ZIÜING van den GEMEENTERAAD
RHODE
PILLEN
STAD POPERINGE
van Zaterdag f7 September 1938, te 17 uur
1938 STATIEKERMIS 1933
VRIJE BEROEPSSCHOOL
POSTZEGELS
VRIJ TECHNISCH
ONDERWIJS TE OOSTENDE
ClTVOEGSEt AAN «DE PÖPERÏNGENAAREN «DE TALIE» VAN Ï0NDAG88 ëBPTBMBSft ÏM* V? 39,
.9«
VERSLAG
"De vergadering wordt geopend onder
voorzitterschap van den H. Vandoorcn,
Burgemeester. Zijn afwezig de HH.
Brutsacrt en Desmytter.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
SCHEPEN GOMBERT. Voor wat
het 7" punt der laatste vergadering betreft
n.l.De beslissing te nemen nopens het
overnemen en onteigenen van den priva
ten weg, binst den oorlog aangelegd, tus-
schen den Woesten- en Westvleteren-
'Steenweg, heb ik niet gezegd, zooals een
weekblad bet schreef, dat de keizei moest
uitgebroken worden van den weg welke
wij nog niet kunnen aannemen. Ik heb
gezegd dat die weg op de breedte kan
gebracht worden gelijk hij vóór den oor
log bestond en dat de gravier erin moest
blijven.
HEER DENYS maakt de opmerking,
dat niettegenstaande het verslag spreekt
van 150 tot 200 meters afstand tusschen
den privaten weg. besteenigd binst den
oorlog, en de Kraaistraat or alleszins meer
is. .cn er bier dus zekerlijk geminimali
seerd is geweest.
Na deze opmerkingen wordt liet verslag
algemeen goedgekeurd.
2. Wijziging tier beraadslaging van
13 Augustus 1938, om de aanneming der
gemengde lagere- en bewaarschool van
het Vogeltje vooralsnu op één jaar te
brengen.
HEER YANÜOOEKN leest een brief
uit Brugge voor, die verklaart, dat. vol
gens een van boogerhand genomen besluit,
alle aanneming van vrije scholen slechts
over een termijn van 6 jaren loopen kan.
Dc laatste aanneming die op 8 September
ten einde was en in laatst gehouden ver
gadering voor 7 jaar aangenomen werd, is
dus niet wettelijk. Heer Vandooren vc/-
klaart dus door ecu wijziging bet geval
op Je lossen en stelt voor eerst de aan
neming van 1 jaar te stemmen om daarna,
later, er cenc van 6 jaar aan toe te voe
ger. tot 1945 dus wat samen toch
7 jaren uitmaken zou. Dc g,-yisc.be Raad
gaat met die oplossing akkoord.
3. Intrekking der politieverordening
op het schorsen van vervoer en verkeer,
genomen ter zitting van 13 Augustus 1938.
HEER VANDOOREN. Het Provin
ciaal Bestuur laat ons weten dat die schor
sing van verkeer door boel den Gemeen-
«raaiK moet goedgekeurd worden. Ik
el voor dit hier te doen en, gezien dat
ak der baan reeds weer open is, mogen
rij ook de opheffing van die maatregel
stemmen.
Goedgekeurd.
4. Opschorsing van vervoer en ver
keer tusschen de Duinkerkestraat en de
Pottestraat.
HEER VANDOOREN, stelt een te ne
men beslissing voor om alle vervoer en
verkeer te schorsen in de Noordstraat
van aan de Pottestraat tot aan de Watou-
straat en dit vanaf 16 September tot
15 Oktober. Deze wordt dan ook alge
meen goedgekeurd.
Hij stelt verder voor, teneinde niet tel
kenmale, naarmate het in orde brengen
der baan vordert, om nieuwe schor
singen af te kondigen, de vergadering
te moeten bijeenroepen, van beden reeds
de schorsing te stemmen der Gasthuis
straat, vanaan de Markt tot aan de
Pottestraat van 17 Oktober tot en met
12 November. Dit voorstel wordt eveneens
goedgekeurd.
5. Toelage te verleenen voor de in
schrijving der namen der gesneuvelden
onzer stad op het praalwcrk van den
iJzertoren te Diksmuide.
Dit punt lokt een zeer lange bespreking
CU talrijke discussies uit.
HEEK VANDOOREN. Het Sche
pencollege vergaderde cu besloot, na in
lichtingen genomen te hebben, overtuigd
dat de drie vierden der pprspnen samen
met hun, familie dit wctrschca te zien
verwezenlijken, en dat er ook misschien
personen van een ander gedacht kunnen
zijn, en niet wenschen dat dc namen hun
ner familieleden erop komendaarom zou
hij het volgende voorstellen: We zullen
openbaar bekend maken bij middel van
een circulaire en alle belanghebbenden
verwittigen dat de toelage toegestaan
werd. Zij die antwoorden er mede akkoord
te gaan zullen we aan bet Bedevaartkomi-
teit "aangevendie niet antwoorden wor
den niet aangegeven.
HEER SANSEN. Wij kunnen dat
«iet aanvoerden. Wanneer gij bet stand
beeld der gesneuvelden op de Markt hebt
geplaatst, hebt ge ook niet gevraagd aan
de families wie er wilde op staan en wie
er niet wilde opstaan. In geen om
standigheden werd dat ooit ievers ge
vraagd. De natneu van gesneuvelden staan
op standbeelden, in kerken, in gedenk
platen. maar al de gesneuvelden staan
erop. Dat moet bier1 ook zoo.
HEER VANDOOREN. Er heeft
nooit niemand gereclameerd op de namen
die op het standbeeld staan; ook niet voor
deze die in de kerken uitbangen.
HEER SANSEN. Dat is bier 't zelf
de. liet moet een hulde zijn aan alle
gesneuvelden cu ze moeten er allen op.
HEER DENIJS. Dc opmerking is
heel juist. Om de namen der gesneu
velden op het standbeeld te zetten hebt
ge aan niemand iets gevraagd. Waar
om zou dat nu moeten gedaan worden.
Ware dit vroeger gevraagd, er zouden er
misschien ook wel gevonden geweest zijn
die cr niet begeerden op te staan.
IIEER GOMBERT. Volgens mij kan
niemand verplicht zijn zijn naam te laten
plaatsen zonder toestemming. Wanneer ik
o.er eeltige weken vroeg dit punt van de
dagorde te verschuiven was mijn eenig
doel een onderzoek te kunnen doen en
nader inlichtingen te kunnen inwinnen.
Ik heb zoowat rond geïnformeerd en ben
tot het besluit gekomen dat er zich nie
mand tegen verzetten zal dc naam van
Iran gesneuvelde in het IJzermonument te
laten aanbrengen.
HEER SANSEN. Natuurlijk, wie zou
dat weigeren.
11 EER VANDOOREN. En dan de
tul van Daels, die zelf door vele katlio-
11"' r bladen afgekeurd werd en waarin
d ngen gezegd werden die absoluut in-
drmschcu tegen ons nationaal gevoel, We
kunnen toch niet toelaten dat aldus daar
aan een goedkeuring gegeven zou wor
den door namen die op dat monument
«ouden komen, namen van jongens die
•hi vroeger en wiens familie nu kordaat
•lie door 1 >acls gevoerde politiek afbreken.
HEER DENYS. Niet alle aanwezi-
«eii, Heer Vandooren, keuren volledig de
8'ilacliten van Prof. Daels goed. Dat ze
toch instemmen met liet gedacht der Ijzer
bedevaart en van bet Gedenkteeken be
wijst de jaarlijksclic groei van de bcdc-
"aart. Ten andere voor bet stedelijk ge-
dtnkteekeii werd niemand van de betrok-
k en geraadpleegd, liet.gaat dus niet op
®t i. e doen.
HEER VANDOOREN. Dit is het-
«elide niet.
HEER DENYS. Dit is juist het-
Wltde, liet gaat bier om een openbare
nulde door de Stad aan hare gesneuvel
den, hulde gebracht op bet slagveld zelf.
He;! vAer bad men voor bet standbeeld
♦»u Tperinge het advies ingewonnen der
jiiart -staanden. er ook weigering zou ge
komen zijn. Daarbij hoe zou men liet nu
**n boord leggen om dit te vragen
HEER VANDOOREN. Men zou dc
Ur.iiÜëii ervan verwitt'jjêu per circuit»» v.;
HEER SANSEN. Dat aanvragen per
circulaire en bet besluit erop genomen
Atge U, ik-er Vaiulootcu, i» i» alle geval
niet goed. Gij zegt: «Zij die antwoorden
zullen we erin opnemen en die niet ant
woorden laten we weg». Dat is niet goed
Ware liet nog: «Allen worden erin opge
nomen uitgenomen hen die weigerend ant
woorden
HEER VANDOOREN, Maar dat
't zelfde.
IIEER SANSEN. Dat is 't zelfde
niet. Er zijn veel menschen die in 't eerste
geval tekort zouden komen door nalatig
beid.
HEER VANDOOREN. Maar waar
om doen andere steden dit niet. zie b. v
naar Roeselare dat zelfs door Katholie
ken bestuurd wordt?
HEER DENYS. Heer Vandooren, dit
is geen argument. Roeselare gaat ons niet
aan, evenminPoperingo Roeselare aan
gaat; en wat meer is: dit jaar begon men
met de eerste tienduizend namen om an
dere jaren met andere te volgen.
HEER BOSSAERT, Maar laat ons
daarover zoo niet redeneerenwe zeggen
dat we ermede akkoord gaan.
HEER SANSEN. Goed dan, maar
bet moet aangenomen worden zonder aan
gebrachte veranderingen. Ja of neen.
HEER DEVOS. 't Is best dit zoo
te aanveerden.
HEER VANDOOREN. Er zijn cr
misschien maar 2 of 3 die niet zullen
willen.
HEER SANSEN. 't En is niet hoe
veel er zullen willen of niet: 't is in prin
ciep dat het niet goed is en aldus door
ons niet kan aanvaard worden. Heer Van
dooren, maak daar nu geen politiek spel
rond
IIEER VANDOOREN. Wat is er
daar vaïi politiek in,... en als ze niet wil
len?
HEER DENYS. Kr wordt hier ge
handeld als Gemeentebestuur en het is
aan dit bestuur praktisch onmogelijk voor
alle beslissingen het gedacht te vragen van
dc inwoners. Als er b. v. in het leger dient
aangcslegcn voor liet H. Sacrament, zijn
cr misschien wel soldaten die dit ook niet
begeeren. En toch wordt het gedaan.
IIEER GOMBERT. Hoeren, ik zou
liet goedkeuren en die er niet wil op
staan moet het binnen de 14 dagen laten
weten.
HEER SANSEN. Als er één niet
op staat, wil het Bedevaartkomiteit
geen opnemen.
HEER VANDOOREN. Tiens, da's
nog wel, en ze komen wel achter Óns geld.
En neem nu dat het misverstand met
Professor Daels verergere, wat zullen
sommige familieleden der tegenpartij dan
zeggen als we zonder hun toestemming
hun voor liet vaderland gestorven familie
lid in dit gedrang brengen en in den
schijn van allen hem laten doorgaan voor
wat hij misschien niet was?
HEER SANSEN. Laat ons de twee
voorstellen doen. Gij vraagt wie op
den IJzertoren niet wil: wij vragen wie
gijn naam van ons standbeeld weg wil.
HEER VANDOOREN. Dat kunt ge
niet: het staat op liet dagorde niet.
HEER SANSEN. Goed; we zullen
het cr doen op zetten voor de eerstko
mende vergadering. Maar we kunnen hier
ook niet blijven discuteerenlaat ons
stemmen. 4
HEER VANDOOREN. Die niet wil
moet er niet op komen. Die dus neen ant
woordt komt er niet op.
HEER DENIJS. Dan mogen we dc
namen kennen der personen die niet wil
len, om te zien of liet aantal wel juist zou
zijn'.
IIEER VANDOOREN. Ah! 't is
daarachter dat ge uitzit.
IIEER- DENYS. Welke waarborgen
hebben wij dafn
HEER SANSEN»,Vermits ze toch
schriftelijk moeten laten weten welke er
niet willen op "staag. Als 't zoo is.
We zullen dan eens laten vragen welke
er hier op ons standbeeld willen uitgekapt
wórden.
HEER VANDOOREN (verontwaar
digd). 't Is een schoone «geste»
dat is 't zelfde niet.
HEER DENYS. 't Is. wel 't zelfde
't eene is een hulde van de stad Poperinge
gelijk het andere.
HEER GOMBERT. 'k Herhaal het
nog eens 'k heb geïnformeerd en niemand
heb ik gevonden die ertegen was.
HEER SANSEN. Wat is er nu voor
gesteld vóór dat we stemmen.
IIEER LOBEAU, Vele van die man
nen zijn nooit tevreden; de namen der
straten werden ook uitgevaagd.
HEER SANSEN. De Stad zelf heeft
dit gedaan.
HEER LOBEAU. Ja, maar vroeger?
HEER SANSEN. Ware de Stad rap
per geweest om zich in regel te stellen
met de wet, ander gingen het niet moe
ten doen.
HEER VANDOOREN. We blijven
bij ons eerste besluitwe laten dc families
kiezen.
HEER SANSEN. Zoo stemmen is
stemmen tegen het princiep en dit doen
we niet.
HEER DENIJS. Wij stemmen tegen
uw voorstel.
HEER GOMBERT. Wij, als Oud
strijders, staan hier in een netelige toe
stand.
HEER VANDOOREN. Gij niet meer
als wij.
HEER GOMBERT. Ik houd staan
de dat wij, Oudstrijders, in een bijzonder
geval verkeeren. Daarom stel ik voor het
punt van het dagorde gewoonweg te stem
men zonder opmerking.
HEER VANDOOREN. In 't Sche
pencollege spraakt ge anders.
HEER GOMBERT. Ja, maar met
bier en daar op inlichtingen te gaan ben
ik van gedacht veranderd.
HEER VANDOOREN. Ik ben otn
iedereen voldoening te geven.
HEER DENIJS. Dat betwijfel ik
sterk, Heer Vandooren; met karnaval,
waren er toch ook personen tegen 't mas
keren en ge liet het toch toe,
HEER VANDOOREN. Ja, maar dat
was ook de algemeene wenschl
LIEER SANSEN. Mijnheer Vandoo
ren, ge moet dat nooit betrachten ieder
een voldoening te geven; dat kan niemand.
HEER VANDOOREN. In alle geval
de mogelijkheid tot het niet aanvaarden
moet bekend gemaakt worden!
HEER SANSEN. Maar dat wijst ze
zelvcn, dat moet niet officieel gezegd
worden
HEER VANDOOREN. Toch wil ik
iedereens gedacht eerbiedigen.
HEER DENIJS. Maar dit is onmo
gelijk. Nogmaals 't bewijs ervan is de
karnaval en 't maskeren!
HEER GOMBERT. Indien er per
sonen zijn die niet begeeren dat de naam
van hun afgestorven familielid in de
Crypte van het IJzermonument voorkome,
kunnen zij zich wenden naar het Stads
bestuur dat daarvan mededceling zal ge
ven aan het Bedevaartkomiteit. Dit han-
dele dan naar goeddunken. Het is een
hulde aan al de gesneuvelden.
Bij stemming wordt eindelijk het voor
stel zonder opmerkingen, met algemeene
stemmen aanveerd.
HEER VANDOOREN. Het is dus
gestemd zonder het gedacht te vragen
aan de menschen,
zijn, Heer Burgemeester, dat ge tiet ge
stemd hebt. i r
En daarmede wordt <Ü4 athdUPASi
witte geilotsfr.
6. Bcgrootlng der Commissie van
Openbaren Onderstand onzer stad voor
het dienstjaar 1938.
De Heer Sekretaris Couttenier geeft le
zing der begrooting.
BEGROOTING
DER C.O.O. VOOR 1939
ONTVANGSTEN
2. - Patrimoniale Inkomsten.
Huurgeld van" eigendommen 427.754,00
Jachtpacht 1.302,00
Ceinspacht 50,00
Van houthakken 9.750,00
Inschrijvingen Gementekrediet 26.254,04
Provinciaal Krediet 321,00
Inschrijvingen Belg. Schuld 23.610.04
Opbrengst van legaten 250,00
Opbrengst Weegschaal en Pres*
recht en Stadsschaal 10.092,84
Verhuren stedelijke grafkelder* .471,00
Opbrengst verkoop van grond
op het kerkhof 27.191,20
Opbrengst van tapijten bij hu
welijken 900,00
Totaal 489.291,08
3. Hospitalen en Gestichten.
Opbrengst in hospitalen en ge
stichten 25.000,90
4. - Terugbetalingen en Tusschen-
komsten.
Terugbetaling van steun in an
dere gemeenten 100,00
Inbrengsten van ouderdomspen
sioenen 4,500,00
Totaal
5. - Toelagen en Rechten.
Aandeden in grondvergunniii-
gen op het kerkhof
6. - Diverse Ontvangsten
UITGAVEN
1. - Saldo van vorige dienstjaren
161.909,15
4.600,00
5.000,00
322.045,09
Mali op 1 Januari 1939
2. - Patrimonium.
Onderhoud van eigendommen
Onderhond van mobilair
Kleedereu en beddingen in ge
stichten
Brandverzekering
Blasting op eigendommen
Onderhoud in bosschen
80.000,00
10.000,00
25.000,00
2.000,00
11.000,00
3.500,00
Totaal 131.500,00
3. - Hospitalen en Gestichten.
Onderhoud in ziekenhuis, óuder-
lingengestïchten en kraamin
richting
4. - Bestuurskosten.
Wedden van Secretaris, Ont
vanger en de ICnape
Terugbetaling aan de gemeente
voor Omslagkas der pensioenen
Bureelkosten
Bijdrage voor kinderbijslag
Veranderlijk deel der jaarwed
den aan bedienden
215.000,00
30.150,00
4.500,00
1.760,00
1.200,00
4.000.00
5.
Totaal 41.610,00
Uitgaven voor Onderstand.
Hulpgelden aan belioeftigen 70.648,00
Jaarwedden van Gcneesheeren 25.000,(X)
Geneesmiddelen 18.000,00
Bijdragen voor verzekering te
gen ziekte 15.000,00
Verblijfkosten van belioeftigen
in vreemde gestichten 40.000,00
Onderhoudskosten in toevluchts
huizen 6.000,00
Hulpmiddelen aan belioeftigen
in andere gemeenten 6.000,00
Aandeel in Gemcene Fonds 90.000,00
Totaal 270.848,00
6. Schuld.
jasten van stichtingen 4.300,00
SAMENVATTING
DER GEWONE ONTVANGSTEN
Patrimonium 489.291,08
Hospitalen en gestichten 25.000,00
Terugbetalingen en tussclien-
komsten 4.600,00
Toelagen en rechten 5.000,00
Diverse ontvangsten 322.045,09
Totaal 845.936,17
SAMENVATTING
DER GEWONE UITGAVEN
2. Patrimonium
3. Hospitalen en gestichten
4. Bestuurskosten
5. Uitgaven voor onderstand
6. Schuld
Saldo der vorige dienstjaren
131.500.00
215.000,(X)
41.610,00
270.648,00
4.300,00
663.058,00
161.909,15
Totaal 824.967,15
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
Vermoedelijk boni op 1 Jan. '39 303.146,02
Achterstallige pachten 14.440,00
Jaardoodingen door den Staat
betaald 2.459,07
Onvoorziene ontvangsten 10.000,00
Totaal 330.045,09
BUITENGEWONE UITGAVEN
Onvoorziene uitgaven 10.000,00
Afhouding ten behoeve van den
gewonen Dienst 320.045,09
Totaal 92.825,51
8. Aandeel in Openbare Onder
stand en Maatschappelijke Voor
zorg.
Terugbetaling van de C.O.O. van
liet aandeel in liet Gemeente
fonds
7. Aandeel In Openbare
zondheid.
Terugbetaling v. ontsmettings-
kosten
Opbrengst vleeschkeuring
78.635,22
Ge-
160,00
15.000,00
Totaal 15.160,00
8. - Aandeel In Wegen en Open
bare Werken.
Gewone subsidie van het Rijk 13.629,00
Idem van de Provincie 7.277,00
Verschillende vergoedingen 85,00
Totaal 20.991,00
10. - Aandeel in Openbaar On
derwijs.
Wedden van Onderwijzers 521.300.00
Idem interimaire leerkrachten 2.354,83
Aandeel v. Provincie in scliool-
behoeften 6.080,00
Stichtingen en legaten 402,00
13. Aandeel
Stand.
Totaal 530.136,83
Burgerlijken
Aangifte van identiteitskaarten 908,00
Opbrengst van kiezerslijsten 291.50
Totaal 1.199,50
Politie, Veiligheid, Brand-
14. -
weerdienst.
Identiteitskaarten aan vreemde
lingen
Vergoeding van aangesloten ge
meenten voor hulp bij brand
2.300,00
2.517,50
Totaal 4.817,50
15. Aandeel in Pensioenen.
Inbonden op wedden voor pen
sioenen van personeel 20.821,75
16. - Aandeel in Schuld.
Annuïteiten vanwege het Rijk
op oorlogstiitgaven door de stad
gedaan 12.604,59
17. - Aandeel in andere Ontvang
sten.
Teruggave verzekeringspremies 554,90
Onvoorziene ontvangsten 6.988,10
Totaal 7.543,00
UITGAVEN
1. Saldo der vorige Dienstjaren.
Percentloon voor liet innen van
belastingen 913,00
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden Burgemeester en Sche
penen, reiskosten id., zittings
penningen der Raadsleden 8.085,25
Wedden Sekretaris en adminis-
tratiefpersoneel 87.185,00
Vergoeding beëedigde weger en
huisbewaarder en reiskosten 15.996,35
Bureelkosten, papier, drukwerk,
verwarming, verlichting, brief
wisseling, schoonmaak, enz. 27.904,10
Vergoeding Toeziner reglement
bouwen 2.500,00
Telefoonabonnement 855,10
Rechtsplegingskosteu 923.30
Uitplakken openbare berichten 1.000,00
Vergoeding voor liet houden van
de oorkonden 3.000,00
Vergoeding aan tijdelijke be
dienden 5.408,20
/Totaal 152.857,30
3. - Inningskosten, Terugbetalin
gen en Onwaarden.
Wedde Gemeenteontvanger, kin
dertoelagen, kasvergoeding, bu
reelkosten, postch.-kosten, enz. 27.853,40
Onwaarden teruggave aan den
Staat 12.075,86
Opmaken kohieren, enz. 3.446,55
Kosten van inning der belas
tingen door den Staat 14.151.50
Kosten innen van markttaksen 10.386.00
nm
Kosten wegens verlenging school
plicht
Achterstel gezinsvergoeding 1937 15.532,70
2.802,95 Keuring slachtvleesch 3.000,00
Uitgaven gemeentelijke gezond-
Totaal 497.102,16 heidsinsfellingen (kroep) 10.000,00
Woningsvergoeding, Kerkfabriek
St Bcrtinus 6.500,00
b) Bewaarscholen.
Wedden ten laste van het Rijk 89.000,00 I Bijdrage aangenomen parochiale
Verwarming, schoonmaak, klas- scholen
benoodigheden 11.207,40 Openbare verlichting clcktriek
4.000,00
6.000,00
Totaal 100.207,40
c) Middelbaar Onderwijs.
Verwarming en verlichting
Onderhoud lokalen en mobilair
Klasbenoodiglieden
Bureelkosten
Totaal
d) Technisch Onderwijs.
Toelage aan Kantwerkschool
e) Hooger Onderwijs.
Toelage VlaaVnsche cursussen
Hoogcschool Leuven
f) Allerhande Uitgaven.
Medisch schooltoezicht
Prijsuitdeclingen
Toelage aan College en school
«Vogeltje»
Fonds der Meestbegaafden
24.921,29
12.784,36
1.970,65
899,20
40,575,50
1.000,00
500,00
Totaal 49.271,70
9. Vaststelling der zitpenningen voor
deze welke gehouden zijn aan de kiesver-
richtingen der gemeentekiezing deel te
nemen.
Volgende vergoedingen zullen betaald
worden
Aan Voorzitter, Leden en Secretaris van
Hoofdbureel 35 fr.aan Voorzitter Afdee-
lingsbureel 35 fr.aan Leden en Secreta
ris Afdeelingsbureel 20 fr.
10. Wijziging te brengen aan het be
drag, toe te kennen voor schoolbehoeften
aan de aangenomen lagere- en bewaar
scholen.
I LAGER ONDERWIJS. Vroeger gaf
5-073,00 de Provincie5 fr. per knechtenleerling
2.594,50 I en 8 fr. per meisjesleerling; de Stad gaf
114 fr. per knechtenleerling en 21 fr. per
HoV'K; meisjesleerling; 30 fr. per leerling in
3.481,50 4* Rraad.
m.» i Nu geven Stad en Provincie het bedrag
.totaal 24.149,00 vastgesteld bii Kon. Besluit van 30 Juli
11. - Kunsten en Wetenschappen. 1938. 't zij: 15 fr. per knechtenlecrling en
Propaganda en inlichtingsdienst 807.50 U4 fr- ?er, meisjesleerling; daarbij blijft
Stadstcekenschool 6.195,491 ^_e f.tad <le 30 Jr. betalen voor elk der
Toelage voor muziekuitvoerin
gen
Auteursrechten
STAD POPERINGE 4
met de welwillende medewerking»
van 't Stadsbestuur.
Totaal
12. - Landbouw.
Toelage Hoptentoonstelling
Toelage, Geitenbond
Toelage Akker en Tuinbouw
Paardcnfcesten en Prijskampen
Totaal
13. - Burgerlijke Stand.
Wedden
Bureelkosten
Drukken kiezerslijsten
Kosten militie, wervingsbureel
en krijgsverstrekkingen
leerlingen van den 4n graad
BEWAARSCHOOL. Vroeger gaf de
Provincie 4 fr. per leerling, terwijl de
Stad 10 fr. betaalde.
Nu geven Provincie en Stad het bedrag
vastgesteld door zelfde Kon. Besluit, 't zij
elk 12 frank.
11. Aanvraag- door de C. O. O. om te
mogen een perceel land, Sle A. 94a, uit
ter hand verpachten.
HEER DEVOS. Ik zou dat goedkeu
ren. Ik ben geen partijganger van die
manier waarop de C.O.O. haar goed moet
2i CTOOO I verpachten. Veel overdreven pachten
c cao'isn spruiten daaruit voort,
o.o.v.oui HEER VANDOOREN. Zullen we
daarmede geen ander benadeeligen.
LIEER DENYS. Wat is het gedacht
5.000,00
50,00
12.052,99
1.000.00
500,00
600.00
5.022,40
7.122,40
9.976,25
ZONDAG 25 SEPTEMBER
Duivenvlucht uit Arras.
Om 13.30 uur: ilandboogschieting aalt
de Pers Wilem-Tell
Om 15.30 uur: Ringsteking per veto*
350 fr. prijzen.
Om 17.30 uur: Kunstconcert door
Muziekmaatschappij «De Koninklijke PhiU
harmonie».
MAANDAG 26 SEPTEMBER
Om 13.30 uur: Handboogscbieting aa»
de Pers St Sebastiaan
Om 16 uurVelokoers, 800 fr. prijzen,
tellende voor 't Kriterium der Hoppe-
streek». 1
Om 19 uur: Prijskamp op de Biljart»
bij Daniël Butin.
Om 19.30 uur: Kunstconcert door d#
Katholieke Harmonie Ste Cecilia
DINSDAG 27 SEPTEMBER
Om 17 uur: Trotinettekoers, 100 franje
prijzen, voor kinderen van 6 tot 8 ja af,
en van 8 tot 12 jaar.
Valiezekoers, 250 fr. prijzen.
DONDERDAG 29 SEPTEMBER
Om 17 U.Tandemkoers, 400 fr. prijzen»
Voor verdere inlichtingen zie program-
mas. «HET BESTUUR.
Jjtf
BORSTBALSEM A. KESTEI.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, brom»
chiet en alle ziekten der luchtpijp#!!
en van den borst.
Te verkrijgenApotheek KESTELYN,
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14. PoperingA
Totaal 43.681,77
Politie, Verlichting en Brand-
14.
weerdienst.
Wedden, kindertoelagen en uit
rusting politie
Tijdelijke politieagenten
Bureelkosten en drukwerk
Verwarming, verlichting, enz.
Vergoeding Openb. Ministerie
Allerlei
Kosten Brandweerdienst
Kosten openbare verlichting
645 9'' n«riR jur,ii i o. war u r
der ander Leden-landbouwers.
Na voor en tegen overwogen te hebben
en gezien de moeilijkheden spruitend aan
openmaken van een nieuwe uitweg, wordt
eenparig besloten dit voorstel goed te
keuren. Heer Gombert onthoudt hem
als lid der C.O.O.
12. Periodieke verhooging der wedde
3.534,45 I van leden van het GemeentepersoneeL
l? De tweejaarlijksche wettelijk opgelegde
1 974 qo verhooging wordt algemeen goedgekeurd.
1735688 13- Mededeelingen.
34.164921 STEENPUT BOESCHEPESTRAAT
HEER GOMBERT laat weten aan Heer
101.004,50
3.909,50
15. - Pensioenen.
Aandeel in lasten der Omslagkas
Aansluiting aan de Lijfrentckas
Allerl#"
Totaal
16. - Gemeenteschuld.
ntresten en annuïteiten op lee-
Totaal 166.561,72 Lefebvre dat de steenput welke in de Boe-
schepestraat beloofd is geweest de naaste
week zal geplaatst zijn.
ONZE RIOLEERING
Vervolgens laat Heer Schepen GOM
BERT weten dat hij verleden Donderdag
40.855,11 naar het Ministerie van Volksgezondheid
is geweest aangaande de riolen. De be
slissing mogen wij naaste week verwach
ten. Eene kleine verandering \tui prijs te
32.664,96
3.759,00
4.431,15
ningen, enz. 252.245,49 aanvaarden door den aannemer en geheel
17. - Allerhande Uitgaven. waarschijnlijk zal het werk aan Heer Ma
Geldafncming" voor Bedienings- I hïeu toegekend zijn, waarop de O.R.E.C.
fonds
10.000,00 13 als toelage zou verleenen. Daar al
438.954A9 de dossiers die vóór einde Juni ingediend
13 911 05 zijn gew^pst nog van deze toelage zullen
L12400 Senieten.
ONZE GEMEENTEWEGEN
It liet Behmr der Gemeentewegen heeft
6.563,68 f4eer Schepen GOMBERT ook geweest
f 1 am ore «7 ten e'ndc te weet te komen of de stukken
lotaal 481.858,87 voor |lej ]eggen der keizeis der Kraai- en
SAMENVATTING Groenestraat reeds te Brussel toegekomen
DER GEWONE ONTVANGSTEN I waren. Deze waren er nog niet, er zullen
Lagere Nijverheidsschool
REKHOF, 3-5, POPERINGE
Onder toezicht
van Staat, Provincie en Bisdona.
De leergangen herbeginnen op Maanda*
10 October a. s. en duren tot VrijdaJ
24 Februari 1939. lederen avond vaa
6 tot 8 uur (uitgenomen den Zaterdag).
Aangeleerde Vakken:
Rekenkunde. Meetkunde, Handel, Cursus
sen van Wettenleer aangepast aan d«
Bouwkunde, Teekenen met de vrije hand,
Vakteekenen. Vanaf het 28 studiejaar
wordt het Vakteekenen aangepast aan het
werk door den leerling verkozenHout
en IJzerbewerking, Stecnkappen. enz., enz.
Allo leergangen zijn kosteloos.
Inschrijvingen vóór 10 October bij een
der Heeren Leeraars of bij den E. H.
Bestuurder. Alle inlichtingen St Jans
kruisstraat, 2. Poperinge.
aMHHUH»aBSSHSB;B0S«'2Ha39Ma
Voor buitengewone dienst
Keesten en vermakelijkheden
Toelage autobusdienst
Vermeerdering wedden Gemeen
tepersonecl
Onvoorziene uitgaven
Totaal 330.045,09
RECAPITULATIE DER REKENING
Ontvangstens
Gewone 845.936,17
Buitengewone 330.045,09
Samen 1.175.981,26
Uitgaven:
Gewone 824.967,15
Buitengewone 330.045,09
Samen 1.155.012,24
Eindrekening:
Ontvangsten 1.175.981,26
Uitgaven 1.155.012,24
Overschot 20.969,02
7. Rekening der stad voor het dienst
jaar 1937.
STADSREKENING
VOOR HET DIENSTJAAR 1937
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo der vorige dienstjaren.
Boni der Rekening 1936 595.002,68
Geïnde straatbelastingen v, voor
gaande jaren 758,90
Totaal 67.913,31
4. Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoudskosten v. gemeente
eigendommen, mobilair, brand
verzekering 28.646,87
Lasten op gemeentcgoederen 1.612,00
Kosten onderhoud kerktoren en
horloge, enz. 1.538,05
Onderhoud, enz., hoppeschaal 4-381,51
Aandeel C.O.O. verkoop grond
kerkhof 5.835,00
Allerlei 207,95
2. Aandeelen en Fonds der
Gemeenten
Gemeentebelastingen
Gemeente Patrimonium, re
tributies
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
Openbare Gezondheid
Wegen en Openb. Werken
Openbaar Onderwijs
Burgerlijke Stand
14. Politie, Brandweerdienst
I. Pensioenen
Schuld
17. Andere ontvangsten
Saldo vorige dienstjaren
92.825,51
15.160,00
20.991,00
530.136,83
1.199,50
4.817,50
20.821,75
12.604.59
7.543.00
595.761,58
Totaal 2.714.192,73
SAMENVOEGING
DER GEWONE UITGAVEN
Totaal 42.221,38
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Bijdrage voor gezinsvergoedin
gen 7.549,65
Toelage bij nieuwe geboorten
aan kroostrijke gezinnen 4.400.00
Onderhoud van belioeftigen 2.822,70
Toelagen voor zedelijk verlaten
kinderen 500,00
Toelagen aan Ziekenfondsen 7.000,00
Aandeel in liet Gemeenschap
pelijk Fonds 78.635,24
Terugbetaling aan den Staat toe
lagen aan de werkloozcn 18.600,00
Bijdrage Dienst Arbeidsbemid
deling 21.031,85
Idem 1935 idem 55.796,91
Tusschenkomst bouwen goed-
koope woningen 687,50
Aflossing aankoop barakken
K. A. F. 3.555,75
Allerlei 2.274,00
Totaal 595.761,58
2. - Aandeel in Rijksbelastingen
en Fond» der Gemeenten.
Opbrengst op mobiliënbelasting 38.200,00
Opbrengst belastingen op auto
mobielen en andere motor- en
stoomvoértuigen 17,624,28
Opbrengst belastingen op open
bare vertooningen cn vermake
lijkheden 11.400,00
Aandeel bij de verdeeling van
het Fonds der Gemeenten 439.756,05
Totaal 506.980,33
3. Aandeel in de Gemeentebe
lastingen.
Opcentiemen op grondbelastin
gen 247.300,00
Opcentiemen op mobiliënbelas-
tingen 15.037,00
Opcentiemen op bedrijfsbelas
tingen 257.118,00
Achterstel cedulaire inkomsten
belastingen 34.876,00
Opbrengst straatbelasting 1936 127.454,50
Belasting op de honden
Plaatsrechten op markten
jaarmarkten, enz.
Standplaatsen voor auto's
voertuigen
Totaal 202.853,60
7. Openbare Gezondheid.
Vergoeding inenter, vleeschkeu
ring, ontsmettingskosten
Onderhoud en afmeten grond-
vergunningen kerkhof en num
merplaten voor doodskisten
Ontsmetting waterplaatsen
Toezicht op zwijnenmarkt
Reinigingsdienst
16.100,00
4.531,55
140,75
480.00
36.818,50
en
12.496,00
115.880,40
16.554,00
Totaal 826.715,96
4. - Aandeel in Gemeentelijk Pa
trimonium en Retributies.
ongc
ningen aan elektriciteitsmaat-
Totaal 58.070,80
8. Wegen en Openbare Werken.
Vergoeding toezicht onderhouds
werken 777,00
Verzekering arbeidsongevallen 3.000,00
Onderhoud groote verkeerswe
gen 36.228,13
Onderhoud klein# verkeerswe
gen 198.226,70
Kosten voetpaden Maurice De
Wulfstraat 22.742,75
Herstel greppels 1.032,30
Reinigen waterloopen 12.673,00
Onderhoud der aanplantingen 4.797,25
Onderhoud openbare pompen 1.557,00
Grondonteigening 2.351,71
Totaal 283.385,84
9. Eeredienst.
Jaarmis voor gesneuvelde mede
burgers
10. Openbaar Onderwijs,
a) Lager Onderwijs.
Wedden ten laste van liet Rijk 441.240,90
Verwarming, verlichting, schoon
maak Gemeenteschool
Idem School Abeele
Onderhoud lokalen en meubelen
Gemeenteschool
Idem School Abeele
Klasbenoodighedeii. Gemcente-
ruchial» Were icholctj
2. Algemeen Bestuur
3. Onwaarden, terugbetalingen
4. Gemeentelijk Patrimonium
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
7. Openbare Gezondheid
8. Wegen en Openb. Werken
9. Eeredienst
10. Openb. Onderwijs (samen)
11. Kunsten cn Wetenschappen
12. Landbouw
13. Burgerlijke Stand
14. Politie en verlichting
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere Uitgaven
Saldo der vorige dienstjaren
Totaal 2.474.727,64
BUITENGEWONE DIENST
Ontvangsten:
Verkoop gemeentelijke goederen
Subsidiën van Rijk en Provincie
voor herstellen gemcentegebou-
wen
Subsidiën voor allerhande wer
ken 188.390.00
Overschrijving v. gewone dienst 438.954,39
Totaal 716.209,39
Uitgaven:
Te kort op 1 Januari 1937 333.608,44
Herstelling gemeentewegen 156.016,72
Straat- en rioolwerken 300.591,82
Onteigening van gronden voor
de wegenis
Aankoop grond voor Middelbar#
School
Werken Gemeenteschool
Begrafenisplechtigheid H. Bur
gemeester
Onvoorziene Uitgaven
te Brugge voetstappen aangewend wor-
506.980 33 I c'en 0111 deze stukken zoo spoedig mogelijk
826.715 90 te Brussel te doen geworden.
VELOBANEN
In dit zelfde Beheer heeft hij nadere
7a c\~ 74 I 'lichtingen genomen over het plaatsen
der vclobanen. De toelagen bedragen
87)4%: 50% door den Staat en 75%
op de andere 50 door de Provincie.
Maar de toelagen zijn enkel toegestaan
wanneer de banen nieuw zijn of in geheel
góeden staat. De wegen moeten minstens
9 meters breed zijn, de dijken niet inbe
grepen en de kalsijde of betonbaan moet
minstens een breedte van 5 meters hebben.
Een streep van 50 cm. van den dijk moet
overblijven, dan de velobaan van 1,50 m.,
dan een streep van 75 cm. tusschen velo
baan en weg.
Een groot aantal vragen uit ganscli de
Provincie zijn reeds verworpen omdat de
baan waarlangs men de veloweg liggen
wil niet goed genoeg is.
Ik zou voorstellen de plans te doen op
maken voor de weg van 't Llooghe
'naar St Jan-ter-Biezen in beton te doen
vervangen, ter zelfder tijde eene velobaan
aanleggen. Op deze werken zou dus de
:87 l/ï op de veloweg toegekend worden
en de gewone toelagen op de baan, wan
neer de plans vóór Januari ingediend zijn,
Vervolgens zou de Krombekestraat ook
kunnen herlegd worden en de kasseien
gebruiken te lande in plaats van kcizels,
ELECTRIC1TEIT TE LANDE
De oorzaak dat het bestek nog niet
goedgekeurd is te Brugge is de volgende
De Maatschappij zal slechts de toelating
tot het plaatsen verkrijgen wanneer zij
hare prijzen zal verminderen cn ze bren
gen op 5 meer dan de gewone aanbe
stedingen. Daar hunne prijzen te hoog
zijn, liggen menige dossiers uit de streek,
waaronder deze van Poperinge, naar de
goedkeuring te wachten.
Wij hebben aangedrongen opdat met
einde Oktober 1939 de uitbreiding te lande
eene gedane zaak zou zijn.
STRAATNAMEN
Wij hebben daar zooeven van straten
gesproken. Zou men niet zoo rap moge
lijk andere namen kunnen geven aan b. v.
dc Nieuwe Militaire Kerkhofstraat, aan
Berats Reke. Laatstgenoemde straat, die
nu met de herstellingen eraan gedaan
begaanbare weg geworden is cn waar reeds
een groot getal schoone huizen gebouwd
zijn, zou eene andere naam moeten gege
ven worden.
Er zal naar namen uitgezien worden.
AUTOBUSVERVOER
MEDEDEELING
Het Postbestuur herinnert aan het pu
bliek dat de anti-tering -postzegels met
de beeltenis van H. K. H. Prinses Joae-
flna-Charlotta, deae van de bij zen der#
uitgifte 0 Muzlekfonds Koningin Elisa
beth», zoowel als de bijzondere zegel
IJzergedenkteeken aan Koning Albert
zullen ophouden voor frankeering geldi#
te zijn vanaf 1 October aanstaands.
TWEE WERKLIEDEN
VALLEN VAN EEN AUTO
BIJ PLOEGSTEERT
152.857,30
67.913,31
42.221,38
202.853.60
58.070.80
283.385,84
100,00
662.034,06'
12.052,99
7.122,40
43.681,77
166.561,72
40.855,11
252.245.49
481.858,87
913,00
800,00
88.065,00
1 DOODE EN 1 ZWAARGEWONDE
Voor rekening van de N. V. Electrisch#
Ondernemingen, zijn ploegen arbeider#
bezig met hoogspanningskabels te plaat
sen langs den steenweg naar Belle ea
omliggende. Twee werklieden hadden
plaats genomen op de matrieelauto. dj»
bestuurd was door G. Constantin. De
wagen vertrok Donderdagmorgen en volg
de de baan naar De BizetAan dea
scherpen draai van «De Spinet», werden
de arbeiders door den schok van hun
zitplaats geworpen en vielen hals over kon
op den steenweg.
De 23-jarige Yves Bonnio, wonende P.
Cornelllestr. te Amiens, lag levensloos ia
een bloedplas, midden den weg. Een ga
pende w-ond-e vertooncte eich aan den
schedel, terwijl het -bloed verder uit mon-dl
en neus gulpte. Zijn gezel, Baldé And ré,
30 jaar, had eveneens het bewustzijn ver
loren, doch vertoonde geen oppervlakkig#
verwondingen.
De twee gewonden werden naar het
ziekenhuis overgebracht, waar Bonnio
twee uren na zijn aankomst den geest gaf.
4.997,50
63.507,32
191,40
1.801,00
4.416,61
Totaal 865.130,81
RECAPITULATIE DER REKENING
Ontvangsten:
Gewone 2.714.192,73
Buitengewone 716.209,39,
Samen 3.430.402,12
Uitgaven:
Gewone 2.474.727,64
Buitengewone 865.130,81
s
Samen 3.339.858,43
Eindrekening:
Ontvangsten 3.430.402,12
Uitgaven 3.339.858,45
100,00
15.097,64
2.925,58
2.595,99
1.432,10
4.000,00
Overschot 90.543,67
8. - Bijkredieten te vragen voor uit
gaven op de begrooling der stad voor 1938.
Bijkredieten in Ontvangsten,
Opbrengst vleeschkeuring ver
meerderen met fr.
Aandeel der gemeenta Watou,
uitgaven School Abeele-Watou,
jaar 1936
Openbare verlichting door ga»j
de uitgaven verminderen van
Totaal 17.387,2S
Bijkredieten in Uitn«v«n,
Percent loonen Ontvanger Be
Bij het Beheer van Buurtspoorwegen
werd aangedrongen om beter verbinding
met de zee in 't zomerseizoen. Ook om
breeder toelating van autobusvervoer den
Vrijdag voor de markt en inrichting der
autobuslijn Boezinge, Elverdinge, Pope
ringe, Abeele, Watou. Er werd beloofd
al die voorstellen te onderzoeken.
VERBETERING IN BESTEENIGING
Door Lieer LEFEBVRE wordt aange
drongen tot verbetering der besteenigin
gen in de Ste Anuestraat.
Dit zal zoodra mogelijk gedaan worden.
Om 20 uur wordt de vergadering ge
sloten.
■BUHMHHHMMHHHHM
SOLDATENLIJK EN GRANATEN
OPGEDOLVEN TE ZILLEBEKE
Op het land van Heer Bodyn, gelegen
op de grensscheiding Zillebeke-Zonnebeke
en leper, werd een loopgracht uit den
wereldoorlog blootgelegd. Bene-vens aller
lei rommel, ontdekte men ook een eiken
boom van ongveer 2 m. omtrek. Deze
was deerlijk gehavend door houwitser-
scherven.
Tegen deze trof men een lijk aan in
zittende houding van een Engeischen
soldaat. Dit lijk, dat niet kon vereen
zelvigd worden, werd door de zorgen van
de Imperial War Graves Commission
afgehaald en overgebracht naar een mi
litaire begraafplaats.
Verder werd nog een kist met een hon
derdtal handgranaten opgedolven. De
3.739,00 bevoegde dienst van het Munitieparis te
.werd r-efwjtya^
5.000,00
3.387,25
6.000,00
De ziekten vermijden, moet ae leul
zijn van de wijze mensch. Hewel! THEO-
BROMA belooft ons de ziekten te verwij
deren omdat hij ons organismus versterkt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij dt#
verflauwd zijt. ééne flesch van tien fr.
BIJ alle H.H. Apothekers te Poperlng*.
onder toezicht van Staat en Provincie
in de Stuivers-
en Ste Katharinapolderstr., 12
SCHOOLJAAR J938-'39
HEROPENING DER LEERGANGEN
2. AVOND. EN ZONDAGSCHOOL»
25 September. Scheepsbouw, automo
bieltechniek, smeden, draaien, lasschen*
meubel- en schrijnwerk, dieselmotoren»
schilderen, teekenen, enz. Diploma tt*
2 of 3 leerjaren.
3. BIJZONDERE SCHOOL VOOR
TECHNISCHE INGENIEURS. Tech
nisch ingenieur in de werktuigkunde, <f#
scheikunde of electriciteit na drie HOO»
GERE leerjaren voorbereidende klass#
voor de leerlingen komende uit de vak
scholen of het middelbaar onderwijs vaa
den lagerén graad.
Toelatingsexamen op 9 en 10 September!»
Aanvang der lessen op 27 September,
P. S. Het technisch onderwijs viff-
zekert uw toekomst.
Vraag inlichtingen op het bureel. Sint#
Katharinapolderstraat, 12, iederen dag
9 tot 11 uur.
Voor de INSCHRIJVINGEN: b«d#
niet uit te stellen, te laat kómen i» al»
tijd slecht.
Z-U» woaasM #0 alst ilik silt tandt;
9# BB sa Aan Uw gasoadhaid o-nt i
1Mb MdMSotkra door vatUtolHnqr
•rtaptookM». Z«ro opritpingoa* «at.
tm eotluct maaqbrt
feomon voort va»
rood* plokkon kom ad.
onjroJror blood, MathoidiiJ
sowiwoekttghotd, opgototto bulk komodj
Mirt vontopplng. Doo dan oo»
kwf Ml Koodo Ptüon oom volwaar»
d»%« on plantaardig» formulo. Narl«»f
hodon on oagootoldhodos lullon opoodtyl
J.SOupuis, teTtêsnei
6 Fr. PFDQ00S.4UF A POTHE K
