHaMaaa&flaiaHaBaHaiia
-O-.-.v':
»-jr y
HL
Wt ^ÉPSi
ZAL UW
GENEESMIDDEL ZIJN
Talrijke kleine ongesteldheden kunnen plotseling liet best ge*
organiseerde plezierpartijtje verstoren. Neem daarom steeds
enkele "WIT KRUIS"-jes mee, welke eenig zijn om U vol*
R H UMAT I K P IJ N Herop te beuren, omdat zij de pijn spoedig stillen
«n meteen het gestel opwekken.
VERSCHILLENDE VORMEN
{Tc ZELFDE SAMENSTELLING
IN ALLE APOTHEKEN
LA80RAT0RIA TUYPENS
S T* NIKLAAS*WAAS
poepers
0£ DOOi VAN 24 POEDERS 11 fR,
0E PR0EED00S VAN 8 4 ER,
0E lAMtLiEOOOS VAN 43 P. 20 H,
TABLETTEN
IN HARDCELLOPHAAN.
KOKER 24 TABLETTEN
11 FR.
CACHETS
IN ALUMINIUM KOKEft
12 CACHETS
6 FR.
voor grondige ontrooming. Scherpere ontrooming «hm
ooit te voren, dank zij den nieuwen gebrevetcerden bol. Be
vraag diegenen die een nieuwen Mélottc gebruiken, om U zelf
van deze waarheid te overtuigen.
voor al de deelcn die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromecrd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélottc ontroomcrs worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomcrs vindt tnen moeilijk vervangstukkcii die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten liet bij ondervinding. Maar Ondervinding maakt wijs. Koop
dus een nieuwen Mélottc.
Depothouder*:
A. MASSCHELEIN-/ERSTRAETE, Brouwerij «De Kroon», POPERINGE.
«BRASSERIE YPROISE», Dikkebusch steenweg 98, IEPER. Tel, 2U»
