PECTORAL
match S
DE WINTER IS IN AANTOCHT
LES F0NDERIES BRUXELL01SES
WOIDEHSTOEU!
STEVENS Gebroeders
ABDIJSÜ
'ASPRO' verdrijft letterlijk
TJzzfziï.jX&ï.iiïVALLING en GRIEP door de Htliö
(Refeh dim ~*T'
7 enoeokma
&zn Ciovis ZES-pml
imM
IK HEB GEHOEST
Alle Apotheken6fr. per doos.
Valling,
hoest, bronchief
AKKER'S verstè
PARDESSUS-WINTERFRAKS m SCHOONE POULIEN
MODERNE PERMANENTEN
50-35-25 FR.
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
Uw match van cederen
morgen tegen Uw baard is
van te voren gewonnen zoo
gij, om U te scheren, de
Gibbs-'ploeg gebruikt, de
werkelijk volledige ploeg.
Gibbs vervaardigt inderdaad
al wat ge noodig hebt om U
te scheren scheerzeep, mes
je en scheerapparaat. Deze
drie produkten, die voor
elkander gemaakt zijn, ver
richten samen prachtig werk.
Gebruik ze en gij zult zien
waarom iedereen zeot
MARKTPRIJZEN
BON
GELD
-»sr Sn'i-
Naaischool
BALATUM
NAAIMACHÏENEN
AAAAAAAAAAA
De meeste keus van Haarden, Kachels
vindt gij bij
ALBERT DENYS
t
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% ROESTVRIJ STAAL
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers MeSette
leper Tel. 249
Poperin^o 1 el.
In de Klas
zonder ophouden. Om de klas niet te storen, heb ik mijn hoest
buien trachten te bedwingen met mijn zakdoek.
Het is pijnlijk en zeer vervelend, Moeder, heb gij niets meer om
«lijn hoest te stillen
Moeder, probeer geen enkel ander middel vooraleer ge Pectoral
Oupuis gebruikt hebt.
Met Pectoral Dupuis zal Uw kind opgetogen zijn, omdat het
doelmatig, lekker van smaak en gemakkelijk te nemen „is.
Ci
a1
o
er
en de gevaariyke gevolgen daarvan.
Sommige menschen, die wat;zwak
zjjn op borst en keel, denken dat
het nu eenmaal hun lot is '3 winters
te moeten hoesten, kuchen en h'et
benauwd op de borst hebben.
Als Gij tot diegenen behoort, probeer dan
eens de nieuwe verstèrkte AKKER'S AB
DIJSIROOP, die aan honderdduizenden de
lust in het leven heeft teruggegeven. Reeds
na de eerste lepels, voelt Ge dat dit middel
tl heeleinaal zal genezen. De slijmen die
op Uw borst drukten en U benauwden,
komen gemakkelijk los, de hoestbuien wor
den zeldzamer, lichter en verdwijnen, Uw
ademhaling wordt weer diep en gerulsjsh-
loos en de slijmvliezen van Uw borst 'tF
keel worden versterkt. De planten-extrsc-
ten en de codeïne, de krachtigste hoest-be«
dwinger maken de nieuwe verstèrkte Abdü
•troop tot ,,'s Werelds biste Hoest-siroop",
iMBa»BBiBB«BaaBaaisasBEaHsaB'ïHsaBBHHaiBBBaaBBBaBBisaaaHa«B
voor mannen en kinderen. Alle maten en ,J||| ALTIJD
alle modekleuren.. Veel kens, voor alle te verkrijgen of thuis besteld
beurzen. Bezoektby LEON ARTEEL,
«DE VIER SEIZOENEN» Pijpsgale. RENINGE.
Casselstraat, 7, Poperlnge. - Tel. 314. Tel. 108 Elverdinge
«SBBBBBBBBBBBBBBI
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Reningelststr., 2, Poperinge.
Telefoon 266.
Ook te verkrijgen alle wijnen en likeuren.
mSBBBBEBBBBBBSBBBBBBBBBBBBB
per dag, thuis met werkkontrakt: breima-
ehien laatste -uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat: Gent, 58. As-
stridlaanAntwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
ÏIODEX
li dtirtnbeven oek doodt-
lijk voor rstleri en muizen,
ma«r_eniehedelijkvoor huil-
dieren^en pluimvee.
Die zes-pralinen-reep van Ciovis moet ge werkelijk eens proeven...
zulke extra-fijne kreemscorten, heerlijke vruchten, en volle pralinés zult
ge nog nooit genoten hebben. Dat komt omdat Clevis door den
nieuwen pralinevorm er in geslaagd is iets beters en fijners te maken
dan gewone chocolade. Diezelfde praline-vorm is trouwens ook nog zoo>
gemakkelijk ieder stuk kan afgebroken worden, zonder gevaar voof
morsen of verbrijzelen.
Eenmaal van Clovts zes-pralinen-reep geproefd, blijü deze altijd uw
Scheert gij U liever met een crème, dan
hebt gij de keus tusschen Gibbs-scheorcrême
en de snelwerkende Gibbs-crême, die zon
der water of scheerkwast gebruikt wordt.
Scheer U steeds tlO en niet VOOr Uw
gelaatte hebben gewasschen. Het In-
zeepen zal des te gemakkelijker gaan.
leper, 29 Okt. Tarwe 125-127; rogge
80; haver 95: brouwersgerst 98-104; voe
dergerst 88-92erwten 135-137paarden-
boonen 124-126; aardappelen 24-28; boter
24-25; eieren 0.85-0.88; biggen 250-280 het
stuk en 10 de kilo; tarwestrooi 18-19;
roggestrooi 17-18; haverstrooi 20-22; ger
steslTooi 23-25weidchooi 30-32klaver-
hooi 34-36; luzcrnchooi 33-235ruw vlas
86-88; gewoon klaverzaad 24-26; steen
kool klaverzaad 28-32; bastaard klaver
zaad 32-35; roode klaverzaad 35-37; witte
klaverzaad 36-38; voederbeeten 85.
Anderlecht, 31 Okt. Varkensmarkt.
Aangevoerd aantal: 2631, verkocht tegen
den gemiddelden prijs van 8.00-9.00 fr.;
geslachte varkens: 419.
Dikimuide, 31 Okt. Boter 25-26;
eieren 0.86-0.87aardappelen 25-35tarwe
116-120; rogge 70-76;.haver 90-92; strooi
20-25hooi 30-35voederbeeten 7.00-9.00
brrmwet.-gerst c
Kortrijk, 31 i Witte tarwe 117
118; rogge 62-6.,: liaver 81-82; paarden-
boonen 90-97; gerst 81-82; tarwebloem
158: zemelen 70: gorte zemelen 72: hooi
45-50; strooi 18-20; aardappelen 21-22;
boter 25-26: eieren 0.65-0.85; voederbeeten
7.50-8.00; Turksrhe tarwe plata 89; cin-
quantino 135; lijnzaad, vreemd 145; in-
landseh 130; lijnzaadkoeken, inlandsche
120; Amerika 114; koolzaad 85; coco 112;
arachide 112: arachide olie brpt 370; ca-
ramandel 365; lijnzaadolie 250; koolzaad
olie 445; vlas der Leie 0.90-1.60; wit vlas
900-2600vlas op den grond geroot 800-
1200; ruw werk 310-450; fijn werk 425-
675: suikerijboonen, oude 70; nieuwe 80.
Veemarkt. Getal dieren 410: 183 koei
en 409-506: 154 vaarzen 4.50-6,00; 22 stie
ren 4.30-5.4051 ossen 430-6.5O. Ko
nijnen 6.00,; kiekens 9.00; hennen 10; dui
ven 2.50; eenden 12; ganzen 25: hazen 25;
jonge patrijzen 12patrijzen 6.00.
Vellen van; geiten 17: konijnen 6.75;
schapen 6.50; koeien 5.15; vaarzen 520;
stieren 3.85ossen 5.25; kalveren 7.10.
Andcrlecbt, 2 Nov. Veemarkt. Te
koop gesteld 2300 stuks: 539 ossen 4.50-
6.70 gem. de kilo; 124 stieren 4.40-5.60;
1637 koeien en vaarzenkoeien 4.00-5.40,
vaarzen 4.50-6.5°.
Roese!ar". 2 ov. Tarwe 110; rogge
67haver 76zemelen 72maïs plata 86
id. Amerikaansche, cinquantino 135; boek
weit 125gerst 77erwten 87paarden-
boonen 90- lijnzaad 132; lijnmeel 120;
Amerikaansche lijnkoeken 112.50; ruw vlas
in strooi 70-140; uitgelezen vlas 140-180;
tabak 5.50-6.50; voederbeeten 91; aardap
pelen furore 28-30. kruger 25-26. Gelder-
sche muizen 20, vainqueurs 20, industries
21-22: tarwestrooi 20; roggestrooi 16:
weidehooi 40 klaverhooi 45 Inzernehooi
45: suikerijboonen, besch. f1938") 69; id.
nieuwe groei (1939) 80; koolzaadolie 385;
lijnzaadolie 247.50; nitraat 123; ammoniak
98; cvanamide 88; kalksalpeter 101; fos
faat 34; nitrouchou 92; Thomasslakken,
wagon Charleroi 3 4-161 2.27: fertiphos
38-42. 96; silviniet 14-16 th. 27.50; id. 20-22
t.h. 34.50: chloorpotasch 40 t.h. 70-75; id.
50 t.h. 120; z.wavelpotasch 48 t.h. 154: big
gen 560 stuks 9.53-10 de kilo: boter 23-26:
id. klomnen 23-24; eieren 0.60-0.85; oude
duiven 5.00 het koppel; jonge id. 9.00:
konijnen 6 00 de ki'i; oude hennen 6.00:
kiekens 8,09 haau;" - 0 09' vellen 7.09.
Vcurne. 9 - .arwe 111-113: haver
74-76: rogge 04-6.' gerst 7^-80: erwten
130-135: paardenljooneii 98-103; aardappe
len 24-30: klaverzaad 8.50-9.50; voederbee
ten 7.09-800: hooi 400-559: strooi 120-150;
boter 24 50-25.50; eieren 0.86-0.90: id. van.
eenden 0.92: konijnen de kilo 6.50-7.50:
kiekens 16-20; hennen, oude 10-12; eenden
koppel 13-18; duiven, jonge 8.50-10; id.
oude 3.00-4,00.
Loo. 3 Nov. Boter 25-26; eieren
0.83-0.88.
Anderlecbt. Kalvermarkt. Te koop
gesteld: 1195 stuks aan 7.50-10.50: aange
voerd tijdens de week1241 stuks.
Poperinee. 4 Nov. Tarwe 110; rogge
67; haver 75; erwten: van Schotland 175,
ronde blauwe 135; witte boonen (flageo
lets) 255; aardappelen 25; boter 23-27:
eieren: kleine 0.60, gewone 0 82; hoppe:
verkoopers 480, koopers 465, kuituur 400
tot 500.
Kent gij de Breiblaadjes waarde
lezeressenfKetis een prachtige maan-
delijksche uitgave, gedrukt op luxe
papier, met mooie modellen in kleuren
van verscheidene soorten breiwerk.
Deze modellen kunnen met het groot
ste gemak worden gemaakt, dank zij
een zeer klare en bevattelijk opge
stelde uitleg. De Breiblaadjes» wor-
denUgeheel kosteloos toegezonden.
Daartoe is het voldoende vandaag nog
onderstaande bon in te vullen en
te zenden aan het aangeduide adres.
Gelieve mij <Je «Breiblaadjes kosteloos
coe te zenden.
NAAM
ADRES
Aan de «Filatures des 3 Suisses»»
Dienst Nr42é .te Dottenijs (West-VI.)
tSMS£sjB9£BBBBBBBBBBBBBB3BOBBB
BERICHT aan Middenstanders,
Landbouwers, Stielman
nen en Handelaars
Aan eerlijke en werkzame lieden verschaf
fen wij aan zeer matige voorwaarden lee-
uingen op eigendommen en desgevallend
zonder hypothecaire waarborg, voor het
uitbreiden van zaken, aankoop van vee of
werktuigen, alsook voor teruggave van
vroegere drukkende leeningen.
Kostelooze en niet verbindende
inlichtingen bij het
LEENINGSKANTÖOR
Zodiaquestraat, 22,
te FOREST-BRUSSEL-ZUID
of zich persoonlijk wenden te
TORHOUT, Café «Ons Huis», Kamer 7,
den Woensdag, van 9.30 tot 12 uur.
IEPER, Elverdiugestr., 56, den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden aan Land
bouwers, Kleingebruikers, Eigenaart.
voor Dames
NOUVEAUTÉ
43, Rijselstr., 43,
IEPER.
Dag-, avond- en
Zondaglcssen.
Leert snijden in 4
maanden.Diploma
na eind - examen.
OUDERS
Leert uw meis
je de stiel van
NAAISTER.
Snijden-naaien in
8 maanden. - Bc-
kwaamheidscerti-
.fikaat na einde der
lessen.
Vraagt Inlichting.
Bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
hJ^-LjA Naumann
Mundlos
.4 -A- yrrmi!» Sunbeam
V - de beste,
blijven de bes-
IBHj WWII te, rechtstreeks
lAMl uit de fabriek,
bij Honoré Van
gfg Lersberghe,
leperstr., 85bis.
9 Vlamertinge. -
B Tel. 14 Elvcrd.
fBBBlBBSBflBBBBBBBKBBB'fiBflaBBB
TOMAAT - Nnpoil-
taansche zon rtlrekt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dUKt
Uw t&ndart, raadt kal dagclijkach «ahruilt van
Wrigley's K auwgom aan Uw tanden blijven
•choon en blank, want Wriqley't verwijdert de
kleine etenireeten tua®chen da tanden. Bevordorl
de «pij»vertering. Zuivert den adem.
Poperinge - Tel. 61 leper - Tel. 175
EN BIJ ALLE GOEDE STOOFMAKERS.
iEZE kleine tablet 'ASPROwerd
door de Moderne geneeskundige
Wetenschap gecreëerd om de pijn te
bestrijden. Zijn werking is zeker - hij
werkt niet door suggestie. Geloof in
hem of niet heb er vertrouiien in of
geen - maar hij verjaagt de pijn zoo se/ier
als tuee maal twee vier is. De tijden van de
fetischen en van de medicijnen zijn voorbij;
'ASPRO' is een wetenschappelijk geneesmiddel hij helpt de natuur
in zijn strijd tegen het kwaad - zijn tussehenkomst is radikaal-
'ASPRO' verlicht deze
bronchitis in 2 dagen.
Ik kon 's nacht niet meer
slapen te meer daar ik een bron
chitis voelde opkomen en vanaf a-ra-
verlicht. Sedertdien voel ik mij
zoo goed dat ik uw prodnkt in
heel mijn omgeving aanbeveel.
Mev. Ww© DAHY,
Moustier-sur-Sambre
'ASPRO' prikkelt
de maag niet.
Zoodra hij ingenomen is verspreidt hij zich in het organisme, hij
doodt de mikroben, lost het urine zuur op, verdrijft de giftstoffen
door de poriën der huid - hij herstelt het evenwicht van het stelsel -
hij stilt de zenuwen. In een woord, hij doet U de kracht en bet zelf
vertrouwen herwinnen die gij sedert den aanval van de kwaal verlo-
Ik heb het genoegen U mede te ren Ila^- Zijn werking is positief - hij doet niets dan goed - cn dit
deelen dat ik, na enkele tal \tten alles zijn geen woorden maar daden die door de talrijke brieven
ASPRO genomen te hebben oqorjjewezen Wordcn welke ons degenen zonden welke hem beproefden.'
zenuwpijnen aan de maag en hevige 1
hoofpijnen, veel .verlicht was. Zij O
etnbTaC'nn^Z^enden^ BEPI6 AS Pil© 9 TEGEN
^ïtóïf^ïVHIKOIIDHEDEM-VALUNG-CIMEP
nemen en in mijn omgeving aan te iIJVFïEK - SCSATiCA - SCHELE
bevelen
*Lr wficour'£NN>m©nE MSÖFDPIJMEN - ZENUWPIJNEN
5 fr. hel paJf van 10
iableilcn.
10 fr. het pa!( van 25
tabletten.
20 fr. hei pak van 60
tabletten.
S. R. Zrcier.no JMdteoR
Louis Seders, Bru.cel
Zoo is het oordeel der landbouwers die een NIEUWEN
MÉLQTTE ONTROOMER bezitten. GRONDIGE ontrooming,
scherper dan ooit, dank zij den nieuwen gebreveteerden bol.
Bevraagt diegenen die den nieuwen Mélotte gebruiken, om U
zelf van deze waarheid te overtuigen.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN, geen vertinnintren meer,
geen kostelijke herstellingen meer.
GEMAKKELIJK ONDERHOUD: roestvrij staal is spiegelglad
en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd worden.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
